DE69400329T2 - Mixing lid for color mixer - Google Patents

Mixing lid for color mixer

Info

Publication number
DE69400329T2
DE69400329T2 DE69400329T DE69400329T DE69400329T2 DE 69400329 T2 DE69400329 T2 DE 69400329T2 DE 69400329 T DE69400329 T DE 69400329T DE 69400329 T DE69400329 T DE 69400329T DE 69400329 T2 DE69400329 T2 DE 69400329T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
neck
disc
lid
projections
bellows
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69400329T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69400329D1 (en
Inventor
Alain Krzywdziak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fas Adriani Antonio Santino
Original Assignee
Fas Adriani Antonio Santino
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fas Adriani Antonio Santino filed Critical Fas Adriani Antonio Santino
Publication of DE69400329D1 publication Critical patent/DE69400329D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69400329T2 publication Critical patent/DE69400329T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32Driving arrangements
    • B01F35/323Driving arrangements for vertical stirrer shafts
    • B01F35/3231Driving several stirrer shafts, e.g. about the same axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/40Mounting or supporting mixing devices or receptacles; Clamping or holding arrangements therefor
    • B01F35/42Clamping or holding arrangements for mounting receptacles on mixing devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/45Closures or doors specially adapted for mixing receptacles; Operating mechanisms therefor
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S366/00Agitating
    • Y10S366/605Paint mixer

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Rührdeckel für eine FarbmaschineThe invention relates to a stirring lid for a paint machine

Rührdeckel für Farbbehälter, die frei hängend auf Farbrührmaschinen angebracht sind, sind bekannt (sh. zum Beispiel EP- A-0 394 087). Von diesen Deckeln weist jeder eine zentrale Rührachse auf, die durch die Maschine, auf der sie angebracht sind, in Drehung versetzt wird. Die Achse ist diesen durchtretend auf dem Deckel angebracht, und die Dichtheit der Anbringung wird durch einen Faltenbalg, der die Achse an ihrem oberen Teil umgibt und unter Druck auf den Deckel aufgebracht wird, gewährleistet. Der Faltenbalg, der mit der Achse in Drehung versetzt wird und durch den Hals seines oberen Endes direkt auf der Anlagefläche des Deckels getragen wird, kann jedoch durch die erzeugte Reibung einerseits zu einer Abnutzung der Anlagefläche und andererseits zur einer Ablösung von Metallteilchen führen, was die Farbe beeinträchtigt.Stirring lids for paint containers, mounted freely suspended on paint stirring machines, are known (see, for example, EP-A-0 394 087). Each of these lids has a central stirring shaft which is rotated by the machine on which it is mounted. The shaft is mounted on the lid so as to pass through it, and the tightness of the mounting is ensured by a bellows which surrounds the shaft at its upper part and is applied to the lid under pressure. The bellows, which is rotated with the shaft and is supported directly on the contact surface of the lid by the neck of its upper end, can, however, lead, due to the friction generated, on the one hand to wear of the contact surface and, on the other hand, to the detachment of metal particles, which affects the paint.

Die Erfindung zielt darauf ab, diesen Nachteil zu beseitigen, indem sie einen Rührdeckel der Art vorschlägt, der auf der Rührachse, die auf der Anlagefläche des Deckels über ihren oberen kreisförmigen Hals getragen wird, mit einer klassischen Faltenbalgdichtung versehen ist, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er eine Abstützscheibe für die Rührachse aufweist, die zwischen der Anlagefläche und dem Hals des Faltenbalgs angeordnet ist, wobei diese Scheibe mit einer Aufnahmeoberfläche des Halses, die das Gegenstück zu letzterem ist, und einer gegenüberliegenden Oberfläche für das Aufbringen auf die Anlagefläche des Deckels ausgebildet ist, und wobei sie mit mindestens drei Vorsprüngen auf der Aufnahmeoberfläche des Halses versehen ist, die bei der Aufbringung auf dem Umfang von diesem angeordnet sind, die regelmäßig und im Winkel angeordnet sind, damit sie sich nicht seitlich relativ zu diesem biegen kann, wobei jeder dieser Vorsprünge mit einer Raste versehen ist, die ausgebildet ist, um den Hals eingeklipst aufzunehmen, wobei die Scheibe, die seitlich am Hals durch die Rasten gehalten wird, bei der Drehung frei bleibt, und dadurch, daß sie unter der elastischen Spannung des Faltenbalgs auf die Anlagefläche des Deckels aufgebracht wird, wobei sie bei der Drehung auf der Anlagefläche durch eine angemessene Blockiervorrichtung, die auf dem Deckel ausgebildet ist, festgehalten wird.The invention aims to eliminate this drawback by proposing a stirring lid of the type provided with a classic bellows seal on the stirring axis supported on the bearing surface of the lid via its upper circular neck, characterized in that it comprises a support disc for the stirring axis arranged between the bearing surface and the neck of the bellows, this disc being formed with a receiving surface of the neck which is the counterpart of the latter and an opposite surface for application to the bearing surface of the lid, and being provided with at least three projections on the receiving surface of the neck which, when applied, are arranged on the circumference of the latter, which are arranged regularly and at an angle so that it cannot bend laterally relative to the latter, each of these projections being provided with a notch designed to clip onto the neck, the disc, held laterally on the neck by the notches, remaining free during rotation, and by being applied to the bearing surface of the lid under the elastic tension of the bellows, it being held on the bearing surface during rotation by an appropriate locking device formed on the lid.

Aus dieser Anordnung ergibt sich einerseits aufgrund des Festklipsens durch die Vorsprünge eine einfache Montage der so ausgestatteten Scheibe auf der Faltenbalgdichtung der Rühreinheit und andererseits aufgrund seiner Verriegelung bei der Drehung auf der Anlagefläche des Deckels, überhaupt keine Abnutzung der Anlagefläche des Deckels und folglich kein Ablösen von Abnutzungsteilchen des Deckelmaterials, die die den Anstrich und insbesondere die klaren Farben beeinträchtigen. Die Dichtheit ist dank der Aufbringung unter Spannung zum Deckel des Faltenbalgs sowohl auf der Aufbringungsoberfläche der Scheibe, die unter Druck auf die Anlagefläche aufgebracht wird, als auch auf den Oberflächen der Scheibe und des Halses des Faltenbalgs, die bei der Drehung eine relativ zur anderen beweglich sind, perfekt gewährleistet.This arrangement results in, on the one hand, in easy assembly of the disc thus equipped on the bellows seal of the agitator unit, due to the clipping by the projections, and, on the other hand, in no wear of the cover's contact surface and, consequently, no detachment of wear particles of the cover material, which could affect the paintwork and, in particular, the clear colors, due to its locking during rotation on the cover's contact surface. The seal is perfectly guaranteed thanks to the application under tension to the cover of the bellows, both on the application surface of the disc, which is applied under pressure to the contact surface, and on the surfaces of the disc and the neck of the bellows, which are mobile relative to one another during rotation.

Die Scheibe weist vorteilhafterweise zwei gegenüberliegende kreisförmige ebene Seiten auf, die mit Abmessungen ausgebildet sind, die denjenigen des Halses des Faltenbalgs entsprechen, der klassisch kreisförmig flach ist.The disc advantageously has two opposite circular flat sides, formed with dimensions corresponding to those of the neck of the bellows, which is classically circular flat.

Diese Scheibe besteht aus Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus Polyethylen, dessen Reibungskoeffizient mit dem Hals des Faltenbalgs, der ebenfalls aus synthetischem Material besteht, niedrig ist. Die Abnutzung der gegeneinander beweglichen Oberflächen ist minimal.This disc is made of plastic material, for example polyethylene, which has a low coefficient of friction with the neck of the bellows, which is also made of synthetic material. The wear of the surfaces moving against each other is minimal.

Die Einklipsvorsprünge können der Scheibe auf der Außenseite des Halses des Faltenbalgs oder auf der Innenseite ausgebildet sein. In diesem letzteren Fall werden die etwaigen Abnutzungsteilchen aufgrund der Drehung auf den Einklipsrasten der Vorsprünge auf der Innenseite des Faltenbalgs zurückgehalten.The clipping projections can be formed on the disc on the outside of the bellows neck or on the inside. In the latter case, any wear particles are retained on the inside of the bellows due to rotation on the clipping notches of the projections.

Diese Vorsprünge sind vorteilhafterweise vierfach vorhanden, kreisförmig einer zum anderen im Winkel von 90º auf einer Achse mit einem Durchmesser entweder etwas größer als derjenige des Halses oder etwas kleiner als dieser mit wenig Spiel verteilt.These projections are advantageously present in four parts, distributed in a circle one to the other at an angle of 90º on an axis with a diameter either slightly larger than that of the neck or slightly smaller than that with little play.

Die Blockiervorrichtung der Scheibe auf der Anlagefläche besteht vorteilhafterweise aus einem Formstück, das auf dem Deckel auf der Höhe der Vorsprünge der Scheibe ausgebildet oder befestigt ist. Dieses Formstück stößt auf einen der Vorsprünge und verriegelt so die Scheibe bei der Drehung auf der Anlagefläche.The device for locking the disc on the support surface advantageously consists of a shaped piece formed or fixed on the cover at the level of the projections of the disc. This shaped piece abuts against one of the projections and thus locks the disc on the support surface during rotation.

Die Erfindung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf ein Ausführungsbeispiel mit Hilfe der beigefügten zeichnungen beschrieben.The invention is described below with reference to an embodiment with the aid of the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Teil-Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Rührdeckels für Farbbehälter;Fig. 1 is a partial sectional view of a stirring lid for paint containers according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht&sub1; die die Abstützscheibe auf dem Deckel zeigt; undFig. 2 is an enlarged sectional view showing the support disk on the cover; and

Fig. 3 eine vergrößerte Teil-Schnittansicht entlang der Linie III-III der Fig. 2.Fig. 3 is an enlarged partial sectional view taken along the line III-III of Fig. 2.

Wie es in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist der Deckel 1, der erfindungsgemäß mit einer Abstützscheibe 3 versehen ist, von der Art, die eine Rührachse 5 aufweist, die drehbeweglich auf dem Deckel und diesen in seinem mittleren Teil senkrecht durchtretend angebracht. Ein Farbbehälter 7 ist durch seinen unteren Umfangsrand am Deckel befestigt. Der Deckel ist auf klassische Weise durch seitliche Arme auf der Maschine frei hängend vorspringend angebracht, und die Rührachse wird mit Hilfe ihres oberen Antriebsrads 9 in Eingriff mit einer Kette 11, die entlang der Länge der Maschine bewegt wird, in Drehung versetzt.As shown in Figs. 1 and 2, the cover 1, which is provided with a support disc 3 according to the invention, of the type comprising a stirring shaft 5 mounted so as to rotate on the cover and passing vertically through the middle part of the cover. A paint container 7 is fixed to the cover by its lower peripheral edge. The cover is mounted in a conventional manner on the machine by means of lateral arms, freely suspended, and the stirring shaft is made to rotate by means of its upper drive wheel 9 in engagement with a chain 11 which moves along the length of the machine.

Diese Achse weist eine Faltenbalgdichtung 13 auf, die ihren oberen Teil umgibt und auf der Anlagefläche des Deckels 15 ruht. Der Faltenbalg ist durch seinen unteren Endteil 17 am Rührgestänge befestigt und dreht sich mit diesem. Er weist an seinem oberen Ende einen flachen ringförmigen Hals 19 auf. Die Scheibe 3 ist eine flache ringförmige Scheibe mit einem Innendurchmesser, der demjenigen des Halses 19 entspricht, und einem Außendurchmesser, der etwas größer ist. Diese Scheibe ist zwischen dem unteren Mittelteil oder der Anlagefläche des Deckels und dem Hals angeordnet. Sie wird unter der elastischen Spannung des Faltenbalgs nach oben auf die flache Oberfläche, die der Anlagefläche entspricht, unter Druck aufgebracht. Sie weist eine geringe Dicke (etwa 0,5 mm) auf und besteht aus Polyethylen, genauso wie der Faltenbalg. Sie weist auf ihrem Umfang vier seitliche Vorsprünge 21 auf, die einer zum anderen im Winkel von 90º angeordnet sind und nach unten vorspringen. Diese Vorsprünge umgeben den Hals des Faltenbalgs mit geringem Spiel. Sie sind mit einer unteren Raste 23 versehen, die an ihrem Ende zur Innenseite gedreht und spitz zulaufend und dazu geeignet ist, bei der Montage der Rührachse, die auf dem Deckelkörper mit ihrem Faltenbalg versehen ist, das Einklipsen der Scheibe auf dem Hals des Faltenbalgs zu ermöglichen.This shaft has a bellows seal 13 surrounding its upper part and resting on the bearing surface of the cover 15. The bellows is attached to the agitator rod by its lower end part 17 and rotates with it. It has a flat annular neck 19 at its upper end. The disc 3 is a flat annular disc with an internal diameter corresponding to that of the neck 19 and an external diameter slightly larger. This disc is arranged between the lower central part or bearing surface of the cover and the neck. It is applied under pressure, under the elastic tension of the bellows upwards, to the flat surface corresponding to the bearing surface. It has a small thickness (about 0.5 mm) and is made of polyethylene, just like the bellows. It has four lateral projections 21 on its periphery, arranged one at an angle of 90º to the other and projecting downwards. These projections surround the neck of the bellows with a small clearance. They are provided with a lower catch 23, which is turned towards the inside at its end and tapered and is suitable for enabling the disk to be clipped onto the neck of the bellows when assembling the stirring shaft, which is provided with its bellows on the cover body.

Dieser Arbeitsschritt wird auf einfache Weise manuell ausgeführt, wobei das Einklipsen durch das spitze Zulaufen der Rasten nach innen vereinfacht wird, das die Aufnahme des Halses begünstigt. Wenn die Scheibe durch ihre vier Vorsprünge am Hals befestigt ist, muß nur noch die Achse auf dem Deckelkörper eingebracht werden, wobei der Faltenbalg mit seiner Abstützscheibe auf die mittlere Anlagefläche des Deckels aufgebracht wird.This step is carried out manually in a simple way, whereby the clipping is made easier by the pointed tapering of the This facilitates the insertion of the neck by means of the four projections on the disc. Once the disc is attached to the neck, all that remains is to insert the spindle onto the body of the cover, and the bellows with its support disc is placed on the central contact surface of the cover.

Letztere weist (Fig. 3) ein spitz zulaufendes Formstück 25 auf, das am Umfang der aufgebrachten Scheibe einen Vorsprung ausbildet. Dieses Formstück kommt mit einem der Vorsprünge 21 der Scheibe in Kontakt, wodurch es sie bei der Drehung auf der Anlagefläche 15 festhält. Das spitze Zulaufen des Formstücks begünstigt auch die Aufnahme und die Anordnung der Scheibe auf der Anlagefläche, indem es die gegenseitigen Beeinflussungen der Teile verhindert.The latter has (Fig. 3) a tapered shaped piece 25 which forms a projection on the periphery of the applied disk. This shaped piece comes into contact with one of the projections 21 of the disk, thereby holding it on the bearing surface 15 during rotation. The tapered shape of the shaped piece also facilitates the reception and positioning of the disk on the bearing surface, preventing mutual interference between the parts.

Wenn die Einheit angebracht und der Rührdeckel in Betrieb ist, dreht sich der Hals des Faltenbalgs auf der Scheibe, und die Abnutzung der Anlagefläche des Deckelkörpers, die aus dem Stand der Technik bekannt ist, wird so vollständig verhindert.When the unit is fitted and the agitator lid is in operation, the neck of the bellows rotates on the disc and the wear of the contact surface of the lid body, which is known from the prior art, is thus completely prevented.

Natürlich sind im Umfang der Erfindung zahlreiche Abänderungen der Realisierung enthalten. Die Form der Scheibe kann sich genauso ändern wie diejenige der Vorsprünge, ihre Anzahl, ihre Anordnung auf der Außenseite oder auf der Innenseite der Scheibe im Verhältnis zum Hals, oder auch noch auf der unteren Aufnahmeoberfläche des Halses, ebenso wie das Verriegelungselement der Scheibe auf der Anlagefläche, das auf verschiedene andere Arten, zum Beispiel durch ein Formstück der Anlagefläche in einer Nut oder einem Loch der Scheibe oder umgekehrt ein Formstück der Scheibe in einem Loch des Deckels, erzielbar ist.Naturally, the invention encompasses numerous variations of implementation. The shape of the disc can vary, as can that of the projections, their number, their arrangement on the outside or inside of the disc in relation to the neck, or even on the lower receiving surface of the neck, as well as the locking element of the disc on the bearing surface, which can be achieved in various other ways, for example by a shaped part of the bearing surface in a groove or hole in the disc or, conversely, a shaped part of the disc in a hole in the cover.

Claims (7)

1. Rührdeckel der Art, der auf der Rührachse (5), die auf der Anlagefläche (15) des Deckels über ihren oberen kreisförmigen Hals (19) getragen wird, mit einer klassischen Faltenbalgdichtung (13) versehen ist, dadurch gekennzeichnet daß er eine Abstützscheibe (3) für die Rührachse aufweist, die zwischen der Anlagefläche (15) und dem Hals (19) des Faltenbalgs angeordnet ist, wobei diese Scheibe mit einer Aufnahmeoberfläche des Halses, die das Gegenstück zu letzterem ist, und einer gegenüberliegenden Oberfläche für das Aufbringen auf die Anlagefläche des Deckels ausgebildet ist, und wobei sie mit mindestens drei Vorsprüngen (21) auf der Aufnahmeoberfläche des Halses versehen ist, die bei der Aufbringung auf dem Umfang des letzteren angeordnet sind, die regelmäßig und im Winkel angeordnet sind, damit sie sich nicht seitlich relativ zu diesem biegen kann, wobei jeder dieser Vorsprünge (21) mit einer Raste (23) versehen ist, die ausgebildet ist, um den Hals (19) eingeklipst aufzunehmen, wobei die Scheibe (3), die seitlich am Hals durch die Rasten (23) gehalten wird, bei der Drehung frei bleibt, und dadurch, daß sie unter der elastischen Spannung des Faltenbalgs (13) auf die Anlagefläche (15) des Deckels aufgebracht wird, wobei sie bei der Drehung auf der Anlagefläche durch eine angemessene Blockiervorrichtung (25), die auf dem Deckel ausgebildet ist, festgehalten wird.1. Stirring lid of the type provided with a classic bellows seal (13) on the stirring shaft (5) supported on the bearing surface (15) of the lid via its upper circular neck (19), characterized in that it comprises a support disc (3) for the stirring shaft, arranged between the bearing surface (15) and the neck (19) of the bellows, this disc being designed with a receiving surface of the neck which is the counterpart of the latter, and an opposite surface for application to the bearing surface of the lid, and being provided with at least three projections (21) on the receiving surface of the neck which, when applied, are arranged on the periphery of the latter, which are arranged regularly and at an angle so that it cannot bend laterally relative to it, each of these projections (21) being provided with a notch (23) designed to by clipping the neck (19), the disc (3) being held laterally on the neck by the catches (23) remaining free during rotation, and by being applied to the bearing surface (15) of the lid under the elastic tension of the bellows (13), being held on the bearing surface by an appropriate locking device (25) formed on the lid during rotation. 2. Rührdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (3) vorteilhafterweise zwei gegenüberliegende kreisförmige ebene Seiten aufweist, die mit Abmessungen ausgebildet sind, die denjenigen des Halses (19) des Faltenbalgs entsprechen, der klassisch kreisförmig flach ist.2. Stirring lid according to claim 1, characterized in that the disk (3) advantageously has two opposite circular flat sides, which are formed with dimensions corresponding to those of the neck (19) of the bellows, which is classically circular flat. 3. Rührdeckel nach einem der Ansprüche 1, 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (3) aus Kunststoffmaterial, zum Beispiel aus Polyethylen, besteht, dessen Reibungskoeffizient mit dem Hals des Faltenbalgs, der ebenfalls aus synthetischem Material besteht, niedrig ist.3. Stirring lid according to one of claims 1, 2, characterized in that the disc (3) is made of plastic material, for example polyethylene, whose coefficient of friction with the neck of the bellows, which is also made of synthetic material, is low. 4. Rührdeckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einklipsvorsprünge (21) der Scheibe auf der Außenseite des Halses (19) ausgebildet sind.4. Stirring lid according to one of the preceding claims, characterized in that the clip-in projections (21) of the disc are formed on the outside of the neck (19). 5. Rührdeckel nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einklipsvorsprünge (21) der Scheibe auf der Innenseite des Halses (19) ausgebildet sind.5. Stirring lid according to one of claims 1-3, characterized in that the clip-in projections (21) of the disc are formed on the inside of the neck (19). 6. Rührdeckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einklipsvorsprünge (21) der Scheibe vierfach vorhanden sind, die kreisformig einer zum anderen im Winkel von 90º auf einem Kreisdurchmesser mit wenig Spiel entweder etwas oberhalb desjenigen des Halses (19) oder etwas unterhalb verteilt sind.6. Stirring lid according to one of the preceding claims, characterized in that the clip-in projections (21) of the disc are present in four parts, which are distributed in a circular manner one to the other at an angle of 90º on a circular diameter with little play, either slightly above that of the neck (19) or slightly below. 7. Rührdeckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockiervorrichtung der Scheibe (3) auf der Anlagefläche aus einem Formstück (25) besteht, das auf dem Deckel auf der Höhe der Vorsprünge (21) der Scheibe ausgebildet oder befestigt ist.7. Stirring lid according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking device of the disc (3) on the contact surface consists of a shaped piece (25) which is formed or fixed on the lid at the level of the projections (21) of the disc.
DE69400329T 1993-07-05 1994-06-28 Mixing lid for color mixer Expired - Fee Related DE69400329T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308194A FR2707180B1 (en) 1993-07-05 1993-07-05 Stirrer cover for paint stirring machine.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69400329D1 DE69400329D1 (en) 1996-08-29
DE69400329T2 true DE69400329T2 (en) 1996-12-19

Family

ID=9448900

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69400329T Expired - Fee Related DE69400329T2 (en) 1993-07-05 1994-06-28 Mixing lid for color mixer

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5498076A (en)
EP (1) EP0633055B1 (en)
JP (1) JPH07313916A (en)
DE (1) DE69400329T2 (en)
ES (1) ES2091105T3 (en)
FR (1) FR2707180B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007060608A1 (en) * 2007-12-13 2009-06-25 Suma Sondermaschinen Gmbh Wall duct for drive shaft of agitator, has sealing device fastened to wall of storage container and including seal and outer seal, which together lie one after another, where seals are liquid-tightly connected with each other by bellow

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2742072B1 (en) * 1995-12-08 1998-01-16 Fillon Pichon Sa TRAINING HEAD FOR AGITATOR POTS
USRE39732E1 (en) 1995-12-08 2007-07-17 Fillon Investissement Driving head for stirrer cans
FR2747173B1 (en) * 1996-04-03 1998-04-30 Commissariat Energie Atomique DEVICE FOR SEALED CROSSING OF A PARTITION BY A MOBILE MEMBER
US5655778A (en) * 1996-08-30 1997-08-12 Binks Manufacturing Company Bellows self-threading seal
US5791561A (en) * 1996-09-26 1998-08-11 Mcdonnell Douglas Spray gun assembly with an air-operated paint agitation including a metal bellows
US6083109A (en) * 1998-03-12 2000-07-04 Federal-Mogul World Wide, Inc. Unitized seal for telescopic shaft
US5988868A (en) * 1998-09-15 1999-11-23 Dedoes Industries, Inc. Drive member for automatic paint stirring equipment
US5947598A (en) * 1998-09-15 1999-09-07 Dedoes Industries, Inc. Automatic paint stirring equipment with improved driving means
US6095373A (en) * 1998-11-10 2000-08-01 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid for a semi-automated automotive paint dispensing system
US6053218A (en) * 1998-11-10 2000-04-25 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated system for dispensing automotive paint
US6146009A (en) * 1999-10-13 2000-11-14 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid member adaptable for use with a plurality of paint mixing systems
US6206250B1 (en) 1999-10-13 2001-03-27 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Lid member for a paint container useable with a semi-automated automotive paint dispensing system
US6290110B1 (en) 1999-10-13 2001-09-18 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Fluid seal for a pour spout of a paint container lid member
US6234218B1 (en) 1999-10-13 2001-05-22 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated automotive paint dispensing system
ITMI20012341A1 (en) * 2001-11-07 2003-05-07 Tecmec S R L SAFETY DEVICE FOR AGITATOR GROUPS APPLICABLE TO SHELVES CONTAINING PAINTS AND SIMILAR
CN100438963C (en) * 2001-11-30 2008-12-03 菲永技术公司 Paint stirring machine and method for mounting same
FR2836204B1 (en) * 2002-02-19 2004-04-09 Fillon Investissement ASSEMBLY DEVICE BETWEEN TWO TWO TUBULAR ELEMENTS AND TUBULAR ELEMENTS FOR IMPLEMENTING IT
US8424704B2 (en) * 2004-06-02 2013-04-23 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Self-cleaning lid for a paint container fluid pour spout
FR2960863B1 (en) 2010-06-07 2012-07-13 Fillon Technologies CLOSURE COVER FOR A CONTAINER EQUIPPED WITH A SEAL
CN108745189A (en) * 2018-08-17 2018-11-06 江苏康捷医疗器械有限公司 A kind of special simple type biological stirring container top

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2802649A (en) * 1954-03-08 1957-08-13 Zac Lac Paint & Lacquer Corp Paint mixing apparatus
US3162338A (en) * 1962-07-25 1964-12-22 Nicholas T Grubelic Closure device for liquid containers such as paint cans
US3175808A (en) * 1963-09-18 1965-03-30 Arnold A Dedoes Paint mixing apparatus
US4153374A (en) * 1978-03-31 1979-05-08 The Virtis Company, Inc. Homogenizer apparatus
US4184778A (en) * 1979-03-12 1980-01-22 Terrels Joseph L Cup for paint sprayer
GB2058592B (en) * 1979-09-19 1983-04-27 Hy Per Graph Ltd Stirrer motor support
US4380399A (en) * 1980-01-07 1983-04-19 Fonderie Et Ateliers Des Sablons Mixer for homogenizing a mixture of products contained in a vessel
US4648605A (en) * 1980-10-14 1987-03-10 Borg-Warner Corporation Mechanical seal assembly
US4501500A (en) * 1984-01-20 1985-02-26 Terrels Joseph L Paint cup for sprayer
FR2645832B1 (en) * 1989-04-18 1991-08-16 Sablons Fonderies Atel AGITATOR COVER, PARTICULARLY FOR LACQUER COLOR BOXES IN AUTOMOBILE BODY, WITH AXIALLY MOBILE AGITATOR

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007060608A1 (en) * 2007-12-13 2009-06-25 Suma Sondermaschinen Gmbh Wall duct for drive shaft of agitator, has sealing device fastened to wall of storage container and including seal and outer seal, which together lie one after another, where seals are liquid-tightly connected with each other by bellow
DE102007060608B4 (en) * 2007-12-13 2013-03-14 Thürwächter GmbH & Co. KG Wall bushing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0633055A1 (en) 1995-01-11
EP0633055B1 (en) 1996-07-24
US5498076A (en) 1996-03-12
JPH07313916A (en) 1995-12-05
DE69400329D1 (en) 1996-08-29
FR2707180A1 (en) 1995-01-13
ES2091105T3 (en) 1996-10-16
FR2707180B1 (en) 1995-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69400329T2 (en) Mixing lid for color mixer
DE2907134C3 (en) Seat back adjuster
DE69313809T2 (en) Containers for substances concentrated in the form of powder or liquid to be dissolved in a container at the time of use
EP0648944B1 (en) Plastic connecting device
DE3871911T2 (en) CHAIN OR BELT TENSIONER.
DE3635278A1 (en) SHIFT LEVER DEVICE
DE19728641A1 (en) Position hinge for doors
DE4242138C2 (en) Closure
DE3612753A1 (en) SPIN-WELDED FASTENING ARRANGEMENT
DE19517706C2 (en) Fuel filler flap
DE2820258A1 (en) FILLER CAP FOR FUEL TANK
DE69401330T2 (en) Closing device for stirring lids on paint containers attached to mixing machines
DE69209179T2 (en) Watch with a twistable hoop
DE68906671T2 (en) Decorative button.
EP0239767A1 (en) Rotating fastener for connecting plate-like parts
DE1910961A1 (en) Holding device
DE2261066B2 (en) Device for attaching a wheel cover to a wheel having a wheel rim
DE4408733A1 (en) Wiper arm for motor vehicle's windscreen wiper system
DE3912493C2 (en)
EP0872271B1 (en) Capsule holder for rotational mixing device
DE2332331B2 (en) STRAIGHT PISTON PISTON VALVE AND A PLUG MADE OF RUBBER-LIKE MATERIAL
DE69303043T2 (en) Bicycle rim brake support
DE2015408C3 (en) Locking device for flaps, covers or the like, in particular floor flaps in motor vehicles
DE2239301C3 (en) Detachable toggle fastener for a removable motor vehicle roof
EP0344424B1 (en) Fastener locking by rotation

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee