NatriumschmelzbehandlungspaketSodium melt treatment package
Natrium wird zur Metallschmelzbehandlung verwendet. Es ist ein gefährliches
Metall und bedarf so besonderer Handhabungsmethoden. Hier ist insbesondere seine Gefährlichkeit bei der Reaktion mit Wasser zu
erwähnen. So ist gesteigerte Aufmerksamkeit auf die Verpackung des Materials zu richten. Zu der Schmelzbehandlung wird das Material in
Metallbüchsen abgefüllt oder aber in wasserfreiem Mineralöl ( z. B*
Petrolium oder Parafinöl) aufbewahrt. Während die erste Art der Ver- |
packung zwar wesentlich sicherer ist als die zweite, so hat sie doch :.
auch insbesondere bei der Schmelzbehandlung Nachteile. Im Winter z. B. i
dauert die Aufschmelzung der Metallbehälter zu lange und dieselben mils-*βξ
sen vorgewärmt werden. Ist der Metallbehälter zusätzlich noch Legierungselement,
so ist die Oberfläche des Behälters gegenüber förmigen oder granulatförmigen Legierungselementen sehr klein. Die
Reaktion ist langsamer.Sodium is used for molten metal treatment. It is a dangerous metal and requires special handling methods. In particular, its dangerousness when reacting with water should be mentioned here. Increased attention must be paid to the packaging of the material. For the melting treatment, the material is filled into metal cans or stored in anhydrous mineral oil (e.g. petroleum or paraffin oil). While the first type of ver | pack is much safer than the second, it still has :. also have disadvantages, especially in the melt treatment. In winter z. B. i the melting of the metal container takes too long and the same mils - * βξ sen are preheated. If the metal container is also an alloying element, the surface of the container is very small compared to shaped or granular alloying elements. The response is slower.
Die Aufbewahrung in Petrolium, die zweite Möglichkeit also, ist problematisch,
da schon geringe Mengen an Feuchtigkeit mit dem Natrium heftig reagieren und den flüssigen Kohlenwasserstoff zur Entzündung
bringen, da der Sauerstoff der Luft die Verbrennung ermöglicht. Der Erfinder hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Nachteile auszuschalten.
Sr schlägt vor, das Natrium in einem festen Kohlenwasserstoff - sei es reiner oder modifizierter Art - zu verpacken. Bin reiner
Kohlenwasserstoff wäre ein hochmolekulares Parafin, z. B. Polyäthylen,
während PVC (Polyvinylchlorid) ein modifizierter Kohlenwasserstoff wäre, da ja ein Wasserstoffatom durch ein Cl-Atom substituiert
wurde. In dem festen Kohlenwasserstoff - sprich Kunststoff - vej?packt,
ist bei luftdichtem Abschluß die notwendige Sicherheit garantiert. Die Legierungselemente können nun noch granulat- oder pulverförmig
oder in irgend einer anderen Form beigegeben werden. Der schnellere Auflösungsprozeß wegen des niedrigeren Schmelzpunktes des Kunststoffes
ist auch gegeben, über die Wandstärke des Behältnisses kann der
Reaktionszeitpunkt des Natriums mit der Schmelze bestimmt werden*Storing in petrolium, the second option, is problematic,
because even small amounts of moisture react violently with the sodium and the liquid hydrocarbon to ignite
because the oxygen in the air enables combustion. The inventor has set himself the task of eliminating these disadvantages.
Sr suggests packing the sodium in a solid hydrocarbon, be it pure or modified. Am purer
Hydrocarbon would be a high molecular weight paraffin, e.g. B. polyethylene,
while PVC (polyvinyl chloride) would be a modified hydrocarbon, since a hydrogen atom is substituted by a Cl atom
became. In the solid hydrocarbon - i.e. plastic - vej? Packs,
the necessary security is guaranteed with an airtight seal. The alloying elements can now be in granular or powder form
or added in any other form. The faster dissolution process because of the lower melting point of the plastic
is also given, via the wall thickness of the container, the
The time of reaction of the sodium with the melt can be determined *
BeaohreibtmgBeaohreibtmg
AVb. 1 zeigt ein Behältnis (1) aus Kunststoff in dem Natrium (2) luftdicht abgeschlossen ist. Der luftdichte Abschluß wird durch
den Deckel (3) erreicht.AVb. 1 shows a plastic container (1) in which sodium (2) is hermetically sealed. The airtight seal is through
reached the cover (3).
Abb. 2 zeigt ein Behältnis (4) aus Kunststoff, in dem sich Natrium (2)
und Legierungselemente (5) befinden. Durch den Deckel (6) wird der
luftdichte Abschluß garantiert.Fig. 2 shows a container (4) made of plastic, in which sodium (2)
and alloy elements (5) are located. Through the cover (6) is the
airtight seal guaranteed.