DE69400726T2 - Removal and transfer device for labels in a labeling machine - Google Patents

Abstract

A device for the withdrawal and transferring of labels in labelling machines, comprising a rotating carousel (1) peripherally bearing at least one blade (12) to collect the labels (10) from a magazine (9), after first passing through a glueing device (8). The blade (12) also rotates partially about its own support shaft (18), said shaft (18) being equipped with a gearing mechanism (19) associated to a cogged sector (22) partially rotating in two opposite directions about a pivot (23). The blade (12) is solid, by means of its support shaft (18), to a mobile body (27) arranged peripherally of the carousel (1), a curved element (28) also being fixed to the mobile body (27), said curved element (28) having a similar curvature to the blade (12) and being arranged on the trajectory of the blade (12) in the rotation direction of the carousel (1). The curved element (28) receives glue when it passes through the glueing device (8) and collects the part of each single label that extends beyond the active curved surface (13) of the blade (12). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Aggregat zur Annahme von Etiketten aus einem Magazin in Etikettiermaschinen. DE-A-1936839 beschreibt eine solche Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an assembly for accepting labels from a magazine in labeling machines. DE-A-1936839 describes such a device according to the preamble of claim 1.

Normalerweise weisen solche Aggregate ein rotierendes Karussell auf, auf dem die als Lamellen bekannten Vorrichtungen zur Annahme der Etiketten montiert sind. Die Lamellen weisen eine gebogene bewegliche Oberfläche auf und stehen mit der Klebstoffvorrichtung in Kontakt, wo die beweglichen Oberflächen mit einer dünnen Schicht von Klebstoff versehen werden, bevor sie zum Etikettenmagazin weiterfahren. In dem Magazin fällt die gebogene bewegliche Oberfläche (ohne Verrutschen) auf ein Etikett und dank der Klebstoffschicht wird das besagte Etikett aufgenommen. Gemäß dem Stand der Technik ist die bewegliche Oberfläche der Lamellen zumindest von der Größe des Etiketts. Die oben erwähnte Länge beträgt 180 - 220 mm, mit einer Standardgröße des Karussells von 400 mm, so daß die gesamte Vorrichtung zur Annahme der Etiketten eine begrenzte Abmessung aufweist, damit die Abmessungen der gesamten Etikettiermaschine begrenzt werden können. Wenn größere Etiketten verwendet werden sollen, so muß die Annahmevorrichtung ebenfalls vergrößert werden, und dies führt offensichtlich zu einem wirtschaftlichen und praktischen Nachteil, der darin besteht, daß der Rest der Etikettiermaschine vergrößert werden muß, woraus sich höhere Kosten für Herstellung, Transport usw. ergeben.Normally, such units comprise a rotating carousel on which the label receiving devices known as slats are mounted. The slats have a curved mobile surface and are in contact with the adhesive device, where the mobile surfaces are provided with a thin layer of adhesive before moving on to the label magazine. In the magazine, the curved mobile surface falls (without slipping) on a label and, thanks to the adhesive layer, said label is picked up. According to the state of the art, the movable surface of the slats is at least the size of the label. The above-mentioned length is 180 - 220 mm, with a standard size of the carousel of 400 mm, so that the entire label receiving device has a limited dimension in order to limit the dimensions of the entire labelling machine. If larger labels are to be used, the receiving device must also be made larger and this obviously leads to an economic and practical disadvantage, which is that the rest of the labelling machine must be made larger, resulting in higher costs for manufacture, transport, etc.

Das wesentliche Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die zuvor genannten Nachteile durch Bereitstellung einer Etikettenannahmevorrichtung mit Standardabmessungen zu lösen, die jedoch in der Lage ist, Etiketten anzunehmen, die länger als die Standardetiketten und insbesondere viel länger sind, als es die Längen der herkömmlichen Lamellen mit den beweglichen Oberflächen bisher gestattet haben. Dieses und weitere Ziele werden alle von der Vorrichtung zum Annehmen von Etiketten für Etikettiermaschinen erfüllt, die aus einem rotierenden Karussell besteht, das außen zumindest eine Lamelle aufweist, um die Etiketten aus dem Magazin anzunehmen, nachdem die Lamelle zuerst durch die Klebstoffvorrichtung gelaufen ist. Diese Lamelle rotiert teilweise um ihre eigene Welle, wobei diese Welle mit einem Getriebemechanismus verbunden ist, welcher in einen gezahnten Abschnitt eingreift und sich teilweise in zwei entgegengesetzte Richtungen um einen Zapfen dreht. Die Lamelle ist über ihre Halterung an der Welle mit einem beweglichen Körper verbunden, der sich außen an dem Karussell befindet und ein gebogenes Element ist ebenfalls an diesem beweglichen Körper befestigt, wobei dieses gebogene Element eine ähnliche Biegung aufweist wie die Lamelle, und es befindet sich auf der Bahn der Lamelle in der Rotationsrichtung des Karussells.The essential aim of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks by providing a label accepting device of standard dimensions, but capable of accepting labels longer than the standard labels and in particular much longer than the lengths of the conventional blades with the moving surfaces have hitherto allowed. This and other aims are all met by the label accepting device for labelling machines, which consists of a rotating carousel having at least one blade on the outside for accepting the labels from the magazine after the blade has first passed through the gluing device. This blade rotates partially about its own shaft, which shaft is connected to a gear mechanism which engages a toothed portion and partially rotates in two opposite directions about a pin. The blade is connected, via its support on the shaft, to a movable body located on the outside of the carousel and a curved element is also attached to this movable body, this curved element having a similar curvature as the slat and it is located on the path of the slat in the direction of rotation of the carousel.

Das gebogene Element empfängt den Klebstoff, wenn es durch die Klebstoffvorrichtung läuft, und es nimmt den Teil eines jeden Etiketts an, der über die Größe der beweglichen gebogenen Oberfläche der Lamelle herausragt. Außerdem umfaßt die Erfindung zumindest ein Gleitrad, das in einen geformten Abschnitt gleitet, um den beweglichen Körper mit Bezug auf das Karussell nach außen zu bewegen, so daß die Lamelle mit dem Etikett in Kontakt kommen und es aus dem Magazin entnehmen kann.The curved member receives the adhesive as it passes through the adhesive device and it accepts the portion of each label that protrudes beyond the size of the movable curved surface of the slat. Furthermore, the invention includes at least one slide wheel that slides into a shaped portion to move the movable body outwardly with respect to the carousel so that the slat can contact the label and remove it from the magazine.

Weitere Eigenschaften und Vorzüge der vorliegenden Erfindung gehen aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer Realisierungsform der Erfindung hervor, die anhand eines nicht einschränkenden Beispiels in den Zeichnungen dargestellt wird, wobei:Further characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example in the drawings, in which:

Abbildung 1 schematisch eine Ansicht der Etikettiermaschine zeigt, die mit der Etikettenannahmevorrichtung ausgestattet ist, die den Gegenstand der Erfindung darstellt;Figure 1 shows schematically a view of the labelling machine equipped with the label receiving device constituting the subject of the invention;

Abbildung 2 schematisch die den Gegenstand der Erfindung darstellende Etikettenannahmevorrichtung in vergrößerter Ansicht und ohne Verkleidung zeigt, so daß die wesentlichen Bauteile deutlich sichtbar sind;Figure 2 schematically shows the subject matter of the invention shows the label acceptance device shown in an enlarged view and without the cover so that the essential components are clearly visible;

Abbildung 3 schematisch eine Ansicht eines der beweglichen Körper in der Umgebung der Etikettiermaschine darstellt;Figure 3 shows schematically a view of one of the moving bodies in the vicinity of the labelling machine;

Abbildungen 4, 5, 6 und 7 vier aufeinander folgende Phasen der Annahme eines Etiketts aus dem Magazin durch eine auf einen der beweglichen Körper montierte Lamelle zeigt;Figures 4, 5, 6 and 7 show four successive phases of the acceptance of a label from the magazine by a blade mounted on one of the moving bodies;

Abbildung 8 eine geschnittene Ansicht der Etikettenannahmevorrichtung in einer Position zeigt, die auf den vorausgehenden Abbildungen nicht gezeigt wird.Figure 8 shows a sectional view of the label acceptor in a position not shown in the preceding figures.

Mit Bezug auf Abbildung 1 bezeichnet (1) einen (der Einfachheit halber nicht dargestellten) Förderer, der Flaschen, Büchsen oder sonstige Behälter mit einem Transferrad (3) zu einer rotierenden Vorrichtung (2) befördert. Die Etiketten werden auf den Flaschen von einer Trommel (4) in der rotierenden Vorrichtung (2) angebracht und anschließend werden die Flaschen von einem weiteren Antriebsrad (5) entfernt und auf einem Förderer (6) positioniert. Auf Abbildung 1 zeigen Pfeile die Bewegungsrichtung der Flaschen an.With reference to Figure 1, (1) indicates a conveyor (not shown for simplicity) which conveys bottles, cans or other containers to a rotating device (2) by means of a transfer wheel (3). The labels are applied to the bottles by a drum (4) in the rotating device (2) and then the bottles are removed by another drive wheel (5) and positioned on a conveyor (6). In Figure 1, arrows indicate the direction of movement of the bottles.

Auf den Abbildungen bezeichnet (7) die Vorrichtung zur Annahme der Etiketten, die den Gegenstand der Erfindung darstellt, während (8) die Klebstoffvorrichtung bezeichnet und (9) das Etikettenmagazin; die übrigen Aggregate sind von bekannter Bauart und werden in der folgenden Beschreibung nicht näher beschrieben.In the figures, (7) indicates the device for receiving the labels, which is the subject of the invention, while (8) indicates the adhesive device and (9) the label magazine; the other units are of known design and are not described in detail in the following description.

Die Entnahme- und Übergabevorrichtung (7) umfaßt ein rotierendes Karussell (11), das außen Lamellen (12) trägt, wobei jede Lamelle (12) mit einer beweglichen gebogenen Oberfläche (13) versehen ist, die die Etiketten einzeln aus dem Magazin (9) entnimmt, nachdem sie zuvor durch die Klebstoffvorrichtung (8) gelaufen ist. Das Karussell weist eine (auf Abbildung 8 mit (11) bezeichnete) Abdeckung auf, die von einer Welle (14) angetrieben wird, welche von einem Zahnradpaar (15) und (16) angetrieben wird, wobei das Zahnrad (16) auf die Welle (17) aufgekeilt ist.The removal and transfer device (7) comprises a rotating carousel (11) carrying external slats (12), each slat (12) being provided with a movable curved surface (13) which removes the labels one by one from the magazine (9) after having previously passed through the gluing device (8). The carousel has a cover (indicated (11) in Figure 8) driven by a shaft (14) which is driven by a pair of gears (15) and (16), the gear (16) being keyed onto the shaft (17).

Jede Lamelle (12) rotiert teilweise um ihren eigenen Halterungsschaft (18), auf den ein weiteres Zahnrad aufgekeilt ist, das von dem Zahnrad (20) angetrieben wird; ein weiteres Zahnrad (21) und ein gezahnter Abschnitt (22) rotieren teilweise in zwei Richtungen um einen Zapfen (23), der an dem Karussell (11) befestigt ist.Each blade (12) partially rotates about its own support shaft (18) onto which is keyed another gear driven by the gear (20); another gear (21) and a toothed portion (22) partially rotate in two directions about a pin (23) fixed to the carousel (11).

Der gezahnte Abschnitt (22) rotiert teilweise in zwei Richtungen aufgrund der Tatsache, daß der gezahnte Abschnitt (22) einen ersten Gleitschuh aufweist, der gleitbar in einer ersten Schiene (25) eingesetzt ist. In der dargestellten Realisierungsform sind zwei Schienen (25) vorhanden, aber eine kann ausreichend sein, wenn die Anordnung der übrigen Komponenten abgeändert wird. In jedem Fall ist die Schiene (25) im wesentlichen rund und befindet sich in dem feststehenden Grundgestell (26) des Karussells (11). Wie auf Abbildung 3 zu sehen ist, beginnt die Biegung der ersten Schiene (25) in der Nähe des Magazins (9) die runde Form zu verlassen, so daß die Schiene (25) mit einem als L1 bezeichneten Abschnitt weiter in das Innere des feststehenden Grundgestells hinein reicht. Diese Änderung der Bahn bewirkt eine Verschiebung des Gleitschuhs in eine radial zentripetale Richtung gegenüber dem feststehenden Grundgestell (26), wobei diese Abweichung eine teilweise Rotation des gezahnten Abschnitts (22) um den Zapfen (23) bewirkt, und daraus ergibt sich die Rotation der Lamelle (12) um den Schaft (18).The toothed portion (22) partially rotates in two directions due to the fact that the toothed portion (22) has a first sliding shoe slidably inserted in a first rail (25). In the embodiment shown, two rails (25) are present, but one may be sufficient if the arrangement of the remaining components is modified. In In any case, the rail (25) is substantially round and is housed in the fixed base (26) of the carousel (11). As can be seen in Figure 3, the bend of the first rail (25) begins to de-round near the magazine (9), so that the rail (25) extends further into the interior of the fixed base by a section designated L1. This change in trajectory causes a displacement of the sliding block in a radially centripetal direction with respect to the fixed base (26), this deviation causing a partial rotation of the toothed portion (22) about the pin (23), resulting in the rotation of the blade (12) about the shaft (18).

Durch ihren Halterungsschaft (18) ist jede Lamelle (12) fest mit dem beweglichen Körper (27) verbunden, dessen Form annähernd trapezförmig ist und an den die Zahnräder (19), (20) und (21) befestigt sind.Through its support shaft (18), each blade (12) is firmly connected to the movable body (27), the shape of which is approximately trapezoidal and to which the gears (19), (20) and (21) are attached.

Ein gebogenes Element (28) ist fest an dem beweglichen Körper (27) angebracht und hat eine bewegliche Oberfläche (29), die eine ähnliche Biegung aufweist wie die Oberfläche (13) der Lamelle (12), und sie befindet sich auf der kreisförmigen Bahn der Lamelle (12) in der Rotationsrichtung des Karussells (11).A curved element (28) is fixedly attached to the movable body (27) and has a movable surface (29) which has a similar curvature to the surface (13) of the slat (12) and is located on the circular path of the slat (12) in the direction of rotation of the carousel (11).

Das gebogene Element (28) empfängt den Klebstoff, wenn es durch die Klebstoffvorrichtung (8) läuft und es nimmt dann auf seiner (nun mit Klebstoff bestrichenen) Oberfläche (29) den Teil jedes von der Lamelle (12) angenommenen Etiketts (10), der über die bewegliche Oberfläche (13) der Lamelle (12) übersteht. Diese Sequenz wird auf den Abbildungen 6 und 7 gezeigt. Damit die Lamelle (12) mit dem in dem Magazin enthaltenen Etikett (10) in Kontakt kommt (ein abrollender und nicht schiebender Kontakt durch die Rotation des gezahnten Abschnitts (22)) bewegt sich der bewegliche Körper (27) radial zentrifugal gegenüber dem Karussell (11). Diese Bewegung wird durch einen zweiten Gleitschuh (30) ermöglicht, der an dem beweglichen Körper (27) angebracht ist und der gleitbar in eine zweite kreisförmige Schiene (31) in dem feststehenden Grundgestell (26) eingesetzt ist. Wie aus Abbildung 3 ersichtlich ist die zweite Schiene (31) im Bereich des Magazins nicht vollkommen kreisförmig, sondern sie weist einen Abschnitt L2 auf, der nach außerhalb des feststehenden Grundgestells (26) führt. Die Änderung der Bahn bewirkt eine Verschiebung der Bahn des zweiten Gleitschuhs (30) in eine radial zentrifugale Richtung (mit Bezug auf das feststehende Grundgestell (26)) und ebenfalls des Körpers (27).The curved element (28) receives the adhesive when it passes through the gluing device (8) and then collects on its surface (29) (now coated with glue) that part of each label (10) received by the slat (12) which protrudes beyond the movable surface (13) of the slat (12). This sequence is shown in Figures 6 and 7. In order for the slat (12) to come into contact with the label (10) contained in the magazine (a rolling and not sliding contact due to the rotation of the toothed portion (22)), the movable body (27) moves radially centrifugally with respect to the carousel (11). This movement is made possible by a second sliding shoe (30) fitted to the movable body (27) and which is slidably inserted in a second circular rail (31) in the fixed base (26). As can be seen from Figure 3, the second rail (31) in the area of the magazine is not perfectly circular, but has a section L2 that leads outside the fixed base frame (26). The change in the path causes a displacement of the path of the second sliding block (30) in a radial centrifugal direction (with respect to the fixed base frame (26)) and also of the body (27).

Direkt hinter dem Magazin (9) befindet sich in Rotationsrichtung des Karussells (11) eine Losrolle (32) (siehe Abbildung 4 und 7), die das Etikett (10) gegen die Oberfläche (29) des gebogenen Elements (28) drückt und so eine korrekte Positionierung gestattet.Directly behind the magazine (9) in the direction of rotation of the carousel (11) there is a idler roller (32) (see Figures 4 and 7) which presses the label (10) against the surface (29) of the curved element (28), thus allowing correct positioning.

Untersuchungen zu diesem Sachverhalt haben ergeben, daß mit Entnahme- und Übergabevorrichtungen (7) mit Standarddurchmesser von 400 mm Etiketten mit einer Länge von 600 mm verwendet werden können: Dies bedeutet, daß Etiketten verarbeitet werden können, die lang genug sind, um Behälter mit einem beträchtlichen Umfang zu etikettieren, was mit keiner Lösung gemäß dem Stand der Technik möglich ist.Investigations into this matter have shown that with removal and transfer devices (7) with a standard diameter of 400 mm, labels with a length of 600 mm can be used: this means that labels can be processed which are long enough to label containers with a considerable circumference, which is not possible with any solution according to the state of the art.

Claims (7)

1. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine, bestehend aus einem rotierenden Karussell (11), welches peripherisch zumindest eine Lamelle (12) zur Aufnahme der Etiketten (10) von dem Magazin (9) aufweist; nach einem ersten Durchlauf durch eine Klebevorrichtung (8) dreht die Lamelle (12) ebenfalls um einen Halterungsschaft (18), wobei der genannte Halterungsschaft (18) mit einem gezahnten Abschnitt (22) verbunden ist, welcher sich teilweise in zwei einander entgegengesetzte Richtungen auf einem Zapfen (23) dreht und wobei der gezahnte Abschnitt (22) einen Gleitschuh (24) aufweist, der sich in einer im wesentlichen runden Schiene (25) in dem feststehenden Grundgestell (26) des Karussells bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle (12) durch den Halterungsschaft (18) mit einem beweglichen Körper (27) verbunden ist, der sich peripherisch zu dem Karussell (11) befindet und wobei der bewegliche Körper (27) ebenfalls eine Vorrichtung zur Übertragung der Bewegung des gezahnten Abschnitts (22) auf den Halterungsschaft (18) der Lamelle (12) aufweist; auf dem beweglichen Körper (27) ist ebenfalls ein gebogenes Element (28) angebracht, wobei das gebogene Element eine Biegung aufweist, die der Biegung der Lamelle (12) ähnlich ist, und sich in der Bahn der genannten Lamelle (12) in einer Bewegungsrichtung des Karussells (11) befindet; das gebogene Element (28) nimmt beim Durchlauf durch die Klebevorrichtung (8) Klebstoff auf und trägt einen Teil eines jeden Etiketts (10), das von der Lamelle (12) aufgenommen wird, wobei der Teil eines jeden Etiketts die Länge der gebogenen Oberfläche der Lamelle (12) übersteigt; ebenfalls eine Vorrichtung zur Befähigung des beweglichen Körpers (27) zur Bewegung gegenüber dem Karussell (11), so daß die Lamelle (12) mit dem in dem Magazin (9) enthaltenen Etikett (10) in Kontakt kommt, um einen Aufnahmevorgang durchzuführen.1. A removal and transfer device in a labelling machine, consisting of a rotating carousel (11) which peripherally has at least one slat (12) for receiving the labels (10) from the magazine (9); after a first pass through a gluing device (8), the slat (12) also rotates about a support shaft (18), said support shaft (18) being connected to a toothed portion (22) which partially rotates in two opposite directions on a pin (23), the toothed portion (22) comprising a sliding shoe (24) which moves in a substantially circular rail (25) in the fixed base (26) of the carousel, characterized in that the slat (12) is connected by the support shaft (18) to a movable body (27) located peripherally of the carousel (11), the movable body (27) also comprising a device for transmitting the movement of the toothed portion (22) to the support shaft (18) of the slat (12); a curved element (28) is also mounted on the movable body (27), the curved element having a bend similar to the bend of the slat (12) and is located in the path of said slat (12) in a direction of movement of the carousel (11); the curved element (28) receives adhesive as it passes through the gluing device (8) and carries a portion of each label (10) received by the slat (12), the portion of each label exceeding the length of the curved surface of the slat (12); also means for enabling the movable body (27) to move relative to the carousel (11) so that the slat (12) comes into contact with the label (10) contained in the magazine (9) to carry out a picking operation. 2. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Befähigung der Bewegung des beweglichen Körpers (27) gegenüber dem Karussell (11) einen Gleitschuh (30) aufweist, der verschiebbar in einer im wesentlichen runden Schiene (31) in dem feststehenden Grundgestell (26) des Karussells (11) eingesetzt ist, wobei der Gleitschuh (30) an dem beweglichen Körper (27) befestigt ist und wobei die Schiene (31) in der Nähe des Magazins (9) eine Abweichung von der perfekten Kreisform aufweist.2. A removal and transfer device in a labeling machine according to claim 1, characterized in that the device for enabling the movement of the movable body (27) relative to the carousel (11) comprises a sliding shoe (30) which is slidably inserted in a substantially circular rail (31) in the fixed base frame (26) of the carousel (11), the sliding shoe (30) being fixed to the movable body (27) and the rail (31) having a deviation from the perfect circular shape in the vicinity of the magazine (9). 3. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweichung von der perfekten Kreisform die Schiene (31) im Abschnitt L2 nach außerhalb des feststehenden Grundgestells (26) des Karussells (11) ableitet.3. A removal and transfer device in a labeling machine according to claim 2, characterized in that the deviation from the perfect circular shape diverts the rail (31) in the section L2 to the outside of the fixed base frame (26) of the carousel (11). 4. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiene (25) in der Nähe der Abweichung von der perfekten Kreisform eine Variation der Biegung aufweist, die keine Kreisform aufweist.4. A removal and transfer device in a labeling machine according to claim 1, characterized in that the rail (25) has a variation of the bend in the vicinity of the deviation from the perfect circular shape, which does not have a circular shape. 5. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 41 dadurch gekennzeichnet, daß die Variation der Biegung im Abschnitt L1 die Schiene (25) nach innerhalb des feststehenden Grundgestells (26) des Karussells (11) ableitet.5. A removal and transfer device in a labeling machine according to claim 41, characterized in that the variation of the bend in section L1 diverts the rail (25) to within the fixed base frame (26) of the carousel (11). 6. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich nach dem Magazin (9) in Rotationsrichtung des Karussells (11) eine Vorrichtung befindet, die mit dem gebogenen Element (28) in Kontakt kommt, wobei die Vorrichtung ein von der Lamelle (12) aufgenommenes Etikett (10) gegen das gebogene Element (28) drückt.6. A removal and transfer device in a labelling machine according to claim 1, characterized in that after the magazine (9) in the direction of rotation of the carousel (11) there is a device which comes into contact with the curved element (28), the device comprising a blade (12) picked up label (10) presses against the curved element (28). 7. Eine Entnahme- und Übergabevorrichtung in einer Etikettiermaschine gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß diese Vorrichtung eine Mitläuferrolle (32) ist.7. A removal and transfer device in a labeling machine according to claim 6, characterized in that this device is a follower roller (32).