DE69310834T2 - Device for the inclination adjustment of bed or sofa parts - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Neigen von Betten oder Sofas, insbesondere eine Vorrichtung zum Neigen der variablen Kopf- oder Fußplatteer einstellbarer Betten oder Sofas.The invention relates to a device for tilting beds or sofas, in particular a device for tilting the variable head or foot plate of adjustable beds or sofas.

Betten und Sofas mit einer neigungsvariablen Kopf- und/oder Fußplatte sind bekannt. Diese Arten von Bett oder Sofa haben allgemein eine Basis mit einem feststehenden Zwischenteil, der zwei Endteile trägt, welche der Fuß- und der Kopfplatte entsprechen und an dem Zwischenteil um zwei Achsen schwenkbar sind, die quer zur Längsrichtung des Betts oder Sofas liegen. Der Zwischenteil trägt ferner nahe jeder Schwenkachse des jeweiligen Endteils eine Welle parallel zu den Schwenkachsen der Endteile, die um ihre eigene Achse relativ zum Zwischenteil der Basis des Betts oder Sofas drehbar ist. Jede Achse ist unter der durch die Basis definierten tragenden Fläche angeordnet und nahe ihren Enden mit zwei Querarmen starr verbunden, die mit ihrem freien Ende an der Unterseite des jeweiligen Endteils anliegen. Die Neigung der Kopf- oder Fußplatte wird durch Teildrehung dieser Achsen geändert, so daß ihre Arme eine Teildrehung des jeweiligen Endteils um die betreffende Schwenkachse relativ zu dem Zwischenteil der Basis bewirken.Beds and sofas with a head and/or foot plate that can be tilted are known. These types of bed or sofa generally have a base with a fixed intermediate part that supports two end parts that correspond to the foot and head plates and that can pivot on the intermediate part about two axes that are transverse to the longitudinal direction of the bed or sofa. The intermediate part also supports, near each pivot axis of the respective end part, a shaft parallel to the pivot axes of the end parts that can rotate about its own axis relative to the intermediate part of the base of the bed or sofa. Each shaft is arranged under the supporting surface defined by the base and is rigidly connected near its ends to two transverse arms that rest with their free end on the underside of the respective end part. The inclination of the head or foot plate is changed by partial rotation of these axes, so that their arms cause a partial rotation of the respective end part about the respective pivot axis relative to the intermediate part of the base.

Die Achsen werden mit geeigneten Betätigungsvorrichtungen gedreht, die dem Zwischenteil der Basis im unteren Bereich zugeordnet sind und im allgemeinen zwei elektrische Getriebemotoren enthalten, die voneinander unabhängig betätigt werden und über eine kinematische Transmission quer zu der zu betätigenden Achse auf das Ende der Betätigungshebel oder -arme einwirken, die starr mit der zu betätigenden Achse verbunden sind, wodurch diese teilweise gedreht wird.The axes are rotated by means of suitable actuators associated with the intermediate part of the base in the lower part and generally comprising two electric gearmotors, operated independently of each other and acting, via a kinematic transmission transverse to the axis to be operated, on the end of the actuating levers or arms rigidly connected to the axis to be operated, causing it to rotate partially.

Einige dieser Vorrichtungen werden durch den Zwischenteil der Basis des Sofas oder Betts getragen und erfordern übermäßig lange Montagezeit zum Verbinden der Achsbetätigungshebel.Some of these devices are supported by the intermediate part of the base of the sofa or bed and require excessive assembly time to connect the axle operating levers.

Andere Vorrichtungen werden zuvor in einem kastenartigen Körper montiert, der den Achsen an den Betätigungshebeln zugeordnet ist. Mit diesen Vorrichtungen ergibt sich der Vorteil einer einfacheren und schnelleren Montage, jedoch haben sie auch den Nachteil, daß durch die Trennung der Betätigungshebel von der Transmission, die sie mit dem jeweiligen Motor verbindet, spezielle Konstruktionen erforderlich sind, um jegliches Spiel zwischen den Hebeln und der Transmission zu beseitigen. Diese Anordnungen, die allgemein eine Einstellung des Gesamtvolumens der Transmission erfordern, komplizieren unvermeidbar die Konstruktion der Vorrichtung und damit deren Herstellung.Other devices are previously mounted in a box-like body associated with the axes on the operating levers. These devices have the advantage of being simpler and faster to assemble, but they also have the disadvantage that, by separating the operating levers from the transmission that connects them to the respective engine, special structures are required to eliminate any play between the levers and the transmission. These arrangements, which generally require adjustment of the total volume of the transmission, inevitably complicate the design of the device and therefore its manufacture.

Aus der CH-A-615333 ist eine Vorrichtung zum Neigen einer Bettkonstruktion mit einer Basis und Endteilen bekannt. Diese Vorrichtung hat eine Hauptwelle, ein Gehäuse, das mindestens einen um eine Drehachse drehbaren Hebel trägt, und eine Betätigungsvorrichtung, die auf den Hebel zum Drehen um die Drehachse relativ zum Gehäuse einwirkt. Der Hebel kann der Hauptwelle lösbar zugeordnet sein, so daß er sich starr verbunden mit dieser dreht, wobei die Drehachse der Hauptwelle und die Drehachse des Hebels praktisch zusammenfallen.From CH-A-615333 a device for tilting a bed construction with a base and end parts is known. This device has a main shaft, a housing which carries at least one lever rotatable about a rotation axis, and an actuating device which acts on the lever to rotate about the rotation axis relative to the housing. The lever can be detachably associated with the main shaft so that it rotates rigidly connected thereto, the rotation axis of the main shaft and the rotation axis of the lever practically coinciding.

Ein relevanter Stand der Technik ist auch in FR-A-2 351 629 beschrieben.A relevant state of the art is also described in FR-A-2 351 629.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, das vorstehend erläuterte Problem durch eine Vorrichtung zum Betätigen von Bettfedern für Betten oder Sofas mit einer neigungsvariablen Kopf- und/oder Fußplatte zu lösen, die einfach und schnell zu installieren ist, ohne daß dabei Einstellungen zum Beseitigen von Spiel erforderlich sind.The aim of the present invention is to solve the problem explained above by means of a device for actuating bed springs for beds or sofas with a head and/or foot plate with variable inclination, which is simple and quick to install without the need for adjustments to eliminate play.

Innerhalb dieses Ziels besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, eine Vorrichtung anzugeben, die auch die Herstellung der Basis des Sofas oder Betts vereinfacht, in dem die Vorrichtung zu installieren ist.Within this aim, an object of the invention is to provide a device which also simplifies the manufacture of the base of the sofa or bed in which the device is to be installed.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung anzugeben, deren Herstellkosten mit denjenigen bekannter Vorrichtungen konkurrenzfähig sind.A further object of the invention is to provide a device whose manufacturing costs are competitive with those of known devices.

Im Hinblick auf diese sowie andere Eigenschaften ist eine Vorrichtung zum Neigen von Betten und Sofas vorgesehen, wie sie in den Patentansprüchen beschrieben ist.In view of these and other properties, a device for tilting beds and sofas is provided as described in the patent claims.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung zweier vorzugsweiser, jedoch nicht ausschließlicher Ausführungsbeispiele hervor, die in den Zeichnungen als nicht einschränkendes Beispiel dargestellt sind. Darin zeigen:Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description of two preferred but not exclusive embodiments, which are shown in the drawings as a non-limiting example. In them:

Fig. 1 die schematische Darstellung eines Betts mit neigbarer Kopf- und Fußplatte, ausgerüstet mit der Vorrichtung nach der Erfindung;Fig. 1 is a schematic representation of a bed with tiltable head and foot plates, equipped with the device according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Betts mit angehobener Fußplatte;Fig. 2 is a view of the bed shown in Fig. 1 with the foot plate raised;

Fig. 3 bis 7 Ansichten der Vorrichtung nach der Erfindung als erstes Ausführungsbeispiel, und insbesondere:Fig. 3 to 7 views of the device according to the invention as a first embodiment, and in particular:

Fig. 3 einen schematischen Schnitt eines Teils der Vorrichtung nach der Erfindung in einer Betriebsstellung;Fig. 3 is a schematic section of a part of the device according to the invention in an operating position;

Fig. 4 einen schematischen Schnitt ähnlich Fig. 3 der Vorrichtung nach der Erfindung in einer weiteren Betriebsstellung;Fig. 4 is a schematic section similar to Fig. 3 of the device according to the invention in a further operating position;

Fig. 5 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Betätigungshebels und der Hauptwelle;Fig. 5 is an exploded perspective view of the operating lever and the main shaft;

Fig. 6 eine Vorderansicht der Vorrichtung an einer Hauptwelle eines Betts oder Sofas;Fig. 6 is a front view of the device on a main shaft of a bed or sofa;

Fig. 7 einen vergrößerten Schnitt einer Einzelheit aus Fig. 4,Fig. 7 is an enlarged section of a detail from Fig. 4,

Fig. 8 bis 11 Ansichten der Vorrichtung nach der Erfindung als zweites Ausführungsbeispiel, und insbesondere:Fig. 8 to 11 views of the device according to the invention as a second embodiment, and in particular:

Fig. 8 einen schematischen Schnitt eines Teils der Vorrichtung nach der Erfindung;Fig. 8 is a schematic section of a part of the device according to the invention;

Fig. 9 eine Ansicht eines Teils der Fig. 8, die die Kopplung zwischen dem Betätigungshebel und der Hauptwelle zeigt;Fig. 9 is a view of part of Fig. 8 showing the coupling between the operating lever and the main shaft;

Fig. 10 und 11 Vorderansichten der Kopplung der Vorrichtung nach der Erfindung mit der Hauptwelle eines Betts oder Sofas.Fig. 10 and 11 Front views of the coupling of the device according to the invention with the main shaft of a bed or sofa.

In den vorstehenden Figuren ist die Vorrichtung nach der Erfindung als erstes Ausführungsbeispiel mit 1 bezeichnet. Sie dient zum Betätigen von Betten oder Sofas mit beweglicher Fuß- und/oder Kopfplatte. Diese Anordnungen sind an sich bekannt und enthalten eine Basis 2 des Sofas oder Betts mit einem tragenden Zwischenteil 3 und zumindest einem Endteil 4, der die Kopf- oder Fußplatte bildet und an dem Zwischenteil 3 um eine Achse 5 schwenkbar ist, die quer zur Längsrichtung des Betts oder Sofas liegt. Der Zwischenteil trägt im unteren Bereich drehbar eine Hauptwelle 6, die parallel zur Achse 5 liegt und Querarme 7a und 7b hat, die gleitend mit ihren freien Enden an der Unterseite der Träger des Endteils 4 der Basis anliegen. Auf diese Weise bewirkt eine Teildrehung der Hauptwelle 6 um ihre Achse 6a über die Arme 7a und 7b eine Veränderung des Winkels des Endteils 4 gegenüber dem Zwischenteil 3, wodurch die Kopf- oder Fußplatte des Betts oder Sofas angehoben oder abgesenkt wird, wie es schematisch in Fig. 2 gezeigt ist.In the above figures, the device according to the invention is designated as a first embodiment with 1. It is used to operate beds or sofas with movable foot and/or head plates. These arrangements are known per se and comprise a base 2 of the sofa or bed with a supporting intermediate part 3 and at least one end part 4 which forms the head or foot plate and is pivotable on the intermediate part 3 about an axis 5 which is transverse to the longitudinal direction of the bed or sofa. The intermediate part rotatably carries in the lower region a main shaft 6 which is parallel to the axis 5 and has transverse arms 7a and 7b which slide with their free ends rest against the underside of the supports of the end part 4 of the base. In this way, a partial rotation of the main shaft 6 about its axis 6a causes, via the arms 7a and 7b, a variation in the angle of the end part 4 with respect to the intermediate part 3, thereby raising or lowering the head or footboard of the bed or sofa, as shown schematically in Fig. 2.

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat ein Gehäuse 8, das an der Unterseite des Zwischenteils 3 der Basis 2 des Betts oder Sofas befestigt sein kann. Das Gehäuse trägt mindestens einen Hebel 10 um eine Drehachse 9 drehbar und auf diesen einwirkende Betätigungsmittel 11, wodurch er um die Drehachse 9 gegenüber dem Gehäuse 8 gedreht wird. Der Hebel 10 ist mit der Hauptwelle 6 lösbar verbunden, so daß er sich gemeinsam mit dieser um eine Achse 6a dreht. Die Drehachse 9 des Hebels 10 ist koaxial mit der Achse 6a.The device according to the invention has a housing 8 which can be attached to the underside of the intermediate part 3 of the base 2 of the bed or sofa. The housing carries at least one lever 10 rotatable about an axis of rotation 9 and actuating means 11 acting on it, whereby it is rotated about the axis of rotation 9 relative to the housing 8. The lever 10 is detachably connected to the main shaft 6 so that it rotates together with it about an axis 6a. The axis of rotation 9 of the lever 10 is coaxial with the axis 6a.

Die Betätigungsmittel 11 enthalten einen Getriebemotor 12 an dem Gehäuse 8 mit einer Ausgangswelle 13, die ein Gewinde trägt und rechtwinklig zur Drehachse 9 angeordnet ist.The actuating means 11 comprise a gear motor 12 on the housing 8 with an output shaft 13 which has a thread and is arranged at right angles to the axis of rotation 9.

Die Ausgangswelle 13 ist mit einem Innengewinde eines Schiebers 14 verbunden, der längs Führungen 15a und 15b verschiebbar ist, welche durch erhabene Teile an den Innenwänden des Gehäuses 8 gebildet sind. Die Führungen 15a und 15b liegen parallel zur Ausgangswelle 13, und das Ende des Schiebers 14, welches dem Getriebemotor 12 abgewandt ist, hat einen Schlitz 16 quer zur Schieberichtung des Schiebers 14. Ein Stift 17 sitzt in dem Schlitz und ist mit dem freien Ende 10a des Hebels 10 verbunden, das dem Schieber zugewandt ist.The output shaft 13 is connected to an internal thread of a slider 14 which is displaceable along guides 15a and 15b formed by raised parts on the inner walls of the housing 8. The guides 15a and 15b are parallel to the output shaft 13, and the end of the slider 14 facing away from the gear motor 12 has a slot 16 transverse to the sliding direction of the slider 14. A pin 17 sits in the slot and is connected to the free end 10a of the lever 10 facing the slider.

Das andere Ende 10b des Hebels 10 ist weitgehend zylindrisch und in einem Lagersitz 18 des Gehäuses 8 drehbar angeordnet. Die Drehachse 9 ist das Drehzentrum des Hebels 10.The other end 10b of the lever 10 is largely cylindrical and is arranged to rotate in a bearing seat 18 of the housing 8. The axis of rotation 9 is the center of rotation of the lever 10.

Zum Verbinden des Hebels 10 mit der Hauptwelle 6 dient ein Verbindungselement, das längs der Hauptwelle 6 bewegbar und mit ihr um die Achse 6a drehbar gekoppelt ist.A connecting element is used to connect the lever 10 to the main shaft 6, which is movable along the main shaft 6 and is coupled to it so as to be rotatable about the axis 6a.

Bei dem in Fig. 3 bis 7 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel besteht die Hauptwelle 6 aus zwei Teilen 19a und 19b, die axial aufeinander ausgerichtet sind und einen Abstand zueinander haben, der gleich oder größer als die axiale Länge des Endes 10b des Hebels 10 ist, so daß das Ende 10b des Hebels 10 zwischen den beiden Teilen 19a und 19b der Hauptwelle 6 angeordnet werden kann, wobei die Drehachse 9 auf die Achse 6a der Welle 6 ausgerichtet ist.In the first embodiment shown in Fig. 3 to 7, the main shaft 6 consists of two parts 19a and 19b which are axially aligned with one another and have a distance from one another which is equal to or greater than the axial length of the end 10b of the lever 10, so that the end 10b of the lever 10 can be arranged between the two parts 19a and 19b of the main shaft 6, with the axis of rotation 9 aligned with the axis 6a of the shaft 6.

Ein axialer Sitz 20 mit einem polygonalen oder sonstigen nicht kreisrunden Querschnitt ist in den beiden Teilen 19a und 19b zentriert zur Achse 6a ausgebildet. Das Ende 10b hat einen axialen Durchgangssitz 21, dessen Achse mit der Drehachse 9 zusammenfällt. Der Sitz 21 ist ähnlich wie der axiale Sitz 20 ausgebildet.An axial seat 20 with a polygonal or other non-circular cross-section is formed in the two parts 19a and 19b, centered on the axis 6a. The end 10b has an axial through-seat 21, the axis of which coincides with the axis of rotation 9. The seat 21 is designed similarly to the axial seat 20.

Das Verbindungselement ist ein Zapfen 22, der so ausgebildet ist, daß er dem axialen Sitz 20 und dem Sitz 21 angepaßt ist. Er ist in dem Teil 19a der Hauptwelle 6 axial verschiebbar.The connecting element is a pin 22 which is designed to be adapted to the axial seat 20 and the seat 21. It is axially displaceable in the part 19a of the main shaft 6.

Durch axiale Verschiebung kann der Zapfen 22 in den Teil 19b der Hauptwelle 6 eingesetzt werden, indem er durch den Sitz 21 des Hebels 10 hindurchgeführt wird.By axial displacement, the pin 22 can be inserted into the part 19b of the main shaft 6 by passing it through the seat 21 of the lever 10.

Die Kopplung des Zapfens 22 mit dem Sitz 21 verbindet den Hebel 10 starr mit der Hauptwelle 6 bei Drehung um die Achse 6a und bewirkt gleichzeitig ein Halten der Vorrichtung nach der Erfindung an der Hauptwelle 6.The coupling of the pin 22 to the seat 21 connects the lever 10 rigidly to the main shaft 6 when rotating about the axis 6a and at the same time causes the device according to the invention to be held on the main shaft 6.

Die axiale Bewegung des Zapfens 22 ergibt sich durch einen Stift 23 an dem Zapfen 22, der aus einer axialen Nut 24 im Teil 19a der Welle 6 heraussteht.The axial movement of the pin 22 is achieved by a pin 23 on the pin 22, which protrudes from an axial groove 24 in the part 19a of the shaft 6.

Um das Zentrieren der Welle 6 gegenüber dem Hebel 10 zu erleichtern, hat die Welle 6 vorteilhaft ein polygonales Außenprofil, beispielsweise ein quadratisches Profil, mit Ausnahme ihrer Enden, die an dem Zwischenteil der Basis des Sofas oder Betts gelagert sind, und die axialen Enden des Teils 10b des Hebels 10, in denen der Sitz 21 vorgesehen ist, haben Vorsprünge 25, die einen Träger für die äußere Seitenfläche der Welle 6 bilden.In order to facilitate the centering of the shaft 6 with respect to the lever 10, the shaft 6 advantageously has a polygonal external profile, for example a square profile, except for its ends which are supported on the intermediate part of the base of the sofa or bed, and the axial ends of the part 10b of the lever 10 in which the seat 21 is provided have projections 25 which form a support for the external lateral surface of the shaft 6.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, die allgemein mit 1a bezeichnet und insbesondere in Fig. 8 bis 11 dargestellt ist, sind die Betätigungsmittel und das Ende 10a des Hebels 10 praktisch identisch mit den bereits beschriebenen Teilen des ersten Ausführungsbeispiels; aus diesem Grund werden auch hier die in Fig. 3 bis 7 enthaltenen Bezugszeichen verwendet.In the second embodiment of the device, generally designated 1a and shown in particular in Figs. 8 to 11, the actuating means and the end 10a of the lever 10 are practically identical to the parts of the first embodiment already described; for this reason, the reference numerals contained in Figs. 3 to 7 are also used here.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel ist das Ende 10b des Hebels 10 so ausgeführt, daß es mit einer monolithischen Hauptwelle 6 gekoppelt werden kann.In this second embodiment, the end 10b of the lever 10 is designed so that it can be coupled to a monolithic main shaft 6.

Ein Durchgangssitz 30 mit einem polygonalen oder anderweitig nicht kreisrunden Querschnitt ist am Ende 10b des Hebels 10 die Drehachse 9 umgebend ausgebildet.A through seat 30 with a polygonal or otherwise non-circular cross-section is formed at the end 10b of the lever 10 surrounding the axis of rotation 9.

Der Durchgangssitz 30 ist zur Seite offen, und an der Öffnung ist auch eine Öffnung 31 im Gehäuse 8 der Vorrichtung vorgesehen.The passage seat 30 is open to the side, and at the opening an opening 31 is also provided in the housing 8 of the device.

Die Größe der Öffnung 31 des Gehäuses quer zur Drehachse 9 ist derart, daß der Durchgang der Welle 6 mit einer Bewegung des Gehäuses 8 in seitlicher Richtung relativ zur Welle 6 möglich wird, während der Durchgangssitz 30 so bemessen ist, daß er neben der Welle 6 auch eine Hülse 32 aufnimmt, die in Längsrichtung der Welle 6 verschiebbar ist.The size of the opening 31 of the housing transverse to the axis of rotation 9 is such that the passage of the shaft 6 is possible with a movement of the housing 8 in a lateral direction relative to the shaft 6, while the passage seat 30 is dimensioned such that, in addition to the shaft 6, it also accommodates a sleeve 32 which is displaceable in the longitudinal direction of the shaft 6.

Die Hülse 32 ist mit der Welle 6 starr gekoppelt und um deren Achse 6a mit ihr drehbar. Sie hat eine polygonale oder anderweitig nicht kreisrunde Form, die derjenigen des Durchgangssitzes 30 angepaßt ist.The sleeve 32 is rigidly coupled to the shaft 6 and can rotate with it about its axis 6a. It has a polygonal or otherwise non-circular shape which is adapted to that of the through seat 30.

Die Hülse 32 bildet das Element zum Verbinden der Hauptwelle 6 mit dem Hebel 10, so daß diese Elemente bei der Drehung um ihre jeweilige komzidente Achse 6a und 9 starr miteinander verbunden sind.The sleeve 32 forms the element for connecting the main shaft 6 to the lever 10, so that these elements are rigidly connected to one another when rotating about their respective coincident axes 6a and 9.

Vorteilhaft haben bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel die Welle 6, die Hülse 32 und der Hebel 10 einen quadratischen Querschnitt.Advantageously, in the embodiment described here, the shaft 6, the sleeve 32 and the lever 10 have a square cross-section.

Eine Schulter 33 dient als Anschlag bei der Axialbewegung der Hülse 32 in einer Richtung längs der Welle 6 nach dem Koppeln mit dem Hebel 10.A shoulder 33 serves as a stop for the axial movement of the sleeve 32 in a direction along the shaft 6 after coupling with the lever 10.

Vorteilhaft hat die Öffnung 31 des Gehäuses 8 eine entfernbare Abdeckung 34, die den Eintritt von Staub oder Schmutz in das Gehäuse verhindert.Advantageously, the opening 31 of the housing 8 has a removable cover 34 which prevents the entry of dust or dirt into the housing.

Die Vorrichtung nach der Erfindung enthält vorteilhaft anstelle eines einzigen Getriebemotors 12 zwei Getriebemotoren, die voneinander unabhängig betätigt werden können und jeweils einen Hebel 10 bewegen, der in beschriebener Weise der Hauptwelle 6 zugeordnet werden kann, um die Fußplatte anzuheben oder abzusenken. Ein weiterer Hebel 10 kann einer weiteren Hauptwelle 6 zugeordnet werden, um die Kopfplatte eines Betts oder Sofas anzuheben oder abzusenken.The device according to the invention advantageously contains instead of a single gear motor 12 two gear motors which can be operated independently of each other and each move a lever 10 which can be assigned to the main shaft 6 in the manner described in order to raise or lower the foot plate. A further lever 10 can be assigned to a further main shaft 6 in order to raise or lower the headboard of a bed or sofa.

In der Praxis entspricht diese Vorrichtung der unter Bezugnahme auf Fig. 3 und 8 beschriebenen, wobei die beiden Hebel 10 einen gegenseitigen Abstand haben und zwischen ihnen die beiden Getriebemotoren 12 angeordnet sind.In practice, this device corresponds to that described with reference to Figs. 3 and 8, where the two levers 10 are spaced apart from one another and the two gear motors 12 are arranged between them.

Die Montage und Arbeitsweise der Vorrichtung nach der Erfindung ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung und den Zeichnungen.The assembly and operation of the device according to the invention are apparent from the above description and the drawings.

Insbesondere zeigt sich, daß die Vorrichtung nach der Erfindung in sehr kurzer Zeit und sehr leicht montiert werden kann, indem die Hauptwellen eines Betts mit beweglicher Kopfund/oder Fußplatte mit den Hebeln 10 der Vorrichtung verbunden werden, die sich in dem Gehäuse 8 befinden.In particular, it is apparent that the device according to the invention can be assembled very quickly and very easily by connecting the main shafts of a bed with a movable head and/or foot plate to the levers 10 of the device, which are located in the housing 8.

In der Praxis wurde beobachtet, daß die Vorrichtung nach der Erfindung das angestrebte Ziel und die Aufgaben vollständig erreicht bzw. löst, da sie eine schnelle und genaue Installation ermöglicht und bereits intern die Hebel zum Betätigen der Wellen enthält, die wiederum zum Drehen der Fuß- und/oder Kopfplatte führen.In practice, it has been observed that the device according to the invention fully achieves or solves the intended aim and tasks, since it enables quick and accurate installation and already contains internally the levers for operating the shafts, which in turn lead to the rotation of the base and/or head plate.

Ein weiterer Vorteil ist die Vereinfachung der Herstellung der Basis des Betts oder Sofas dieser Art.Another advantage is the simplification of the manufacture of the base of the bed or sofa of this type.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung nach der Erfindung besteht darin, daß sie ohne Probleme auf eine Basis eines Sofas oder Betts jeder Breite angewendet werden kann.A further advantage of the device according to the invention is that it can be applied without problems to the base of a sofa or bed of any width.

Die so beschriebene Vorrichtung kann auf zahlreiche Weise abgeändert und verändert werden. Diese möglichen Ausführungsformen liegen insgesamt im Schutzumfang der Erfindung. Alle Einzelheiten können ferner durch andere, technisch äquivalente Elemente ersetzt werden.The device thus described can be modified and changed in numerous ways. These possible embodiments are all within the scope of the invention. All details can also be replaced by other, technically equivalent elements.

In der Praxis richten sich das Material sowie die Abmessungen der Vorrichtung nach den Erfordernissen und dem Stand der Technik.In practice, the material and dimensions of the device depend on the requirements and the state of the art.

Sind technische Merkmale in einem der Patentansprüche mit Bezugszeichen versehen, so dienen diese einzig dem Verbessern der Verständlichkeit der Ansprüche, so daß solche Bezugszeichen keinen einschränkenden Effekt auf den Schutzumfang eines jeden Elements haben, das mit diesem Bezugszeichen beispielsweise bezeichnet ist.If technical features in one of the patent claims are provided with reference signs, these serve solely to improve the comprehensibility of the claims, so that such reference signs have no limiting effect on the scope of protection of any element designated by this reference sign, for example.

Claims (7)

1. Vorrichtung (1, 1a) zum Neigen von Betten oder Sofas mit einer Basis (2) mit einem Zwischenteil (3) und mindestens einem Endteil (4), das eine Kopfplatte oder eine Fußplatte bildet, die an dem Zwischenteil (3) der Basis (2) um eine Querachse (5) schwenkbar ist, mit mindestens einer Hauptwelle (6, 19a, 19b) quer zur Längsrichtung der Basis (2), die an dem Zwischenteil der Basis (2) um ihre eigene Achse (6a) drehbar gelagert ist und mindestens einen Querarm (7a, 7b) hat, dessen freies Ende auf die Unterseite des Endteils (4) zu dessen Drehung um die genannte Querachse (5) bei Drehung der Hauptwelle (6, 19a, 19b) um ihre eigene Achse (6a) einwirkt, und mit einem Gehäuse (8), das mindestens einen um eine Drehachse (9) drehbaren Hebel (10) sowie Betätigungsmittel (11 bis 17) enthält, die auf den Hebel (10) zu dessen Drehung um die Drehachse (9) relativ zu dem Gehäuse (8) einwirken, wobei der Hebel (10) lösbar der Hauptwelle (6, 19a, 19b) zugeordnet werden kann, so daß er sich gemeinsam mit dieser um deren Achse (6a) dreht, und wobei die Achse (6a) der Hauptwelle (6, 19a, 19b) und die Drehachse (9) weitgehend zusammenfallen und die Betätigungsmittel (11 bis 17) mindestens einen Getriebemotor (12) enthalten, der durch das Gehäuse (8) gehalten wird und eine mit Gewinde versehene Ausgangswelle (13) hat, die mit dem Innengewinde eines Schiebers (14) gekoppelt ist, welcher quer zu der Drehachse (9) in einer in dem Gehäuse (8) vorgesehenen Führung (15a, 15b) verschiebbar ist und an die Drehachse (9) am Ende (10a) des Hebels (10) angelenkt ist, das dem mit dem Gehäuse (8) schwenkbar verbundenen Ende abgewandt ist.1. Device (1, 1a) for tilting beds or sofas with a base (2) with an intermediate part (3) and at least one end part (4) forming a head plate or a foot plate which can be pivoted on the intermediate part (3) of the base (2) about a transverse axis (5), with at least one main shaft (6, 19a, 19b) transverse to the longitudinal direction of the base (2), which is mounted on the intermediate part of the base (2) so as to be rotatable about its own axis (6a) and has at least one transverse arm (7a, 7b), the free end of which acts on the underside of the end part (4) to rotate it about said transverse axis (5) when the main shaft (6, 19a, 19b) rotates about its own axis (6a), and with a housing (8) which has at least one lever (10) rotatable about an axis of rotation (9) and actuating means (11 to 17) which act on the lever (10) to rotate it about the axis of rotation (9) relative to the housing (8), the lever (10) being detachably associated with the main shaft (6, 19a, 19b) so that it rotates together with it about its axis (6a), and the axis (6a) of the main shaft (6, 19a, 19b) and the axis of rotation (9) largely coinciding and the actuating means (11 to 17) containing at least one gear motor (12) which is held by the housing (8) and has a threaded output shaft (13) which is coupled to the internal thread of a slide (14) which is displaceable transversely to the axis of rotation (9) in a guide (15a, 15b) provided in the housing (8) and is connected to the axis of rotation (9) is hinged to the end (10a) of the lever (10) facing away from the end pivotally connected to the housing (8). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (14) an seiner dem Hebel (10) zugewandten Seite einen quer zu der Schieberichtung des Schiebers (14) und zu der Drehachse (9) liegenden länglichen Schlitz (16) hat, in dem ein Stift (17) sitzt, der mit dem Ende des Hebels (10) verbunden ist, das dem Schieber (14) zugewandt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the slide (14) has on its side facing the lever (10) a transverse to the sliding direction of the slide (14) and to the axis of rotation (9) and in which a pin (17) is seated which is connected to the end of the lever (10) facing the slide (14). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem an dem Gehäuse (8) schwenkbaren Ende (10b) des Hebels (10) ein Durchgangssitz (21, 30) ausgebildet ist, der die Drehachse (9) umgibt und drehfest mit einem Verbindungselement (22, 32) verbunden werden kann, das längs der Hauptwelle (6, 19a, 19b) in axialer Richtung bewegbar und mit der Hauptwelle (6, 19a, 19b) bezüglich deren Achse (9) drehfest gekoppelt ist.3. Device according to claim 1, characterized in that in the end (10b) of the lever (10) which can pivot on the housing (8), a through seat (21, 30) is formed, which surrounds the axis of rotation (9) and can be connected in a rotationally fixed manner to a connecting element (22, 32) which can be moved in the axial direction along the main shaft (6, 19a, 19b) and is rotationally fixedly coupled to the main shaft (6, 19a, 19b) with respect to its axis (9). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptwelle (6, 19a, 19b) aus zwei Teilen (19a, 19b) besteht, die axial aufeinander ausgerichtet und mit einem gegenseitigen Abstand angeordnet sind, der größer oder gleich der Dicke des Hebels (10) an dem Durchgangssitz (21) ist, und daß das Verbindungselement (22) ein Zapfen (22) mit polygonalem oder nicht kreisrundem Querschnitt ist, der in einem ihm entsprechend geformten axialen Sitz (20) in der Welle (6, 19a, 19b) verschiebbar aufgenommen ist und in den entsprechend ausgebildeten Durchgangssitz (21) des Hebels (10) einsetzbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the main shaft (6, 19a, 19b) consists of two parts (19a, 19b) which are axially aligned with one another and arranged with a mutual distance that is greater than or equal to the thickness of the lever (10) at the through seat (21), and that the connecting element (22) is a pin (22) with a polygonal or non-circular cross-section which is slidably received in a correspondingly shaped axial seat (20) in the shaft (6, 19a, 19b) and can be inserted into the correspondingly designed through seat (21) of the lever (10). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptwelle (6) einstückig ist, daß das Ende (10b) des Hebels (10), in dem der Durchgangssitz (30) ausgebildet ist, und das Gehäuse (8) an dem Hebel (10) eine Öffnung (31) zum Einsetzen eines Teils der Welle (6) in den Durchgangssitz (30) haben, daß das Verbindungselement (32) durch eine Hülse (32) gebildet ist, die mit der Hauptwelle (6) bezüglich deren Achse (6a) drehfest gekoppelt ist und außerhalb der Hauptwelle (6) in deren Längsrichtung bewegbar ist, und daß die Hülse (32) einen Querschnitt mit polygonalem oder nicht kreisrundem Außenprofil hat, das mit dem entsprechend ausgebildeten Durchgangssitz (30) durch Bewegung längs der Achse (6a) der Hauptwelle (6) koppelbar ist, die mit der Drehachse (9) zusammenfällt.5. Device according to claim 3, characterized in that the main shaft (6) is in one piece, that the end (10b) of the lever (10) in which the through seat (30) is formed and the housing (8) on the lever (10) have an opening (31) for inserting a part of the shaft (6) into the through seat (30), that the connecting element (32) is formed by a sleeve (32) which is coupled to the main shaft (6) in a rotationally fixed manner with respect to its axis (6a) and is movable outside the main shaft (6) in its longitudinal direction, and that the sleeve (32) has a cross-section with a polygonal or non-circular external profile which can be coupled to the correspondingly designed through seat (30) by movement along the axis (6a) of the main shaft (6), which coincides with the axis of rotation (9). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (8) eine Abdeckung (34) zum Schließen der Öffnung (31) zum Einsetzen der Hauptwelle (6) an dem Hebel (10) hat.6. Device according to claim 5, characterized in that the housing (8) has a cover (34) for closing the opening (31) for inserting the main shaft (6) on the lever (10). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (8) zwei gegenseitig beabstandete und um zwei zueinander parallele Drehachsen drehbare Hebel (10) und unabhängig voneinander wirkende Betätigungsmittel (12) enthält, deren jedes auf einen der Hebel (10) zu dessen Drehung um die jeweilige Drehachse relativ zum Gehäuse (8) einwirkt, und daß jeder Hebel (10) lösbar und drehfest einer Hauptwelle (6) zugeordnet werden kann, die mit auf einen Endteil der Basis (2) zu dessen Drehung um eine zu dieser quer liegende Achse einwirkenden Armen (7a, 7b) versehen ist.7. Device according to claim 1, characterized in that the housing (8) contains two levers (10) spaced apart from one another and rotatable about two parallel axes of rotation and independently acting actuating means (12), each of which acts on one of the levers (10) to rotate it about the respective axis of rotation relative to the housing (8), and that each lever (10) can be detachably and non-rotatably associated with a main shaft (6) which is provided with arms (7a, 7b) acting on an end part of the base (2) to rotate it about an axis lying transversely to the latter.