DE69322359T2 - Machine for cutting and separating flat ceramic workpieces and the like - Google Patents

Abstract

It comprises a sliding support (1) bearing a tool (2) for marking the flat ceramic piece (3) with a groove (25), and a mechanism (4) for separating said piece (3) into two parts, said mechanism forming an integral part of the sliding support (1) and being actuated by the same lever (6) which is used to actuate said tool. The cutting tool (2) is mounted on a shaft (30) comprising a projection (31) on the sliding support (1) and a recess (32) in said shaft (30), said projection (31) and said recess (32) being mutually coupled to position the shaft (30) relative to the sliding support (1). It also comprises a fixed stop rule (108), an element (109) which can be moved linearly along a guide, a rotating element (110) connected to said element (109), and a fixed sector (111), graduated in angles, relative to which moves the rotating element (110), said element (110) comprising the guide (112) along which moves the element (109), the latter being graduated along its length. The cutting and separating of the piece is made easier, the correct positioning of the cutting tool is ensured, and it is possible to make repeated, accurate cuts at any angle. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Schneiden/Trennen flacher Teile aus Keramik und dergleichen, wie zum Beispiel Fliesen und anderer Stücke, die als Bodenbelag verwendet werden, Kacheln und ganz allgemein Oberflächenbeläge beim Bau.The present invention relates to a machine for cutting/separating flat pieces of ceramic and the like, such as tiles and other pieces used as floor coverings, tiles and, more generally, surface coverings in construction.

Die Maschine umfaßt einen Schiebehalter, der ein Werkzeug zum Schneiden oder Markieren des flachen Keramikteils lagert, wobei das Schneidwerkzeug das Teil mit einer Nut markiert, und weiterhin mit einem Mechanismus zur Trennung des gesagten Stücks in zwei Teile längs der Nut, wobei zu dem Mechanismus ein Paar Füße gehört, die auf jedes der gesagten abzutrennenden Teile und gegen ein vorstehendes Element wirken, das unterhalb des Stücks im Bereich der Nut angeordnet ist.The machine comprises a slide holder supporting a tool for cutting or marking the flat ceramic part, the cutting tool marking the part with a groove, and further comprising a mechanism for separating said piece into two parts along the groove, the mechanism comprising a pair of feet acting on each of said parts to be separated and against a projecting element arranged below the piece in the region of the groove.

Bis vor ein paar Jahren wurde das Schneiden von Oberflächenbelägen (Fußböden, Wände, Dächer usw.) in Teile einfach mit der Hand mittels Schlagwerkzeugen durchgeführt, die benutzt wurden, um zuerst den zu schneidenden Bereich Schlag für Schlag zu markieren, so daß sie dann entlang der angezeichneten Linie gebrochen werden konnten. Dieses Verfahren hat augenscheinlich erhebliche Mängel, von denen einige auf der Tatsache beruhen, daß es unmöglich ist, eine gerade und zusammenhängende Bruchlinie zu markieren, und von denen andere auf der Schwierigkeit beruhen, sicherzustellen, daß der Bruch genau entlang der unzusammenhängenden und unregelmäßigen Linie erfolgt. Selbst wenn ein Trennen entlang der besagten Schnittlinie möglich war (was nicht immer der Fall war, so daß die falsch getrennten Stücke ungenutzt blieben), endete es damit, daß die erhaltenen Teile oder Bruchstücke vollständig unregelmäßige Ecken hatten und es praktisch unmöglich war, sie zusammenzusetzen um beispielsweise eine innere oder äußere Ecke zu bilden, oder in anderen Fällen, in denen keine ganzen Stücke benutzt werden konnten.Until a few years ago, cutting surface coverings (floors, walls, roofs, etc.) into pieces was simply done by hand using striking tools that were used to first mark the area to be cut, blow by blow, so that they could then be broken along the marked line. This method obviously has significant shortcomings, some of which are due to the fact that it is impossible to mark a straight and continuous breaking line, and others of which are due to the difficulty of ensuring that the breaking occurs exactly along the disjointed and irregular line. Even when it was possible to separate along the said cutting line (which was not always the case, so that the incorrectly separated pieces remained unused), the pieces or fragments obtained ended up with completely irregular corners and it was practically impossible to put them together to form, for example, an internal or external corner, or in other cases where whole pieces could not be used.

Später gab es Maschinen zur Durchführung dieser Arbeit, die grundsätzlich ein Schneidwerkzeug benutzten, entweder eine harte Spitze oder eine Scheibe, die an einem Halter befestigt war, der entlang geeigneter manuell einstellbarer Führungen verschiebbar war und mit denen es möglich war, eine gerade, gleichmäßige Schnittlinie zu erzeugen, welche das zu schneidende Stück brach und es ermöglichte, die Stücke mittels eines leichten Schlages oder, später, mittels eines anderen Werkzeuges sauber voneinander zu trennen, ohne daß das Risiko eines Bruches außerhalb des markierten Bereichs bestand.Later, machines appeared to carry out this work, which basically used a cutting tool, either a hard point or a disk, fixed to a holder that could slide along suitable manually adjustable guides, and with which it was possible to produce a straight, uniform cutting line that broke the piece to be cut and made it possible to separate the pieces cleanly from one another by means of a light blow or, later, by means of another tool, without the risk of breakage outside the marked area.

Es gibt verschiedene Vorrichtungen, um das Abbrechen einfacher zu gestalten, sowohl Handwerkzeuge, die wie Zangen arbeiten oder feststehende Werkzeuge mit schwingenden Hebeln. All diese Vorrichtungen basieren auf der Anwendung von Druck an zwei Punkten auf beiden Seiten der Bruchlinie auf der Sichtseite des Teils und auf einen weiteren Punkt oder Bereich, der auf der gegenüberliegenden Seite des Teils angeordnet ist und mit der Ebene übereinstimmt, in der die Bruchlinie liegt.There are various devices to make breaking easier, both hand tools that work like pliers or fixed tools with swinging levers. All of these devices are based on the application of pressure to two points on either side of the break line on the visible side of the part and to another point or area located on the opposite side of the part and coinciding with the plane in which the break line lies.

Die EP-A-0 387 142 erläutert eine Maschine zum Schneiden und Trennen von Keramikfliesen mit einer Schiebeführung, einer entlang der besagten Führung verschiebbaren Schneideinrichtung, die mit einem Schneidwerkzeug zum Markieren der Fliese mit einer Nut versehen ist und mit einer Fliesenbrecheinrichtung, die einstückig mit der Schneideinrichtung ausgebildet ist. Die besagte Fliesenbrecheinrichtung umfaßt ein Paar Füße, die auf die Oberfläche der Fliese einwirken können um sie in zwei Teile zu trennen, unterstützt durch ein vorstehendes Element in der Grundplatte der Maschine und angeordnet unterhalb der Fliese. Die Brecheinrichtung wird durch denselben Hebel betätigt wie das Schneidwerkzeug.EP-A-0 387 142 discloses a machine for cutting and separating ceramic tiles comprising a sliding guide, a cutting device sliding along said guide, provided with a cutting tool for marking the tile with a groove, and a tile breaking device formed integrally with the cutting device. Said tile breaking device comprises a pair of feet capable of acting on the surface of the tile to separate it into two parts, supported by a projecting element in the base plate of the machine and arranged below the tile. The breaking device is actuated by the same lever as the cutting tool.

Weiterhin ist aus der EP-A-0 255 460 eine Maschine bekannt, die einen flachen Rahmen zur Unterstützung des zu schneidenden Teils und Endunterstützungsteile mit zwei parallel angeordneten Stangen aufweist, auf denen ein Kopf gleitet, der ein Ritzwerk zeug trägt, das durch einen Hebel betätigt wird, der im Wechsel auch das Brechelement betätigt. Besagter Hebel weist ein vorderes freies Ende auf, das ein vorstehendes Element bildet, das durch eine Öffnung vorsteht, die mittig zur Achse des Ritzwerkzeuges ausgerichtet ist.Furthermore, from EP-A-0 255 460 a machine is known which comprises a flat frame for supporting the part to be cut and end support members with two parallel bars on which a head slides which comprises a scoring mechanism tool which is operated by a lever which also alternately operates the breaking element. Said lever has a front free end which forms a projecting element which projects through an opening which is centrally aligned with the axis of the scoring tool.

In der Patentanmeldung FR-A-2 462 244 ist ebenfalls ein Fliesenschneidapparat erläutert, der die Arbeitsschritte Schneiden und Brechen der Fliese umfaßt. Der Apparat besteht aus einem rechteckigen Rahmen zur Aufnahme einer Fliese mit zwei Auflagerelementen, die beide im Querschnitt kreisförmige Stangen umfassen, auf denen ein Schlitten gleiten kann. Besagter Schlitten hat zwei symmetrisch angeordnete Kufen, zwischen denen schwenkbar ein gekröpfter Hebel vorgesehen ist. Zwei abwärts vorstehende Stangen sind dem Hebel zugeordnet, von denen die eine das Schneidwerkzeug und die andere das Brechwerkzeug aufweist, wobei beide durch den besagten Hebel betätigt werden.Patent application FR-A-2 462 244 also describes a tile cutting device which includes the steps of cutting and breaking the tile. The device consists of a rectangular frame for holding a tile with two support elements, both of which comprise rods with a circular cross-section on which a carriage can slide. Said carriage has two symmetrically arranged runners, between which a cranked lever is provided so as to pivot. Two downwardly projecting rods are associated with the lever, one of which has the cutting tool and the other the breaking tool, both of which are actuated by said lever.

In jedem Fall bedeutet die Verwendung von zwei Einrichtungen (Schneider und Brecher), daß das Teil zuerst von der ersten Einrichtung entfernt werden muß, damit es von der zweiten bearbeitet werden kann. Weiterhin ist die bekannte Einrichtung, besonders soweit es die manuell bedienbare angeht, schwierig in Verbindung mit dickeren Keramikfliesen zu benutzen. Für härtere Materialien, wie z. B. Steingut oder dgl. kann sie überhaupt nicht verwendet werden. Die feststehenden Einrichtungen haben den Nachteil, daß sie ebenfalls nur für die Benutzung bei Keramikstücken mit einer vorbestimmten Dicke hergestellt sind und nicht für harte Materialien (Steingut u. dgl.), welche nach wie vor entweder händisch mit einer Scheiben-Abtrenn-Maschine oder mit anderen Vorrichtungen, die umständlicher zu handhaben und nicht immer billig sind, geschnitten werden müssen.In any case, the use of two devices (cutter and breaker) means that the piece must first be removed from the first device in order to be processed by the second. Furthermore, the known device, especially as far as the manually operated one is concerned, is difficult to use in connection with thicker ceramic tiles. For harder materials such as earthenware or the like, it cannot be used at all. The fixed devices have the disadvantage that they are also only designed for use with ceramic pieces of a predetermined thickness and not for hard materials (earthenware or the like), which still have to be cut either manually with a disc-cutting machine or with other devices that are more cumbersome to use and not always cheap.

Weiterhin existieren Maschinen, die die vorstehend genannten Mängel einigermaßen beheben, bei denen es nicht nötig ist, das zu schneidende Stück von der Stelle zu entfernen, an der die Bruchlinie markiert wurde mit dem Ziel, die Trennung der vorbe stimmten Teile durchzuführen, bei denen es aber durch einfache Betätigung eines geeigneten Hebels, der unabhängig ist von dem das Schneidwerkzeug überwachenden Hebel, möglich ist, die Teile wie markiert in einfacher Weise zu brechen und zu trennen.Furthermore, there are machines that somewhat remedy the above-mentioned defects, where it is not necessary to remove the piece to be cut from the place where the break line has been marked with the aim of separating the previous certain parts, but where it is possible to break and separate the parts in a simple manner as marked by simply operating a suitable lever which is independent of the lever controlling the cutting tool.

Besagte Hebel, die an ihren unteren Enden über eine Feder miteinander verbunden sind, werden durch eine gemeinsame Steuerkurve betätigt, welche auf die besagten unteren Enden einwirkt und welche durch einen manuell betätigbaren Hebel gesteuert wird.Said levers, which are connected to one another at their lower ends by a spring, are actuated by a common control cam which acts on said lower ends and which is controlled by a manually actuated lever.

Diese Maschinen erfordern deshalb mehr als einen Betätigungshebel und können wegen des gemeinsamen Steuerkurvenmechanismus das Stück nur an einem Punkt brechen.These machines therefore require more than one operating lever and, because of the common control cam mechanism, can only break the piece at one point.

Andererseits ist das Schneidwerkzeug auf einem zylindrischen Schaft gelagert, der mit dem Schiebehalter verbunden ist. Der Schaft ist an dem Halter durch eine von dem Ende des an dem Halter verschraubten Betätigungshebels ausgeübte Kraft gehalten.On the other hand, the cutting tool is supported on a cylindrical shaft connected to the slide holder. The shaft is held to the holder by a force exerted by the end of the operating lever screwed to the holder.

Der Werkzeughandgriff hat eine zylindrische Form und unterliegt deshalb einer Drehung um seine Symmetrieachse, und folglich kann das Werkzeug falsch positioniert werden.The tool handle has a cylindrical shape and is therefore subject to rotation about its axis of symmetry and, consequently, the tool may be incorrectly positioned.

Die bekannten Maschinen weisen schließlich noch eine Ausrichtvorrichtung für das zu schneidende Stück auf. Insbesondere gibt es Ausrichtvorrichtungen, die ein festes Anlagelineal an einem Ende der Maschine aufweisen, ein Element, das linear entlang der Länge der Führung bewegt werden kann und ein drehbares Element; das mit dem linear beweglichen Element verbunden ist.Finally, the known machines also have an alignment device for the piece to be cut. In particular, there are alignment devices that have a fixed guide at one end of the machine, an element that can be moved linearly along the length of the guide and a rotating element that is connected to the linearly movable element.

Bezogen auf eine Ausgestaltung ist es das feste Anlagelineal selbst, das das linear bewegliche Element führt, das freie Endes dieses Elements bildet einen Kreis an dem Ende, an dem das drehbare Element drehbar gelagert ist.In relation to one embodiment, it is the fixed guide rail itself that guides the linearly movable element, the free end of this element forms a circle at the end at which the rotatable element is rotatably mounted.

Das drehbare Element hat eine Anschlagfläche, die in jeder beliebigen Winkelposition bezogen auf die Symmetrieachse der Ma schine ausgerichtet werden kann und von dem linear beweglichen Teil entlang besagter Maschine bewegbar ist.The rotating element has a stop surface that can be positioned at any angular position relative to the axis of symmetry of the ma machine and can be moved by the linearly movable part along said machine.

Auf diese Weise kann das Teil in jedem Winkel und in jeder Position auf der Maschine geschnitten werden.This allows the part to be cut at any angle and in any position on the machine.

Trotzdem ist es mit diesen Vorrichtungen nicht möglich, den Schnittwinkel exakt zu kennen und sie sind deshalb unbrauchbar, wenn wiederholbare Schnitte mit dem gleichen Winkel gemacht werden sollen.However, it is not possible to know the cutting angle exactly with these devices and they are therefore useless if repeatable cuts with the same angle are to be made.

Weiterhin ist das Teil nur an einer Fläche unterstützt (die Anschlagfläche des drehbaren Teils) und seine Lage kann nicht garantiert werden, da sich das Teil bei der Ausführung des Schneid- und Trennvorganges bewegen kann.Furthermore, the part is only supported on one surface (the stop surface of the rotating part) and its position cannot be guaranteed since the part may move during the cutting and separating process.

Die Maschine nach der Erfindung beseitigt die vorstehenden Nachteile und bringt andere Vorteile, die nachstehend beschrieben werden.The machine according to the invention eliminates the above disadvantages and brings other advantages which are described below.

Die Maschine zum Schneiden/Trennen flacher Teile aus Keramik oder dergleichen, die den Gegenstand dieser Erfindung ausmacht, umfaßt einen Schiebehalter, der ein Werkzeug zum Schneiden oder Markieren des flachen Keramikteils lagert, wobei das Schneidwerkzeug das Teil mit einer Nut markiert, und weiterhin mit einem Mechanismus zur Trennung des Stückes in zwei Teile längs der Nut, wobei zu dem Mechanismus ein Paar Füße gehört, die auf jedes der abzutrennenden Teile und gegen ein vorstehendes Element wirken, das unterhalb des Stücks im Bereich der Nut angeordnet ist, wobei der Trennmechanismus einen einstückigen Teil des Schiebehalters, welcher das Schneid- oder Markierungswerkzeug lagert, bildet und durch denselben Hebel betätigbar ist, der zur Betätigung des Werkzeuges Verwendung findet, wobei zu dem Schiebehalter eine Einrichtung zur Positionierung des Trennmechanismus gehört, der die Anordnung der Trennfüße in zwei extremen Stellungen, einer Hochstellung oberhalb des Schneid- oder Markierungswerkzeuges und einer Tiefstellung unterhalb des Werkzeuges ermöglicht.The machine for cutting/separating flat pieces made of ceramic or the like, which is the subject of this invention, comprises a slide holder supporting a tool for cutting or marking the flat ceramic piece, the cutting tool marking the piece with a groove, and a mechanism for separating the piece into two pieces along the groove, the mechanism comprising a pair of feet acting on each of the pieces to be separated and against a projecting element arranged below the piece in the region of the groove, the separating mechanism forming an integral part of the slide holder supporting the cutting or marking tool and being operable by the same lever used to operate the tool, the slide holder comprising a device for positioning the separating mechanism, which enables the separating feet to be arranged in two extreme positions, a high position above the cutting or marking tool and a low position below the tool.

So wird, wenn die Trennfüße in der Hochstellung sind, der Schneid- oder Markierungsvorgang des Stückes durchgeführt und wenn sie in der Tiefstellung sind, wird der Trennvorgang durchgeführt.Thus, when the separating feet are in the raised position, the cutting or marking operation of the piece is carried out and when they are in the lowered position, the separating operation is carried out.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung Einrichtungen zur Positionierung des Trennmechanismus vorzusehen, die einen Hebel aufweist, zu dem ein Paar Arme gehören, welche auf dem Schiebehalter verschwenkbar gelagert sind, wobei jeder dieser Arme eine Steuerkurve mit einer Nut aufweist, in der ein Zapfen gleitend verschiebbar ist, welcher einen einstückigen Teil an jedem der Füße bildet, wobei der Zapfen für eine im wesentlichen vertikale Bewegung geführt ist und wobei die extremen Hoch- und Tiefstellungen der Füße den extremen Stellungen der Zapfen in der Nut der Steuerkurven entsprechen.It is an object of the present invention to provide means for positioning the separating mechanism, which comprises a lever comprising a pair of arms pivotally mounted on the sliding support, each of these arms comprising a control cam with a groove in which a pin is slidably displaceable, which forms an integral part of each of the feet, the pin being guided for a substantially vertical movement and the extreme high and low positions of the feet corresponding to the extreme positions of the pins in the groove of the control cams.

Durch den Hebel ist es einfach, die Trennfüße in der richtigen Stellung anzuordnen.The lever makes it easy to arrange the separating feet in the correct position.

Eine andere Eigenschaft der Erfindung besteht darin, daß das vorstehende Element des Trennmechanismus, das unterhalb des Stückes plaziert ist, aus einer Rippe besteht, die längs der Länge der Maschine angeordnet ist.Another characteristic of the invention is that the projecting element of the separating mechanism, which is placed below the piece, consists of a rib arranged along the length of the machine.

Durch diese Rippe ist es möglich, das Stück bei jeder Stellung der Trennfüße an der Maschine in zwei Teile zu trennen. Sie gewährleistet außerdem eine perfekte Trennung der Teile.This rib makes it possible to separate the piece into two parts in any position of the separating feet on the machine. It also ensures perfect separation of the pieces.

Vorteilhafterweise ist die Rippe zwischen zwei Flächen angeordnet, welche als Hintergrundteil für das flache Stück aus Keramik fungieren und welche durch die Wirkung der Füße des Trennmechanismus derart deformierbar sind, daß die Rippe zum Vorstehen bringbar ist.Advantageously, the rib is arranged between two surfaces which act as a background part for the flat piece of ceramic and which can be deformed by the action of the feet of the separation mechanism in such a way that the rib can be made to protrude.

Auf diese Weise kann die Rippe festgesetzt werden, wodurch eine hohe Stabilität erreicht wird.In this way, the rib can be fixed, thus achieving a high level of stability.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Maschine nach der Erfindung ein Anlagelineal umfaßt, das in einer Richtung quer zur Bewegung des Schiebehalters gleitend verschiebbar ist und das um einen Schwenkpunkt drehbar ist.Furthermore, it is advantageous that the machine according to the invention comprises a guide bar which is arranged in a direction transverse to the Movement of the sliding holder is slidable and can be rotated about a pivot point.

Dieses Lineal ermöglicht es, das Stück in jeder Lage und unter jedem Winkel auf dem Maschinenhalter anzuordnen.This ruler allows the piece to be positioned in any position and at any angle on the machine holder.

Die Maschine umfaßt weiterhin ein Paar zylindrische Stangen, längs denen der Schiebehalter geführt ist, und ein zweites Paar von Stangen, deren Widerstandsmoment gegenüber Biegen größer ist als das der zylindrischen Stangen, wobei die zweiten Stangen unterhalb der zylindrischen Stangen angeordnet und in dem Schiebehalter derart eingebettet sind, daß sie die Reaktionskraft des Halters aushalten, wenn die Füße auf das Stück wirken, nachdem die zylindrischen Führungsstangen geringfügig verformt worden sind.The machine further comprises a pair of cylindrical rods along which the slide holder is guided and a second pair of rods whose moment of resistance to bending is greater than that of the cylindrical rods, the second rods being arranged below the cylindrical rods and embedded in the slide holder in such a way that they withstand the reaction force of the holder when the feet act on the piece after the cylindrical guide rods have been slightly deformed.

Die zylindrischen Stangen übernehmen durch ihre verringerte Biegefestigkeit die Führung des Schiebehalters. Die zweiten Stangen verhindern, daß sich die zylindrischen Stangen unter den hohen Kräften verformen, die beim Trennen des Stücks in zwei Teile auftreten.The cylindrical rods take over the guidance of the sliding holder due to their reduced bending strength. The second rods prevent the cylindrical rods from deforming under the high forces that occur when the piece is separated into two parts.

Weiterhin ist die Maschine, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug auf einem Schaft montiert ist, der eine Einrichtung zum Positionieren des Schaftes relativ zu dem Schiebehalter aufweist.Furthermore, the machine which is the subject of the present invention is characterized in that the cutting tool is mounted on a shaft which has a device for positioning the shaft relative to the sliding holder.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung weist die Einrichtung zum Positionieren des Schaftes des Schneidwerkzeuges relativ zu dem Schiebehalter wenigstens eine Anformung an dem Schiebehalter und wenigstens eine Ausnehmung in dem Schaft auf, wobei die Anformung und die Ausnehmung wechselseitig in Kupplungseingriff sind.According to a particular embodiment of the invention, the device for positioning the shaft of the cutting tool relative to the sliding holder has at least one formation on the sliding holder and at least one recess in the shaft, the formation and the recess being mutually in coupling engagement.

Vorteilhafterweise sind die Anformung oder die Anformungen auf einer Buchse aus einem harten Material gebildet, die in dem Schiebehalter montiert ist.Advantageously, the formation or formations are formed on a bushing made of a hard material which is mounted in the sliding holder.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Positioniereinrichtung dadurch gekennzeichnet, daß sie einen festen Sektor aufweist, der mit einer Winkelgradeinteilung versehen ist, wobei sich relativ zu dem Sektor das Drehelement bewegt, wobei das Drehelement die Führung aufweist, längs der sich das linear bewegbare Element bewegt, wobei das linear bewegbare Element längs seiner Länge mit einer Gradeinteilung versehen ist.According to another feature of the invention, the positioning device is characterized in that it has a fixed sector which is provided with an angular graduation, the rotary element moving relative to the sector, the rotary element having the guide along which the linearly movable element moves, the linearly movable element being provided with a graduation along its length.

Auf diese Weise können wiederholbare Schnitte exakt unter dem gleichen Winkel gemacht werden.In this way, repeatable cuts can be made at exactly the same angle.

Vorteilhafterweise ist das linear bewegbare Element ein mit einer Gradeinteilung versehenes Lineal, das an seinem freien Ende mit einem Anlageelement versehen ist, welches an einer Seite des Lineals ein hinteres Ende besitzt, das im wesentlichen senkrecht zu dem Lineal verläuft und das an der anderen Seite des Lineals einen Fortsatz besitzt, der eine Ebene, die im wesentlichen senkrecht zu dem Lineal und entfernt von dessen freien Ende verläuft, sowie eine Ebene aufweist, die einen gewissen Winkel relativ zu dem Lineal bildet.Advantageously, the linearly movable element is a ruler provided with a graduation, which is provided at its free end with a contact element which has a rear end on one side of the ruler which runs essentially perpendicular to the ruler and which has an extension on the other side of the ruler which has a plane which runs essentially perpendicular to the ruler and away from its free end, as well as a plane which forms a certain angle relative to the ruler.

Die Stücke können somit auf zwei Ebenen gehalten werden, selbst wenn sie in einem Winkel zur Symmetrieachse der Maschine angeordnet sind, wodurch sich in einfacher Weise eine korrekte Positionierung beim Schneid- und Trennvorgang ergibt.The pieces can thus be held on two levels, even if they are arranged at an angle to the machine's axis of symmetry, which makes it easy to ensure correct positioning during the cutting and separating process.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung beträgt der von der Ebene gebildete Winkel des Fortsatzes des linear bewegbaren Elements 45º, welches der am meisten benutzte Schnittwinkel ist.According to a preferred development of the invention, the angle formed by the plane of the extension of the linearly movable element is 45°, which is the most commonly used cutting angle.

Schließlich umfaßt die Vorrichtung nach der Erfindung eine Einrichtung zur Befestigung der Stellung des linear bewegbaren Elements und eine Einrichtung zur Befestigung der Stellung des Drehelements.Finally, the device according to the invention comprises a device for fixing the position of the linearly movable element and a device for fixing the position of the rotary element.

Damit die Erfindung besser verstanden wird, zeigen die begleitenden Zeichnungen eine zweckmäßige Ausgestaltung, ohne darauf beschränkt zu sein.In order that the invention may be better understood, the accompanying drawings show a useful embodiment, without being limited thereto.

In den Zeichnungen ist die Fig. 1 eine Seitenansicht im Teilschnitt einer Maschine nach der Erfindung; Fig. 2 ist eine Grundrißansicht, ebenfalls im Teilschnitt der Maschine von Fig. 1; Fig. 3 zeigt ein Detail des Schiebehalters mit den Trennfüßen in der Hochstellung; Fig. 4 zeigt ein Detail des Schiebehalters mit den Trennfüßen in der Tiefstellung; Fig. 5 zeigt im Schnitt ein Detail der Trennfüße und der unter dem Stück vorgesehenen Rippe; Fig. 6 ist eine Seitenansicht der Schneid-/Trennmaschine, die den Gegenstand des Patents bildet;In the drawings, Fig. 1 is a side view in partial section of a machine according to the invention; Fig. 2 is a plan view, also in partial section, of the machine of Fig. 1; Fig. 3 shows a detail of the sliding holder with the separating feet in the raised position; Fig. 4 shows a detail of the sliding holder with the separating feet in the lowered position; Fig. 5 shows a detail in section of the separating feet and the rib provided under the piece; Fig. 6 is a side view of the cutting/separating machine which is the subject of the patent;

Fig. 7 ist eine Grundrißansicht eines Details des Mittelteils des Schiebehalters und zeigt eine Ausführungsform der Lagerung des Werkzeugschaftes an dem Schiebehalter; die Fig. 8, 9 und 10 zeigen weitere Ausführungsformen der Lagerung; Fig. 11 ist ein Detail der Positioniereinrichtung mit dem Drehelement in seiner Ruhestellung; Fig. 12 zeigt dieselbe Einrichtung wie Fig. 11 mit dem Drehelement außerhalb seiner Ruheposition; und Fig. 13 zeigt dieselbe Einrichtung wie die Fig. 11 und 12 mit dem linear bewegbaren Element speziell in einer Stellung, in der Stücke mit großen Abmessungen positioniert werden können.Fig. 7 is a plan view of a detail of the central part of the slide holder and shows an embodiment of the bearing of the tool shank on the slide holder; Figs. 8, 9 and 10 show further embodiments of the bearing; Fig. 11 is a detail of the positioning device with the rotary element in its rest position; Fig. 12 shows the same device as Fig. 11 with the rotary element outside its rest position; and Fig. 13 shows the same device as Figs. 11 and 12 with the linearly movable element specifically in a position in which pieces with large dimensions can be positioned.

Wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt, umfaßt die Maschine zum Schneiden/Trennen flacher Teile aus Keramik u. dgl., welche den Gegenstand der vorliegenden Erfindung ausmacht, einen Schiebehalter 1, der ein Werkzeug 2 zum Schneiden oder Markieren des flachen Keramikstücks 3 (Fig. 3 bis 5) und einen Mechanismus zur Trennung des Stücks einschließlich eines Paares von Trennfüßen 4, 5 aufweist.As shown in Figs. 1 and 2, the machine for cutting/separating flat pieces of ceramics and the like, which is the subject of the present invention, comprises a slide holder 1 having a tool 2 for cutting or marking the flat ceramic piece 3 (Figs. 3 to 5) and a mechanism for separating the piece including a pair of separating feet 4, 5.

Wie man sieht, bilden die Trennfüße 4, 5 einen einstückigen Teil des Schiebehalters 1, der das Schneid- oder Markierungswerkzeug 2 trägt und der durch denselben Hebel betätigt wird, der auch das Werkzeug betätigt.As can be seen, the separating feet 4, 5 form an integral part of the sliding holder 1 which carries the cutting or marking tool 2 and which is actuated by the same lever which also actuates the tool.

Wie in den Fig. 3 und 4 gezeigt, können die Trennfüße 4, 5 in zwei extremen Positionen angeordnet werden, die durch diese Figuren dargestellt sind. In Fig. 3 sind die Trennfüße 4, 5 in der Hochstellung oberhalb des Schneid- oder Markierungswerkzeuges 2 und in Fig. 4 sind sie in ihrer Tiefstellung unterhalb des Werkzeuges 2.As shown in Figs. 3 and 4, the separating feet 4, 5 can be arranged in two extreme positions, which are represented by these figures. In Fig. 3, the separating feet 4, 5 are in their high position above the cutting or marking tool 2 and in Fig. 4 they are in their low position below the tool 2.

Diese Figuren zeigen außerdem einen Mechanismus zur Positionierung der Trennfüße 4, 5, der aus einem Hebel 7 besteht, der von zwei Armen 8, 9 gebildet ist, die an dem Schiebehalter 1 angelenkt sind (nur in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellt).These figures also show a mechanism for positioning the separating feet 4, 5, which consists of a lever 7 formed by two arms 8, 9 hinged to the sliding support 1 (only shown in Figs. 2, 3 and 4).

Jeder der Arme 8, 9 ist mit einer nutförmigen Steuerkurve 10 versehen, in der ein Zapfen 11 gleitet, der einen einstückigen Teil mit jedem der Füße 4, 5 bildet. Der Zapfen 11 ist durch einen Block 12 in Führungen 13, 14 geführt, so daß seine Bewegung im wesentlichen vertikal ist, und die extremen Hoch- und Tiefstellungen der Füße 4, 5 entsprechen den extremen Stellungen des Zapfens 11 in der nutförmigen Steuerkurve 10.Each of the arms 8, 9 is provided with a groove-shaped control cam 10 in which a pin 11 slides, which forms an integral part with each of the feet 4, 5. The pin 11 is guided by a block 12 in guides 13, 14 so that its movement is essentially vertical, and the extreme high and low positions of the feet 4, 5 correspond to the extreme positions of the pin 11 in the groove-shaped control cam 10.

In den Fig. 2 und 5 kann man eine Rippe 15 erkennen, die entlang der Länge der Maschine angeordnet ist. Diese Rippe 15 ist zwischen zwei Platten 16, 17 angeordnet, welche als Haltegrundteil für das flache Stück aus Keramik 3 fungieren und welche durch die Wirkung der Füße 4, 5 deformiert werden, so daß die Rippe 15 vorsteht und in Kontakt mit dem Stück 3 tritt, mit dem Ziel, den Trennvorgang an dem Stück durchzuführen.In figures 2 and 5, one can see a rib 15 arranged along the length of the machine. This rib 15 is arranged between two plates 16, 17 which act as a supporting base for the flat piece of ceramic 3 and which are deformed by the action of the feet 4, 5 so that the rib 15 protrudes and comes into contact with the piece 3, with the aim of carrying out the separation operation on the piece.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Anlagelineal 18, das mit einem mit einer Gradeinteilung versehenen Lineal 19 verbunden ist, welches in Richtung der Pfeile A verschiebbar ist. Das Anlagelineal 18 kann weiterhin um den Drehpunkt 20 schwenken.Figures 1 and 2 show a guide ruler 18 which is connected to a ruler 19 provided with a graduation, which can be moved in the direction of the arrows A. The guide ruler 18 can also pivot about the pivot point 20.

Die gleichen Fig. 1 und 2 zweigen ein erstes Paar zylindrischer Stangen 21, 22, die den Schiebehalter 1 führen und ein zweites Paar Stangen 23, 24 (von denen nur jeweils eine Stange in der Figur zu sehen ist), die im Querschnitt rechteckig sind.The same Fig. 1 and 2 show a first pair of cylindrical rods 21, 22 which guide the sliding holder 1 and a second pair of rods 23, 24 (of which only one rod is visible in the figure) which are rectangular in cross-section.

Die rechteckigen Stangen 23, 24 sind unterhalb der zylindrischen Stangen 21, 22 angeordnet und in den Schiebehalter 1 eingelassen, so daß sie die Reaktionskraft des Halters aushalten können, wenn die Füße 4, 5 auf das Stück 3 wirken, nachdem die zylindrischen Stangen 21, 11 geringfügig verformt worden sind.The rectangular rods 23, 24 are arranged below the cylindrical rods 21, 22 and are embedded in the sliding holder 1 so that they can withstand the reaction force of the holder when the feet 4, 5 act on the piece 3 after the cylindrical rods 21, 11 have been slightly deformed.

Die Stangen 23, 24 sind hier im Querschnitt rechteckig dargestellt, aber sie können jeden beliebigen Querschnitt aufweisen, der ein größeres Widerstandsmoment gegen Biegung aufweist als das der zylindrischen Stangen 21, 22.The rods 23, 24 are shown here as rectangular in cross-section, but they can have any cross-section that has a greater moment of resistance to bending than that of the cylindrical rods 21, 22.

Um das Keramikstück 3 in zwei Teile zu trennen, muß zuerst eine Nut 25 in das Stück eingebracht werden, wie im Schnitt in Fig. 5 gezeigt. Die Nut wird unter Benutzung des Schneid- oder Trennwerkzeuges 2 hergestellt, welches durch den Hebel 6 betätigt wird, wie in Fig. 3 gezeigt.In order to separate the ceramic piece 3 into two parts, a groove 25 must first be made in the piece, as shown in section in Fig. 5. The groove is made using the cutting or separating tool 2 which is operated by the lever 6, as shown in Fig. 3.

Aus diesem Grunde muß der Hebel 7 in der in Fig. 3 gezeigten Stellung sein, so daß die Füße 4, 5 in der Hochstellung sind. Die Nut 25 wird erzeugt, indem eine Bewegung des Schiebehalters 1 entlang der zylindrischen Stangen 21, 22 über eine Strecke erfolgt, die der auf dem Stück 1 markierten Strecke entspricht.For this reason, the lever 7 must be in the position shown in Fig. 3, so that the feet 4, 5 are in the raised position. The groove 25 is created by moving the slide holder 1 along the cylindrical rods 21, 22 over a distance corresponding to the distance marked on the piece 1.

Wenn die Nut einmal erzeugt ist, kann das Stück 3 von den Füßen 4, 5 in zwei Teile geteilt werden, wie in Fig. 4 gezeigt.Once the groove is created, the piece 3 can be divided by the feet 4, 5 into two parts as shown in Fig. 4.

In diesem Fall muß der Hebel 7 in der in Fig. 4 gezeigten Stellung sein, so daß die Füße 4, 5 in der Tiefstellung sind.In this case, the lever 7 must be in the position shown in Fig. 4, so that the feet 4, 5 are in the lowest position.

Wenn der Hebel 6 in Richtung des Pfeils B bewegt wird, bewegt sich dessen Vorderende 6a in Richtung des Pfeils C, da der Hebel 6 auf dem Schiebehalter 1 über den Zapfen 26 gelenkig gelagert ist. Diese Bewegung wird in eine Bewegung der Füße 4, 5 in Richtung des Pfeils D überführt. Danach verformen sich die Platten 16, 17 und die Rippe 15 kommt in Kontakt mit dem Stück 3, mit der Folge, daß das Stück entlang der Nut 25 bricht.When the lever 6 is moved in the direction of arrow B, its front end 6a moves in the direction of arrow C, since the lever 6 is articulated on the slide holder 1 via the pin 26. This movement is converted into a movement of the feet 4, 5 in the direction of arrow D. The plates 16, 17 then deform and the rib 15 comes into contact with the piece 3, with the result that the piece breaks along the groove 25.

Fig. 6 zeigt die Maschine zum Schneiden/Trennen, die Gegenstand des Patents ist. Wie man sieht, umfaßt die Maschine einen Schiebehalter 1, der ein Werkzeug 2 zum Schneiden oder Markieren des flachen Keramikstücks 3 lagert, wobei das Schneidwerkzeug 2 das Stück mit einer Nut 25 versieht und mit einem Mechanismus 4 zur Trennung des Stückes 3 in zwei Teile entlang der Nut 25.Fig. 6 shows the cutting/separating machine that is the subject of the patent. As can be seen, the machine comprises a slide holder 1 that supports a tool 2 for cutting or marking the flat ceramic piece 3, the cutting tool 2 providing the piece with a groove 25 and with a mechanism 4 for separating the piece 3 into two parts along the groove 25.

Der Trennungsmechanismus bildet ein einstückiges Teil desselben Schiebehalters 1, der das Schneid- oder Trennwerkzeug 2 trägt und der von demselben Hebel 6 betätigt wird, der benutzt wird, um das Werkzeug 2 zu betätigen.The separation mechanism forms an integral part of the same sliding holder 1 which carries the cutting or separating tool 2 and which is actuated by the same lever 6 used to actuate the tool 2.

Wie Fig. 7 zeigt, ist das Schneidwerkzeug 2 auf einem Schaft 30 gelagert, der eine Anformung 31 an dem Schiebehalter und eine Ausnehmung in dem Schaft 30 aufweist, wobei die Anformung 31 und die Ausnehmung 32 wechselseitig in Kupplungseingriff stehen.As shown in Fig. 7, the cutting tool 2 is mounted on a shaft 30, which has a molding 31 on the sliding holder and a recess in the shaft 30, wherein the molding 31 and the recess 32 are mutually in coupling engagement.

Die Anformung 31 ist auf einer Buchse 33 aus hartem Material gebildet, die in dem Schiebehalter 1 montiert ist.The formation 31 is formed on a bushing 33 made of hard material, which is mounted in the sliding holder 1.

Bei der in Fig. 7 gezeigten Ausgestaltung sind die Anformung 31 und die Ausnehmung 32 im Querschnitt dreieckig.In the embodiment shown in Fig. 7, the formation 31 and the recess 32 are triangular in cross section.

Der Schaft 30 hat eine Fläche 34, an der das Ende des Betätigungshebels 6 befestigt ist, der an dem Schiebehalter 21 verschraubt ist.The shaft 30 has a surface 34 to which the end of the operating lever 6 is attached, which is screwed to the sliding holder 21.

Fig. 8 zeigt weitere Ausgestaltungen der Einrichtung zur Positionierung des Schaftes 30 in der Buchse 33, bei der die wechselseitig verbundene Anformung 31 und die Ausnehmung 32 im Querschnitt rechteckig sind.Fig. 8 shows further embodiments of the device for positioning the shaft 30 in the bushing 33, in which the mutually connected formation 31 and the recess 32 are rectangular in cross section.

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Einrichtung zur Positionierung des Schaftes 30 in der Buchse 33, bei der die wechselseitig verbundene Anformung 31 und die Ausnehmung 32 im Querschnitt halbkreisförmig sind.Fig. 9 shows a further embodiment of the device for positioning the shaft 30 in the bushing 33, in which the mutually connected formation 31 and the recess 32 are semicircular in cross section.

Fig. 10 zeigt eine weitere Ausgestaltung mit drei Anformungen 31.Fig. 10 shows a further embodiment with three moldings 31.

Verschiedene mögliche Ausgestaltungen der Positionierungseinrichtungen wurden beschrieben, aber es ist selbstverständlich, daß die Einrichtungen auch jede beliebige andere Form aufweisen können. Zum Beispiel kann es statt einer Ausnehmung oder einer Vielzahl von Ausnehmungen in dem Schaft und einer Anformung oder einer Vielzahl von Anformungen an dem Schiebehalter umgekehrt sein, d. h. eine Anformung oder eine Vielzahl von Anformungen können an dem Schaft und eine Ausnehmung oder eine Vielzahl von Ausnehmungen können an dem Schiebehalter vorgesehen sein.Various possible designs of the positioning devices have been described, but it is to be understood that the devices may also have any other form. For example, instead of a recess or a plurality of recesses in the shaft and a formation or a plurality of formations on the sliding holder, it may be the other way round, i.e. a formation or a plurality of formations may be provided on the shaft and a recess or a plurality of recesses may be provided on the sliding holder.

Wie man aus den Fig. 11 bis 13 erkennt, ist an einem Ende der Grundplatte 102 die Positionierungseinrichtung 107 angeordnet, die einen Gegenstand der Erfindung bildet und die ein festes Anlagelineal 108 umfaßt, ein Element 109, das linear längs einer Führung bewegbar ist und ein Drehelement 110, das mit dem linear bewegbaren Element 109 verbunden ist.As can be seen from Figs. 11 to 13, the positioning device 107, which forms an object of the invention and which comprises a fixed guide 108, an element 109 which is linearly movable along a guide and a rotary element 110 which is connected to the linearly movable element 109, is arranged at one end of the base plate 102.

Die Positionierungseinrichtung umfaßt einen festen Sektor 111, der mit einer Winkelgradeinteilung versehen ist, wobei sich relativ zu dem Sektor das Drehelement 110 bewegt, wobei das Drehelement 110 eine Führung aufweist, längs der sich das linear bewegbare Element bewegt, wobei das linear bewegbare Element 109 längs seiner Länge mit einer Gradeinteilung versehen ist.The positioning device comprises a fixed sector 111, which is provided with an angular graduation, the rotary element 110 moves relative to the sector, the rotary element 110 having a guide along which the linearly movable element moves, the linearly movable element 109 being provided with a graduation along its length.

Wie die Figuren zeigen, ist das linear bewegbare Element ein mit einer Gradeinteilung versehenes Lineal 113, das an seinem freien Ende mit einem Anlageelement versehen ist, welches an einer Seite des Lineals ein hinteres Ende 114 besitzt, das im wesentlichen senkrecht zu dem Lineal 113 verläuft und das an der anderen Seite des Lineals einen Fortsatz 115 besitzt, der eine Ebene 116, die im wesentlichen senkrecht zu dem Lineal 113 und entfernt von dessen freien Ende verläuft sowie eine Ebene 117 aufweist, die einen Winkel von 45º relativ zu dem Lineal bildet.As the figures show, the linearly movable element is a graduated ruler 113 which is provided at its free end with a bearing element which has on one side of the ruler a rear end 114 which runs essentially perpendicular to the ruler 113 and which has on the other side of the ruler an extension 115 which has a plane 116 which runs essentially perpendicular to the ruler 113 and remote from its free end and a plane 117 which forms an angle of 45º relative to the ruler.

Die Vorrichtung umfaßt ferner einen Hebel 118 zur Befestigung der Stellung des mit einer Gradeinteilung versehenen Lineals 113 und einen Hebel 119 zur Befestigung der Stellung des Drehelements 110.The device further comprises a lever 118 for fixing the position of the graduated ruler 113 and a lever 119 for fixing the position of the rotary element 110.

Die Fig. 11 bis 13 zeigen verschiedene Anwendungen der Positionierungseinrichtung nach der Erfindung.Figures 11 to 13 show various applications of the positioning device according to the invention.

In Fig. 11 kann man die Positionierungseinrichtung bei einem Stück 120 mit geringen Abmessungen erkennen. In diesem Fall wird das Stück 120 von zwei Ebenen gehalten, d. h. die Ebene gebildet durch das feste Anlagelineal 108 und die Ebene 116 des Fortsatzes 115, wodurch sich eine korrekte Positionierung des Stückes beim Schneid- und Trennvorgang ergibt.In Fig. 11, the positioning device can be seen for a piece 120 with small dimensions. In this case, the piece 120 is held by two planes, i.e. the plane formed by the fixed guide 108 and the plane 116 of the extension 115, which results in correct positioning of the piece during the cutting and separating process.

Weiterhin ermöglicht das mit einer Gradeinteilung versehene Lineal 113 die genaue Kenntnis der Position. Mittels des Hebels 118 kann die Position für wiederholbare Schnitte festgelegt werden.Furthermore, the ruler 113 with a graduation enables the precise knowledge of the position. The position for repeatable cuts can be determined using the lever 118.

In den gleichen Figuren ist in unterbrochenen Linien ein weiteres Stück 121 gezeigt, das durch die unter 45º angeordnete Ebene 117 geführt ist.In the same figures, a further piece 121 is shown in broken lines, which is guided through the plane 117 arranged at 45º.

Die Fig. 12 zeigt die Positionierungseinrichtung in Verbindung mit einem Stück 122 mit kleinen Abmessungen, das unter einem bestimmten Winkel zu schneiden ist.Fig. 12 shows the positioning device in connection with a piece 122 of small dimensions which is to be cut at a certain angle.

In diesem Fall ist das Stück ebenfalls von zwei Ebenen gehalten, d. h. die durch das Drehelement 110 gebildete Ebene und die Ebene 116 des Fortsatzes 115, wodurch eine zutreffende Lagerung des Stückes sichergestellt ist.In this case, the piece is also held by two planes, i.e. the plane formed by the rotating element 110 and the plane 116 of the extension 115, which ensures correct storage of the piece.

Wie in Fig. 11 ermöglicht das mit einer Gradeinteilung versehene Lineal 113 die genaue Kenntnis der Position, aber hier ist zusätzlich eine winklige Verschiebung vorhanden, welche unter Zuhilfenahme des mit einer Winkelgradeinteilung versehenen festen Sektor 111 gemessen werden kann.As in Fig. 11, the graduated ruler 113 allows the precise knowledge of the position, but here there is also an angular displacement which can be measured with the aid of the graduated fixed sector 111.

Die Fig. 13 zeigt die Positionierungseinrichtung in Verbindung mit einem Stück 123 mit großen Abmessungen.Fig. 13 shows the positioning device in connection with a piece 123 with large dimensions.

In diesem Fall ist das Stück 123 von zwei Ebenen gehalten, und zwar die Ebene gebildet durch das feste Lineal 108 und die Ebene 124 der Verlängerung 115, wodurch wie in den vorangegangenen Fällen eine zutreffende Lagerung des Stückes sichergestellt ist.In this case, the piece 123 is held by two planes, namely the plane formed by the fixed ruler 108 and the plane 124 of the extension 115, which ensures, as in the previous cases, correct storage of the piece.

Auf die gleiche Weise ermöglicht das mit einer Gradeinteilung versehene Lineal die genaue Kenntnis der Position und mittels des Hebels 118 kann die Position für wiederholbare Schnitte festgelegt werden.In the same way, the graduated ruler allows the precise knowledge of the position and by means of the lever 118 the position can be fixed for repeatable cuts.

Claims (13)

1. Maschine zum Schneiden/Trennen flacher Teile aus Keramik oder dergleichen, mit einem Schiebehalter (1), der ein Werkzeug (2) zum Schneiden oder Markieren des flachen Keramikteils (3) lagert, wobei das Schneidewerkzeug (2) das Teil mit einer Nut (25) markiert, und weiterhin mit einem Mechanismus zur Trennung des flachen Keramikstücks (3) in zwei Teile längs der Nut (25), wobei zu dem Mechanismus ein Paar Füße (4, 5) gehört, die auf jedes der abzutrennenden Teile und gegen ein vorstehendes Element wirken, das unterhalb des Stücks (3) im Bereich der Nut (25) angeordnet ist, wobei der Trennmechanismus (4, 5) einen einstückigen Teil des Schiebehalters (1), welcher das Schneid- bzw. Markierwerkzeug (2) lagert, bildet und durch denselben Hebel (6) betätigbar ist, der zur Betätigung des Schneid- bzw. Markierwerkzeugs (2) Verwendung findet, wobei zu dem Schiebehalter (1) eine Einrichtung (7-14) zur Positionierung des Trennmechanismus gehört, der die Anordnung der Trennfüße (4, 5) in zwei extremen Stellungen, einer Hochstellung oberhalb des Schneid- oder Markierwerkzeugs (2) und einer Tiefstellung unterhalb des Werkzeugs (2) ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (7-14) zur Positionierung des Trennmechanismus einen Hebel (7) aufweist, zu dem ein Paar Arme (8, 9) gehören, welche auf dem Schiebehalter (1) verschwenkbar gelagert sind, wobei jeder dieser Arme (8, 9) eine Steuerkurve (10) mit einer Nut aufweist, in der ein Zapfen (11) gleitend verschiebbar ist, welcher einen einstückigen Teil jeder der Füße (4, 5) bildet, wobei der Zapfen (11) für eine im wesentlichen vertikale Bewegung geführt ist und wobei die extremen Hoch- und Tiefstellungen der Füße (4, 5) den extremen Stellungen der Zapfen (11) in der Nut der Steuerkurven (10) entsprechen.1. Machine for cutting/separating flat pieces of ceramic or the like, comprising a sliding holder (1) supporting a tool (2) for cutting or marking the flat ceramic piece (3), the cutting tool (2) marking the piece with a groove (25), and further comprising a mechanism for separating the flat ceramic piece (3) into two pieces along the groove (25), the mechanism comprising a pair of feet (4, 5) acting on each of the pieces to be separated and against a projecting element arranged below the piece (3) in the region of the groove (25), the separating mechanism (4, 5) forming an integral part of the sliding holder (1) supporting the cutting or marking tool (2) and being operable by the same lever (6) used to operate the cutting or marking tool (2), the sliding holder (1) comprising a device (7-14) for positioning the separating mechanism, which determines the arrangement of the separating feet (4, 5) in two extreme positions, a high position above the cutting or marking tool (2) and a low position below the tool (2), characterized in that the device (7-14) for positioning the separating mechanism comprises a lever (7) to which a pair of arms (8, 9) belong, which are pivotally mounted on the sliding holder (1), each of these arms (8, 9) having a control cam (10) with a groove in which a pin (11) is slidably displaceable, which forms an integral part of each of the feet (4, 5), the pin (11) being designed for a substantially vertical movement and wherein the extreme high and low positions of the feet (4, 5) correspond to the extreme positions of the pins (11) in the groove of the control cams (10). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vorstehende Element des Trennmechanismus, das unterhalb des Stücks plaziert ist, aus einer Rippe (15) besteht, die längs der Länge der Maschine angeordnet ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the projecting element of the separating mechanism, which is placed below the piece, consists of a rib (15) arranged along the length of the machine. 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (15) zwischen zwei Platten (16, 17) angeordnet ist, welche als Haltegrundteil für das flache Stück aus Keramik (3) fungieren und welche durch die Wirkung der Füße (4, 5) des Trennmechanismus derart deformierbar sind, daß die Rippe (15) zum Vorstehen bringbar ist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the rib (15) is arranged between two plates (16, 17) which act as a holding base for the flat piece of ceramic (3) and which can be deformed by the action of the feet (4, 5) of the separating mechanism in such a way that the rib (15) can be made to protrude. 4. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Anlagelineal (18) aufweist, das in einer Richtung quer zur Bewegung des Schiebehalters (1) gleitend verschiebbar ist und das um einen Schwenkpunkt (20) drehbar ist.4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it has a guide bar (18) which is slidably displaceable in a direction transverse to the movement of the sliding holder (1) and which is rotatable about a pivot point (20). 5. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einem Paar zylindrischer Stangen (21, 22), längs denen der Schiebehalter (1) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiterhin ein zweites Paar Stangen (23, 24) besitzt, deren Widerstandsmoment gegenüber Biegen größer ist als das der zylindrischen Stangen (21, 22), wobei die zweiten Stangen unterhalb der zylindrischen Stangen angeordnet und in dem Schiebehalter (1) derart eingebettet sind, daß sie die Reaktionskraft des Halters aushalten, wenn die Füße (4, 5) auf das Stück (3) wirken, nachdem die zylindrischen Führungsstangen (21, 22) geringfügig verformt worden sind.5. Machine according to one of the preceding claims, comprising a pair of cylindrical rods (21, 22) along which the sliding holder (1) is guided, characterized in that it further comprises a second pair of rods (23, 24) whose moment of resistance to bending is greater than that of the cylindrical rods (21, 22), the second rods being arranged below the cylindrical rods and embedded in the sliding holder (1) in such a way that they withstand the reaction force of the holder when the feet (4, 5) act on the piece (3) after the cylindrical guide rods (21, 22) have been slightly deformed. 6. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerkzeug (2) auf einem Schaft (30) montiert ist, der eine Einrichtung (31, 32) zum Positionieren des Schaftes (30) relativ zu dem Schiebehalter (1) aufweist.6. Machine according to one of the preceding claims characterized in that the cutting tool (2) is mounted on a shaft (30) which has a device (31, 32) for positioning the shaft (30) relative to the sliding holder (1). 7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Positionieren des Schaftes (30) des Schneidwerkzeugs (2) relativ zu dem Schiebehalter (1) wenigstens eine Anformung (31) an dem Schiebehalter (1) und wenigstens eine Ausnehmung (32) in dem Schaft (30) aufweist, wobei die Anformung (31) und die Ausnehmung (32) wechselseitig in Kupplungseingriff sind.7. Machine according to claim 6, characterized in that the device for positioning the shaft (30) of the cutting tool (2) relative to the sliding holder (1) has at least one molded portion (31) on the sliding holder (1) and at least one recess (32) in the shaft (30), wherein the molded portion (31) and the recess (32) are mutually in coupling engagement. 8. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anformung oder die Anformungen (31) auf einer Buchse (33) aus einem harten Material gebildet sind, die in dem Schiebehalter (1) montiert ist.8. Machine according to claim 6, characterized in that the molding or moldings (31) are formed on a sleeve (33) made of a hard material, which is mounted in the sliding holder (1). 9. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einem festen Anlagelineal (108), das an einem Ende der Maschine angeordnet ist, einem Element (109) das linear längs einer Führung bewegbar ist, und einem Drehelement (110), das dem linear bewegbaren Element zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen festen Sektor (111) aufweist, der mit einer Winkelgradeinteilung versehen ist, wobei sich relativ zu dem Sektor das Drehelement (110) bewegt, wobei das Drehelement (110) eine Führung (112) aufweist, längs der sich das linear bewegbare Element (109) bewegt, wobei das linear bewegbare Element längs seiner Länge mit einer Gradeinteilung versehen ist.9. Machine according to one of the preceding claims, with a fixed guide (108) arranged at one end of the machine, an element (109) which is linearly movable along a guide, and a rotary element (110) which is associated with the linearly movable element, characterized in that it has a fixed sector (111) which is provided with an angular degree graduation, the rotary element (110) moving relative to the sector, the rotary element (110) having a guide (112) along which the linearly movable element (109) moves, the linear movable element is provided with a graduation along its length. 10. Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das linear bewegbare Element (109) ein mit Gradeinteilung versehenes Lineal (113) ist, das an seinem freien Ende mit einem Anlageelement versehen ist, welches an einer Seite des Lineals ein hinteres Ende (114) besitzt, das im wesentlichem senkrecht zu dem Lineal verläuft und das an der anderen Seite des Lineals einen Fortsatz (115) besitzt, der eine Ebene (116), die im wesentlichen senkrecht zu dem Lineal (113) und entfernt von dessen freien Ende sowie eine Ebene (117) aufweist, die einen gewissen Winkel relativ zu dem Lineal bildet.10. Machine according to claim 9, characterized in that the linearly movable element (109) is a ruler (113) provided with a graduation, which is provided at its free end with a contact element which has on one side of the ruler a rear end (114) which runs essentially perpendicular to the ruler and which has on the other side of the ruler an extension (115) which has a plane (116) which is essentially perpendicular to the ruler (113) and remote from its free end and a plane (117) which forms a certain angle relative to the ruler. 11. Maschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Ebene (117) gebildete Winkel des Fortsatzes (115) des linear bewegbaren Elements 45º beträgt.11. Machine according to claim 10, characterized in that the angle of the extension (115) of the linearly movable element formed by the plane (117) is 45º. 12. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung (118) zur Befestigung der Stellung des linear bewegbaren Elements (109) aufweist.12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a device (118) for fixing the position of the linearly movable element (109). 13. Maschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung 8119) zur Befestigung der Stellung des Drehelements (110) aufweist.13. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a device (119) for fixing the position of the rotary element (110).