DE69306320T2 - Single lever mixing valve - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Monoblock-Wasserhahn des Typs, bei dem das Ausströmen von Wasser dadurch erreicht wird, daß zuvor ein Betätigungshandgriff, der an dem Körper des Wasserhahns angebracht ist, nach oben geschwenkt wird, und bei dem das Ausströmen von heißem oder kaltem Wasser durch teilweises Drehen des Betätigungshandgriffs erreicht wird.The present invention relates to a monobloc faucet of the type in which the outflow of water is achieved by previously pivoting upwards an operating handle attached to the body of the faucet, and in which the outflow of hot or cold water is achieved by partially rotating the operating handle.

Der Wasserhahn der Erfindung enthält eine Reihe vgn Verbesserungen. So wird beispielsweise der Wasserhahn normalerweise in der Kaltwasserstellung geöffnet und dadurch verhindert, daß die Warmwasserheizeinrichtung in Gang gesetzt wird, was geschieht, wenn der Wasserhahn in der Heißwasserposition geöffnet wird. Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß er eine Ausströmreguliervorrichtung enthält, so daß der Benutzer die Strömungsmenge regulieren kann, um den Wasserverbrauch an den momentanen Bedarf anzupassen.The faucet of the invention includes a number of improvements. For example, the faucet is normally opened in the cold water position, thereby preventing the hot water heating device from being activated, which occurs when the faucet is opened in the hot water position. A further improvement is that it includes a flow control device so that the user can regulate the flow rate to adapt the water consumption to the current need.

Bei allen Monoblock-Wasserhähnen ist ein oberer Betätigungshandgriff, der in bezug auf die Symmetrieachse, die mit einem der Wasserhahnrohre zusammenfällt, zur einen oder zur anderen Seite hin betätigt wird, angebracht, um Kaltwasser- oder Heißwasserposition herzustellen, so daß es das Ausströmen in jeder Position erforderlich macht, den Handgriff nach oben zu schwenken. Das heißt, wenn der genannte Handgriff in der gleichen vertikalen Ebene ausgerichtet ist wie das Wasserhahnrohr (Position, in der der Benutzer ihn aus ästhetischen Gründen nach jeder Benutzung beläßt), wird diese Position als die Mitte zwischen dem kalten Wasser und dem heißen Wasser angesehen, so daß, wenn der Wasserhahn in dieser Position geöffnet wird, das kalte Wasser und das heiße Wasser gemischt werden (das Wasser tritt warm aus), wie dies offensichtlich ist, und die Warmwasser-Heizeinrichtung und damit die entsprechende Energieabgabe in Gang gesetzt wird. Diese Energieabgabe ist unnötig, wenn der Benutzer nur kaltes Wasser braucht.All monobloc taps are provided with an upper control handle which is operated to one side or the other with respect to the axis of symmetry coinciding with one of the tap pipes, in order to obtain the cold water or hot water position, so that the outflow in each position requires the handle to be pivoted upwards. In other words, when said handle is aligned in the same vertical plane as the tap pipe (position in which the user leaves it for aesthetic reasons after each use), this position is considered to be the middle between the cold water and the hot water, so that when the tap is opened in this position, the cold water and the hot water are mixed (the water comes out warm), as is obvious, and the hot water heating device and therefore the corresponding Energy release is initiated. This energy release is unnecessary if the user only needs cold water.

DE-U-9106262 offenbart einen Monoblock-Wasserhahn, der einen Wasserhahnkörper mit einem Auslaßrohr umfaßt, das von selbigem vorsteht, sowie einen Handgriff, der an dem Wasserhahnkörper angebracht ist. Der Handgriff ist drehbar an dem Wasserhahnkörper angebracht, so daß er zwischen einer ersten Grenzposition, die einer maximalen Kaltwasserposition entspricht, und einer zweiten Grenzposition, die einer maximalen Heißwasserposition entspricht, gedreht werden kann. Der Griff ist darüber hinaus schwenkbar an dem Wasserhahnkörper angebracht, so daß er zwischen einer ersten Position, die einer geschlossenen Strömungsposition entspricht, und einer zweiten Position, die einer offenen Strömungsposition entspricht, geschwenkt werden kann. Es kann also davon ausgegangen werden, daß der in DE-U- 9106262 beschriebene Wasserhahn eine Patrone umfaßt, die in dem Wasserhahnkörper angebracht ist, wobei die Patrone mit dem Hnadgriff so verbunden ist, daß, wenn der Handgriff zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition gedreht wird, die Patrone das Verhältnis von heißem und kaltem Wasser, das in das Auslaßrohr strömen kann, reguliert. Des weiteren befindet sich die Symmetrieachse des Handgriffs in der vertikalen Ebene, die die Symmetrieachse des Rohrs in der Position einschließt, die der maximalen Kaltwasserposition entspricht.DE-U-9106262 discloses a monoblock faucet comprising a faucet body with an outlet pipe protruding therefrom and a handle attached to the faucet body. The handle is pivotally attached to the faucet body so that it can be rotated between a first limit position corresponding to a maximum cold water position and a second limit position corresponding to a maximum hot water position. The handle is further pivotally attached to the faucet body so that it can be pivoted between a first position corresponding to a closed flow position and a second position corresponding to an open flow position. It can thus be considered that the faucet described in DE-U-9106262 comprises a cartridge mounted in the faucet body, the cartridge being connected to the handle in such a way that when the handle is rotated between the first limit position and the second limit position, the cartridge regulates the ratio of hot and cold water that can flow into the outlet pipe. Furthermore, the axis of symmetry of the handle is located in the vertical plane which includes the axis of symmetry of the pipe in the position corresponding to the maximum cold water position.

DE-C-3402103 beschreibt einen Monoblock-Wasserhahn, bei dem eine Bodenoberfläche des Handgriffs ein polygonales Gehäuse umfaßt, das in bezug auf einen Stab einer Verteilerpatrone verriegelt werden kann.DE-C-3402103 describes a monoblock faucet in which a bottom surface of the handle comprises a polygonal housing that can be locked with respect to a rod of a distribution cartridge.

Andererseits benötigt der Benutzer häufig nicht den gesamten Strom, den der Wasserhahn ermöglicht, so daß es zu unnötigem Verbrauch kommt.On the other hand, the user often does not need all the power that the tap provides, so unnecessary consumption occurs.

Obwohl Ventile und Vorrichtungen vorhanden sind, mit denen der Strom reguliert werden kann, ist es dennoch sicher, daß derartige Einrichtungen notwendigerweise beim Verfahren zum Herstellen des Wasserhahns in den Wasserhahn integriert werden müßten, d.h., es ist keine Einstellvorrichtung bekannt, die in Wasserhähne, die bereits hergestellt oder vermarktet werden, integriert werden kann.Although valves and devices are available to regulate the flow, it is nevertheless certain that such Devices would necessarily have to be integrated into the faucet during the process of manufacturing the faucet, that is to say, no adjustment device is known which can be integrated into faucets which are already manufactured or marketed.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die obengenannten Probleme werden mittels der vorliegenden Erfindung gelöst, wie sie beansprucht wird.The above problems are solved by the present invention as claimed.

Der Monoblock-Wasserhahn, der den Gegenstand der Erfindung darstellt, weist eine Reihe von Eigenheiten auf, die dazu dienen, die obengenannten Mängel zu umgehen, d.h., der Wasserhahn wird normalerweise in der Kaltwasserposition geuffnet und gemäß einer bevorzugten Ausführung so, daß der Ausfluß entsprechend den Bedürfnissen des Benutzers reguliert werden kann.The monobloc faucet which is the subject of the invention has a number of characteristics designed to overcome the above-mentioned drawbacks, i.e. the faucet is normally opened in the cold water position and, according to a preferred embodiment, so that the flow can be regulated according to the user's needs.

In diesem Sinne besteht eine Lsung, wie sie in den beigefügten Ansprüchen 10 bis 9 definiert ist, darin daß eine speziell konstruierter Betätigungshandgriff vorhanden ist, der aus einem Körper besteht, der einen dreieckigen Umriß mit abgerundeten Spitzen hat, wobei der entsprechende Umriß stark einem Kreissektor ähnelt, der am rundesten Endabschnitt einen kurzen kreisförmigen Zapfen aufweist, der auf die Bodenoberfläche zu vorsteht, und über den er sich an den Körper des Wasserhahns oder ansonsten an eine Anpassungszusatzteil, das im Körper des Wasserhahns vorhanden ist, anpaßt. Er zeichnet sich dadurch aus, daß er an der Bodenoberfläche einen quadratischen Eisenstab zur Kopplung mit dem entsprechenden Stab mit einer komplementären Form aufweist, die zu dem Wasserstrom- Steuerkörper gehört, wobei der Steuerkörper im folgenden als die "Patrone" bezeichnet wird. Die Symmetrieachse des quadratischen Handgriffkopplungsstabes aus Eisen ist gegenüber der Symmetrieachse des Elementes bzw. des Stabes, mit dem es gekoppelt ist, leicht versetzt, und zwar so, daß die Drehbegrenzungspositionen nach einer Seite, an der die Symmetrieachse des Handgriffs mit der Symmetrieachse des Auslaufrohrs zusammenfällt, dem Kaltwassermaximum entsprechen.In this sense, a solution as defined in the appended claims 10 to 9 consists in the presence of a specially designed actuating handle consisting of a body having a triangular outline with rounded tips, the corresponding outline closely resembling a circular sector, which has at the roundest end portion a short circular pin projecting towards the bottom surface and by means of which it adapts to the body of the faucet or otherwise to an adaptation accessory present in the body of the faucet. It is characterized in that it has at the bottom surface a square iron rod for coupling to the corresponding rod of a complementary shape belonging to the water flow control body, the control body being referred to hereinafter as the "cartridge". The axis of symmetry of the square iron handle coupling rod is slightly offset from the axis of symmetry of the element or rod to which it is coupled, in such a way that the rotation limiting positions are on one side where the axis of symmetry of the handle coincides with the axis of symmetry of the outlet pipe, corresponds to the cold water maximum.

Daher ist es, da der Handgriff meist dem Rohr zugewandt ist und diese Position dem Kaltwasserausströmen entspricht, offensichtlich, daß der Wasserhahn normalerweise in der maximalen Kaltwasserposition geöffnet wird, und daß die Position, in der das heiße Wasser zu fließen beginnt, nur erreicht wird, wenn der Griff stark nach links gedreht wird, bevor der Handgriff angehoben wird, um den Wasserhahn zu öffnen.Therefore, since the handle is usually facing the pipe and this position corresponds to the cold water outflow, it is obvious that the faucet is normally opened in the maximum cold water position and that the position at which the hot water starts to flow is only reached if the handle is turned sharply to the left before the handle is raised to open the faucet.

Dieses Anheben bzw. Schwenken des Griffs zum Öffnen des Wasserhahns wird zur Seite und nach hinten ausgeführt, d.h. nach oben und zu einer Seite.This lifting or swinging of the handle to open the faucet is carried out sideways and backwards, i.e. upwards and to one side.

Das Heißwassermaximum wird erreicht, wenn sich der Handgriff auf die maximale Grenzstellung gegenüber der Kaltwassergrenzstellung dreht, wobei der Winkel ungefähr 110º von der Anfangsgrenzpostion bzw. der Kaltwasser-Ausströmposition entfernt ist, und das heiße Wasser ausströmt, wenn er um ungefähr 55º aus der erwähnten Ausgangsposition gedreht worden ist.The hot water maximum is reached when the handle rotates to the maximum limit position relative to the cold water limit position, the angle being approximately 110º from the initial limit position or cold water outflow position, and the hot water flows out when it has been rotated approximately 55º from the mentioned initial position.

Eine andere Lösung, wie sie in den beigefügten Ansprüchen 1 bis 9 definiert ist, besteht darin, daß die beiden Kaltwasserund Heißwassereinlaßöffnungen in dem Rohr, statt symmetrisch zur Längsachse des Rohrs zu sein, so angeordnet ist, daß sich die Symmetrie dieser Pole auf eine Achse bezieht, die in bezug auf die Längsachse des Rohrs winkelmäßig verschoben ist. Die erwähnte winkelmäßige Versetzung entspricht der Hälfte der Amplitude zwischen den beiden Endpositionen des Betätigungshandgriffs, so daß in einer der Endpositionen, d.h. der, die dem Kaltwassermaximum entspricht, die Symmetrieachse des Handgriffs mit der Symmetrieachse des Rohrs zusammenfällt, während die andere Position erreicht wird, indem der Griff auf die Heißwasserseite zu gedreht wird, wobei verschiedene Möglichkeiten bestehen, unterschiedliche Wassertemperaturen zwischen beiden Grenzpositionen zu erreichen. Damit ist der mit diesen Lösungen erfüllte Zweck der gleiche wie der oben erwähnte.Another solution, as defined in the appended claims 1 to 9, consists in that the two cold water and hot water inlet openings in the pipe, instead of being symmetrical to the longitudinal axis of the pipe, are arranged so that the symmetry of these poles refers to an axis which is angularly displaced with respect to the longitudinal axis of the pipe. The mentioned angular displacement corresponds to half the amplitude between the two end positions of the operating handle, so that in one of the end positions, i.e. that corresponding to the cold water maximum, the axis of symmetry of the handle coincides with the axis of symmetry of the pipe, while the other position is reached by turning the handle towards the hot water side, there being various possibilities of obtaining different water temperatures between both border positions. Thus, the purpose achieved by these solutions is the same as that mentioned above.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die genannten Kaltwasser- und Heißwasser-Durchgangsöffnungen auf geneigte Weise ausgeführt sind, so daß auf der Grundlage der Arretierung der Patrone und des Wasserhahnkörpers zueinander die Arretierung zwischen der Symmetrieachse der Auslaßöffnungen der Patrone in bezug auf die Längsachse des Rohrs ebenfalls winkelmäßig verschoben ist. Die Amplitude der winkelmäßigen Verschiebung entspricht ungefähr der Hälfte der Winkel zwischen den beiden Grenzpositionen des Handgriffs. Die Symmetrieachse des Handgriffs bleibt auf die Symmetrieachse des Rohrs auf der Kaltwassermaximalposition ausgerichtet, d.h., wie in den vorhergehenden Fällen.A further advantage is that the said cold water and hot water through-holes are made in an inclined manner so that, based on the locking of the cartridge and the faucet body relative to each other, the locking between the axis of symmetry of the cartridge outlet openings is also angularly displaced with respect to the longitudinal axis of the pipe. The amplitude of the angular displacement corresponds approximately to half the angles between the two limit positions of the handle. The axis of symmetry of the handle remains aligned with the axis of symmetry of the pipe at the maximum cold water position, i.e., as in the previous cases.

Andererseits ist wahlweise vorgesehen, daß die Patrone ein Zusatzteil aufweist, das sich zwischen der Basis der Patrone selbst und dem Sitz des Wasserhahnkörpers befindet, wobei das Zusatzteil die entsprechenden geneigten Öffnungen für den Wasserstrom von dem Wasserhahnkörper zum Inneren der Patrone aufweist, so daß die obengenannten Winkelpositionen wie im vorhergehenden Fall erreicht werden.On the other hand, optionally, the cartridge is provided with an additional part located between the base of the cartridge itself and the seat of the faucet body, the additional part having the corresponding inclined openings for the flow of water from the faucet body to the interior of the cartridge, so that the above-mentioned angular positions are achieved as in the previous case.

Es ist darüber hinaus vorgesehen, daß, wenn die Patrone von dem Typ ist, bei dem das Wasser frei von ihrer eigenen Basis ausströmt, das obengenannte Zusatzteil in diesem Fall zwischen der Öffnung der Wassereinlaßleitungen und dem Sitz des Wasserhahnkörpers angeordnet ist.It is further provided that, if the cartridge is of the type in which the water flows freely from its own base, the above-mentioned additional part is in this case arranged between the opening of the water inlet pipes and the seat of the tap body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung enthält der Wasserhahn eine Strömungseinstellvorrichtung, mit der derauslaßstrom gesteuert werden kann. Die Einstellvorrichtung ist an dem Wasserauslaßrohr am Bodenabschnitt des Rohrs angebracht, so daß ihre Position nicht zu sehen ist.According to a preferred embodiment, the faucet includes a flow adjustment device with which the outlet flow can be controlled. The adjustment device is attached to the water outlet pipe at the bottom portion of the pipe so that its position cannot be seen.

Diese Einstellvorrichtung besteht strukturell aus einem Gewindestab, der eine Flächenverringerung im Mittelteil aufweist, so daß der Wasserstrom unabhängig von der Drehstellung, in der er sich befindet, größer oder kleiner ist.This adjustment device consists structurally of a threaded rod that has a reduction in area in the central part, so that the water flow is greater or smaller regardless of the rotation position in which it is located.

Dieser Einstellstab weist einen Betätigungskopf auf, der teilweise von dem Stab nach außen vorsteht und eine diametrale Nut aufweist, um Veränderung der Winkelposition desselben zu erleichtern, und so kann der Austrittsstrom von Wasser gesteuert werden, wobei an dem Kopf wenigstens eine ringförmige Nut zur Aufnahme einer O-Ring-Dichtung beim Ausüben von Druck auf den glatten zylindrischen Teil des mit Gewinde versehenen Aufnahmelochs der Einstellvorrichtung vorhanden ist.This adjusting rod has an actuating head which projects partially outwardly from the rod and has a diametrical groove to facilitate variation of the angular position thereof and so the outflow of water can be controlled, the head having at least one annular groove for receiving an O-ring seal when pressure is applied to the smooth cylindrical part of the threaded receiving hole of the adjusting device.

Vorteilhafterweise wird in der geschlossenen Position der Einstellvorrichtung der Wasserstrom nicht vollständig verhindert, sondern es ist ein minimaler Strom möglich.Advantageously, in the closed position of the adjustment device, the water flow is not completely prevented, but a minimal flow is possible.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Um die folgende Beschreibung zu vervollständigen und eine besseres Verständnis der Merkmale der Erfindung zu ermöglichen, wird die vorliegende Beschreibung durch einen Satz Zeichnungen ergänzt, aus dessen Figuren die Neuerungen und Vorteile des Monoblock-Wasserhahns, der gemäß der Aufgabe der Erfindung aufgebaut ist, leichter verständlich werden.In order to complete the following description and to enable a better understanding of the features of the invention, the present description is supplemented by a set of drawings, from whose figures the innovations and advantages of the monobloc faucet constructed in accordance with the object of the invention can be more easily understood.

In den Figuren ist folgendes dargestellt:The figures show the following:

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf den Handgriff, der einen Teil des Monoblock-Wasserhahns gemäß der bevorzugten Ausführung bildet.Fig. 1 is a plan view of the handle forming part of the monoblock faucet according to the preferred embodiment.

Fig. 2 ist eine Längsschnittansicht entlang der Schnittlinie A-B des in der vorangegangenen Figur dargestellten Handgriffs.Fig. 2 is a longitudinal sectional view along the section line A-B of the handle shown in the previous figure.

Fig. 3 ist der Handgriff in Fig. 1, der auf dem Rohr eines Wasserhahns angebracht ist, wobei die Symmetrieachsen beider Körper in der maximalen Kaltwasserposition zusammenfallen.Fig. 3 is the handle in Fig. 1 mounted on the pipe of a faucet, with the axes of symmetry of both bodies coinciding in the maximum cold water position.

Fig. 4 ist die gleiche Darstellung wie die vorangegangene Figur, wobei der Handgriff auf die maximale Heißwasserposition zu gedreht ist.Fig. 4 is the same representation as the previous figure, with the handle turned towards the maximum hot water position.

Fig. 5 ist eine Fig. 3 ähnelnde Ansicht, wobei jedoch der Handgriff an dem Rohr in einer entgegengesetzten Position angebracht ist, d.h., der erwähnte Handgriff befindet sich statt oberhalb des Rohrs angeordnet und nach vom ausgerichtet zu sein, oberhalb des Rohrs, steht jedoch nach hinten vor.Fig. 5 is a view similar to Fig. 3, but with the handle attached to the tube in an opposite position, i.e., the mentioned handle instead of being located above the tube and facing forwards, is located above the tube but protrudes rearwardly.

Fig. 6 ist die gleiche Ausführung wie die in der vorangegangenen Figur dargestellte, wobei der Handgriff auf die maximale Heißwasserposition zu gedreht ist.Fig. 6 is the same version as that shown in the previous figure, with the handle turned towards the maximum hot water position.

Fig. 7 ist eine schematische Darstellung gemäß einer allgemeinen Perspektivansicht des in allen vorangegangenen Figuren dargestellten Handgriffs.Fig. 7 is a schematic representation according to a general perspective view of the handle shown in all the previous figures.

Fig. 8 ist eine schematische Perspektivansicht des Handgriffs, der an dem Wasserhahnkörper angebracht ist, wobei hier zu sehen ist, wie der Handgriff nach hinten und nach einer Seite geschwenkt wird, um den Wasserhahn zu öffnen.Fig. 8 is a schematic perspective view of the handle attached to the faucet body, showing how the handle is pivoted backwards and to one side to open the faucet.

Fig. 9 ist eine Draufsicht auf die Basis des Monoblock-Wasserhahnkörpers, von dem die entsprechende Patrone getragen wird, wobei hier die zwei Öffnungen für kaltes Wasser und heißes Wasser in der Basis an einer Position zu sehen sind, deren Symmetrieachse in bezug auf die Symmetrieachse des entsprechenden Rohrs versetzt ist. In dieser Figur sind auch die Verriegelungslöcher für die entsprechende Patrone zusehen.Fig. 9 is a plan view of the base of the monobloc faucet body that supports the corresponding cartridge, showing the two openings for cold water and hot water in the base in a position whose axis of symmetry is offset with respect to the axis of symmetry of the corresponding pipe. In this figure, the Locking holes for the corresponding cartridge.

Fig. 10 ist eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie C-D in der obenstehenden Figur, die den Wasserhahnkörper, die Position der entsprechenden Patrone und die Neigung der Wasserdurchgangslöcher sowie das Verriegeln der Patrone in bezug auf den Wasserhahnkörper zeigt.Fig. 10 is a sectional view taken along the line C-D in the above figure, showing the faucet body, the position of the corresponding cartridge and the inclination of the water passage holes, as well as the locking of the cartridge with respect to the faucet body.

Fig. 11 ist eine vergrößerte Schnittansicht des Monoblock- Wasserhahns in gestrichelten Linien, wobei die entsprechende Patrone und die Verbindungsöffnungen schräg ausgerichtet sind.Fig. 11 is an enlarged sectional view of the monoblock faucet in dashed lines, with the corresponding cartridge and the connection holes obliquely aligned.

Fig. 12 ist eine ebenfalls mit gestrichelten Linien ausgeführte Draufsicht auf den gleichen Wasserhahn wie in der vorangegangenen Figur, in der zu sehen ist, daß die Patronenverbindungsöffnung mit denen des Wasserhahnkörpers geneigte Durchgänge bilden.Fig. 12 is a plan view, also in dashed lines, of the same faucet as in the previous figure, in which it can be seen that the cartridge connection opening forms inclined passages with those of the faucet body.

Fig. 13 und 14 sind den vorhergehenden ähnelnde Ansichten mit einem mittleren Zusatzteil zwischen dem Bodenteil der Patrone und der Sitzbasis des Wasserhahnkörpers.Fig. 13 and 14 are views similar to the previous ones with a central additional part between the bottom part of the cartridge and the seat base of the faucet body.

Fig. 15 und 16 sind zwei weitere den vorhergehenden ähnelnde Ansichten, wobei ein Zusatzteil zwischen die Patrone und die Sitzbasis des Wasserhahnkörpers eingesetzt ist, wenn die Patrone von dem Typ ist, bei dem das Wasser frei von der Basis selbst ausströmt.Fig. 15 and 16 are two further views similar to the previous ones, with an additional part inserted between the cartridge and the seat base of the faucet body, when the cartridge is of the type in which the water flows freely from the base itself.

Fig. 17 ist eine der vergrößerten Seitenansicht entsprechende schematische Ansicht des Monoblock-Wasserhahns der Erfindung, der die Strömungseinstellvorrichtung im Bodenteil, bzw. der Bodenoberfläche des Rohrs enthält.Fig. 17 is a schematic view corresponding to the enlarged side view of the monoblock faucet of the invention, which includes the flow adjustment device in the bottom part or the bottom surface of the pipe.

Fig. 18 ist eine Teilschnittansicht des Rohrs, das dem in der vorhergehenden Figur dargestellten Wasserhahn entspricht, wobei die Strömungseinstellvorrichtung davon getrennt ist.Fig. 18 is a partial sectional view of the pipe corresponding to the faucet shown in the previous figure, with the flow adjusting device separated therefrom.

Fig. 19 ist eine teilweise als Schnitt ausgeführte Draufsicht auf die Darstellung in der vorhergehenden Figur, wobei die Einstellvorrichtung in einer Position zu sehen ist, die den vollständigen Strom von Wasser durch die entsprechende Auslaßleitung ermöglicht.Fig. 19 is a plan view, partially in section, of the illustration in the preceding figure, showing the adjusting device in a position that allows full flow of water through the corresponding outlet pipe.

Fig. 20 und 21 sind den beiden vorangehenden ähnelnde Figuren, wobei sich die Einstellvorrichtung in einer Position des maximalen Verschlusses der Auslaßleitung befindet, wobei sie jedoch nicht vollständig verschlossen ist und ein minimales Ausströmen von Wasser möglich ist.Fig. 20 and 21 are figures similar to the two previous ones, where the adjusting device is in a position of maximum closure of the outlet pipe, but it is not completely closed and a minimal outflow of water is possible.

Beschreibung der bevorzugten AusführungDescription of the preferred version

Wie aus den genannten Figuren ersichtlich ist, umfaßt der Monoblock-Wasserhahn, der Gegenstand der Erfindung ist, einen Wasserhahnkörper (1) mit seinem entsprechenden Rohr (2) zum Ausströmen von Wasser.As can be seen from the figures mentioned, the monobloc faucet which is the subject of the invention comprises a faucet body (1) with its corresponding pipe (2) for the outflow of water.

Gemäß der ersten Ausführung, die in Fig. 1 bis 8 dargestellt ist, ist ein Betätigungshandgriff (3), dessen Umriß als abgerundet und dreieckig angesehen werden kann, an der Oberseite des Wasserhahns angebracht. Seine Form ähnelt stark einem Kreissektor, wobei eine Öffnung (4) an einer seiner Ecken vorhanden ist und diese Öffnung so angeordnet ist, daß der Benutzer einen oder zwei Finger einführen kann, um den Handgriff (3) leicht bewegen zu können.According to the first embodiment, shown in Figs. 1 to 8, an operating handle (3), whose outline can be considered as rounded and triangular, is mounted on the top of the faucet. Its shape closely resembles a sector of a circle, with an opening (4) at one of its corners, and this opening is arranged so that the user can insert one or two fingers to easily move the handle (3).

Am rundesten Teil und an der Fläche, die als die untere anzusehen ist, hat der Handgriff (3) eine zylindrische Form (5) mit einem Gehäuse (6), das einen quadratischen Eisenstab zum Montieren und Koppeln des Griffs (3) an einem Stab (7) mit einer komplementären Form bildet, die zu diesem Zweck in dem Wasserhahnkörper (1) vorhanden ist, d.h. einen Stab, der mit der entsprechenden Patrone verbunden ist und am oberen Teil des Wasserhahnkörpers (1) austritt, so daß der Handgriff (3) angekoppelt werden kann.At the most rounded part and on the surface to be considered as the lower one, the handle (3) has a cylindrical shape (5) with a housing (6) forming a square iron rod for mounting and coupling the handle (3) to a rod (7) with a complementary shape present for this purpose in the faucet body (1), i.e. a rod connected to the corresponding cartridge and emerging from the upper part of the faucet body (1) so that the handle (3) can be coupled.

Dieser Handgriff (3) ist so an dem Wasserhahnkörper angebracht, daß in einer Drehbegrenzungsposition des Handgriffs (3) die Symmetrieachse (9) des Griffs mit der Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) zusammenfällt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, wobei diese Position der maximalen Kaltwasserposition entspricht.This handle (3) is mounted on the faucet body so that, in a rotation limiting position of the handle (3), the axis of symmetry (9) of the handle coincides with the axis of symmetry (10) of the pipe (2), as shown in Fig. 3, this position corresponding to the maximum cold water position.

Aus dieser Position kann der Handgriff (3), wie in Fig. 4 dargestellt, nach links in eine andere Grenzposition gedreht werden, die dem maximalen Heißwasserpunkt entspricht, wobei der genannte Kreissektor eine Amplitude von ungefähr 110º hat. Der Handgriff (3), der so angebracht ist, daß er in bezug auf das Rohr (2) nach hinten vorsteht, ist in Fig. 5 und 6 zu sehen.From this position, the handle (3) can be rotated to the left, as shown in Fig. 4, to another limit position corresponding to the maximum hot water point, said circular sector having an amplitude of approximately 110º. The handle (3), which is mounted so as to project rearwardly with respect to the pipe (2), can be seen in Figs. 5 and 6.

Die Funktion ist die folgende:The function is as follows:

In der Kaltwassergrenzposition, die Fig. 3 und 5 entspricht, ist die Symmetrieachse (9) des Handgriffs (3) auf die Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) ausgerichtet, wobei dies die normale Position nach jeder Benutzung ist. Wenn nun in dieser Position der Handgriff (3) bewegt wird, um den Wasserhahn zu öffnen, muß er nach hinten und auf eine Seite zu geschwenkt werden, wie dies in Fig. 8 dargestellt ist. Der Wasserhahn öffnet sich, und kaltes Wasser strömt aus. Wenn heißes Wasser gewünscht wird, muß der Handgriff (3) auf die andere Grenzposition zu gedreht werden, wie sie in Fig. 4 und 6 dargestellt ist, wobei bei einer Drehung von ungefähr 55º heißes Wasser mit kaltem Wasser vermischt auszuströmen beginnt. Die maximale Heißwasserposition ist in der der Ausgangsposition entgegengesetzten Drehgrenzposition erreicht.In the cold water limit position, which corresponds to Fig. 3 and 5, the axis of symmetry (9) of the handle (3) is aligned with the axis of symmetry (10) of the pipe (2), this being the normal position after each use. Now, when in this position the handle (3) is moved to open the tap, it must be swung backwards and to one side, as shown in Fig. 8. The tap opens and cold water flows out. If hot water is desired, the handle (3) must be turned to the other limit position, as shown in Fig. 4 and 6. is, whereby at a rotation of approximately 55º hot water mixed with cold water begins to flow out. The maximum hot water position is reached in the rotation limit position opposite to the starting position.

Die vertikale Achse des Handgriffs stimmt, wie in Fig. 1, 3, 4, 5 und 6 zu sehen ist, nicht mit der vertikalen Achse des Stabes (7) überein, der zu der Patrone (8) gehört, die die Wasserhahnöffnungsvorrichtung bildet, und zwar so, daß die Versetzung der genannten vertikalen Achsen zueinander auf die Neigung zurückzuführen ist, die der Stab (6) in bezug auf den quadratischen Eisenstab (6) haben muß, an dem er angebracht ist, wenn der Öffnungsvorgang eingeleitet wird.The vertical axis of the handle, as can be seen in Figs. 1, 3, 4, 5 and 6, does not coincide with the vertical axis of the rod (7) belonging to the cartridge (8) forming the tap opening device, in such a way that the offset of said vertical axes relative to one another is due to the inclination that the rod (6) must have with respect to the square iron rod (6) to which it is attached when the opening operation is initiated.

Bei einer weiteren abgewandelten Ausführung wird der Wasserhahn normalerweise in der maximalen Kaltwasserposition geöffnet, wie dies in Fig. 9 und 10 dargestellt ist, wobei hier die entsprechenden Kaltwasser- und Heißwasseröffnungen (13), die in der der Trennwand des Sitzes (14) des Wasserhahnkörpers (1) für die Patrone (8) vorhanden sind, so angeordnet sind, daß die Symmetrieachse (15) derselben nicht auf die Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) ausgerichtet ist, und zwar so, daß diese Winkelversetzung der Achsen (10) und (15) zueinander ungefähr der Hälfte der Gradzahl zwischen den Endpositionen des entsprechenden Betätigungshandgriffs entspricht, so daß, wenn die Symmetrieachse des letzteren mit der Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) zusammenfällt, die Position der Kaltwassermaximalposition entspricht, und wenn in dieser Position der Griff geschwenkt wird, sich der Wasserhahn in der Kaitwasserposition öffnet, so daß es, um heißes Wasser zu erhalten, erforderlich ist, den Griff, wie bereits oben erläutert, zu drehen.In a further variant, the faucet is normally opened in the maximum cold water position, as shown in Fig. 9 and 10, in which case the corresponding cold water and hot water openings (13) present in the partition of the seat (14) of the faucet body (1) for the cartridge (8) are arranged so that the axis of symmetry (15) of the same is not aligned with the axis of symmetry (10) of the pipe (2), in such a way that this angular offset of the axes (10) and (15) with respect to each other corresponds approximately to half the number of degrees between the end positions of the corresponding operating handle, so that when the axis of symmetry of the latter coincides with the axis of symmetry (10) of the pipe (2), the position corresponds to the maximum cold water position, and when the handle is pivoted in this position, the Faucet opens in the hot water position, so that in order to obtain hot water it is necessary to turn the handle as already explained above.

Das heißt, aufgrund dieser Anordnung der Wassereinlaßöffnungen (13) strömt, wenn der Griff auf das Rohr (2) ausgerichtet ist, kaltes Wasser aus, wenn der Griff geschwenkt wird und sich der Wasserhahn dementsprechend öffnet.That is, due to this arrangement of the water inlet openings (13), when the handle is aligned with the pipe (2), cold water flows out when the handle is pivoted and the tap opens accordingly.

In diesen Fig. 9 und 10 sind die Löcher bzw. Öffnungen (16), die gleichermaßen in der Basis bzw. der diametralen Trennwand (14) des Wasserhahnkörpers (1) ausgebildet sind, zu sehen. Die Drehzapfen, die von der entsprechenden Patrone (8) hervorstehen, sind in Löchern (16) angeordnet, so daß die Patrone (8) in bezug auf den Wasserhahnkörper (1) arretiert ist.In these figures 9 and 10, the holes or openings (16) can be seen, which are formed respectively in the base and the diametrical partition (14) of the faucet body (1). The pivots protruding from the corresponding cartridge (8) are arranged in holes (16) so that the cartridge (8) is locked with respect to the faucet body (1).

Bei einer in Fig. 11 und 16 dargestellten bevorzugten Ausführung ist zu sehen, daß die Patrone (8) eine Basis (17) enthält, deren entsprechende Heißwasser- und Kaltwasseröffnungen geneigt sind, wobei die Öffnungen (18) diejenigen sind, die den Strom von Wasser aus dem Wasserhahnkörper (1) bestimmen, d.h. aus den Öffnungen (13) in das Innere der Patrone (8), um von hier durch das Rohr (2) zu fließen, wie dies deutlich in Fig. 11 und 12 dargestellt ist. Es sind darüber hinaus die Arretierlöcher (16) für die Drehzapfen (19) der Basis (17) der Patrone (8) zu sehen, wobei die Symmetrieachse der Öffnungen (18) in bezug auf die Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) winkelmäßig verschoben ist und diese winkelmäßige Verschiebung ungefähr der Hälfte des Winkels entspricht, der den Abschnitt bildet, der den Grenzpositionen des Betätigungshandgriffs entspricht, wobei die Symmetrieachse des Betätigungshandgriffs mit der Achse (10) des Rohrs (2) in der maximalen Kaltwasserposition zusammenfällt, d.h. genau wie bei dem obengenannten Fall.In a preferred embodiment shown in Figs. 11 and 16, it can be seen that the cartridge (8) comprises a base (17) whose respective hot water and cold water openings are inclined, the openings (18) being those which determine the flow of water from the faucet body (1), i.e. from the openings (13) into the interior of the cartridge (8) to flow from here through the pipe (2), as is clearly shown in Figs. 11 and 12. The locking holes (16) for the pivots (19) of the base (17) of the cartridge (8) can also be seen, the axis of symmetry of the openings (18) being angularly displaced with respect to the axis of symmetry (10) of the tube (2), this angular displacement corresponding to approximately half the angle forming the section corresponding to the limit positions of the operating handle, the axis of symmetry of the operating handle coinciding with the axis (10) of the tube (2) in the maximum cold water position, i.e. exactly as in the above-mentioned case.

In Fig. 13 und 14 ist zu sehen, daß zwischen dem Sitz (14) der Basis des Wasserhahnkörpers (1) und der Patrone (8) ein Zusatzteil (17'), das wie bei dem vorangehenden Fall mit den entsprechenden geneigten Öffnungen (18) versehen ist, angeordnet ist und die Arretierung der Patrone (8) und des Zusatzteils (17') zueinander sowie des letzteren und des Wasserhahnkörpers (1) zueinander mittels der entsprechenden Löcher (16) und Zapfen (19) ausgeführt wird.In Fig. 13 and 14 it can be seen that between the seat (14) of the base of the faucet body (1) and the cartridge (8) there is arranged an additional part (17') provided with the corresponding inclined openings (18) as in the previous case, and the locking of the cartridge (8) and the additional part (17') to each other and of the latter and the faucet body (1) to each other is carried out by means of the corresponding holes (16) and pins (19).

In Fig. 15 und 16 ist der Wasserhahn mit einer Patrone (8) des Typs dargestellt, bei dem das Wasser frei aus der Basis (20) der Patrone (8) selbst so austritt, daß in diesem Fall die Öffnungen (18) des Zusatzteils (17") gleichfalls geneigt sind und es ebenfalls mit Löchern (16) und Zapfen (19) arretiert wird. Die Löcher (18) des Zusatzteils (17") führen in die Leitung (21), über die Verbindung zwischen dem Zusatzteil (17") und dem Inneren der Patrone (8) besteht.In Fig. 15 and 16 the faucet is shown with a cartridge (8) of the type where the water flows freely from the base (20) the cartridge (8) itself in such a way that in this case the openings (18) of the additional part (17") are also inclined and it is also locked with holes (16) and pins (19). The holes (18) of the additional part (17") lead into the line (21) via which there is a connection between the additional part (17") and the interior of the cartridge (8).

Wie bei den vorangehenden Fällen ist die Symmetrieachse (15) der Öffnungen (18) in bezug auf die Symmetrieachse des Rohrs (2) winkelmäßig verschoben.As in the previous cases, the axis of symmetry (15) of the openings (18) is angularly displaced with respect to the axis of symmetry of the tube (2).

Bei allen genannten Fällen entspricht die Symmetrieachse des Betätigungshandgriffs, wenn sie auf die Symmetrieachse (10) des Rohrs (2) ausgerichtet ist, der maximalen Kaltwasserposition, so daß durch Öffnen des Wasserhahns in dieser Position nie die Heißwasserheißeinrichtung in Gang gesetzt wird, was die Energieeinsparung zur Folge hat, die mit allen beschriebenen Ausführungen angestrebt wird.In all the cases mentioned, the axis of symmetry of the operating handle, when aligned with the axis of symmetry (10) of the pipe (2), corresponds to the maximum cold water position, so that opening the tap in this position never activates the hot water heater, thus achieving the energy saving aimed at by all the embodiments described.

Darüber hinaus kann der Wasserhahn durch eine Strömungseinstellvorrichtung vervollständigt werden, die an der Bodenoberfläche des Rohrs (2), wie dies in Fig. 17 dargestellt ist, so angeordnet ist, daß das Strömungseinstellelement bzw. die Strömungseinstellvorrichtung einen Kopf (22) mit einer diametralen Nut aufweist, um selbiges zu bewegen und die Einstellvorrichtung zu betätigen und so einen größeren oder kleineren Strom von Wasser zu steuern.Furthermore, the faucet can be completed by a flow adjusting device arranged on the bottom surface of the pipe (2) as shown in Fig. 17, such that the flow adjusting element or device has a head (22) with a diametrical groove for moving the same and actuating the adjusting device and thus controlling a larger or smaller flow of water.

Dabei ist vorgesehen, daß das Rohr (2) des Wasserhahns im Inneren eine Querunterteilungswand (23) aufweist, die eine mittlere Unterbrechung bzw. mittlere Öffnung (24) aufweist, in der ein Stab (25), der sich um seine eigene Achse dreht, angeordnet ist. Der Stab weist zwei seitliche Aussparungen (26) auf, die eine diametrale Platte (27) bilden, die das Element darstellt, das den Wasserstrom begrenzt, um den Auslaßstrom einzustellen. Die Mittelöffnung (24) der Quertrennwand (23) wird durch eine seitliche Öffnung (28) gebildet, die im Rohr selbst vorhanden ist, wobei Öffnung (28) ein Innengewinde aufweist, um das Außengewinde des Stabes (25) aufzunehmen, dessen Kopf (22), wie bereits erwähnt, leicht aus dem Rohr (2) vorsteht, und zwar insbesondere durch die Bodenoberfläche des letzteren, so daß er mittels der diametralen Nut (24) mit einem geeigneten Werkzeug, wie beispielsweise einer Münze, einem Schraubenzieher usw. bewegt werden kann.The pipe (2) of the faucet is provided with a transverse partition (23) inside, which has a central opening (24) in which a rod (25) rotating on its own axis is arranged. The rod has two lateral recesses (26) forming a diametrical plate (27) which is the element that limits the water flow in order to adjust the outlet flow. The central opening (24) of the transverse partition (23) is formed by a lateral opening (28) in the pipe itself. said opening (28) having an internal thread to receive the external thread of the rod (25) whose head (22), as already mentioned, projects slightly from the tube (2), in particular through the bottom surface of the latter, so that it can be moved by means of the diametrical groove (24) with a suitable tool such as a coin, a screwdriver, etc.

Diese diametrale Nut (29) des Kopfes (22) an dem Drehstab (25) ist vorteilhafterweise koplanar zu der diametralen Platte (7), die durch die seitlichen Aussparungen (26) des Stabes (25) gebildet wird, so daß ihre Position die Position der diametralen Platte (27) im Inneren des Rohrs (2) optisch anzeigt und so die Bedienung erleichtert.This diametrical groove (29) of the head (22) on the torsion bar (25) is advantageously coplanar with the diametrical plate (7) formed by the lateral recesses (26) of the bar (25), so that its position visually indicates the position of the diametrical plate (27) inside the tube (2) and thus facilitates operation.

Der Kopf (22) weist eine ringförmige Kehle (30) auf, in der eine Dichtung, die dem Durchmesser der Öffnung der seitlichen Öffnung (28), das ihre Aufnahme bildet, entspricht, angeordnet ist.The head (22) has an annular groove (30) in which a seal corresponding to the diameter of the opening of the lateral opening (28) forming its housing is arranged.

So kann durch Drehen des Stabes (25) mit seinem Kopf (22), wie oben erwähnt, die Platte (27) in eine Position gebracht werden, die koplanar zu der Trennwand (23) ist, um so die minimale Strömungsposition zu bestimmen, die Fig. 20 und 21 entspricht, während, wenn die Platte (27) quer zu der Trennwand (23) ausgerichtet bleibt, wie dies in Fig. 18 und 19 dargestellt ist, der Wasserhahn die maximale Wasserströmung ermöglicht, wobei zwischen diesen Grenzpositionen die Stange in jede beliebige der zahlreichen Mittelpositionen gebracht werden kann und die Strömung so entsprechend den Bedürfnissen oder Wünschen des Benutzers eingestellt werden kann, wobei all dies dem Zweck der Anpassung des Wasserverbrauchs an den jeweiligen tatsächlichen Bedarf dient.Thus, by rotating the rod (25) with its head (22) as mentioned above, the plate (27) can be brought into a position coplanar with the partition (23) so as to determine the minimum flow position corresponding to Figs. 20 and 21, while if the plate (27) remains aligned transversely with the partition (23) as shown in Figs. 18 and 19, the faucet allows the maximum water flow, between these limit positions the rod can be brought into any of the numerous intermediate positions and the flow can thus be adjusted according to the needs or desires of the user, all this for the purpose of adapting the water consumption to the actual needs at the time.

Claims (19)

1. Monoblock-Wasserhahn, der aufweist:1. Monoblock faucet comprising: - einen Wasserhahnkörper (1), der ein Auslaßrohr (2) besitzt, das davon vorsteht, wobei das Auslaßrohr (2) eine erste Längsachse (10) besitzt, wobei der Wasserhahnkörper (1) eine Vielzahl Durchgangsöffnungen (13) besitzt, um eine Strömung von kaltem und heißem Wasser in das Auslaßrohr (2) zu ermöglichen;- a faucet body (1) having an outlet pipe (2) projecting therefrom, the outlet pipe (2) having a first longitudinal axis (10), the faucet body (1) having a plurality of through holes (13) to allow flow of cold and hot water into the outlet pipe (2); - einen Handgriff (3), der auf dem Wasserhahnkörper (1) befestigt ist, wobei der Handgriff (3) eine zweite Längsachse (9) besitzt, wobei der Handgriff (3) drehbar mit dem Wasserhahnkörper (1) derart verbunden ist, daß er zwischen einer ersten Grenzposition entsprechend einer maximalen Kaltwasserposition und einer zweiten Grenzposition entsprechend einer maximalen Heißwasserposition gedreht werden kann, wobei der Handgriff (3) kippbar mit dem Wasserhahnkörper (1) derart verbunden ist, daß er zwischen einer ersten Position entsprechend einer geschlossenen Strömungsposition und einer zweiten Position entsprechend einer offenen Strömungsposition kippbar ist;- a handle (3) mounted on the faucet body (1), the handle (3) having a second longitudinal axis (9), the handle (3) being rotatably connected to the faucet body (1) such that it can be rotated between a first limit position corresponding to a maximum cold water position and a second limit position corresponding to a maximum hot water position, the handle (3) being tiltably connected to the faucet body (1) such that it can be tilted between a first position corresponding to a closed flow position and a second position corresponding to an open flow position; - eine Patrone (8), die innerhalb des Wasserhahnkörpers (1) angeordnet ist, wobei die Patrone (8) mit dem Handgriff (3) derart verbunden ist, daß dann, wenn der Handgriff (3) zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition gedreht wird, die Patrone (8) das Verhältnis von heißem und kaltem Wasser, dem ermöglicht wird, in das Auslaßrohr (2) zu strömen, reguliert;- a cartridge (8) disposed within the faucet body (1), the cartridge (8) being connected to the handle (3) such that when the handle (3) is rotated between the first limit position and the second limit position, the cartridge (8) regulates the ratio of hot and cold water allowed to flow into the outlet pipe (2); - wobei die erste Längsachse (10) eine horizontale Komponente besitzt und die zweite Längsachse (9) eine horizontale Komponente besitzt;- wherein the first longitudinal axis (10) has a horizontal component and the second longitudinal axis (9) has a horizontal component; -wobei die Patrone (8) zu einer Position drehbar ist, wo sich der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition befindet und die horizontale Komponente der zweiten Längsachse (9) parallel zu der horizontalen Komponente der ersten Längsachse (10) verläuft;-wherein the cartridge (8) is rotatable to a position where the handle (3) is in the first limit position and the horizontal component of the second longitudinal axis (9) runs parallel to the horizontal component of the first longitudinal axis (10); -wobei der Monoblock-Wasserhahn weiterhin mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung und mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung besitzt, wobei die Einlaßöffnungen in einer Fluidverbindung mit den Durchgangsöffnungen (13) in dem Wasserhahnkörper (1) stehen;-wherein the monoblock faucet further comprises at least one cold water inlet opening and at least one hot water inlet opening, the inlet openings being in fluid communication with the through openings (13) in the faucet body (1); dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that -die Einlaßöffnungen eine horizontale Symmetrielinie (15) besitzen, die senkrecht zu einer Linie zwischen den Zentren der Einlaßöffnungen hindurchführt, wobei die Symmetrielinie (15) winkelmäßig in Bezug auf die horizontale Komponente der ersten Längsachse (10) verschoben ist, wobei die winkelmäßige Verschiebung der Symmetrielinie (15) ungefähr gleich der Hälfte der winkelmäßigen Verschiebung des Handgriffs (3) zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition ist.- the inlet openings have a horizontal line of symmetry (15) which runs perpendicularly to a line between the centers of the inlet openings, the line of symmetry (15) being angularly displaced with respect to the horizontal component of the first longitudinal axis (10), the angular displacement of the line of symmetry (15) being approximately equal to half the angular displacement of the handle (3) between the first limit position and the second limit position. 2. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung und mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung in einem Boden einer Unterteilung eines Sitzes (14) in dem Wasserhahnkörper (1) für die Patrone (8) gelegen ist.2. A monoblock faucet according to claim 1, wherein at least one cold water inlet opening and at least one hot water inlet opening are located in a bottom of a partition of a seat (14) in the faucet body (1) for the cartridge (8). 3. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung einer Auslaßöffnung einer ersten Durchgangsöffnung (13) in dem Wasserhahnkörper (1) entspricht und die mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung der Auslaßöffnung einer zweiten Durchgangsöffnung (13) in dem Wasserhahnkörper (1) entspricht.3. Monoblock faucet according to claim 1, wherein the at least one cold water inlet opening corresponds to an outlet opening of a first through opening (13) in the faucet body (1) and the at least one hot water inlet opening corresponds to the outlet opening of a second through opening (13) in the faucet body (1). 4. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung und die mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung in einer Oberseitenfläche einer Basis (17) der Patrone (8) gelegen sind.4. A monoblock faucet according to claim 1, wherein the at least one cold water inlet opening and the at least one hot water inlet opening are located in a top surface of a base (17) of the cartridge (8). 5. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 1, wobei die Patrone (8) eine Basis (17) besitzt, die mindestens zwei Durchgangsöffnungen (18) umfaßt, wobei die mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung zu einer Auslaßöffnung einer ersten Durchgangsöffnung (18) in der Basis (17) der Patrone (8) entspricht und die mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung einer Auslaßöffnung einer zweiten Durchgangsöffnung (18) in der Basis (17) der Patrone (8) entspricht.5. Monoblock faucet according to claim 1, wherein the cartridge (8) has a base (17) comprising at least two through openings (18), wherein the at least one cold water inlet opening corresponds to an outlet opening of a first through opening (18) in the base (17) of the cartridge (8) and the at least one hot water inlet opening corresponds to an outlet opening of a second through opening (18) in the base (17) of the cartridge (8). 6. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei die Patrone (8) eine Basis (17) besitzt, die ein Paar geneigter Durchgangsöffnungen (18) umfaßt, wobei die Durchgangsöffnungen (18) ein erstes axiales Ende und ein zweites axiales Ende besitzen, wobei das erste axiale Ende in einer Fluidverbindung mit dem Wasserhahnkörper (1) durch Öffnungen (13) steht, wobei das zweite axiale Ende winkelmäßig in Bezug auf das erste axiale Ende verschoben ist, wobei die winkelmäßige Verschiebung ungefähr gleich der Hälfte der winkelmäßigen Verschiebung des Handgriffs (3) zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition ist.6. A monobloc faucet according to claim 1, wherein the cartridge (8) has a base (17) comprising a pair of inclined through-openings (18), the through-openings (18) having a first axial end and a second axial end, the first axial end being in fluid communication with the faucet body (1) through openings (13), the second axial end being angularly displaced with respect to the first axial end, the angular displacement being approximately equal to half the angular displacement of the handle (3) between the first limit position and the second limit position. 7. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung und die mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung in einer Oberseitenfläche eines Zusatzteils (17', 17") gelegen sind, das zwischen einer Basis eines Sitzes (14) des Wasserhahnkörpers (1) und der Patrone (8) gelegen ist.7. A monoblock faucet according to claim 1, wherein the at least one cold water inlet opening and the at least one hot water inlet opening are located in a top surface of an additional part (17', 17") located between a base of a seat (14) of the faucet body (1) and the cartridge (8). 8. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei der Wasserhahn ein Zusatzteil (17', 17") umfaßt, das zwischen einer Basis eines Sitzes (14) des Wasserhahnkörpers und der Patrone (8) gelegen ist, wobei die mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung einer Auslaßöffnung einer ersten Durchgangsöffnung (18) in dem Zusatzteil (17', 17") entspricht und die mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung der Auslaßöffnung der zweiten Durchgangsöffnung (18) in dem Zusatzteil (17',17") entspricht.8. A monobloc faucet according to claim 1, wherein the faucet comprises an additional part (17', 17") located between a base of a seat (14) of the faucet body and the cartridge (8), wherein the at least one cold water inlet opening corresponds to an outlet opening of a first through opening (18) in the additional part (17', 17") and the at least one hot water inlet opening corresponds to the outlet opening of the second through opening (18) in the additional part (17', 17"). 9. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 1, wobei der Wasserhahn ein Zusatzteil (17', 17") umfaßt, das zwischen einer Basis eines Sitzes (14) des Wasserhahnkörpers (1) und der Patrone (8) gelegen ist, wobei das Zwischenteil (17', 17") ein Paar geneigter Durchgangsöffnungen (18) umfaßt, wobei die Durchgangsöffnungen (18) ein erstes axiales Ende und ein zweites axiales Ende besitzen, wobei das erste axiale Ende in einer Fluidverbindung mit dem Wasserhahnkörper (1) durch Öffnungen (13) steht, wobei das zweite axiale Ende winkelmäßig in Bezug auf das erste axiale Ende verschoben ist, wobei die winkelmäßige Verschiebung ungefähr gleich einer Hälfte der winkelmäßigen Verschiebung des Handgriffs (3) zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition ist.9. A monobloc faucet according to claim 1, wherein the faucet comprises an additional part (17', 17") located between a base of a seat (14) of the faucet body (1) and the cartridge (8), the intermediate part (17', 17") comprising a pair of inclined through holes (18), the through holes (18) having a first axial end and a second axial end, the first axial end being in fluid communication with the faucet body (1) through openings (13), the second axial end being angularly displaced with respect to the first axial end, the angular displacement being approximately equal to one half of the angular displacement of the handle (3) between the first limit position and the second limit position. 10. Monoblock-Wasserhahn, der aufweist:10. Monoblock faucet comprising: - einen Wasserhahnkörper (1), der ein Auslaßrohr (2) besitzt, das davon vorsteht, wobei das Auslaßrohr (2) eine erste Längsachse (10) besitzt, wobei der Wasserhahnkörper (1) eine Vielzahl Durchgangsöffnungen (13) besitzt, um eine Strömung von kaltem und heißem Wasser in das Auslaßrohr (2) zu ermöglichen;- a faucet body (1) having an outlet pipe (2) projecting therefrom, the outlet pipe (2) having a first longitudinal axis (10), the faucet body (1) having a plurality of through holes (13) to allow flow of cold and hot water into the outlet pipe (2); -einen Handgriff (3), der auf dem Wasserhahnkörper (1) befestigt ist, wobei der Handgriff (3) eine zweite Längsachse (9) besitzt, wobei der Handgriff (3) drehbar mit dem Wasserhahnkörper (1) derart verbunden ist, daß er zwischen einer ersten Grenzposition entsprechend einer maximalen Kaltwasserposition und einer zweiten Grenzposition entsprechend einer maximalen Heißwasserposition gedreht werden kann, wobei der Handgriff (3) kippbar mit dem Wasserhahnkörper (1) derart verbunden ist, daß er zwischen einer ersten Position entsprechend einer geschlossenen Strömungsposition und einer zweiten Position entsprechend einer offenen Strömungsposition gekippt werden kann;-a handle (3) mounted on the faucet body (1), the handle (3) having a second longitudinal axis (9), the handle (3) being rotatably connected to the faucet body (1) such that it can be rotated between a first limit position corresponding to a maximum cold water position and a second limit position corresponding to a maximum hot water position, the handle (3) being tiltably connected to the faucet body (1) such that it can be tilted between a first position corresponding to a closed flow position and a second position corresponding to an open flow position; -eine Patrone (8), die innerhalb des Wasserhahnkörpers (1) angeordnet ist, wobei die Patrone (8) mit dem Handgriff (3) derart verbunden ist, daß dann, wenn der Handgriff (3) zwischen der ersten Grenzposition und der zweiten Grenzposition gedreht wird, die Patrone (8) das Verhältnis von heißem und kaltem Wasser, dem ermöglicht wird, in das Auslaßrohr (2) zu strömen, reguliert;-a cartridge (8) disposed within the faucet body (1), the cartridge (8) being connected to the handle (3) such that when the handle (3) is rotated between the first limit position and the second limit position, the cartridge (8) regulates the ratio of hot and cold water allowed to flow into the outlet pipe (2); -wobei die erste Längsachse (10) eine horizontale Komponente besitzt und die zweite Längsachse (9) eine horizontale Komponente besitzt;-wherein the first longitudinal axis (10) has a horizontal component and the second longitudinal axis (9) has a horizontal component; -wobei die Patrone (8) zu einer Position drehbar ist, wo sich der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition befindet und die horizontale Komponente der zweiten Längsachse (9) parallel zu der horizontalen Komponente der ersten Längsachse (10) verläuft;-wherein the cartridge (8) is rotatable to a position where the handle (3) is in the first limit position and the horizontal component of the second Longitudinal axis (9) runs parallel to the horizontal component of the first longitudinal axis (10); -wobei der Monoblock-Wasserhahn weiterhin mindestens eine Kaltwassereinlaßöffnung und mindestens eine Heißwassereinlaßöffnung besitzt, wobei die Einlaßöffnungen in einer Fluidverbindung mit den Durchgangsöffnungen (13) in dem Wasserhahnkörper (1) stehen;-wherein the monoblock faucet further comprises at least one cold water inlet opening and at least one hot water inlet opening, the inlet openings being in fluid communication with the through openings (13) in the faucet body (1); -wobei die Patrone (8) mit einem Stab (7) gekoppelt ist, an dem der Handgriff (3) gekoppelt ist;-wherein the cartridge (8) is coupled to a rod (7) to which the handle (3) is coupled; dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that -die Kopplung zwischen dem Stab (7) und dem Handgriff (3) durch einen Zapfen erreicht ist, der in der Bodenoberfläche des Handgriffs (3) vorgesehen ist, wobei der Zapfen ein polygonales Gehäuse (6) besitzt, in dem der Stab (7) verriegelt ist, wobei die Kopplung derart ist, daß die Patrone (8) zu einer Position drehbar ist, wo sich der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition befindet und die horizontale Komponente der zweiten Längsachse (9) parallel zu der horizontalen Komponenten der ersten Längsachse (10) verläuft, und daß der Handgriff (3) eine im wesentlichen dreieckige Kontur mit abgerundeten Ecken besitzt, wobei der Handgriff (3) Einrichtungen zum Koppeln von diesem an dem Stab (7) in der Nähe einer dieser Ecken umfaßt, wobei der Handgriff (3) weiterhin eine Öffnung (4) in der Nähe der anderen seiner Ecken umfaßt, wobei die Öffnung (4) eine Größe entsprechend dem Durchmesser eines oder mehrerer Finger besitzt.-the coupling between the rod (7) and the handle (3) is achieved by a pin provided in the bottom surface of the handle (3), the pin having a polygonal housing (6) in which the rod (7) is locked, the coupling being such that the cartridge (8) is rotatable to a position where the handle (3) is in the first limit position and the horizontal component of the second longitudinal axis (9) is parallel to the horizontal component of the first longitudinal axis (10), and that the handle (3) has a substantially triangular contour with rounded corners, the handle (3) comprising means for coupling it to the rod (7) near one of these corners, the handle (3) further comprising an opening (4) near the other of its corners, the opening (4) having a size corresponding to the diameter of one or more fingers. 11. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 10, wobei der Stab (7) einen quadratischen Abschnitt besitzt und das polygonale Gehäuse (6) des Handgriffs (3) zum Koppeln des Stabs (7) an dem Handgriff (3) eine quadratische Vertiefung (6) ist, wobei der Abschnitt davon komplementär zu dem Abschnitt des Stabs (7) ist und mit seinen Ecken derart orientiert ist, daß die Patrone (8) zu einer Position drehbar ist, wo der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition ist, und die horizontale Komponente der zweiten Längsachse (9) parallel zu der horizontalen Komponente der ersten Längsachse (10) verläuft.11. Monoblock faucet according to claim 10, wherein the rod (7) has a square section and the polygonal housing (6) of the handle (3) for coupling the rod (7) to the handle (3) is a square recess (6), the section of which is complementary to the section of the rod (7) and is oriented with its corners such that the cartridge (8) is rotatable to a position where the handle (3) is in the first limit position and the horizontal component of the second longitudinal axis (9) is parallel to the horizontal component of the first longitudinal axis (10). 12. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 10 oder 11, wobei dann, wenn sich der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition befindet, ein Hauptbereich des Handgriffs (3) von dem Wasserhahnkörper (1) in einer Richtung entsprechend der Richtung vorstehend ist, in der das Auslaßrohr (2) von dem Wasserhahnkörper (1) vorsteht.12. A monoblock faucet according to claim 10 or 11, wherein when the handle (3) is in the first limit position, a main portion of the handle (3) projects from the faucet body (1) in a direction corresponding to the direction in which the outlet pipe (2) projects from the faucet body (1). 13. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 10 oder 11, wobei dann, wenn sich der Handgriff (3) in der ersten Grenzposition befindet, ein Hauptbereich des Handgriffs (3) von dem Wasserhahnkörper (1) in einer Richtung konträr zu der Richtung vorstehend ist, in der das Auslaßrohr (2) von dem Wasserhahnkörper (1) vorsteht.13. A monoblock faucet according to claim 10 or 11, wherein when the handle (3) is in the first limit position, a main portion of the handle (3) projects from the faucet body (1) in a direction opposite to the direction in which the outlet pipe (2) projects from the faucet body (1). 14. Monoblock-Wasserhahn gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, der eine Strömungseinstellvorrichtung umfaßt, die in dem Auslaßrohr (2) angeordnet ist, wobei die Strömungseinstellvorrichtung einen schwenkbaren Stab (25) aufweist, der in einer Öffnung (24) plaziert ist, die in einer transversalen, inneren Unterteilungswand (23) des Auslaßrohrs (2) gebildet ist, wobei der schwenkbare Stab (25) zwei laterale Vertiefungen (26) besitzt, die eine diametrale Platte (27) definieren, die ein Element bildet, das eine Strömung von Wasser durch die Öffnung (24) in der transversalen, inneren Unterteilungswand (23) begrenzt.14. A monobloc faucet according to any preceding claim, comprising a flow adjusting device arranged in the outlet pipe (2), the flow adjusting device comprising a pivotable rod (25) placed in an opening (24) formed in a transverse inner dividing wall (23) of the outlet pipe (2), the pivotable rod (25) having two lateral recesses (26) defining a diametrical plate (27) forming an element limiting a flow of water through the opening (24) in the transverse inner dividing wall (23). 15. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 14, wobei die Öffnung (24) in der transversalen, inneren Unterteilungswand (23) durch eine Seitenöffnung (28) des Auslaßrohrs (2) definiert ist, wobei diese Seitenöffnung (28) innenseitig mit einem Gewinde versehen ist, um ein Gewinde, das auf dem Stab (25) vorgesehen ist, aufzunehmen.15. A monobloc faucet according to claim 14, wherein the opening (24) in the transverse inner partition wall (23) is defined by a side opening (28) of the outlet pipe (2), said side opening (28) being internally threaded to receive a thread provided on the rod (25). 16. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 15, wobei ein Kopf (22) des Stabs (25) leicht von einer Bodenoberfläche des Auslaßrohrs (2) vorsteht.16. A monoblock faucet according to claim 15, wherein a head (22) of the rod (25) protrudes slightly from a bottom surface of the outlet pipe (2). 17. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 16, wobei der Kopf (22) des Stabs (25) eine diametrale Nut (29) besitzt, um dem Stab (25) zu ermöglichen, daß er mittels eines geeigneten Werkzeugs gedreht wird, um dadurch eine Einstellung seiner Position und eine Steuerung der Wasserströmung durch die Öffnung (24) in der transversalen, inneren Unterteilungswand (23) zu ermöglichen.17. A monobloc faucet according to claim 16, wherein the head (22) of the rod (25) has a diametrical groove (29) to allow the rod (25) to be rotated by means of a suitable tool, thereby enabling adjustment of its position and control of the water flow through the opening (24) in the transverse internal dividing wall (23). 18. Monoblock-Wasserhahn gemäß Anspruch 17, wobei die diametrale Nut (29) koplanar zu der diametralen Platte (27) ist.18. Monobloc faucet according to claim 17, wherein the diametrical groove (29) is coplanar with the diametrical plate (27). 19. Monoblock-Wasserhahn nach Anspruch 18, wobei der Kopf (22) des Stabs (25) eine ringförmige Kehle (30) besitzt, in der eine Dichtung (31) angeordnet ist.19. Monobloc faucet according to claim 18, wherein the head (22) of the rod (25) has an annular groove (30) in which a seal (31) is arranged.