DE6932007U - LIGHTING DEVICE FOR ELECTRICAL INSTALLATION DEVICES, IN PARTICULAR FOR BUILT-IN BUTTON SWITCHES IN MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

B βB β * β 6 « ft «, * β 6 "ft", j:lGro;bII,., 7i2/Bietigheim Württ.
O * t 4 *j: lGro; bII,., 7i2 / Bietigheim Württ.
O * t 4 * SUTF-Spezialfabrik für Au1SUTF special factory for Au1 W « - *
ΡΛΤ/J/Vo/Co
a il 647
5.8.1969W «- *
ΡΛΤ / J / Vo / Co
a il 647
5.8.1969

Beleuchtungseinrichtung für elektrische Einbaugeräte, insbesondere für Einbautastenschalter von KraftfahrzeugenLighting device for electrical built-in devices, in particular for built-in button switches of motor vehicles

Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für elektrische Einbaugeräte, insbesondere für Einbautastenschalter von Kraftfahrzeugen.The innovation relates to a lighting device for built-in electrical devices, in particular for built-in button switches of motor vehicles.

Bei den beleuchteten Einbautastenschaltern von Kraftfahrzeugen bereitet besonders die austauschbare Unterbringung der für die Beleuchtung der Tastenknöpfe erforderlichen Glühlampe erhebliche Schwierigkeiten. Der Platzbedarf für eine Glühlampe ist dann groß, wenn die Glühlampe in eine Glühlampenfassung eingesteckt oder eingeschraubt wird, da der Platz vor der GlUhlampenfassung stets größer sein muß als er für den aus der GlUhlampenfassung im Einbauzustand vorstehenden Teil der Glühlampe erforderlich ist. Außerdem ist es bei den kleinen Abmessungen der Schalterbauteile nicht einfach, die Glühlampe in die GlUhlampenfassung einzustecken oder einzuschrauben, wenn die Glühlampenfassung ein Teil des Gerätes oder fest mit diesem verbunden ist.In the case of the illuminated built-in button switches of motor vehicles, the exchangeable accommodation is particularly important the ones required to illuminate the key buttons Incandescent lamp significant difficulties. The space requirement for an incandescent lamp is large if the Incandescent lamp is plugged or screwed into an incandescent lamp socket, as there is space in front of the incandescent lamp socket must always be larger than it must be for the part of the bulb protruding from the bulb socket in the installed state is required. In addition, with the small dimensions of the switch components, it is not easy to insert the incandescent lamp into inserting or screwing in the bulb socket, if the bulb socket is part of the device or is permanently connected to it.

Bei Kraftfahrzeugen ist am Armaturenbrett der Platz für die Vielzahl der benötigten Schalter möchglichst klein zu halten. Man hat daher schon versucht den Platzbedarf für einen beleuchteten Einbautastenschalter dadurch klein zu halten, daß die Glühlampe direkt im Tastenknopf untergebracht ist und nach dem Abnehmen des Tastenknopfes überIn motor vehicles there is space for on the dashboard to keep the number of switches required as small as possible. One has therefore already tried the space required for to keep an illuminated built-in key switch small in that the light bulb is housed directly in the key button is and after removing the key top over

a 11a 11

die Vorderseite der Tastenschalter ausgewechselt werden kann. Eine derartige Unterbringung der Glühlampen im Tastenschalter erfordert daher für jede Taste der Schaltereinheit eine getrennte Glühlampe. Der Anschluß dieser Glühlampen erfordert darüberhinaus noch Kontaktbrücken, über die die Glühlampen rait dem feststehenden Geräteteil elektrisch verbunden werden. Die Unterbringung der Beleuchtungseinrichtung in einem Tastenschalter führt zu einer wesentlichen Verteuerung der Geräte. Bei kleinen Tastenschaltern ist übrigens auch eine Ausgestaltung mit abnehmbaren Tastenknöpfen nicht mehr vertretbar, da gerade diese lösbare Verbindung erhöhten Platzbedarf beansprucht.the front of the key switch can be replaced. Such an accommodation of the incandescent lamps in the key switch therefore requires a separate incandescent lamp for each button on the switch unit. The connection of these light bulbs also requires contact bridges, over which the incandescent lamps rait the fixed part of the device are electrically connected. The placement of the lighting equipment in a key switch leads to a substantial increase in the cost of the devices. With small key switches Incidentally, an embodiment with removable key buttons is no longer justifiable, since it is precisely this detachable connection required increased space.

Ea ist Aufgabe der Neuerung, eine leicht austauschbare Beleuchtungseinrichtung für elektrische Einbaugeräte, insbesondere für Einbautastenschalter von ICraftfahrzeugen, zu schaffen, deren Platzbedarf im wesentlichen durch die in die Glühlampenfassunr¹: eingesetzte Glühlampe bedingt ist. Die Beleuchtungseinrichtung für elektrische Einbaugeräte, insbesondere für Einbautastenschelter von ICraf tfahrzeugen, ist nach der Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß eine Glühlampenfassung mit einer eingesetzten Glühlampe eine austauschbare Einheit bildet» die eine Abdeckplatte und mindestens eine Rastfeder trägt, über die diese Einheit in Ausnehmungen der Gerätewände geführt und einrastend befestigt ist. Der Platzbedarf für diese Einheit ist nur so groß, wie er unbedingt sein muß und die Beleuchtungseinrichtung kann unabhängig von der Ausgestaltung der Redienungsorgane im Gerät untergebracht und auch zur Beleuchtung von mehreren Tastenknöpfen ausgenützt werden.The task of the innovation is to create an easily exchangeable lighting device for built-in electrical devices, in particular for built-in pushbutton switches in IC motor vehicles, the space requirement of which is essentially determined by the incandescent lamp ^{used in the incandescent lamp holder 1} :. The lighting device for built-in electrical devices, in particular for built-in switchboards for ICraf tvehicles, is characterized according to the innovation in that an incandescent lamp socket with an inserted incandescent lamp forms an exchangeable unit which carries a cover plate and at least one locking spring via which this unit is guided into recesses in the device walls and is attached in a snap-in position. The space required for this unit is only as large as it absolutely must be and the lighting device can be accommodated in the device regardless of the design of the redienungsorgane and can also be used to illuminate several key buttons.

Der elektrische Anschluß der neuen austauschbaren Beleuchtungseinrichtung wird dadurch hergestellt, daß die Anschlußkontakte der Glühlampe an der Glühlampenfassung freiliegen und beim Einsetzen der Einheit zwangsläufig in ein in der Ausnehmung des Gerätes angeordnetes Anschlußteil mit Messerkontakten einführbar ist. Beim Einsetzen der Einheit in dasThe electrical connection of the new interchangeable lighting device is produced in that the connection contacts of the light bulb are exposed on the light bulb socket and when inserting the unit inevitably into one in the Recess of the device arranged connector with blade contacts is insertable. When inserting the unit into the

Gerät ist dann auch gleichzeitig eine sichere elektrische Kontaktgabe gewährleistet. Die Einheit kann voll aus dem Gerät gelöst und die Glühlampe bequem ausgewechselt werden.The device then also ensures reliable electrical contact at the same time. The unit can take full advantage of the The device can be detached and the light bulb can be easily replaced.

Die eingesetzte Einheit verschließt das Gerät lichtdicht, wenn nach einer Weiterbildung vorgesehen ist, daß die Abdeckplatte der Glühlampenfassung in einer Ausnehmung der Geräteaußenwand geführt ist und an Anschlägen dieser Ausnehmung anliegt, während die Rastfeder durch einen Durchbruch der Gehäusegegenwand geführt und dahinter eingerastet ist.The unit used closes the device light-tight if, according to a further development, it is provided that the cover plate the bulb socket is guided in a recess in the device outer wall and on stops of this recess while the detent spring is guided through an opening in the opposite wall of the housing and locked behind it is.

Ein Verspannen der eingesetzten Beleuchtungseinrichtung in dem Gerät läßt sich dadurch erreichen, daß die Abdeckplatte auf der den Anschlägen der Ausnehmung in der Gehäuseaußenwand zugekehrten Seite warzenförmige Erhebungen tragen, die ein Durchbiegen der Abdeckplatte zulassen. Wenn dann noch die Rastfeder einen federnden Rastanschlag trägt, der sich auf der dem Rastansatz der Rastfeder abgekehrten Seite an einen Absatz der Gehäusegegenwand abstützt, dann ist die aus Glühlampe und Glühlampenfassung gebildete Einheit absolut unverrückbar in den Ausnehmungen der Gehäusewände verspannt und festgelegt. Dabei ist von Vorteil, urenn die Glühlampenfassung, die Abdeckplatte und die Rastfeder mit dem federnden Rastanschlag einstückig aus elastischem Kunststoff hergestellt ist.Bracing of the lighting device used in the device can be achieved in that the cover plate nipple-shaped elevations on the side facing the stops of the recess in the housing outer wall that allow bending of the cover plate. If then the detent spring has a resilient detent stop carries, which is supported on the side facing away from the detent attachment of the detent spring on a shoulder of the housing opposite wall, then the one formed from the incandescent lamp and the incandescent lamp socket Unit clamped and fixed absolutely immovably in the recesses of the housing walls. It is an advantage to urenn the bulb socket, the cover plate and the detent spring is made in one piece with the resilient latching stop from elastic plastic.

Di« Neuerung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The innovation is shown on the basis of one in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die neuerun«sgemäße Beleuchtungseinrichtung iii Längsschnitt und1 shows the new, modern lighting device iii, longitudinal section, and FIG

Fig. 2 in Messerkontakte eingesteckte Larapenkontakte im Schnitt.2 Larape contacts inserted into blade contacts in section.

Die Geräteaußenwand 10 trägt eine ^uenehiaung II mit ringsumlaufenden, abgesetzten Anschlägen 12, die eine einstückigThe device outer wall 10 carries a ^ uenehiaung II with circumferential, remote stops 12, which are a one-piece

β β Ofβ β Of

Jb /te _* „ , Jb / te _ * ",

.' V "..' '..· ..* a ii 647. ' V ".. '' .. · .. * a ii 647

mit der Glühlampenfassung 22 verbundene Abdeckplatte 21 aufnimmt und führt. Die Abdeckplatte 21, die Glühlampenfassung 22 mit der eingesetzten Glühlampe 19 und die Rastfeder 23 mit dem Rastanschlag 24 bilden eine austauschbare Einheit, für die im Gerät mit der für den Einbauzustand erforderliche Platz zur Verfügung gestellt werden muß. Die Anschlußkontakte 20 der eingesetzten Glühlampe 19 liegen an der Glühlampenfassung 22 frei, so daß sie beim Einsetzen der Einheit zwangsläufig mit Messerkontakten 17 des Anschlußteils 16 in Verbindung kommen, das in der Geräteausnehmung für die Beleuchtungseinheit entsprechend angeordnet ist.Cover plate 21 connected to the bulb socket 22 receives and leads. The cover plate 21, the bulb socket 22 with the inserted incandescent lamp 19 and the detent spring 23 with the detent stop 24 form an interchangeable one Unit for which the space required for the installation must be made available in the device. the Connection contacts 20 of the incandescent lamp 19 used are exposed on the incandescent lamp socket 22, so that they are when inserted the unit inevitably come into contact with blade contacts 17 of the connecting part 16, which is in the device recess is arranged accordingly for the lighting unit.

Beim Einsetzen der Einheit wird die Rastfeder 23 durch einen Durchbruch 14 der Gehäusegegenwand 13 geführt, so daß die Rastnase der Rastfeder 23 hinter der Gehäusegegenwand 13 einrastet. Ein federnder Rastanschlag 24 an der Rastfeder 23 legt sich auf der anderen Seite der Gegenwand 13 federnd gegen einen Absatz 15, so daß die Einheit absolut unverrückbar in den Gehäuseausnehmungen 11 und 14 verspannt ist. Die Verspannung ist dabei so groß, daß sich die Abdeckplatte 21, die sich über warzenfbrmige Erhebungen 25 an den Anschlägen 12 der Ausnehmung 11 abstützt, leicht durchbiegt. Wird die Rastfeder 23 ausgelenkt, dann springt auf Grund dieser Vorspannung der Abdeckplatte 21 die Einheit aus dem Gerät. Es empfiehlt sich daher die GlUhlampenfassung 22, die Abdeckplatte 21 und die Rastfeder 23 aus elastischem Kunststoff herzustellen. Der Anschluß der Glühlampe VJ erfolgt über ein Anschlußkabel 18, das an die Messerkontakte 17 des Anschlußteils 16 angeschaltet ist. Die in Fig. 2 gezeigte Steckverbindung zwischen den Anschlußkontakten 20 der glühlampe 19 und den Messerkontakten 17 des Anschlußteils 8.6 erlaubt ein einfaches Herausnehmen der Beleuchtungseinheit.When the unit is inserted, the detent spring 23 is guided through an opening 14 in the opposing housing wall 13, so that the detent of the detent spring 23 engages behind the opposing housing wall 13. A resilient latching stop 24 on the latching spring 23 lies resiliently on the other side of the opposing wall 13 against a shoulder 15 so that the unit is clamped absolutely immovably in the housing recesses 11 and 14. The tension is so great that the cover plate 21, which is supported by wart-shaped elevations 25 on the stops 12 of the recess 11, bends slightly. If the detent spring 23 is deflected, the unit jumps out of the device due to this bias of the cover plate 21. It is therefore advisable to manufacture the incandescent lamp holder 22, the cover plate 21 and the detent spring 23 from elastic plastic. The connection of the incandescent lamp VJ takes place via a connection cable 18 which is connected to the blade contacts 17 of the connection part 16. The plug connection shown in Fig. 2 between the connection contacts 20 of the incandescent lamp 19 and the blade contacts 17 of the connection part 8.6 allows easy removal of the lighting unit.

Es ist selbstverständlich, daß die Ausgestaltung der Rastfeder auch anders vorgenommen werden kann. Die Rastfeder kann so z.B. an der Abdeckplatte angebracht sein und mit einer Zwischenwand des Gerätes verriegelt werden. WesentlichIt goes without saying that the design of the detent spring can also be made differently. The detent spring can e.g. be attached to the cover plate and locked to a partition of the device. Significant

T^:5 ;-:■T ^: 5; -: ■

a 11 6k7 a 11 6k7

flir die Neuerung bleibt, daß die GlUhlampenfassung selbst die Ausnehmung für die Beleuchtungseinheit im Gerät abdeckt und mindestens eine Rastfeder zum Festlegen der Einheit im Gerät tritgt.What remains for the innovation is that the bulb socket itself is the Covering recess for the lighting unit in the device and at least one locking spring for fixing the unit in the device.

Claims (1)

SWF-Spezialfabrik für Autozube-hor/Gus'tav'Rau/Grol3il_:., 712/Bietigheira WUrtt.SWF special factory for Autozube-hor / Gus'tav'Rau / Grol3il _: ., 712 / Bietigheira WUrtt. ΡΛϊ/j/Vo/CoΡΛϊ / j / Vo / Co a 11 647 5.8.1969a 11 647 5.8.1969 SchutzansprücheProtection claims 1. Beleuchtungseinrichtung für elektrische Einbaugeräte, insbesondere für Einbautastenschalter von Kraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Glühlampenfassung (22) mit einer eingesetzten Glühlampe (19) eine austauschbare Einheit bildet, die eine Abdeckplatte (21) und mindestens eine Rastfeder (23) trägt, über die diese Einheit in Ausnehmungen (11, 1*0 der Gerätewände (10, 13) geführt und einrastend befestigt ist.1. Lighting device for built-in electrical devices, in particular for built-in button switches in motor vehicles, characterized in that an incandescent lamp socket (22) forms an exchangeable unit with an inserted incandescent lamp (19), which is a cover plate (21) and at least one detent spring (23) carries over which this unit in recesses (11, 1 * 0 of the Device walls (10, 13) is guided and fastened in place. 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkontakte (20) der Glühlampe \,19) an der Glühlampenfassung (22) freiliegen und beim Einsetzen der Einheit zvrangsläufig in ein in der Annehmung des Gerätes angeordnetes Anschlußteil (16) mit Messerkontakten (17) einführbar sind(Fig. 2).2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the connection contacts (20) of the light bulb \, 19) are exposed on the light bulb socket (22) and when inserting the unit inevitably into one in the reception of the device arranged connection part (16) with blade contacts (17) can be inserted (Fig. 2). 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (2i) der Glühlampenfassung (22) in einer Ausnehmung (11) der Geräteaußenwand (ΙΟ) geführt ist und an Anschlägen (12) dieser Ausnehmung (ll) anliegt, während die Rastfeder (23) durch einen Durchbruch (14) der Gehäusegegenwand (I3) geführt und dahinter eingerastet ist.3. Lighting device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the cover plate (2i) of the incandescent lamp socket (22) is in a recess (11) in the outer wall of the device (ΙΟ) is guided and on stops (12) of this recess (ll) rests, while the detent spring (23) through an opening (14) of the opposite housing wall (I3) and behind it is locked. ' ''.'.'· .'■ -. a Ii 647 ^ '''.'.'·.' ■ -. a ii 647 ^ K. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß dis Abdeckplatte (2l) auf der den Anschlägen (12) der Ausnehmung (il) in der Gehäuseaußenwand (lO) zugekehrten Seite warzenförmige Erhebungen (25) trägt. K. Lighting device according to claims 1 to 3 »characterized in that the cover plate (2l) has bulbous elevations (25) on the side facing the stops (12) of the recess (il) in the housing outer wall (10). 5. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen i bis k_t dadurch gekennzeichnet, daß die Rastfeder (23) einen federnden Anschlag (2h) trägt, der sich auf der dem Rastansatz der Rastfeder (23) abgekehrten Seite an einem Absatz (15) der Gehäusegegenwand (13) abstützt.5. Lighting device according to claims i to k _t, characterized in that the detent spring (23) carries a resilient stop (2h) which is located on the side facing away from the detent projection of the detent spring (23) on a shoulder (15) of the housing counter wall (13 ) is supported. 6. Beleuchtungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Glühlampenfassung (22), die Abdeckplatte (2i) und die Rastfeder (23) mit federndem Anschlag (24) einstückig aus elastischem Kunststoff hergestellt sind.6. Lighting device according to claims 1 to 5, characterized in that the incandescent lamp socket (22), the cover plate (2i) and the detent spring (23) with resilient Stop (24) are made in one piece from elastic plastic. 3200732007