DE6938619U - DEVICE FOR MANUFACTURING AND SEALING POUCHES MADE OF TUBULAR MATERIAL - Google Patents

Description

Für die Herstellung von Beutelpackungen ist es
"bekannt, Verpackungsgut Zähl- und/oder Wiegevorrichtungen zuzuführen, von denen, es an Yerpadnrngsvor— richtungen weitergegeben viird. Bei den bekannten Vorrichtungen wird in der Weise vorgegangen, daß auf den Waagen ein Grundgewicht, z.B. 2 kg, eingestellt wird. Da die einzelnen Erüehte ö⁰^⁰⁰^¹ ^¹³*- terschiedliche Gewichte aufweisen, wird in den
meisten Fällen das eingestellte Gewicht von 2 kg überschritten, so daß z.B. die abgewogene Menge
an Früchten ein Gewicht von 2o5o g aufweist. Biesea Gewicht wird Jedoch nur der 2-Eilograüjm—Preis zugrunde gelegt, ohne daß bei der Preisauszeichnung berücksichtigt wird, daß ga nicht 2 kg, sondern
2o5o g Früchte sich in der Packung befinden.For the production of pouch packs it is
"known to feed packaged goods to counting and / or weighing devices, of which it is passed on to Yerpadngvor— devices. In the known devices, the procedure is that a basic weight, for example 2 kg, is set on the scales Erüehte ö ⁰ ^ ⁰⁰ ^ ¹ ^ ¹³ * - have different weights, is in the
In most cases the set weight of 2 kg is exceeded, so that, for example, the weighed amount
has a weight of 2050 g of fruit. For this weight, however, only the 2-egg log price is used as a basis, without taking into account that the price is not 2 kg, but
There are 2o5o g of fruit in the package.

Ziel der feuerung ist es demgegenüber·, eine Vor—In contrast, the aim of the fire is to

richtung zur Herstellung und zum Verschließen von Beutelpaokungen aus schlauchförmigem Material zu schaffen, mittels der eine Preisauszeichnung der jeweils abgepackten Menge an Früchten möglich ist, bei der die jeweils abgewogene Menge mit dem tatsächlichen Preis ausgezeichnet wird und nicht nur mit dem EJLiogrammpreis. Hierzu ist neuerungsgemäß eine Verpackungsvorrichtung für Früchte durch folgende Merkmale gekennzeichnet:direction for the production and closing of bags made of tubular material create, by means of which a price labeling of the respectively packaged amount of fruit is possible, in which the respective weighed quantity is marked with the actual price and not only with the EJLiogrammpreis. For this purpose, according to the innovation, a packaging device for fruits is provided by the following Features marked:

a) Eine Aufgabevorrichtung für die Früchte, die aus mehreren zwischen einer Aufgabewanne und Zähleinrichtungen ansteigend geführten Rollenbändern besteht, die einzeln ein- und ausschaltbar sind.a) A feeding device for the fruits, which consists of several between a feed trough and counting devices, ascending roller conveyors, which are individually and can be switched off.

b) Eine an der Abgabeseite der Rollenbänder angeordnete elektronische Behälterwaage mit Gewichtseinstelleinri chtungen.b) An electronic one arranged on the delivery side of the roller conveyors Hopper scales with weight adjustment devices.

c) Ein mit der Behälterwaage verbundenes Rechenorgan mit Einrichtungen zur Errechnung und Speicherung des Preises der tatsächlich eingewogenen Menge an Früchten, bezogen auf deren Xxlogrammpreis.c) An arithmetic unit with devices connected to the container scale for calculating and storing the price of the actually weighed amount of fruit, based on their xxlogram price.

d) Ein AbIeitorgan für die Früchte aus der Behälterwaage, an dessen Abgabe— seite eine Beutelverschließvorrichtung angeordnet ist, bei der das schlauchfönnige Verpackungsmaterial in der zur Bildung der Packung erf or-d) A discharge organ for the fruits the container scale with a bag closing device on its delivery side is arranged in which the tubular packaging material in the required to form the pack

ßOOrßOOr

derlichen länge mittels steuerbarer Schlauchleit- und Vorschubwalzen über ein Spreizorgan abgezogen, mittels senkrechter und waagerechter Schweißbacken verschlossen und vom fortlaufenden Verpackungsschlauch abgetrenntthe same length by means of controllable hose guide and feed rollers a spreader removed by means of vertical and horizontal welding jaws sealed and separated from the continuous packaging tube

e) Ein an der Beutelverschließvorrichtung angebrachtes Druckwerk zum Anbringen der Preise auf der Verpackungsfolie. e) A printing mechanism attached to the bag closing device for attachment the prices on the packaging film.

f) Ein Empfänger für die vom Rechenorgan errechneten Werte, der mit dem Rechen— organ und dem Druckwerk verbunden ist und der die Werte in das Druckwerk eingibt.f) A recipient for the values calculated by the calculator, who is organ and the printing unit is connected and which enters the values in the printing unit.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the subject of the innovation is shown for example, namely shows

3?ig. 1 die Gesamtvorrichtung mit Aufgabevorrichtung, Behälterwaage, Sechenorgan, , Beutelverschließvorrichtungen und Druckwerk in einer scaesiatischen An— sicirt von oben,3? Ig. 1 the overall device with feeding device, Container scales, sixes organ,, bag closing devices and Printing work in a Scaesian style sicirt from above,

5"ig» 2 eine Ausfülartmgsrozsi der Aufgab evor—5 "ig» 2 a completion of the task evor-

g. 3 einen Abscrmi tt; des Hollenbandes in einer vergrößerten. "Wiedergabe,G. 3 is a Abscr mi tt; of the Hollenband in an enlarged. "Reproduction,

iör^iige Yerpackungsmaterial, j edo chFig. 11 die Spreizbacken mitAll packing material, but also fig. 11 with the expanding jaws

hang in geöffneter Stellung in einer schaubildlichen Ansicht undhang in the open position in a diagrammatic view and

FiLg- 4- die Bexrüelverscli3!eBvorrich.t7Qiig in einer sehesiatisclien Ybr deransi chi;,FiLg- 4- die Bexrüelverscli3! EBvorrich.t7Qiig in a sehesiatisclien Ybr deransi chi ;,

Hg-- 5 das Spreizorgaii zur das schlauch- IHg-- 5 the Spreizorgaii for the hose I

in geschlossener Stellung der Spreiz— jiin the closed position the spreading ji

backen in einer schaubildlichen An— Ibake in a diagrammatic approach- I

sieht, „ Isees, "I.

3üg» 6 die In 3±g. 5 wiedergegebene Sfcel- ft3üg »6 die In 3 ± g. 5 reproduced sfcel- ft

Inng der S^reizbaeicen in einer An— % Inng of the irritable muscles in an an- %

sieht von oben, 1sees from above, 1

~^5 C *7 (flac Γ^ΊΙΤ^ΟΤ 7ΠΤΙΓΡΤ* T*71T* f^P¹^ <?·^·?ΐΤ ΡΊ1£"*!"ϊ·^ te~ ^ 5 C * 7 (flac Γ ^ ΊΙΤ ^ ΟΤ 7ΠΤΙΓΡΤ * T * 71T * f ^ P ¹ ^ <? · ^ ·? Ϊ́Τ ΡΊ1 £ "*!" Ϊ · ^ te

iöisigs Yerpackungssaterial, jedoch ιiöisigs Yerpackungssaterial, however ι

in geöffneter Stellung der Spreiz— 1in the open position the spreading - 1

baclcen, in einer schaisabildlichen I baclcen, in a shield-pictorial I.

jmslcht, ■ jmslcht, ■

21g- 8 die in 5ig- 7 wiedergegebene Stel- _; 21g- 8 the digit shown in 5ig- 7 _;

Itäng der Spreizbacken in einer Ansicht von oben, j;Along the expanding jaws in one view from above, j;

Fig. 9 eine weitere Aasführnngsfora der Iforrichtting ixt einea Aufprailvorhang tragende Spreizbacken in der geschlossenen Stellung der Spreizbacken in einer schaiibildiichen
Ansicht,Fig. 9 shows a further Aasleitnngsfora the Iforrichtting ixt spreading jaws carrying a pretrail curtain in the closed position of the expanding jaws in a schaiibildiichen
Opinion,

Fig. 1ö die Spreizbacken gesäS ?ig» 9 inFig. 1ö the spreading jaws on the whole »9 in

einer Ansicht vom oben, ιa view from above, ι

Fig. 12 die Spreizbaefcen gessB I¹Ig- ii i^i einer Ansicht von oben.Fig. 12 the Spreizbaefcen gessB I ¹ Ig- ii i ^ i a view from above.

liach einer bevorzugten Ausfuhrungsior-i der" neue— rungsgemäß ausgebildeten ¥erpaeknT»gsyorrlchtung bestellt diese gemäß Fig. 1 aus einer Aufgabevor— richtung 10 für die Früchte, einer an der Abgabe— seite der Aufgabevorrichtung 10 angeordneten elektronischen Behälterwaage 11, ö.ei^ ein Rechen— organ 12 zugeordnet ist, das Einrichtungen zur Errechnung und Speicherung des Preises der "Tatsächlich eingewogenen Menge an Früchten* bezogen auf deren EL Iogrammpreis, aufweist und das in an sich bekannter Weise ausgebildet ist. Zum Ableiten der Früchte aus der Behälterwaage 11 ist ein Abfüllrohr 13} an das sich eine Beutelschließvorrichtung 14 anschließt, die ein Druckwerk 15 zum Anbringen der Preise auf der Verpackungsfolie träjst und die einen Empfänger 16 für die vom Rechenorgan 12 errechneten ¥erte aufweist. Der Empfänger 16 steht mit dem Rechenorgan 12 in Verbindung und gib~ die vom Rechenorgan 12 errechneten Werte in das Druckwerk 15 ein, so daß die vom Druckwerk 15 abgegebenen Preisschilder das tatsächlich errechnete 3ewicht der eingewogenen Menge an Früchten tragen. Die Aufgabevorrichtung 10, die mehrere Rollenbänder aufweist, ist mit Zehleinrichtungen versehen, die an der Abgabeseite der Rollenbänder angebracht sind. Auf die Arbeitsweise der Gesamtwird nachfolgend noch näher eingegangen:liach of a preferred "new- approximately designed according erpaeknT ¥» gsyorrlchtung ordered Ausfuhrungsior-i such as shown in FIG. 1 from a feed device 10 for the fruits, one at the dispensing device of the task page 10 arranged electronic balance container 11, ö.ei ^ an arithmetic unit 12 is assigned, which has devices for calculating and storing the price of the "actually weighed in amount of fruits" based on their 1 gram price, and which is designed in a manner known per se. To divert the fruit from the container scales 11, a filling pipe 13} is connected to a bag closing device 14, which carries a printing unit 15 for applying the prices to the packaging film and which has a receiver 16 for the values calculated by the arithmetic unit 12. The receiver 16 is connected to the arithmetic unit 12 and enters the values calculated by the arithmetic unit 12 into the printing unit 15 so that the price tags issued by the printing unit 15 bear the actually calculated weight of the weighed in amount of fruit. The feed device 10, which has a plurality of roller belts, is provided with counting devices which are attached to the delivery side of the roller belts. The working method of the whole is discussed in more detail below:

Die Aufgabevorrichtung 10 kann beliebig ausgebildet sein. Sie dient lediglich für die Zuführung der zn verpackenden Früchte zur Behälterwaage 11. Χά usn. Fig- 2 und 3 ist eine Ausführungsform derThe feed device 10 can be designed as desired. It is only used for feeding the fruit to be packaged to the container scale 11. Χά usn. FIGS. 2 and 3 is an embodiment of FIG

Ci eCi e

β» Cβ »C

— 5 —- 5 -

Auzgabevorilelitung 10 dargestellt, öle derarü ausgebildet ist, daß zwei Belxälteirwaagen 11 mit itrücliten beschickt "»erden können- Bei dieser Ausführungsiioria der Aufgabevorrichtung iO ist gesiäS Fig. 2 ija einem iEascirmengesiiell 1iO_} das aucs. or^sDeweglieii ausgebildet ssia kann, ein ÄTLigabeljenäioer 111 angeordnet;, der milrfcels zweier Leitwände 112,113 i^ eine größere vfenne 11^ iür größere Einzelstücke ^and in zwei kleinere Ifaimei! 145^?I6 für kleinere Einzelsinielse unterteilt; ist. Sie Leitwände 112,113 können auch "verscnweskoar aasgebildet sein.Auzgabevorilelitung 10 shown derarü oils formed is that two Belxälteirwaagen 11 itrücliten charged "" ground can- In this Ausführungsiioria the task device is OK gesiäS Fig. 2 IJA a iEascirmengesiiell _1io} the AUCS. Or ^ sDeweglieii can ssia formed a ÄTLigabeljenäioer 111 arranged ;, the milrfcels of two baffles 112,113 i ^ a larger vfenne 11 ^ i for larger individual pieces ^ and divided into two smaller Ifaimei! 145 ^? I6 for smaller individual lines; is. They baffles 112,113 can also be formed "verscnweskoar.

_4iis des Äafgabebebälter 111 sind das ¥iegegut ■vereinzelnde Hollenbänäer 117,113,119,120,121,122 gxeicher Breite ansteigend geführt. Jedes Hollenband besteht aus zwei im Abstand voneinander über in der Zeichnung nicht dargestellte ümlenk— bz». Antriebsrollen geführten endlosen Ketten 123,124, an denen auf Achsen 125 drehbar gelagerte Rollen 125 befestigt sind· Me Hollen 125 v/eisen eine profilierte Kasteifläche auf; sie sind vorzugsweise als nach innen eingezogene Hollen ausgebildet, so daS jeweils zwei Sollen 125 eine etwa kreisförmige Mitnehaeröffnung bilden (?ig. 3). In den Haus zwischen je zwei Rollen 125 ragen Sttitzfinger 127,123 hinein, axe an den Antriebsketten 125,124 der Rollenbänder 117 bis 122 befestigt sind. Die Anordnung der Stützfinger 127,128 zwischen je zwei Rollen 12> ist der etwaigen Größe des fördergutes angepaßt. Die Stützfinger 127,128 verlaufen etwa parallel zu den Achsen 126 der Rollen 125«_4iis of the dispensing container 111 are the goods ■ isolated Hollenbänäer 117,113,119,120,121,122 Gxeicher width led increasing. Every band of hell consists of two spaced apart across ümlenk— bz »not shown in the drawing. Drive rollers guided endless chains 123,124, to which rotatably mounted rollers 125 are attached on axles 125 · Me Hollen 125 v / iron one profiled caste surface on; they are preferably designed as inwardly drawn-in pods, so that each two should 125 one approximately Form a circular opening (Fig. 3). In the house between two rolls 125 protrude Support fingers 127,123 in, ax on the drive chains 125,124 of the roller belts 117 to 122 attached are. The arrangement of the support fingers 127, 128 between two rollers 12> is adapted to the possible size of the conveyed goods. The support fingers 127,128 run approximately parallel to the axes 126 of the Rolls 125 "

Me Sollen 125 tmd die Stüvzztngev Ί2γ,ΐΜ sinSMe Shall 125 tmd die Stüvzztngev Ί2γ, ΐΜ sinS

^3861^ 3861

• * «6 * » i• * «6 *» i

mit "Ober zügen aus Gummi, Schaumgummi oder anderen elastischen Werkstoffen bsw. Kunststoffen verseilen. Die zwischen den einzelnen 2oUenbändern vorgesehenen Qlrennwände sind mit 129,129' ₃i29'', 129¹'¹ bezeichnet (Fig. 2). Bei der in dieser Ei gor gezeigten Ausführungsform sind τοη den Hol— lenbändern 117 "bis 122 aus der Wanne 114 die Bänder 118,119 und 121,122 und aus den beiderseits der Wanne 114 angeordneten Wannen ΛΛ^>^ΛΛξ> die Rollenbänder 117 und 120 geführt- An de« holier gelegenen Abgabeseiten der Hollenbänder 117 bis 122 sind Waagen 11 mit kastenförmig ausgebildeten Wiegeschalen 130,131 angeordnet, von denen der Wiegeschale 130 die Hollenbänder 117*118,119 und der Wiegeschale 131 die Rollenbänder 120,121,122 zugeordnet sind. Die Wiegeschalen 130,131 sind mit elektronischen Zeigerwaagen, die bei 132,133 sehe— matisch angedeutet sind, gekuppelt und weisen z.B. je eine nach unten verschwenkbare Bodenplatte auf. Die Bodenplatte wird während des Füllvorganges beispielsweise mittels einer Magnetkupplung geschlossen gehalten, die "bei Erreichen des zuvor auf den Zeigerwaagen eingestellten Sollgewichtes, von den Lx eilt schranken der Zeigerwaagen gesteuert, gelöst wird, so daß die Bodenplatte abwärts verschwenkt wird. Das in der Wiegeschale 130 bzw. liegende abgewogene Verpackungsgut gleitet über die geöffnete Bodenplatte auf ein Ableitband 134-bsw. 135» das das Wiegegut einem Füllschacht, einem Füllrohr od. dgl. zuführt, auf dem ein Verpackungsschlauch aufgezogen ist, der nach Einführen des abgewogenen Gutes mittels an sich bekannter Verschließmaschinen, Beutelschweißvorrichtungen ocl. dgl. zu verkaufsfertigen Einzelpackungen verschlosseil wird.strand with "upper trains made of rubber, foam rubber or other elastic materials such as plastics. The partition walls provided between the individual 2oUenbänder are designated with 129 , _{129 '3,} 29" ^{, 129 1} ' ¹ (Fig. 2) The embodiment shown is guided by the hollow belts 117 "to 122 from the tub 114, the belts 118, 119 and 121, 122 and from the tubs arranged on both sides of the tub 114, the roller belts 117 and 120 are guided Hollen belts 117 to 122 are arranged with scales 11 with box-shaped weighing pans 130, 131, of which the weighing bowl 130 is assigned the hanging belts 117 * 118, 119 and the weighing bowl 131 is assigned the roller belts 120, 121, 122. The weighing bowls 130, 131 are coupled to electronic pointer scales, which are indicated schematically at 132, 133 and each have, for example, a bottom plate that can be pivoted downward. The base plate is kept closed during the filling process, for example by means of a magnetic coupling which "is released when the target weight previously set on the pointer scales is reached, controlled by the Lx barriers of the pointer scales, so that the base plate is pivoted downwards or lying weighed packaged goods slide over the open base plate onto a discharge belt 134-bsw. 135 »which feeds the weighed goods to a filling chute, a filling pipe or the like, onto which a packaging tube is drawn, which after the weighed goods have been introduced by means of known Closing machines, bag welding devices ocl.

Die Lichtschranken der elektronischen Zeigerwaagen 132,133 steuern neben dem Öffnen und Schliessen der Bodenplatten der Wiegeschalen 130,131 auch die Antriebe für die Rollenbänder 117 bis 122. Die Antriebe sind hierzu voneinander trennbar ausgebildet, so daß nach der Unterbrechung der Wiegegutzufuhr über die Rollenbänder 118,119 bzw. 121, Λ22. die Zufuhr weiterer kleinerer Einzeistücke mittels des Rollenbandes 117 bzw. 120 erfolgen kann, um das gewünschte Sollgewicht zu erreichen.The light barriers of the electronic pointer scales 132, 133 control not only the opening and closing of the base plates of the weighing pans 130, 131 but also the drives for the roller belts 117 to 122. For this purpose, the drives are designed to be separable from one another, so that after the supply of weighed goods is interrupted via the roller belts 118, 119 or 121, Λ22. the supply of further smaller items can be carried out by means of the roller belt 117 or 120 in order to achieve the desired target weight.

Oberhalb der Rollenbänder 117 bis 122 sind an deren Abgabeseiten Zähleinriorhtungen 140£17) vorgesehen, die z.B. als Lichtschranken 140 ausgebildet sein können· Anstelle von Lichtschranken können auch um eine waagerechte, oberhalb der Hallenbänder 117 his 122 angeordnete Achse verschwenkbare Zählfinger vorgesehen sein, die dann mit entsprechenden Zählwerken in Verbindung stehen. Biese Zählwerke bzw. Zahleinrichtungen können jedoch auch die Antriebe für die Hollenbänder derart steuern, daß nach des Einzahlen einer zuvor eingestellten bestimmten ^nnahl von Sinzelstücken in die Wiegeschale das die Sinzelstücke einzahlende Hollenband außer Betrieb gesetzt wird.Above the roller belts 117 to 122 there are counting devices 140 £ 17) on their delivery sides, which can be designed as light barriers 140, for example.Instead of light barriers, counting fingers that can be pivoted about a horizontal axis above the hall belts 117 to 122 can be provided are in connection with corresponding counters. These counters or payment devices can, however, also control the drives for the pebble belts in such a way that after a predetermined number of individual pieces has been paid into the weighing pan, the pebble belt paying in the pieces is put out of operation.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 und 5 arbeitet wie folgt:The device of Figs. 2 and 5 operates as follows:

Soll das zugefünrte Gut ntir gewogen werden, so werden, nachdem die Wannen 114-₉11>,11S des Aufgabe— behälters 111 entsprechend sit kleinerer* und gros— seren jfrüehten gefüllt sind und naeadea auf den elektronischen Zeigerwaagen 132,153 ein Sollgewiciit -eingestellt worden ist, die Srüciite aas de^ VanneIf the zugefünrte Good are weighed ntir, so, after the trays 114- ₉ 11>, 11S of the Aufgabe- are filled container 111 according to sit * smaller and Gros sera jfrüehten and a Sollgewiciit has been -eingestellt naeadea on the electronic scales pointer 132.153 who have favourited Srüciite aas de ^ Vanne

*~ ή I Q - 9 - * ~ ή IQ - 9 -

mittels der Rollenbänder 118,119 und 121,122 in die Wiegeschalen 1$0,131 gefördert, deren Bodenplatten während des Füllvorganges geschlossen gehalten werden. Kurz vor Erreichen des zuvor an den Zeigerwaagen eingestellten Sollgewichtes werden die laufenden Rollenbänder 118,119 und 121, 122 über die Lichtschranken der elektronischen Waagen abgestellt und gleichzeitig die Hollenbänder i17 und 120 in Gang gesetzt. Die Rollenbänder 117 und 120 fördern dann so lange kleinere Früchte in die Wiegeschalen 150.131· bis das Sollgewicht erreicht ist. Nach Erreichen des Sollgewichtes werden die Rollenbänder 117,120 ebenfalls über die Lichtschranken abgestellt und gleichzeitig die Bodenplatten der Wiegeschalen 130,131 geöffnet. Die eingewogenen Früchte gleiten auf die Ableitbänder 134-»135 und werden einer Verpackungsvorrichtung zugeführt. Each dem Schließen der Bodenplatten der Wiegeschalen 130,131 beginnt der Füll- und Wiegevorgang von neuem.by means of the roller belts 118,119 and 121,122 in the weighing pans promoted $ 1 0.131, their bottom plates be kept closed during the filling process. Just before reaching the previously at the target weight set by the pointer scales, the running roller belts 118, 119 and 121, 122 parked over the light barriers of the electronic scales and at the same time the Hollenbands i17 and 120 started. The roller belts 117 and 120 then continue to convey smaller fruits into the weighing bowls 150.131 · until the target weight is reached. After reaching the target weight the roller belts 117, 120 are also parked via the light barriers and at the same time the The base plates of the weighing pans 130, 131 are open. The weighed fruits slide onto the discharge belts 134- »135 and become a packaging device fed. Each closing of the base plates of the weighing pans 130, 131 begins the filling and weighing process again.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, zunächst mittels der Rollenbänder 117 bis 122 Früchte aus dem Aufgabebehälter 111 den Wiegeschalen 130,131 zuzuführen- Kurz vor Erreichen des eingestellten {Sollgewi ent es werden die laufenden Rollenbänder 118,119 und 121,122 über die Lichtschranken der Zeigerwaagen abgestellt, während die v/eiterlaufenden Rollenbänder 117,120 noch so lange kleinere Früchte fördern, bis das Sollgewicht erreicht ist?.However, there is also the possibility of initially extracting fruit by means of the roller belts 117 to 122 to feed the feed container 111 to the weighing bowls 130, 131 - shortly before reaching the set {Sollgewi ent the running roller belts 118,119 and 121,122 are passed over the light barriers of the Pointer scales turned off, while the leading roller belts 117, 120 were still smaller for a long time Promote fruit until the target weight is reached ?.

Um beispielsweise eine größere Anzahl an kleineren Früchten den Wiegeschalen 130,131 zuführen zu können, können die in Verlängerung der zwischen den einzelnen Rollenbändern angeordneten trennwändeFor example, in order to feed a larger number of smaller fruits to the weighing bowls 130, 131 can, can that in extension of between partitions arranged for the individual roller belts

- Λο - - Λο -

693861693861

- 1θ -- 1θ -

129»129',129",129"¹ vorgesehenen 'J&eitwände 112, 113 in der Aufgabewanne 111 so verstellt werden, daß z.B. den Rollenbändern 117,118,, und 120,181 kleinere Einzelstücke zugeführt werden.129 ', 129', 129 '', 129 '' ¹ , the side walls 112, 113 provided in the feed trough 111 can be adjusted in such a way that, for example, the roller belts 117, 118 and 120, 181 are supplied with smaller individual items.

Neben dem Wiegen ist auch ein Einzählen der Früchte in die Wiegeschalen möglich. Wird z.B. vos sortiertes Früchten susg^gssgss, die alle annähernd die gleiche Größe lind das gleiche Gewicht aufweisen, so wird die einzuzählende Anzahl an Früchten an den entsprechenden Zähleinrichtungen eingestellt; so können z.B. 10 Früchte in jede Wiegeschale eingezählt werden. Die die Früchte fördernden Hollenbänder werden nach dem Einzählen dieser 10 Früchte abgestellt. Die Steuerung der Antriebe der Rollenbänder erfolgt über die Zähleinrichtungen, die gleichzeitig das öffnen der Bodenplatten der Wiegeschalen bewirken. Die eilige zähl ten Früchte werden den Waagen 11 zugeführt. In addition to weighing, it is also possible to count the fruits in the weighing bowls. If e.g. vos assorted fruits susg ^ gssgss, all approximately the same size and weight have the number of fruits to be counted on the corresponding counting devices set; for example, 10 fruits can be counted in each weighing bowl. The those Conveyor belts conveying fruit are turned off after these 10 fruits have been counted. The control the drives of the roller belts are carried out by the counting devices, which open the at the same time effect of the base plates of the weighing bowls. The urgent counted fruits are fed to the scales 11.

Die Verschließvorrichtung 13- kann entsprechend der in den Fig. 4- bis 12 dargestellten Ausführungsform ausgebildet sein. !fach. Fig. 4- sind in einem in der Zeichnung; nicht dargestellten Maschinengestell Leit- und Vorscnubwalzen 210,211 für einen "absatswaisen Vorschub einer Verpackungsfolie S angeordnet- Die Verpackungsfolie S besteht entweder aus einer offen gefalteten Folienbahn oder aus einem einseitig, in seiner Längsrichtung aufgeschlitzten Verpackungsschlauch. Das Maschinengestell kann auch ortsveränderlich ausgebildet sein.The locking device 13- can accordingly the embodiment shown in Figs. 4-12. !subject. Fig. 4- are in one in the drawing; machine frame not shown guide and Vorscnubwalzen 210,211 for one "Absatswaisen Advancement of a packaging film S arranged- The packaging film S consists either of an openly folded film web or of a packaging tube slit open on one side in its longitudinal direction. The machine frame can also be designed to be portable.

Sen Vorschubwalze^ 210,511 sind freifliegend gelagerte Umlenkwalze!! 212,215,214- vorgeschaltet, von denenSen feed rollers ^ 210,511 are freely floating Deflection roller !! 212,215,214- upstream of which

693693

ÜOülQ -11-ÜOülQ -11-

• β β» «Ο β-ί * <· * ·• β β »« Ο β-ί * <· * ·

die Walze 213 mittels ihrer Achsenden in senkrechten, am Maschinengestell vorgesehenen Führungen höhenverschiebbar gelagert ist- Das von der Vorratsspule V abgezogene lOlienmaterial ist zunächst um die Umlenkwalze 212, dann um die Walze 213 und anschließend unter Ausbildung einer Materialvorratsschleife um die Walze 214 geführt. Die Höhenverschiebbarkeit der walze 2Ί3 ist durch den Pfeil X angedeutet.the roller 213 by means of its axis ends in vertical guides provided on the machine frame The lOlienmaterial withdrawn from the supply reel V is initially around the deflection roller 212, then around the roller 213 and then guided around the roller 214 with the formation of a material supply loop. The height adjustability the roller 2Ί3 is indicated by the arrow X.

Unterhalb der Leit- und Vorschubwalzen 210,211 für das Verpackungsmaterial sind senkrechte Schweiß- bzw. Siegelbacken 220,221 angeordnet, die horizontal in Sichtung der Pfeile X^,X- verschiebbar sind. Die Antriebe für die Schweiß- bzw. Siegelbacken 220,221, deren Länge etwa der Länge der zu erstellenden Packung entspricht, sind bei 222,223 und bei 225,225 schematisch angedeutet; sie können von einem gemeinsamen Antrieb abgeleitet sein.Below the guide and feed rollers 210,211 vertical welding or sealing jaws 220, 221 are arranged for the packaging material, which horizontally displaceable in the sight of the arrows X ^, X- are. The drives for the welding or sealing jaws 220, 221, the length of which is approximately the same as the length corresponds to the pack to be produced are indicated schematically at 222.223 and 225.225; they can be derived from a common drive.

Unterhalb der Siegelbacken 220,221 sind waagerechte Schweißbacken bzw. Siegelbacken 230,231 angeordnet, die ebenfalls in horizontaler Hichtung (Pfeile X^,X^) mittels der Antriebe 232,253 bzw. 223,225 verschiebbar sind. Von den waagerechten Siegelbacken 230,231, von denen jede zwei Siegel— leisten aufweisen kann, ist die Siegelbacke 251 mit einem parallel zu ihrer Längskante verlaufenden, vorteilhafterweise als Widerstandsdraht ausgebildeten Glühdraht versehen, der zwischen den beiden Siegelleisten angeordnet ist und der mit einer Stromquelle in Verbindung steht. Die Anordnung des frlühdrahtes ist dann so getroffen, daß neben einem Verschweißen bzw. Versiegeln des Yer—Horizontal welding jaws or sealing jaws 230, 231 are arranged below the sealing jaws 220, 221, which are also in the horizontal direction (arrows X ^, X ^) by means of the drives 232,253 resp. 223,225 are displaceable. Of the horizontal sealing jaws 230, 231, each of which has two seals - can have, the sealing jaw 251 with a parallel to its long edge, advantageously designed as a resistance wire Provided glow wire, which is arranged between the two sealing bars and with is connected to a power source. The arrangement of the early wire is then made so that in addition to welding or sealing the Yer-

- 12 -- 12 -

paclcungssciilauclies ob erhall) des gefüllten Beutel— abscimittes F gleichzeitig ein '!rennen dieses Eeutelabschnittes im Bereich des gesiegelten Abschnittes "unter Ausbildung des Bodenverschlusses für den zu füllenden Beutelabschnitt und des Terschlusses für den bereits gefüllten Beutel i¹ möglich ist.paclcungssciilauclies whether you get the filled bag - section F at the same time "! run this bag section in the area of the sealed section" with the formation of the bottom seal for the bag section to be filled and the seal for the already filled bag i ^{1 is} possible.

Oberhalb der Schweißbacken 220,221 sind plattenfönaige Sprelzbacfcen 24-0,24-1 vorgesehen. Diese ^prex sba.cis2i 24Ο_}24-1 bestehen aus etwa rechteck= fönnigen Zuschnitten 24-2_i24-3_J die senkrecht und parallel zueinander angeordnet sind. Die der Polienbahn S zugekehrten Hattenabschnitte sind an ihren Ecken abgerundet ausgebildet. Die rückliärtigen !Plattenabschnitte der Spreizbacken 24-0, 24i weisen an ihren senkrechten Kanten 244-, 24-5 rechtwinklig abgebogene Abschnitte 246,247 auf. An iiiren AuSenwandungen tragen die Spreizbacken 240,24-1 Abstandshalter 24β,24-9, die aus etv/a trapszfomlgen 3ügeln bestehen, die mittels Abstandshaltern 2yQ,2?1 unter Ausbildung eines Zjfischenx-auses ia Abstand von den Spreizbacken 240,241 genalfcea sind (51g- 5)-Plate hair dryer 24-0,24-1 are provided above the welding jaws 220,221. These ^ prex sba.cis2i 24Ο _} 24-1 consist of roughly rectangular cut-outs 24-2 _i 24-3 _J which are arranged perpendicular and parallel to one another. The hat sections facing the pile web S are rounded at their corners. The rear plate sections of the expanding jaws 24-0, 24i have sections 246, 247 bent at right angles on their vertical edges 244-, 24-5. On outer outer walls, the expanding jaws 240, 24-1 carry spacers 24, 24-9, which consist of some trapezoidal straps that are generally spaced apart from the expanding jaws 240, 241 by means of spacers 2, 2, 2, forming a zjfischenx-auses ( 51g- 5) -

Die Spreizbacken 240,241 sind so in iea Maschinengestell angeordaet, daB sie ia die Vorschub- b&hxi des ^T/erT>ackuagsscxilatiches S hineinreichen. Dabei sind die freien Längsenden des geschlitzten Verpackungssealaucries in dea Zwischenrauia ζ mischen ien ^üorungsbiijein 2^Ä8,249 und isn plattenförmigen Zuschnitten 24 5,24J ier Spreizbacken 24Q, 241 gefünrs und geialSen» and zwar auch darm,» wenn die Spreizbacken attsexnaiidergosprelAt sind 7)* Bie Sprexzbäckeö 240,241 stehen über The expanding jaws 240, 241 are arranged in the machine frame in such a way that they generally extend into the feed b & hxi of the ^T / erT> ackuagsscxilatiches S. The free longitudinal ends of the slotted packaging area are in the inter-roughness ζ mix ien ^ üorungsbiijein 2 ^Ä 8,249 and isn plate-shaped blanks 24 5,24J ier spreading jaws 24Q, 241 open and geialen »and indeed also intestine» if the spreading jaws are attsexnaiidergosprelAt Bie Sprexzbäckeö 240,241 protrude

4,4,

Steuerstangen 254,255 Jnit den Antrieben 223,225 in Verbindung. Mittels der Antriebe werden die Spreizbacken 240,24-1 quer zur Vorschubrichtung des Verpackungsschlauches S in die geöffnete Stellung (Fig. 7) und in die Versehlußsteilung (Fig. 5) bewegt. Die Bewegungsrichtung der Steuerstangen 254-, 255 ^-^s^ durch die Pfiele X₁-,X- und die der Spreizbaeken 240,24-1 durch die Pfeile X₇, X^ gekennzeichnet.Control rods 254,255 in connection with actuators 223,225. By means of the drives, the expanding jaws 240, 24-1 are moved transversely to the feed direction of the packaging tube S into the open position (FIG. 7) and into the closure division (FIG. 5). The direction of movement of the control rods 254-, 255 ^ - ^s ^ by the arrows X ₁ - , X- and that of the Spreizbaeken 240,24-1 by the arrows X ₇ , X ^.

Im Bereich der Spreizbacken 24-0,24-1 ist eine Zuführungsrinne 250 für das zu verpackende Gut vorgesehen. Den vorderen Abschluß der Zuführtingsrinne 260 bilden in der Yerschlußstellung der Spreizbacken 24-0,24-1 deren abgewinkelte Abschnitte 246,24-7 (K.g. 6).There is a feed channel in the area of the expanding jaws 24-0,24-1 250 intended for the goods to be packed. The front end of the feed channel 260 form the angled sections of the expanding jaws 24-0,24-1 in the closed position 246, 24-7 (K.g. 6).

Unterhalb der Spreizbacken 240,241 ist Im. Bereich der Zulaufbahn für das zu verpackende Gut, d.h. im Anschluß an die Zuführungsrinne 260 und außerhalb der Yorschubbahn des Terpackungsschlauches S, eine in Sichtung des Verpackungsschlauches S nach unten schräg verlaufende Leitplatte 261 angeordnet, unterhalb der ein zungenförmiger Plattenzuschnitt 262 in Führungen gehalten ist. Der zungenförmige Plattenzuschnitt 262 ist in die Vorschutbahn des geöffneten Verpackungsschlauches S ausfahrbar. Für das Aus- und Einfahren steht der Plattenzuschnitt 262 mit einem Antrieb 263 (Fig. 3) in Verbindung. Die Ausfahrbev/egungen des Plattenzuschnittes 262 sind nit den Bewegungshüben der Schweißbacken 220, 221 und der Spreizbacken 240,241 abgestimmt.Below the expanding jaws 240,241, in the area of the feed path for the goods to be packaged, that is, following the feed channel 260 and outside the feed path of the packing tube S, a guide plate 261 running obliquely downward when viewing the packaging tube S, below which a tongue-shaped plate blank 262 is held in guides. The tongue-shaped plate blank 262 can be extended into the feed path of the opened packaging tube S. For the extension and retraction, the panel blank 262 is connected to a drive 263 (FIG. 3). The extension movements of the panel blank 262 are coordinated with the movement strokes of the welding jaws 220, 221 and the expanding jaws 240, 241.

Die Antriebe 222,224 für die senkrechten Schweißfeaekea 220,221 * die Antriebe 252,233 tür dieThe drives 222,224 for the vertical Schweißfeaekea 220,221 * drives 252.233 door the

- 14 -- 14 -

horizontalen 8e3r«eiSbaeken 230,251 sovzie die Intriebe 254-,255 für die Spreizbacken 240,24-1 und für den plattenTönnigen Zuschnitt 252 können in den sit 223 und 225 bezeichneten Steuereinrichtungen zusannaesgefiöirii und als pneumatisch oder liydrauliscii betriebene ikntriebsziflinder ausgebildet sein- 3s köniien jedoch auch. ELektromagnete qöjsi? Antrisosmoi^OTa oder" sonstige bekannte Antriebe ziLT Anweiidung gelangen. Bei der Verwendung eines geiaeinsaiaeii Anferiebsnotors 2*70 stehen die Zests'alsteHezTrorricliitungen 223 j 225 übei* die Steu— erstangen 271,272,273,274- iait deü intrieb 2?0 in Yerbiudixng, jsie dies scheisatiscii in Fig» 4- darge— stelle ist. Sie Steuervorrichtungen 223»225 sind dann so ausgebildet, daß der absehnittssfeise Tor— scisib des FolieiEiaterials, das Spreizen des zv. den Folienabschnittes oberhalb der diesen i bscbnitt an cLen offenen Längskanten zusaia—Horizontal 8e3r «eiSbaeken 230,251 as well as the internal drives 254-, 255 for the expanding jaws 240,24-1 and for the sheet-like blank 252 can be added in the control devices designated as 223 and 225, and pneumatic or hydraulic driven drive cylinders can, however, also be designed . Electromagnet qöjsi? Antrisosmoi ^ OTa or "other known drives should be given instructions. When using a general starter motor 2 * 70 the Zests'alsteHezTrorricliations 223 and 225 are above the control rods 271,272,273,274 - iait deü intrieb 2? 0 in Yerbiudixng FIG »4- ones shown, is put. you control devices 223 '225 are then formed so that the gate absehnittssfeise scisib of FolieiEiaterials, the spreading of the zv. the film portion above the i bscbnitt this open at Clen longitudinal edges zusaia-

eii senkvechten Scis/eifibacken 220,221 und die 3e-rfeguns der senkrechten und ά&ν horizontalen Schxei3ba.ck.ezL 220,221,230,231 in der vor-"oestisnaten Heihepfolge durchgeführt v/erden kann.eii perpendicular real scis / eifibacken 220,221 and the 3e-rfeguns of the vertical and ά & ν horizontal Schxei3ba.ck.ezL 220,221,230,231 in the pre-oestisnaten Heihepfsequence can be carried out.

2?ach einer· weiteren Ausfüirungsforaj gemäß ?ig* bis 12 ist as den vorderen freien 3nden der Spreizbackeri 240,24-1 ein liese laiteinander verbindender, -/or2.angartiger und etwa rechteckförmig ausgebildeter Zuschnitt 230 angebracht, der aus flexiblen 'Jerisstoffen, wie z.B. Leder, Sunstleier, 3u2Z2i U- dgl. bestsnt;. Der vornangartige Zuschnitt 2S3 i?t in ier· Vorschubbaan des VorpaCiCUEgsschlauches angeordnet, so Ia3 er innerhalb des Verpak-? 2 ach · a further Ausfüirungsforaj according ig * to 12 is a liese laiteinander connecting, as the front free 3nden the Spreizbackeri 240.24-1 -? Attached / or2.angartiger and an approximately rectangular shape formed blank 230 risstoffen of flexible 'Je , such as leather, Sunstleier, 3u2Z2i and the like. The front-like blank 2S3 is arranged in the feed bar of the prepackaging hose, so that it is inside the packaging

zu liegen lcocat-to lie lcocat-

la des? Eg^sgusgs&sha de^s '4^rp&tshuii^snisvsTt al § S la des? Eg ^ sgusgs & sha de ^ s ' 4 ^ rp & tshuii ^ snisvsTt al § S

- 15 -- 15 -

ist das Druckwerk i> angeordnet, aas Jedoch sacii oberhalb der senkrechtes. Schwel fihacken 220,221 angebracht sein kann. Das Druckwerk 15 ist ubai? einen Antrieb 292 entsprechend der· Yorsehublänge der Eoüenbahn S und seines schrittweisen Vor— Schubes auf die Folienbahn absenkbar· ausgebildet-Vorzugsweise isi; die Folienbahn S über» die jmh.— rungsrollen 211,21^ und über eine Gegeahal1;er— platte 29Ί gerülirtj oberiialb der das Bruckwerk 15 angeorcnei; ist;. Die Steuerung der Zahienwer-fce des Druckwerkes 15 erfolgt über den Sapfänger 16.the printing unit i> is arranged, but aas sacii above the vertical. Schwel fihacken 220,221 can be appropriate. Printing unit 15 is ubai? a drive 292 corresponding to the Yorsehub length of the Eoüenbahn S and its step-by-step forward thrust can be lowered onto the film web - preferably designed; the film web S over "the historical rollers 211,21" and over a counter plate 29 'is arranged above which the bridge 15 is arranged; is;. The control of the counter of the printing unit 15 takes place via the sap catcher 16.

Die Anwendung der angegebenen Terschlußmiircel erfolgt in allen JPällen, in denen schweiSbare, heiS— siegelbare oder klebfähige Kunststoffe als Yerpak— kungsmaterial verv^endet vieTäen» In gleicher Weise kann mit schv.^reiß— oder siegelbaren Kunststoffen kaschiertes Verpackungsmaterial Yerwendung finden. Handelt es sich um nicht schweiSfähiges Material, das nicht mit einer schweißfähigen Kaschierung versehen werden kann, so können schweißfähige ¥er— Schlußmittel auch in Eandform gesondert zugeführt werden. Das Verpackungsmaterial besteht vorteil— hafter-'/eise aus Kunststoffen, wie beispielsweise Polyäthylen u.dgl.The application of the specified Terschlußmiircel done in all JPällen where schweiSbare, heiS- sealable or rendered adhesive plastics as Yerpak- kung material verv ^ ends vieTäen "In the same way, with schv. ^r eiß- or sealable plastic see-laminated packaging material Yerwendung. If it is a matter of non-weldable material that cannot be provided with a weldable lining, weldable locking means can also be supplied separately in the form of an end. The packaging material is advantageously made of plastics such as polyethylene and the like.

Die Verschließvorrichtung wird wie folgt verwenDie einseitig offene Folienbahn S wird mittels der Vorschubwalzen 210,211 bei gleichzeitiger Führung über die ümlenkwalzen 212,213,214- in einer Länge vorgeschoben, die mehr als der Länget des zu erstellenden Beutels entspricht. Die Länge des Vorschubes ist mittels der Vörschübwaizen 2'Tö,2'T1The closing device is used as follows: The film web S, which is open on one side, is opened by means of the feed rollers 210,211 with simultaneous guidance over the guide rollers 212,213,214- in one A length that is more than the length of the bag to be created is advanced. The length of the Feed is by means of the Vörschübwaizen 2'Tö, 2'T1

3 8 β 13 8 β 1

- 16 -- 16 -

einstellbar. Um einen gfei ermäßigen naterialvorschub zu gewährleisten, wird das Verpackungsmaterial nicht direkt von der Vorratsspule abgezogen,
sondern der durch die im Maschinengestell geführten Walze 213 bei deren Bewegung in Richtung des
Pfeiles X gegebene Materialvorrat wird für den
Materialvorschub herangezogen. Während des schrittweisen Vorschubes der Folienbahn wird in Anpassung an diesen das Druckwerk 15 auf die Folienbahn
im gleichmäßigen Rhythmus abgesenkt, so daß jede
Beutellänge mit einem Preisaufdruck versehen ist,
der der jeweils verpackten Gewichtsmenge entspricht. Die Folienbahn S wird über die Spreizbacken 240,241 derart geführt, daß die Folien- jadjustable. In order to ensure that the material is fed smoothly, the packaging material is not pulled directly from the supply reel.
but rather the roller 213 guided in the machine frame as it moves in the direction of the
Arrow X given material supply is for the
Material feed used. During the step-by-step advance of the film web, the printing unit 15 is adapted to this on the film web
lowered in a steady rhythm, so that each
The bag length is marked with a price imprint,
which corresponds to the respective packaged weight. The film web S is guided over the expanding jaws 240, 241 in such a way that the film j

längskanten zwischen den Führungsbügeln 248,249 \ longitudinal edges between the guide brackets 248,249 \

und den plattenförmigen Zuschnitten 242,243 der Iand the plate-shaped blanks 242,243 of the I.

Spreizbacken 240,241, wobei diese geschlossen ge- jSpreading jaws 240,241, these being closed ge j

halten sind, geführt sind (Fig. 4, 5 und 6). |are held, are guided (Fig. 4, 5 and 6). |

Hieran anschließend werden die senkrechten Schweiß- JThen the vertical welding J

backen 220,221 aus der geöffneten Stellung A in |bake 220,221 from the open position A in |

die Terschlußstellung B übergeführt, während |the final position B transferred, while |

gleichzeitig die waagerechten Schweißbacken 230,231 Jat the same time the horizontal welding jaws 230,231 J

geschlossen werden (Stellung D). Die Ausgangs- fclosed (position D). The starting f

stellung der waagerechten Schweißbacken 230,231 |Position of the horizontal welding jaws 230,231 |

ist bei C angedeutet (Fig. 4). Jis indicated at C (Fig. 4). J

Das verschiießiin der offenen Längsränder des un- |This closes in the open longitudinal edges of the un- |

gefüllten 3eatelabschniti;es und das Anbringen des *filled 3 seat sections; it and the attachment of the *

Bodeaverschlusses erfolgt in der Weise, daß zu— |Bodea lock takes place in such a way that to - |

nächst; die 2andabscimitte der offenen Längskanten §next; the 2andabsci center of the open longitudinal edges §

der Folienbahn S siirfeels der geschlossenen senk- Iof the film web S siirfeels of the closed vertical I

rechtes SchwsiSbacken 220,221 aneinandergepreßt 1Right SchwsiSbacken 220,221 pressed together 1

if erden. Der· zwischen den SehwelSbacken 220,221 und |if ground. The · between the SehwelSbacken 220,221 and |

Gen Sc2ss*eiSbaeken 23O₅ 231 gehaltene Abschnitt der \ Gen Sc2ss * eiSbaeken 23O ₅ 231 held section of the \

- 17 -- 17 -

- 17 - f /- 17 - f /

Folienbahn S wird nunmehr an seiner offenen Längskante und an seiner Bodenkante durch Schweißung verschlossen. Um ein schnelles Abkühlen der senkrechten Schweißnaht zu erreichen, können die Schweißbacken 220,221 als geschlossene Hohlkörper ausgebildet und sit ÄnschluBstutsen für Zu- und Ableitungen für Kühlwasser versehen sein.Foil web S is now welded on its open longitudinal edge and on its bottom edge locked. In order to achieve rapid cooling of the vertical weld seam, the Welding jaws 220, 221 designed as closed hollow bodies and sit connecting studs for and drains for cooling water must be provided.

Während die senkrechten und horizontalen Schweißbackea 220,221 und 250,231 geschlossen siad, wird der Abschnitt des VerpaekungsSchlauches S oberhalb der senkrechtes SeawcdBimcken. 220,22i mittels der geschlossen gehaltenen Spreizbacken 24-0, 244 (Fig. 5 und S) geöffnet;, die isittels der Steuerstangen 25^₅ 255 in die Spreiastellung übergeführt werfen (?ig. ? und 8). Gleichseitig mit der öffnung der Spreizbacken 240,24-1 wird der zungenföraige Plattenabschnitt 262 der Leitplatte ausgefahren, so daß er In den geöffneten Verpackungsschlauch S hineinreicht;, wie dies in SIg. dargessllt ist- Der ausgefalarene PiattenabscSmitt 262 reicht jedoch; nur so weit; in. den geöffneten Verpackungsschlauch hinein, dlaß ein Füllen des vorbereiteten Schlaucmabschnittes siühelos EÖglich. ist. In den so geöffneten Schlauchabschnitt; wird über die Zuführungsrinrtie 260 das Verpackungsgai;, beispielsweise Sartoifeln, eingexüart. 3Üe geöffneten Spreizbacken 240,2^1 sit der Leitpiaita 261 und der ausgefahrenen Zunge 252 bilden, gleichsam die Fortsetzung der Zuführxcagsriiine 250, so daß das Verpackungsguo ungehindert eingeifuhri; Werdeii kann (Fig. 7 und 9)- 3as für das öffkien des Schlauciiabsclinittes oberhalb der ScIwexSbackeii 22O₅ 221 erforderliche Material wird dea von dSHi über die bewegliche Füliruiigs»alse 213 geführten ¥ez*-While the vertical and horizontal welding jaws 220, 221 and 250, 231 are closed, the section of the packaging hose S is above the vertical Seawcd bimcken. 220,22i opened by means of the expanding jaws 24-0, 244 (Fig. 5 and S), which are held closed; which are transferred into the open position by means of the control rods 25 ^ ₅ 255 (? Ig.? And 8). Simultaneously with the opening of the expanding jaws 240, 24-1, the tongue-shaped plate section 262 of the guide plate is extended so that it extends into the opened packaging tube S, as shown in FIG. It is shown- The failed plate configuration 262 is sufficient; only so far; into the opened packaging tube so that the prepared tube section can be easily filled. is. In the tube section opened in this way; the packaging device, for example Sartoifeln, is inserted via the feed belt 260. 3Üe open spreading jaws 240,2 ^ 1 sit the guide pin 261 and the extended tongue 252 form, as it were, the continuation of the feed excitation ring 250, so that the packaging guide is introduced unhindered; We can (Fig. 7 and 9) - 3as the material required for opening the hose section above the swivel cheek plate 22O ₅ 221 is then carried out by the dSHi via the movable Füliruiigs »as 213 ¥ ez * -

packungsmaterials S gebildeten Katerialvorrat entnommen, so daß ein Heißen der Verpackungsfolie nicht möglich ist.packing material S removed from the material supply formed, so that the packaging film cannot be heated.

Durch die Verwendung eines Vorhanges 280 aus flexiblen Werkstoffen zur Minderung des Aufpralles des einlaufenden Verpackungsgutes auf die Schlauch-By using a curtain 280 made of flexible materials to reduce the impact of the incoming packaging goods on the hose

Schlauches S vermieden. Aufgrund seiner flexiblen Ausbildung paßt sich der Aufprallvorhang den jeweiligen Stellungen der Spreizbacken 240, 241 an (Fig. 9 "bis 12). Die länge des Vorhanges 280 kann beliebig gewählt sein. Sie wird jedoch so lang bemessen sein, daß ein ausreichender Schutz der Schlauchwandung beim Einfüllen des Verpackungsgutes gewährleistet ist.Hose S avoided. Due to its flexible design, the impact curtain adapts itself the respective positions of the spreading jaws 240, 241 (Fig. 9 "to 12). The length of the curtain 280 can be chosen arbitrarily. However, it will be so long that a sufficient Protection of the hose wall when filling the packaged goods is guaranteed.

Während des Anbringens des Seiten- und Bodenverschlusses an dem zu füllenden Beutelabschnitt mittels der Schweißbacken 220,221 und 230,231 wird gleichzeitig der offene obere Sand des bereits gefüllten und weitertransportierten Beutels Έ mittels der waagerechten Schweißbacken 250,251 verschlossen, ifeben dem Anbringen der Schweißnaht als Bodenverschluß für den zu füllenden Beutelabschnitt und der den oberen Verschluß des bereits gefüllten Beutels F bildenden Schweißnaht mittels der Schweißbacken 250,251 wird gleichzeitig der gefüllte Beutel Ϊ? von dem ungefüllten Beutelabschnitt mittels einer Trennvorrichtung, z.B. mittels eines Glühdrahtes, derart getrennt, daß weder der Bodenverschluß des zu füllenden Beutel— abschnlttes noch der obere Verschluß des gefüllten Bexitels zerstört wixcL.During the attachment of the side and bottom seal to the bag section to be filled by means of the sealing jaws 220, 221 and 230, 231, the open upper sand of the already filled and transported bag Έ is simultaneously sealed by means of the horizontal sealing jaws 250, 251, along with the attachment of the weld seam as a bottom seal for the filling The bag section and the weld seam forming the upper closure of the already filled bag F by means of the welding jaws 250, 251 is simultaneously the filled bag Ϊ? separated from the unfilled bag section by means of a separating device, for example by means of a glow wire, in such a way that neither the bottom seal of the bag to be filled nor the top seal of the filled bag is destroyed.

ίο ο 1 yίο ο 1 y

r»r »

■ ο
* *■ ο
* *

Nach dem Füllen des zwischen den Schweißbacken 220,221 und 230,251 gehaltenen und seitlich sowie bodenseitig verschlossenen Beutelabschnittes schwenken dje Schweißbacken 220,221 in die Ausgangsstellung A und <üe waagerechten Schweißbacken 230,231 in die Ausgangsstellung C zurück- Während der Hückbewegung der Schweißbacken 230,231 in die Ausgangsstellung C wsr-dea. eile Spireizbäcken 24O, 241 geschlossen, die zungenförmige Leitplatte wird unter die Leitplatte 261, d.h. aus der Vor-] schubbahn des Verpackun^sschlauches S,gefahren»After filling the held between the welding jaws 220,221 and 230,251 and laterally as well The bag section closed at the bottom pivot the welding jaws 220, 221 into the starting position A and the horizontal welding jaws 230,231 back to the starting position C during the backward movement of the welding jaws 230,231 in the Starting position C wsr-dea. hurry Spireizbäcken 24O, 241 closed, the tongue-shaped guide plate is moved under the guide plate 261, i.e. out of the feed path of the packaging tube S "

und der Verpackungsschlauch wird um eine Beutel— länge vorgeschoben, so daß der öffnungsgrad des gefüllten Beutelabschnittes is Bereich der waage rechten Schweißbacken 250,251 zu liegen koEsit. Die Ausbildung und Füllung einer neuen Packung beginnt erneut. Aufgrund der Ausbildung der Spreisbacken 240,241 mit rückwärtigen, abgewinkelten Abschnitten 246,247 ist es nicht near erforderlich, besondere Einrichtungen an der Abgabeseite and the packaging tube is wrapped around a bag so that the opening of the filled bag section is the horizontal area Welding jaws 250,251 to lie cohesion. The formation and filling of a new pack begins again. Due to the formation of the Spreisbacken 240,241 with rear, angled sections 246,247 it is not near necessary, special facilities on the delivery side

ι der Zuführungsrinne 260 vorzusehen, da in der ge—ι to provide the feed channel 260, since in the ge-

- schlossenen Stellung der Spreizbacken 240,241 - closed position of the expanding jaws 240,241

p diese abgewinkelten Abschnitte 245,247 die Auslauf-p these angled sections 245,247 the outlet

f] öffnung der Suführungsrinne 15 verschließen, f] close the opening of the suction channel 15,

) während in der geöffneten Stellung der Spreiz— ) while in the open position the expansion

ί backen 240,241 die abgewickelten Abschnitte 248,ί bake 240,241 the developed sections 248,

^s 247 die Euführungsrinnenöffnung freigeben. Jede ^s 247 clear the duct opening. Every

einzelne Packung trägt einen Preisaufdruck.individual pack bears a price imprint.

Me neuerungsgesäS ausgebildete Verpackungsvor— richtung arbeitet wie folgt:Packaging specialists trained by the innovation agency direction works as follows:

Auf der elektronischen Behalterwaage 11 -sirä beispielsweise ein Geifichtsbereich von 9oo g bis 1100 g eingestellt, wird von kalibrierten Früchten, _ _ - ^ V. On the electronic container scale 11 -sirä, for example, a facial range of 900 g to 1100 g is set, calibrated fruits, _ _ - ^ V.

- 2o -- 2o -

3 » ■*3 »■ *

is·is

- 2o -- 2o -

beispielsweise JLpfeln, ausgegangen, so entfallen Dei. einer bestimmten G-rölSe zehn JLpf el auf ein Kilogramm. Über die Aufgabevorrichtung 10 werden nun zaittels der Sollenbändeipaer Aufgabevorrichtung zehn JLpfel in die kastenförmige Waagschale der Behälterwaage eingezahlt. Fach der zehnten Frucht wird die Laufbewegung der Hollenbänder unterbrochen. Eine Frucht oder zwei Früchte, die sieh, noes auf den Äbgabeabscimitten der Hollen— "bänder befinden, fallen in die Waagschale, so daß das 1—Ealogramni— Gewicht überschritten wird-PS¹II; noch eine Frucht nach, so wird nun von der Behälterwaage 11 das GexY-icht dsr 11 Früchte er-For example JLpfeln, gone out, Dei are omitted. of a certain G-RÖLSe ten cups per kilogram. Ten apples are now paid into the box-shaped weighing pan of the container scales via the feeding device 10 against the should-band feeding device. When the tenth fruit is placed, the movement of the pelvic belts is interrupted. A fruit or two fruits that can be seen to be in the middle of the delivery scales fall into the scales, so that the 1-Ealogramni-weight is exceeded - PS ¹ II Hopper scales 11 the GexY-icht dsr 11 fruits

/und der/and the

mxttelU yerö, 11oo g, an das Rechenorgan 12 abgegeben. Gleichzeitig wird der Boden der Waagschale geöffnet, und die elf Früchte werden der BeutelverscalieSvorriclitung 14- zugeführt, hier in scälauchformges Verpackungsgut abgepackt und die einzelnen Verpackungen in an sich bekannter '//eise verscalossen.mxttelU yerö, 11oo g, delivered to the arithmetic unit 12. At the same time, the bottom of the weighing pan is opened and the eleven fruits are fed to the bag-scaling device 14-, here packaged in tubular-shaped packaging and the individual packages are scaled in a well-known way.

w"ährend dieses Vorganges errechnet das Sechenorgaa 12, das als elektronischer Uechner ausgebildet ist, den Pr^-is für die 11oo g Früchte, wobei vorher in den Hechner der Eilograiaiapreis eingegeben worden ist. Die Errechnung des Preises dieser absgewo^enen Henste an Früchten erfolgt unter 3ezugnahne auf ien Kilograsnnpreis- Kostet das Kilograsa Früchte z.3. zwei Mark, so errechnet der Hechner den Preis von zwei Kar*: .and zwanzig Pfennigen für die 11oo g früchte. Dieser Preis wird vos Hechenorgan 12 an den Sapfanger an der Verscbließvorxdciitttng 14 mit dem Druckwerk 15 gegeben, der den Wert/ an das Druckwerk WöiVergibt;_s in des ätsüösaiiiscii das Preissahlsn-During this process, the Sechenorgaa 12, which is designed as an electronic calculator, calculates the price for the 11oo g of fruits, the egg lograiaia price having previously been entered into the Hechner . is under 3ezugnahne on ien Kilograsnnpreis- Taste the fruits Kilograsa Z.3 two marks, the Hechner calculates the price of two Kar *: .and twenty pence for 11oo g fruits This price is vos Heche body 12 to the Sapfanger at. Verscblossvorxdciitttng 14 given with the printing unit 15, which gives the value / to the printing unit WöiVerits; _s in des ätsüösaiiiscii the price list

werk auf zwei Mark und zwanzig Pfennig gestellt wird. Hierauf wird dieser Wert aof den Yerpacksngs— abschnitt auf gedruckt, der die Verpackung Tür die 11 oo g Frücirte "bil&ei;. Ss isird sonLt o^sseils der ta-fcsäciiliclie Preis einer oestiinmi;eii «3e«iclits— menge an Frücifcen aux die eni/sureciieiide Verpackung aufgedruckt. Das Druckwerk 15 ist so ausgebiLiet, daß neben dem tatsäcnüenen Preis aacn öie Gev/icktsmenge uad der- ülögpa^Hprels aitgüigeaKiesfc werden* Das Hechenorgan 12 kann mit einer "verzögerung arbeiten, Jedocn arbeitet es ismer so, daß der jeweiligen Menge an Früchten, deren Ge»-lclit ermittelt worden ist, aucli der entarechende Preis zugeordnet ist» Hiernach, ist eine ^erpackuiigsvor— richtung geschaffen, die Trollständig ausgezeichnete Verpackungen vollautomatisch liefert.factory set at two marks and twenty pfennigs will. This value is then applied to the packaging section printed on of the packing door the 11 oo g fruits "bil &ei;. Ss isird sonLt o ^ sseils the ta-fcsäciiliclie price of an oestiinmi; eii «3e« iclits— amount of fruits aux die eni / sureciieiide packaging imprinted. The printing unit 15 is designed so that in addition to the actual price, the amount of goods sold uad der- ülögpa ^ Hprels aitgüigeaKiesfc * The pike organ 12 can with a "delay work, it always works so that the respective amount of fruits, their gel-lclit has been determined, also the corresponding price is assigned "Hereafter, a ^ erpackuiigsvor- Direction created that Trollständig delivers excellent packaging fully automatically.

Schutzansprüche:Protection claims:

1 Q1 Q

1 jj1 yy

Claims (5)

PATENTANWÄLTE ~* 22 — DIPL.-ING, ΕΞ. SPLANEMANN 2ooo HAMSURe 36 DlPU.-IN S. J. RICHTER ite*rWoII10 DIPPING. R. SPLANEMANN HAMBURG MÖNCHEN SchutzansOrüche :PATENTANWÄLTE ~ * 22 - DIPL.-ING, ΕΞ. SPLANEMANN 2ooo HAMSURe 36 DlPU.-IN S. J. RICHTER ite * rWoII10 DIPPING. R. SPLANEMANN HAMBURG MÖNCHEN Protection claims: 1. Vorricirbung ζταιη Verpacken von siäicügen insbesondere von Erüciit;en, in sciuLaucnfosEiiges Yerpackungsmatjerial, gekennzeichnet; äarcb. folgende Merkmale:1. Vorricirbung ζταιη packaging of siäicügen especially of Erüciit; s, in sciuLaucnfosEiiges Packing material, labeled; äarcb. the following Characteristics: a) Eine Ατί-ίgärvorrichtung (iO) für öiea) A Ατί fermentation device (iO) for öie Früciite, die aus mehreren zw—ischen einer Auf gabevanne und Zähl einrichtungen (i") ansteigend geführten Eollenbändern. "bestehti die einzeln ein— und ausschaltbar sind.Fruits, which consist of several twofold one On dispensing vans and counting devices (i ") ascending owl ligaments. "consistsi which can be switched on and off individually. "d) Eine an der Abgabeseite der Hollenbänder angeordnete elektronische Behälterwaage (11) mit Gewicht Seinstelleinrichtungen."d) An electronic container scale arranged on the delivery side of the conveyor belts (11) adjusting devices with weight. c) Ein mit der Behälterxvaage (11) verbundenes Rechenorgan (12) mit Einrichtungen zur Errechnung und Speicherung des Preises der tatsächlich eingewogenen Menge an Früchten, bezogen auf deren Eilogrammpreis.c) A computing element (12) connected to the container xvaage (11) and having devices for calculating and storing the price of the actually weighed in amount of fruits, based on their egg gram price. d) Ein Ableitorgan (13) für die Früchte ätlsd) A deflection element (13) for the fruits ätls der Behälterwaage (11) _f an de-ssas Übgafaeseifje· eine BeuteiverschiieAvOrpicxrfcong \V*) of the container _{scales (11) f} an de-ssas Übgafaeseifje · a BeuteiverschiieAvOrpicxrfcong \ V *) ordnet ist, bei der das schlauchfonaige Verpackungsmaterial in der zur Bildung der Packung erforderlichen Länge mittels steuerbarer Schlauchleit— und Vorsehubwalzen über ein Spreizorgan abgezogen, mittels senkrechter und waagerechter Schweißbacken verschlossen und vom fortlaufenden Verpackungsschlauch abgetrennt wird»is arranged with the hose fonaige Packaging material in the length required to form the pack by means of controllable Hose guide and pre-feed rollers Pulled off via a spreader, by means of vertical and horizontal welding jaws sealed and from the continuous packaging tube is separated » e) Ein an der Beutelverschließvorrichtung (Ί4-) angebrachtes Druckwerk (15) zum Auffingen der Preise auf der Verpackungsfolie·e) One on the bag closing device (Ί4-) attached printing unit (15) for collecting the prices on the packaging film f) Ein Empfänger (16) für die vom Rechenorgan (12) errechneten Werte, der mit dem Rechenorgan (12) und dem Druckwerk (15) verbunden ist und der die Werts in das Druckwerk (15) eingibt.f) A receiver (16) for the values calculated by the arithmetic unit (12), which is connected to the arithmetic unit (12) and the printing unit (15) and the value in the printing unit (15) enters. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähleinrichtung (17) der Aufgabevorrichtung (10) aus an den Abgabeseiten der Rollen— bändern angeordneten Lichtschranken besteht und daß die Rollenbänder (117-119;120-122) mit Einzelantrieben versehen sind und aus mit zur Ausbildung einer Mitnebmeröffnung profilierten, in einem Abstand voneinander auf einer endlosen Kette (123, 12'+) angeordneten Rollen (125) mit in den Raum zwischen je zwei Einzelrollen (125) hineinragenden Stützfingern (127,128) bestehen, deren Anordnung zwischen je zwei zu einer kreisförmigen Mitnehmeröffnung profilierten Rollen (125) d-er etwaigen Größe des Fördergutes angepaßt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the counting device (17) of the feeding device (10) consists of light barriers arranged on the delivery sides of the roller belts and that the roller belts (117-119; 120-122) are provided with individual drives and consist of rollers (125) which are profiled to form a joint opening and are arranged at a distance from one another on an endless chain (123, 12 '+) with support fingers (127, 128) protruding into the space between two individual rollers (125), the arrangement of which between each two rollers (125) profiled to form a circular driver opening d-it is adapted to the approximate size of the material to be conveyed. Vorrichtung nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beutelverschließvorrichtung (14) ein Spreizorgan aus zwei senkrecht angeordneten, in die Vorschubbahn des Verpackungsmaterials (S) hineinreichenden und quer zu dieser beweglichen plattenförmigen Spreizbacken (240,241) aufweist, die an der Abgabeseite einer Zuführungsrinne (260) für das Verpackungsgut angeordnet sind und die an ihren Außenwandungen Führungsbügel (248,249) zur Halterung der freien Längskanten des geschlitzten Verpackungsschlauches (S) aufweisen sowie an ihren rückwärtigen senkrechten und der Abgabeseite der Zuführungsrinne (260) zugekehrten Kanten (244,245) rechtwinklig abgebogene Plattenabsciinitte (245,24?) tragen, und daß unterhalb der plattenförmigen Spreizbacken (240,241) Hind außerhalb der Vorschubbahn des Verpackungsmaterials (S) eine in Richtung des Verpackungsmaterials (S) nach unten schräg verlaufende Leitpiatte (261) nit einem ausfahrbaren, zungenförniigen ELatrcensuscnnitt (252) angeordnet ist, dessen Ausianroewegungeii mxt <Len Bewegungshüben der ScrsieiSbacken (220,221,250,251) "and der platten-Spreisbacxfcen (240,24-1) abgestimmt sind.Device according to. Claim 1, characterized in that the bag closing device (14) has a spreader member of two vertically arranged plate-shaped spreader jaws (240,241) which are arranged vertically, extend into the feed path of the packaging material (S) and are movable transversely to this, and which are located on the delivery side of a feed channel (260) for the goods to be packaged are arranged and have guide brackets (248, 249) on their outer walls to hold the free longitudinal edges of the slotted packaging tube (S), as well as plate sections (245, 24) bent at right angles on their rear vertical edges (244, 245) facing the delivery side of the feed channel (260) ?) and that beneath the plate-shaped expanding jaws (240,241) outside the feed path of the packaging material (S) there is a guide plate (261) with an extendable, tongue-shaped ELatrcensuscnnitt (252) which extends downwards in the direction of the packaging material (S), whose Ausianroewegun geii mxt <Len movement strokes of the ScrsieiSbacken (220,221,250,251) "and the plate-price bacxfcen (240,24-1) are coordinated. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5_S dadurch gekennzeichnet, äaB das Druckwerk (i>) in der Bewe gungsoaäii des Verpackungsmaterials (S) und oberhalb der senkrechten ScirweiSbacken (220,221) angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 1 to 5 _S, characterized in that the printing unit (i>) is arranged in the movement oaäii of the packaging material (S) and above the vertical ScirweiSbacken (220, 221). 5. Vorrichtung nacn Anspruen Λ bis 4-, dadurch, gekennzeichnet ₃ UsB das JOruekwerifc (15) sit der Ben telverschlieBvorriciitung (1*0 derart in wirkverbindung siieht, daiB die Sreisschüäer *reLhz?enä des VersGfllieBvorgaiiges ö.es Yerpackuugsnaterials in den VerschluBbez-eicii eingexfilirt seeraea-5. Device according to claims Λ to 4-, characterized in that ₃ UsB the JOruekwerifc (15) sit the Ben telverschlieBvorriciitung (1 * 0 in such a way in operative connection that the Sreisschüäer * reLhz? Enä the VersGaiBvorgaiiges Ö.es Yerpackuugsnaterials in the closure. eicii included seeraea-