DE69301683T2 - Spray gun with an operating lever operating in two operating modes - Google Patents

Abstract

A paint spray gun (10) having a dual operating mode trigger (21). The trigger (21) pivots on a gun body about an axis. The two operating modes are selected by radially positioning the trigger (21) relative to the axis. In a first operating mode, fluid flow to a nozzle (13) is gradually increased as the trigger (21) is gradually squeezed to permit fluid flow control for feathering the applied coating. In this mode, the trigger (21) is mechanically linked for actuating a valve needle (39). In a second operating mode, a small actuating movement of the trigger (21) operates a valve which causes a piston (41) to move the valve needle (39) to its fully open position. The second operating mode provides only on-off fluid control with a very short trigger stroke and a low trigger force. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Farbspritzpistolen und insbesondere eine von Hand gehaltene Farbspritzpistole, bei welcher der Trigger zwei Betriebsarten hat, um die Pistole ein- und auszuschalten.The invention relates to paint spray guns and, more particularly, to a hand-held paint spray gun in which the trigger has two modes of operation to turn the gun on and off.

Viele Arbeiten erfordern die Verwendung von von Hand gehaltenen Farbspritzpistolen. Diese schließen zum Beispiel gewisse Arbeiten bei der Herstellung und Arbeiten bei Automobil-Nachbearbeitungswerkstätten ein. Wenn eine Bedienungsperson häufig eine Spritzpistole über einen langen Zeitraum halten muß, kann die Bedienungsperson Ermüdungserscheinungen in der Hand und im Handgelenk entwickeln. Ermüdungserscheinungen können sich durch sich wiederholende Bewegungen wie häufiges Drücken des Spritzpistolen-Triggers mit der gleichen Fingerbewegung, durch unausgeglichene Kräfte auf die Hand und das Handgelenk, durch das Gewicht der Pistole und durch die Kraft, welche erforderlich ist, um den Pistolen-Trigger zu bedienen, verschlimmern.Many jobs require the use of hand-held paint spray guns. These include, for example, certain manufacturing jobs and jobs in automotive refinishing shops. If an operator is frequently required to hold a spray gun for long periods of time, the operator may develop hand and wrist fatigue. Fatigue may be aggravated by repetitive movements such as frequently squeezing the spray gun trigger with the same finger movement, by unbalanced forces on the hand and wrist, by the weight of the gun, and by the force required to operate the gun trigger.

Eine typische von Hand gehaltene Farbspritzpistole des Standes der Technik, welche die Merkmale des Oberbegriffes von Anspruch 1 hat, ist zum Beispiel aus der US-A-3 396 911 bekannt und schließt einen Pistolenkörper ein, welcher eine Düsenanordnung hat, welche an einem Ende befestigt ist, und welcher einen Griff hat, der sich vom benachbarten entgegengesetzten Ende wegerstreckt. Ein Trigger ist am Pistolenkörper befestigt, um zum Griff hin und von ihm weg zu schwenken. Wenn eine Bedienungsperson die Pistole am Griff hält und den Trigger drückt, wird ein Luftventil geöffnet, und dann wird eine Ventilnadel bewegt, um ein Fluidventil zu öffnen. Das Luftventil liefert jegliche Luft, welche zur Zerstäubung und zur Formung des Spritzmusters erforderlich ist. Wenn der Trigger nur teilweise gedrückt wird, kann das Fluidventil nur teilweise geöffnet werden, um es der Bedienungsperson zu ermöglichen, eine leichtere Beschichtung aufzutragen, zum Beispiel um sie ineinander verlaufen zu lassen, wenn eine Beschichtung nachgebessert wird. Die Spritzpistole schließt auch einen einstellbaren Anschlag ein, welcher entweder den Trigger- Bewegungsweg oder den Ventilnadel-Bewegungsweg begrenzt, um den maximalen Farbstrom von der Pistole einzustellen, wenn der Trigger vollständig gedrückt wird. Bei der von Hand gehaltenen Spritzpistole des Standes der Technik hat der Trigger einen relativ langen Bewegungsweg. Folglich müssen die Finger der Bedienungsperson den Trigger über einen relativ langen Bogen bewegen, wenn sie den Trigger drücken oder loslassen. Es ist auch eine relativ große Kraft erforderlich, um die Reibung zu überwinden, wenn der Trigger gedrückt wird, und um sicherzustellen, daß die Pistole ausschaltet, wenn der Trigger losgelassen wird.A typical prior art hand-held paint spray gun having the features of the preamble of claim 1 is known for example from US-A-3 396 911 and includes a gun body having a nozzle assembly secured to one end and having a handle extending from the adjacent opposite end. A trigger is secured to the gun body for pivoting toward and away from the handle. When an operator fires the gun at the When the operator holds the handle and squeezes the trigger, an air valve is opened and then a valve needle is moved to open a fluid valve. The air valve supplies any air required for atomization and to shape the spray pattern. If the trigger is only partially squeezed, the fluid valve can be only partially opened to allow the operator to apply a lighter coating, for example to blend them together when touching up a coating. The spray gun also includes an adjustable stop which limits either the trigger travel or the valve needle travel to set the maximum paint flow from the gun when the trigger is fully squeezed. In the prior art hand-held spray gun, the trigger has a relatively long travel. Consequently, the operator's fingers must move the trigger through a relatively long arc when squeezing or releasing the trigger. A relatively large force is also required to overcome the friction when the trigger is squeezed and to ensure that the gun turns off when the trigger is released.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist, eine verbesserte von Hand gehaltene Spritzpistole zu schaffen, welche einen Trigger mit zwei Betriebsarten hat, welcher die Belastung auf den Finger und die Hand einer Bedienungsperson verringert.An object of the present invention is to provide an improved hand-held spray gun having a dual-mode trigger which reduces the strain on an operator's finger and hand.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole geschaffen, enthaltend einen Pistolenkörper, welcher erste und zweite Enden hat, eine Flüssigkeits-Zerstäuberdüsenanordnung, welche an dem ersten Ende befestigt ist, einen Griff, welcher sich vom benachbarten zweiten Ende wegerstreckt, zum Halten der Spritzpistole, und einen Haupt-Trigger zum Steuern der Flüssigkeitsabgabe von der Spritzpistole, wobei der Spritzpistolen-Trigger erste und zweite Betriebsarten hat, erste Mittel ansprechend auf die Trigger-Bewegung zum Variieren der Flüssigkeitsmenge, welche von der Spritzpistole als eine Funktion der Trigger-Bewegung abgegeben wird, wenn der Trigger in der ersten Betriebsart ist, und zweite Mittel ansprechend auf eine vorgegebene kleine Trigger-Bewegung, wenn der Trigger in der zweiten Betriebsart ist, um den Flüssigkeitsstrom, welcher von der Spritzpistole abgegeben wird, vollständig ein- und auszuschalten.According to the present invention, there is provided a hand-held liquid spray gun comprising a gun body having first and second ends, a liquid atomizing nozzle assembly mounted on the first end, a handle extending from the adjacent second end for holding the spray gun, and a main trigger for controlling the discharge of fluid from the spray gun, the spray gun trigger having first and second modes of operation, first means responsive to the trigger movement for varying the amount of fluid discharged from the spray gun as a function of the trigger movement when the trigger is in the first mode of operation, and second means responsive to a predetermined small trigger movement when the trigger is in the second mode of operation for completely turning on and off the flow of fluid discharged from the spray gun.

Eine Ausführungsforn einer von Hand gehaltenen Spritzpistole wird nun nur als Beispiel mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, bei welchenOne embodiment of a hand-held spray gun will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 eine Ansicht der linken Seite einer Farbspritzpistole gemäß der Erfindung ist,Fig. 1 is a left side view of a paint spray gun according to the invention,

Fig. 2 eine vergrößerte vertikale Längsschnittansicht durch den Mittelpunkt der Farbspritzpistole von Fig. 1 ist,Fig. 2 is an enlarged vertical longitudinal sectional view through the center of the paint spray gun of Fig. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte bruchstückartige Querschnittsansicht entlang der Linie 3-3 von Fig. 2 ist, welche einen Abschnitt der mechanischen Verbindung zur Bewegung der Ventilnadel in einer ersten Betriebsart zeigt,Fig. 3 is an enlarged fragmentary cross-sectional view taken along line 3-3 of Fig. 2, showing a portion of the mechanical linkage for moving the valve needle in a first mode of operation,

Fig. 4 eine Querschnittsansicht durch ein Trigger betätigtes Ventil zum Betrieb der Spritzpistole in einer zweiten Art ist, wobei das Ventil geschlossen dargestellt ist,Fig. 4 is a cross-sectional view through a trigger operated valve for operating the spray gun in a second manner, the valve being shown closed,

Fig. 5 eine Querschnittsansicht durch das Trigger-betätigte Ventil ist, ähnlich wie Fig. 4, aber wobei das Ventil offen dargestellt ist,Fig. 5 is a cross-sectional view through the trigger-operated valve, similar to Fig. 4, but with the valve shown open,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht ist, welche Einzelheiten des Stellgliedarmes zeigt, welcher die Ventilnadel bewegt,Fig. 6 is a perspective view showing details of the actuator arm which moves the valve needle,

Fig. 7 eine bruchstückartige Ansicht der linken Seite ist, welche Einzelheiten des Triggers, des Stellgliedarmes und der Ventilnadelanordnung zeigt, wobei der Trigger für den Betrieb der Spritzpistole in der ersten Art eingestellt ist,Fig. 7 is a fragmentary left side view showing details of the trigger, actuator arm and valve needle assembly with the trigger set for operation of the spray gun in the first mode,

Fig. 8 eine bruchstückartige Ansicht der linken Seite ist, ähnlich wie Fig. 7, aber wobei der Trigger für den Betrieb der Spritzpistole in der zweiten Art eingestellt ist,Fig. 8 is a fragmentary left side view, similar to Fig. 7, but with the trigger set for operation of the spray gun in the second mode,

Fig. 9 eine bruchstückartige Seitenansicht der Spritzpistole ist, wobei ihre Abdeckung entfernt ist, welche den Trigger gedrück zeigt, während er in der ersten Betriebsart ist,Fig. 9 is a fragmentary side view of the spray gun with its cover removed, showing the trigger depressed while in the first mode of operation,

Fig. 10 eine bruchstückartige Seitenanischt ist, ähnlich wie Fig. 9, aber welche den Trigger gedrückt zeigt, während er in der zweiten Betriebsart ist,Fig. 10 is a fragmentary side view, similar to Fig. 9, but showing the trigger depressed while in the second mode of operation,

Fig. 11 eine bruchstückartige Seitenansicht ist, ähnlich wie Fig. 9, aber welche den Trigger in der ersten Betriebsart und nach vorne eingestellt zeigt, um die Verwendung eines Hilfs-Triggers zu erleichtern,Fig. 11 is a fragmentary side view, similar to Fig. 9, but showing the trigger in the first mode of operation and set forward to facilitate the use of an auxiliary trigger,

Fig. 12 eine bruchstückartige Seitenansicht ist, ähnlich wie Fig. 10, aber welche den Trigger in der zweiten Betriebsart und nach vorne eingestellt zeigt, um die Verwendung eines Hilfs-Triggers zu erleichtern, undFig. 12 is a fragmentary side view, similar to Fig. 10, but showing the trigger in the second operating mode and set forward to facilitate the use of an auxiliary trigger, and

Fig. 13 eine vergrößerte Querschnittsansicht ist, welche Einzelheiten des Fluidventils zeigt.Fig. 13 is an enlarged cross-sectional view showing details of the fluid valve.

Wenden wir uns nun Fig. 1 der Zeichnungen zu, wo eine von Hand gehaltene Farbspritzpistole 10 gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist. Die Spritzpistole 10 schließt im allgemeinen einen Körper 11 ein, welcher ein vorderes Ende 12, an welchem eine Fluiddüsenanordnung 13 befestigt ist, und ein hinteres Ende 14 hat. Ein Knopf 15 ist am hinteren Körperende 14 befestigt, um den maximalen Farbstrom von der Pistole 10 einzustellen. Ein Griff 16 erstreckt sich vom Körper 11 am hinteren Ende 14 angrenzend weg. Ein Fluidschlauch 17 und ein Druckluftschlauch 18 sind an einem unteren freien Ende 19 des Griffes 16 befestigt dargestellt. Es wird jedoch anerkannt, daß der Fluidschlauch 17 und der Luftschlauch 18 am hinteren Körperende 14 befestigt sein können oder daß der Fluidschlauch 17 an einem Anschlußstück 20 an der Düsenanordnung 13 befestigt und vom Griffende 19 getragen werden kann. Die Spritzpistole 10 ist mit einem Haupt Trigger 21 und einem wahlweisen Hilfs-Trigger 22 dargestellt. Der Haupt-Trigger 21 ist befestigt, um zum Griff 16 hin und von ihm weg zu schwenken, und der Hilfs Trigger ist befestigt, um zu einer Oberseite 23 des Pistolenkörpers 11 hin und von ihr weg zu schwenken.Turning now to Figure 1 of the drawings, there is shown a hand-held paint spray gun 10 in accordance with a preferred embodiment of the invention. The spray gun 10 generally includes a body 11 having a front end 12 to which a fluid nozzle assembly 13 is attached, and a rear end 14. A knob 15 is attached to the rear end 14 of the body to adjust the maximum flow of paint from the gun 10. A handle 16 extends from the body 11 adjacent the rear end 14. A fluid hose 17 and a compressed air hose 18 are shown attached to a lower free end 19 of the handle 16. It is recognized, however, that the fluid hose 17 and air hose 18 may be attached to the rear body end 14 or that the fluid hose 17 may be attached to a fitting 20 on the nozzle assembly 13 and carried by the handle end 19. The spray gun 10 is shown with a main trigger 21 and an optional auxiliary trigger 22. The main trigger 21 is mounted to pivot toward and away from the handle 16 and the auxiliary trigger is mounted to pivot toward and away from a top surface 23 of the gun body 11.

Wie detaillierter unten beschrieben wird und im Detail in den anderen Figuren dargestellt ist, hat der Haupt-Trigger 21 zwei verschiedene Betriebsarten. Wenn der Trigger 21 in der ersten Betriebsart eingestellt ist wie in durchgezogenen Linien dargestellt ist, und eine Bedienungsperson allmählich den Trigger 21 drückt, öffnet eine mechanische Verbindung, welche am Pistolenkörper 11 befestigt ist, allmählich eine Ventilnadel, um einen zunehmenden Fluidstrom zur Düsenanordnung 13 zu schaffen. Für die zweite Betriebsart wird der Trigger 21 radial nach oben zu seinem Drehpunkt am Pistolenkörper 11 hin gedrückt und wird zum Griff 16 hin zu der durch die gestrichelten Linien 24 dargestellten Position bewegt. Wenn der Trigger 21 anschließend eine kurze Strecke zum Griff 16 hin bewegt wird, gelangt der Trigger 21 in Eingriff und bewegt eine Schubstange 25, um ein Ventil in dem Pistolenkörper zu öffnen. Das Öffnen des Ventils verursacht, daß ein Kolben pneumatisch bewegt wird, um die Spritzpistole 10 vollständig einzuschalten. Wenn der Trigger 21 losgelassen wird, wird die Spritzpistole 10 ausgeschaltet. Der Trigger 21 kann wahlweise nach vorne zu der durch die gestrichelte Linie 26 dargestellten Position geschwenkt werden. Wenn der Trigger in der vorderen Position ist, wird ein Gebiet 27 zwischen dem Trigger 21 und dem Griff 16 geöffnet, um es der Bedienungsperson zu ermöglichen, den Pistolenkörper 11 in dem Gebiet 27 mit der Hand zu ergreifen, um den Hilfs Trigger 22 zu anzuwenden. Der Hilfs-Trigger 22 ist insbesondere nützlich, wenn die Spritzpistole 10 nach unten gerichtet ist um im allgemeinen horizontale Oberflächen anzumalen.As described in more detail below and shown in detail in the other figures, the main trigger 21 has two different modes of operation. When the trigger 21 is set in the first mode as in solid lines, and an operator gradually depresses the trigger 21, a mechanical linkage attached to the gun body 11 gradually opens a valve needle to provide an increasing flow of fluid to the nozzle assembly 13. For the second mode of operation, the trigger 21 is depressed radially upward toward its pivot point on the gun body 11 and is moved toward the handle 16 to the position shown by the dashed lines 24. When the trigger 21 is subsequently moved a short distance toward the handle 16, the trigger 21 engages and moves a push rod 25 to open a valve in the gun body. Opening the valve causes a piston to be pneumatically moved to fully turn the spray gun 10 on. When the trigger 21 is released, the spray gun 10 is turned off. The trigger 21 can optionally be pivoted forward to the position shown by the dashed line 26. When the trigger is in the forward position, an area 27 between the trigger 21 and the handle 16 is opened to allow the operator to grasp the gun body 11 in the area 27 with the hand to apply the auxiliary trigger 22. The auxiliary trigger 22 is particularly useful when the spray gun 10 is pointed downwards to paint generally horizontal surfaces.

Einzelheiten der Spritzpistole 10 sind in der Querschnittsansicht von Fig. 2 dargestellt. Eine geformte Plastik-Tragkonstruktion 28 und ein äußerer Überzug 29 bilden den Pistolenkörper 11 und den Griff 16 als eine integrale Einheit aus. Die Düsenanordnung 13 besteht aus einem Spritzkopf 30, welcher am vorderen Körperende 12 durch einen Kopf-Haltering 31 befestigt ist, und einer Luftkappe 32, welche am Spritzkopf 30 durch einen Haltering 33 befestigt ist. Der Luftschlauch 18 ist mit einem Durchgang 34 im Griff 16 verbunden. Der Fluidschlauch 17 läuft durch einen Durchgang 35 in der Tragkonstruktion 28 und stellt eine Verbindung mit einem Durchgang 36 in dem Spritzkopf 30 her. Der Durchgang 36 stellt eine Verbindung mit einer Kammer 37 her, welche zu einer Fluid Abgabeöffnung 38 führt. Normalerweise sitzt eine Ventilnadel 39 im Sprühkopf 30 auf, um die Öffnung 38 zu verschließen. Die Ventilnadel 39 erstreckt sich axial durch den Pistolenkörper 11 zum Knopf 15.Details of the spray gun 10 are shown in the cross-sectional view of Fig. 2. A molded plastic support structure 28 and an outer cover 29 form the gun body 11 and the handle 16 as an integral unit. The nozzle assembly 13 consists of a spray head 30 which is attached to the front end 12 of the body by a head retaining ring 31, and an air cap 32 which is secured to the spray head 30 by a retaining ring 33. The air hose 18 is connected to a passage 34 in the handle 16. The fluid hose 17 passes through a passage 35 in the support structure 28 and connects to a passage 36 in the spray head 30. The passage 36 connects to a chamber 37 which leads to a fluid discharge opening 38. A valve needle 39 is normally seated in the spray head 30 to close the opening 38. The valve needle 39 extends axially through the gun body 11 to the button 15.

Dem Griff-Durchgang 34 wird Druckluft vom Luftschlauch 18 zugeführt. Wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, sitzt normalerweise eine Vorderfläche 40 an einem Kolben 41 an einer Oberfläche 42 einer Luftventildüse 43 auf, um den Luftstrom zu einem Durchgang 44 im Pistolenkörper 11 zu blockieren. Der Durchgang 44 ist mit dem Spritzkopf 30 und daher mit der Luftkappe 32 zur Zufuhr von Zerstäubungsluft und Musterformungsluft verbunden. Ein Knopf 45 am Pistolenkörper 11 steuert ein Musterformungs-Luftventil 46, um die Abgabe solcher Luft aus Musterformungsöffnungen 47 an der Luftkappe 32 zu steuern.Pressurized air is supplied to the handle passage 34 from the air hose 18. As shown in Figs. 2 and 3, a front surface 40 on a piston 41 normally seats against a surface 42 of an air valve nozzle 43 to block the flow of air to a passage 44 in the gun body 11. The passage 44 is connected to the spray head 30 and therefore to the air cap 32 for supplying atomizing air and pattern forming air. A button 45 on the gun body 11 controls a pattern forming air valve 46 to control the discharge of such air from pattern forming openings 47 on the air cap 32.

Wie am besten in Fig. 3 dargestellt, ist der Kolben 41 Teil einer Kolbenanordnung 48, welche eine Luftventil-Stange 49, eine Druckfeder 50, einen Haltering 51, eine Ventilnadel- Dichtung 52 und eine Platte 53 einschließt. Der Kolben 41 hat eine abgestufte axiale Bohrung 54. Die Luftventil Stange 49 ist im allgemeinen rohrförmig und gleitet in einer axialer Richtung in der Kolbenbohrung 54. Ein Endflansch 55 mit vergrößertem Durchmesser hält die Luftventil-Stange 49 in der Bohrung 54. Der Haltering 51 ist ein innerer Haltering, welcher mit der Kolbenbohrung 54 in Eingriff steht. Die Druckfeder 50 wird zwischen dem Luftventil-Stangenflansch 55 und dem Haitering 51 komprimiert. Die Dichtung 52 hat vorzugsweise einen Uförmigen Querschnitt und bildet eine Gleitdichtung mit geringer Reibung zwischen dem Kolben 41 und der Ventilnadel 39, welche sich axial durch die Kolbenanordnung 48 erstreckt. Die Dichtung 52 wird durch die Platte 53 gehalten. Eine Druckfeder 56 drückt gegen die Platte 53, um zu verursachen, daß die Kolbenfläche 40 gegen die Oberfläche 42 sitzt.As best shown in Fig. 3, the piston 41 is part of a piston assembly 48 which includes an air valve rod 49, a compression spring 50, a retaining ring 51, a valve needle seal 52 and a plate 53. The piston 41 has a stepped axial bore 54. The air valve rod 49 is generally tubular and slides in an axial direction within the piston bore 54. An enlarged diameter end flange 55 retains the Air valve rod 49 in bore 54. Retaining ring 51 is an internal retaining ring which engages piston bore 54. Compression spring 50 is compressed between air valve rod flange 55 and retaining ring 51. Seal 52 preferably has a U-shaped cross-section and forms a low friction sliding seal between piston 41 and valve needle 39 which extends axially through piston assembly 48. Seal 52 is retained by plate 53. Compression spring 56 presses against plate 53 to cause piston face 40 to seat against surface 42.

Ein T-Block 57 ist so angeordnet, daß er in einer axialen Richtung auf der Ventilnadel 39 vor der Luftventil-Stange 49 gleitet. Der T-Block 57 hat eine Öffnung 58, durch welche die Ventilnadel 39 hindurchläuft, und hat zwei radial ausgerichtete Tragarme 59. Seitenabschnitte 60 an einem Stellgliedarm 61 werden bewegt, um mit den Tragarmen 59 in Eingriff zu gelangen, um ihrerseits die Ventilnadel 39 zu bewegen, um die Spritzpistole 10 einzuschalten, wenn sie in einer ersten Art betrieben wird. Wie detaillierter unten erörtert wird, dreht das Drücken des Triggers 21 oder des Hilfs-Trigger 22 den Stellgliedarm 61, um den T-Block 57 zum hinteren Ende 14 des Pistolenkörpers 11 hin zu drängen. Dies drückt auf die Luftventil-Stange 49, welche die Kolbenfläche 40 von der Oberfläche 42 an der Luftventildüse 43 wegbewegt. Dann strömt Luft zwischen den Oberflächen 40 und 42 zum Durchgang 44 und wird von der Düsenanordnung 13 abgegeben, um Fluid zu zerstäuben und um das Muster des zerstäubten Fluides auf eine bekannte Weise zu formen.A T-block 57 is arranged to slide in an axial direction on the valve needle 39 in front of the air valve rod 49. The T-block 57 has an opening 58 through which the valve needle 39 passes and has two radially aligned support arms 59. Side portions 60 on an actuator arm 61 are moved to engage the support arms 59 to in turn move the valve needle 39 to turn on the spray gun 10 when operated in a first mode. As discussed in more detail below, depression of the trigger 21 or the auxiliary trigger 22 rotates the actuator arm 61 to urge the T-block 57 toward the rear end 14 of the gun body 11. This pushes on the air valve rod 49 which moves the piston face 40 away from the surface 42 on the air valve nozzle 43. Air then flows between the surfaces 40 and 42 to the passage 44 and is discharged from the nozzle assembly 13 to atomize fluid and to shape the pattern of the atomized fluid in a known manner.

Wenn der T-Block 57 die Kolbenanordnung 48 weiter nach hinten bewegt, kontaktiert die Platte 53 einen Bund 62, welcher an der Ventilnadel 39 befestigt ist. Eine weitere Bewegung der Kolbenanordnung 48 verursacht, daß die Ventilnadel 39 sich bewegt und unter Druck stehendes Fluid vom Fluidschlauch 17 von der Öffnung 38 abgegeben und zerstäubt wird. Der Abstand zwischen der Kolbenanordnung 48 und dem Bund 62 stellt, wenn die Spritzpistole 10 aus ist, sicher, daß der Strom der Zerstäubungsluft und Musterformungsluft vor der Abgabe des Fluides von der Öffnung 38 beginnt. Die abgegebene Fluidmenge hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie dem Fluiddruck, der Größe der Öffnung 38, der Strecke, welche die Ventilnadel 39 bewegt wird, und den Eigenschaften des Fluides. Ein hinterer Bolzen 63 ist am hinteren Körperende 14 befestigt, und der Knopf 15 ist in den hinteren Bolzen 63 geschraubt.As the T-block 57 moves the piston assembly 48 further rearward, the plate 53 contacts a collar 62 attached to the valve needle 39. Further movement of the piston assembly 48 causes the valve needle 39 to move and pressurized fluid from the fluid hose 17 to be discharged from the orifice 38 and atomized. The clearance between the piston assembly 48 and the collar 62, when the spray gun 10 is off, ensures that the flow of atomizing air and pattern forming air begins before the fluid is discharged from the orifice 38. The amount of fluid discharged depends on various factors such as fluid pressure, the size of the orifice 38, the distance the valve needle 39 is moved, and the properties of the fluid. A rear bolt 63 is attached to the rear body end 14, and the knob 15 is screwed into the rear bolt 63.

Der Knopf 15 bildet einen einstellbaren Anschlag, gegen welchen der Bund 62 anschlägt, wenn das Fluidventil vollständig offen ist. Drehen des Knopfes 15 stellt den maximalen Bewegungsweg der Ventilnadel 39 ein, wenn das Fluidventil geöffnet ist. Eine ringförmige Dichtung 64 paßt zwischen den Knopf 15 und den hinteren Bolzen 63. Die Feder 56 erstreckt sich zwischen der Platte 53 und der Dichtung 64. Die Feder 56 wirkt als eine Rückstellfeder für die Kolbenanordnung 48 und als eine Feder zur Aufrechterhaltung einer Kraft auf die Dichtung 64, um eine sich selbst einstellende luftdichte Dichtung zwischen dem hinteren Bolzen 63 und dem Knopf 15 zu bilden.The knob 15 forms an adjustable stop against which the collar 62 abuts when the fluid valve is fully open. Rotating the knob 15 sets the maximum travel of the valve needle 39 when the fluid valve is open. An annular seal 64 fits between the knob 15 and the rear bolt 63. The spring 56 extends between the plate 53 and the seal 64. The spring 56 acts as a return spring for the piston assembly 48 and as a spring to maintain a force on the seal 64 to form a self-adjusting airtight seal between the rear bolt 63 and the knob 15.

Die Feder 56 ist in einer Kammer 65 angeordnet. Ein kleiner Durchgang 66 in der Luftventil-Düse 43 verbindet die Kammer 65 mit dem Griff-Durchgang 34, um einen begrenzten Strom der Druckluft in die Kammer 65 zu erlauben. Eine viel größere Öffnung 67 in der Luftventil-Düse 43 erlaubt es der Druckluft auch, daß sie von dem Griff-Durchgang 34 in eine Kammer 68 strömt, welche zwischen der Luftventil-Düse 43 und dem Kolben 41 gebildet ist. Daher ist normalerweise der Luftdruck auf beiden Seiten des Kolbens 41 ausgeglichen, und der Kolben 41 stellt kein Hindernis für eine axiale Bewegung der Kolbenanordnung 48 dar, wenn die Spritzpistole 10 durch die Bewegung des Triggers 21 oder 22 eingeschaltet oder ausgeschaltet wird. Die hintere Kammer 65 ist durch einen Durchgang 69 mit einem normalerweise geschlossenen Ventil 70 (Fig. 4 und 5) verbunden. Wie detaillierter unten erörtert wird, öffnet sich das Ventil 70 und die Kammer 65 wird zur Atmosphäre entlüftet, wenn die Spritzpistole 10 in der zweiten Betriebsart ist und der Trigger 21 gedrückt wird, und stellt ein Luftdruck-Differential über den Kolben 41 her. Das Luftdruck-Differential ist ausreichend, um den Kolben nach hinten zu bewegen, bis der Bund 62 an den Knopf 15 anstößt und die Ventilnadel 39 vollständig geöffnet ist.The spring 56 is disposed in a chamber 65. A small passage 66 in the air valve nozzle 43 connects the chamber 65 to the handle passage 34 to allow a limited flow of compressed air into the chamber 65. A much larger opening 67 in the air valve nozzle 43 also allows pressurized air to flow from the handle passage 34 into a chamber 68 formed between the air valve nozzle 43 and the piston 41. Therefore, the air pressure on both sides of the piston 41 is normally equalized and the piston 41 does not present an obstacle to axial movement of the piston assembly 48 when the spray gun 10 is turned on or off by movement of the trigger 21 or 22. The rear chamber 65 is connected by a passage 69 to a normally closed valve 70 (Figs. 4 and 5). As will be discussed in more detail below, when the spray gun 10 is in the second mode of operation and the trigger 21 is depressed, the valve 70 opens and the chamber 65 is vented to atmosphere, establishing an air pressure differential across the piston 41. The air pressure differential is sufficient to move the piston rearward until the collar 62 abuts the button 15 and the valve needle 39 is fully opened.

Fig. 4 und 5 zeigen Einzelheiten des Ventils 70. Der Durchgang 69 stellt eine Verbindung mit einer Kammer 71 in der Tragkonstruktion 28 her. Eine ringförmige Leiste 72 umgibt den Durchgang 69, um einen Sitz für das Ventil 70 zu bilden. Eine Druckfeder 73 ist zwischen dem Ventil 70 und einem Haltering 74 komprimiert, um das Ventil 70 dazu zu drängen, gegen die Leiste 72 abzudichten und dabei den Durchgang 69 zu verschließen. Eine Schubstange 25 ist an der Tragkonstruktion 28 befestigt, um in einer axialen Richtung zu gleiten. Ein Ende 76 an dem Ventil 70 ist in Eingriff mit einer Prellvorrichtung 77 an der Schubstange 25. Eine Druckfeder 78 drängt die Schubstange 25 zu der in Fig. 4 dargestellten Position, wo die Schubstange 25 den Verschluß des Ventils 70 nicht beeinflußt. Wenn der Trigger 21 für die zweite Betriebsart eingestellt und gedrückt ist, gelangt eine Oberfläche 79 am Trigger 21 in Eingriff und bewegt ein freies Ende 80 der Schubstange 25 und verursacht daher, daß das Ventil 70 von der Leiste oder dem Sitz 72 wegkippt, wie in Fig. 5 dargestellt. Wenn dies geschieht, wird der Durchgang 69 durch die Kammer 71 zur Atmosphäre entlüftet, um ihrerseits die Kammer 65 (Fig. 2) zu entlüften. Wenn die Kammer 65 entlüftet wird, bewegt das Luftdruck-Differential über dem Kolben 41 den Kolben 41 gegen die Kraft der Rückstellfeder 56, um zu verursachen, daß die Spritzpistole 10 vollständig eingeschaltet wird.Figures 4 and 5 show details of the valve 70. The passage 69 communicates with a chamber 71 in the support structure 28. An annular ledge 72 surrounds the passage 69 to form a seat for the valve 70. A compression spring 73 is compressed between the valve 70 and a retaining ring 74 to urge the valve 70 to seal against the ledge 72 and thereby close the passage 69. A push rod 25 is attached to the support structure 28 to slide in an axial direction. An end 76 on the valve 70 engages a bumper 77 on the push rod 25. A compression spring 78 urges the push rod 25 to the position shown in Figure 4 where the push rod 25 closure of the valve 70. When the trigger 21 is set and depressed for the second mode of operation, a surface 79 on the trigger 21 engages and moves a free end 80 of the push rod 25 and therefore causes the valve 70 to tilt away from the bar or seat 72 as shown in Fig. 5. When this occurs, the passage 69 through the chamber 71 is vented to atmosphere to in turn vent the chamber 65 (Fig. 2). When the chamber 65 is vented, the air pressure differential across the piston 41 moves the piston 41 against the force of the return spring 56 to cause the spray gun 10 to be fully turned on.

Wenn der Trigger 21 losgelassen wird und das Ventil 70 wieder geschlossen wird, wird der Druck in der Kammer 65 mit dem Druck in der Kammer 68 ausgeglichen und die Feder 56 und eine Ventilnadel-Rückstellfeder 81 schalten die Spritzpistole 10 aus.When the trigger 21 is released and the valve 70 is closed again, the pressure in the chamber 65 is equalized with the pressure in the chamber 68 and the spring 56 and a valve needle return spring 81 turn the spray gun 10 off.

Einzelheiten für den Mechanismus, um die Spritzpistole 10 mechanisch zu betreiben, wenn entweder der Trigger 21 oder 22 gedrückt wird, sind in den Fig. 2, 3, 6 und 7 dargestellt. Wie in Fig. 6 dargestellt hat der Stellgliedarm 61 einen im allgemeinen U-förmigen Körper 85. Der Körper 85 besteht aus einem oberen Abschnitt 86, von welchem sich zwei Seiten 87 und 88 wegerstrecken. Die Seiten 87 und 88 sind mit einem Abstand angeordnet, um die Tragkonstruktion 28 zu überspannen. Miteinander ausgerichtete Öffnungen 89 und 90 erstrecken sich durch die Seiten 87 bzw. 88, und ein rohrförmiger Abschnitt 91 erstreckt sich von jeder Seite 87 und 88 um die Öffnung 89 oder 90 herum nach außen. Jede Seite 87 und 88 ist zu einem unteren hakenförmigen Seitenabschnitt 60 ausgebildet, welcher an einer Lücke 92 endet. Eine nach hinten sich öffnende Ausnehmung 93 ist schließlich im oberen Abschnitt 86 ausgebildet, wie am besten in dem Querschnitt von Fig. 2 zu sehen ist.Details of the mechanism for mechanically operating the spray gun 10 when either the trigger 21 or 22 is depressed are shown in Figs. 2, 3, 6 and 7. As shown in Fig. 6, the actuator arm 61 has a generally U-shaped body 85. The body 85 consists of an upper portion 86 from which two sides 87 and 88 extend. The sides 87 and 88 are spaced apart to span the support structure 28. Aligned openings 89 and 90 extend through the sides 87 and 88, respectively, and a tubular portion 91 extends outwardly from each side 87 and 88 around the opening 89 or 90. Each side 87 and 88 is formed into a lower hook-shaped side portion 60 which terminates at a gap 92. A rearwardly extending opening recess 93 is finally formed in the upper portion 86, as can best be seen in the cross section of Fig. 2.

Zwei zueinander ausgerichtete Stifte 94 sind integral auf gegenüberliegenden Seiten der Tragkonstruktion 28 ausgebildet, um den Stellgliedarm 61 und den Trigger 21 zu befestigen (einer der Stifte 94 ist in Fig. 7 dargestellt).Two aligned pins 94 are integrally formed on opposite sides of the support structure 28 to secure the actuator arm 61 and the trigger 21 (one of the pins 94 is shown in Fig. 7).

Der Stellgliedarm 61 ist so angeordnet, daß er die Tragkonstruktion 28 überspannt, wobei einer der Stifte 94 in jeder Öffnung 89 und 90 angeordnet ist, so daß der Stellgliedarm 61 am Pistolenkörper 11 schwenken kann. Der Trigger 21 hat einen U-förmigen oberen Abschnitt 95 mit zwei parallelen Seiten 96, welche in ähnlicher Weise den Stellgliedarm 61 überspannen. Die zwei Seiten 96 haben miteinander ausgerichtete Öffnungen 97, welche mit den Vorsprüngen 91 auf Seiten 87 und 88 des Stellgliedarms 61 in Eingriff stehen. Die Öffnungen 97 sind mit zwei überlappenden Lappen 98 und 99 ausgebildet mit einem kleinen Gipfelpunkt 100 auf einer Seite, welche einer leicht gebogenen Seite 101 gegenüberliegt. Die Form der Öffnungen 97 ermöglicht es dem Trigger 21, in einer ersten Position zu sein, wo die Öffnungs-Lappen 98 an den Vorsprüngen 91 schwenken, wenn die Spritzpistole in einer ersten Betriebsart ist, wie in Fig. 7 dargestellt. Der Trigger 21 kann nach oben gedrückt werden bis die Vorsprünge 91 in den zweiten Lappen 99 einschnappen, um eine zweite Betriebsart für die Spritzpistole 10 einzustellen, wie in Fig. 8 dargestellt. Oder der Trigger 21 kann nach unten gezogen werden, um wieder die erste Betriebsart einzustellenThe actuator arm 61 is arranged to span the support structure 28 with one of the pins 94 located in each opening 89 and 90 so that the actuator arm 61 can pivot on the gun body 11. The trigger 21 has a U-shaped upper portion 95 with two parallel sides 96 which similarly span the actuator arm 61. The two sides 96 have aligned openings 97 which engage the projections 91 on sides 87 and 88 of the actuator arm 61. The openings 97 are formed with two overlapping lobes 98 and 99 with a small peak 100 on one side which is opposite a slightly curved side 101. The shape of the openings 97 allows the trigger 21 to be in a first position where the opening tabs 98 pivot on the projections 91 when the spray gun is in a first mode of operation as shown in Fig. 7. The trigger 21 can be pushed upward until the projections 91 snap into the second tab 99 to set a second mode of operation for the spray gun 10 as shown in Fig. 8. Or the trigger 21 can be pulled downward to return to the first mode of operation.

Wenn der Trigger 21 für die erste Betriebsart eingestellt ist, stoßen nach innen gerichtete Dorne 102 an den Triggerseiten 96 an die Seiten 60 des Stellgliedarmes 61 an, wie in den Fig. 3 und 7 dargestellt. Wenn der Trigger 21 gedrückt wird, drücken die Dorne 102 auf den Stellgliedarm 61 und schwenken ihn. Die Tragarme 59 am T Block 57 sind weiterhin innerhalb den gebogenen Stellgliedarm-Seiten 60. Folglich wird, wenn der Stellgliedarm 61 aufgrund des Drückens des Triggers 21 schwenkt, der T-Block 57 zur Hinterseite der Spritzpistole hin geschoben. Dies wiederum drückt auf die Luftventil- Stange 49, um den Kolben 41 zum Starten des Luftstromes zur Düsenanordnung 13 zu bewegen und um die Ventilnadel 39 zu bewegen, um die Fluidabgabe von der Düsenanordnung 13 einzuleiten. Wie in den Fig. 7 und 9 dargestellt, ist die Oberfläche 79 am Trigger 21 mit Abstand angeordnet, um die Schubstange 25 freizugeben, so daß das Ventil 70 nicht betätigt wird, wenn der Trigger 21 gedrückt wird, während er in der ersten Betriebsart ist.When the trigger 21 is set for the first operating mode, inward-facing pins 102 abut the Trigger sides 96 engage the sides 60 of the actuator arm 61 as shown in Figs. 3 and 7. When the trigger 21 is depressed, the mandrels 102 press on the actuator arm 61 and pivot it. The support arms 59 on the T block 57 are still within the curved actuator arm sides 60. Thus, when the actuator arm 61 pivots due to the depression of the trigger 21, the T block 57 is pushed toward the rear of the spray gun. This in turn presses on the air valve rod 49 to move the piston 41 to start the flow of air to the nozzle assembly 13 and to move the valve needle 39 to initiate fluid discharge from the nozzle assembly 13. As shown in Figs. 7 and 9, the surface 79 on the trigger 21 is spaced to clear the push rod 25 so that the valve 70 is not actuated when the trigger 21 is depressed while in the first mode of operation.

Eine Stößelstange 103 erstreckt sich zwischen der Ausnehmung 93 an der Oberseite des Stellguedarmes 61 und einer Ausnehmung 104 am Hilfs-Trigger 22 (Fig. 2). Wenn der Hilfs-Trigger 22 gedrückt oder zum Pistolenkörper 11 hin geschwenkt wird, wird die Stößelstange 103 zur Vorderseite der Spritzpistole 10 hin bewegt, um den Stellgliedarm 61 zu schwenken. Folglich ist entweder der Trigger 21 oder 22 in der Lage, den Stellgliedarm 61 zu schwenken, um die Spritzpistole 10 einzuschalten. Die Menge des von der Spritzpistole 10 abgegebenen Fluides hängt davon ab, wie weit entweder der Trigger 21 oder 22 gedrückt wird, wenn die Spritzpistole in der ersten Betriebsart ist.A push rod 103 extends between the recess 93 on the top of the actuator arm 61 and a recess 104 on the auxiliary trigger 22 (Fig. 2). When the auxiliary trigger 22 is pressed or pivoted toward the gun body 11, the push rod 103 is moved toward the front of the spray gun 10 to pivot the actuator arm 61. Thus, either the trigger 21 or 22 is able to pivot the actuator arm 61 to turn on the spray gun 10. The amount of fluid dispensed from the spray gun 10 depends on how far either the trigger 21 or 22 is pressed when the spray gun is in the first mode of operation.

Fig. 8 ist eine bruchstückartige Ansicht, welche Einzelheiten des Betriebs des Triggers 21 zeigt, wenn er in der zweiten Betriebsart eingestellt ist. Der Trigger 21 wird nach oben gedrückt, bis die Stellgliedarm-Vorsprünge 91 in die Loch-Lappen 99 an den Triggerseiten 96 einschnappen. Wenn der Trigger 21 in dieser Position ist, haben die Dorne 102 den gleichen radialen Abstand von der Achse der Stifte 94 und den Vorsprüngen 91 wie die Lücken 92 auf den Seiten 60 des Stellgliedarmes 61. Folglich bewegen sich die Dorne 102 in die Lücken 92, wenn der Trigger 21 zum Pistolengriff 16 hin gedrückt wird (Fig. 1 und 2), und der Stellgliedarm 61 wird nicht geschwenkt, um die Spritzpistole 10 zu betätigen. Wenn jedoch der Trigger 21 wie in Fig. 8 eingestellt ist und gedrückt wird, berührt die Trigger-Fläche 79 die Schubstangen-Fläche 80 und bewegt die Schubstange 25, um das Ventil 70 zu öffnen, wie in Fig. 8 und 10 dargestellt. Folglich wird die Spritzpistole 10 durch die resultierende Bewegung des Kolbens 41 vollständig eingeschaltet. Wenn der Haupt-Trigger 21 in der zweiten Betriebsart eingestellt ist, ist der Hilfs-Trigger 22 noch funktionsfähig, um die Spritzpistole 10 zu betreiben.Fig. 8 is a fragmentary view showing details of the operation of the trigger 21 when is set in the second mode of operation. The trigger 21 is pushed upward until the actuator arm projections 91 snap into the hole tabs 99 on the trigger sides 96. When the trigger 21 is in this position, the mandrels 102 are the same radial distance from the axis of the pins 94 and the projections 91 as the gaps 92 on the sides 60 of the actuator arm 61. Consequently, when the trigger 21 is pushed toward the gun handle 16 (Figs. 1 and 2), the mandrels 102 move into the gaps 92 and the actuator arm 61 is not pivoted to actuate the spray gun 10. However, when the trigger 21 is set as shown in Fig. 8 and is depressed, the trigger surface 79 contacts the push rod surface 80 and moves the push rod 25 to open the valve 70 as shown in Figs. 8 and 10. Consequently, the spray gun 10 is fully turned on by the resulting movement of the piston 41. When the main trigger 21 is set in the second mode, the auxiliary trigger 22 is still functional to operate the spray gun 10.

Der Trigger 21 hat keine separate Rückstellfeder. Wenn er in der ersten Betriebsart ist, wie in Fig. 7 dargestellt, schiebt die Feder 56 den Kolben 41 zu seiner normalerweise geschlossenen Position, wenn der Trigger 21 losgelassen wird. Die Kraft der Feder 56 durch den Kolben 41, die Luftventil-Stange 49, den T-Block 57 und den Stellgliedarm 61 schwenkt den Trigger 21 in seine losgelassene Position. Der Trigger 21 wird durch Reibung in dieser Position gehalten. Wenn der Trigger 21 in der zweiten Betriebsart eingestellt ist, wie in Fig. 8 dargestellt, bewegt die Feder 78 die Schubstange 25 in ihre normale Position, wenn der Trigger 21 losgelassen wird. Die Kraft der Feder 78 schwenkt auch den Trigger in seine losgelassene Position.The trigger 21 does not have a separate return spring. When in the first mode of operation, as shown in Fig. 7, the spring 56 pushes the piston 41 to its normally closed position when the trigger 21 is released. The force of the spring 56 through the piston 41, the air valve rod 49, the T-block 57 and the actuator arm 61 pivots the trigger 21 to its released position. The trigger 21 is held in this position by friction. When the trigger 21 is set in the second mode of operation, as shown in Fig. 8, the spring 78 moves the push rod 25 to its normal position when the trigger 21 is released. The force of the spring 78 also pivots the trigger to its released position.

Da die Schubstange 25 sich nur über eine kurze Strecke bewegt, wenn der Trigger gedrückt wird, um die Spritzpistole 10 zu betätigen, wird der losgelassene Trigger nur efme kurze Strecke zurückgeführt. Folglich wird der Trigger 21 nahe dem Griff 16 angeordnet und erfordert nur eine kurze Bewegung, um die Spritzpistole 10 einzuschalten, wenn sie in der zweiten Art betrieben wird, und erfordert nur eine Betriebskraft, um die Reibung und die Kraft der Federn 78 und 73 zu überwinden.Since the push rod 25 only moves a short distance when the trigger is pressed to actuate the spray gun 10, the released trigger is only returned a short distance. Consequently, the trigger 21 is located near the handle 16 and requires only a short movement to turn on the spray gun 10 when operated in the second mode, and requires only an operating force to overcome the friction and the force of the springs 78 and 73.

Fig. 11 und 12 zeigen bruchstückartige Abschnitte der Spritzpistole 10, wobei der Trigger 21 nach vorne vom Griff 16 weggeschwenkt ist, um das Gebiet 27 zwischen dem Griff 16 und dem Trigger 21 zu öffnen. Fig. 11 zeigt den Trigger 21 für die erste Betriebsart eingestellt und nach vorne bewegt, und Fig. 12 zeigt den Trigger 21 für die zweite Betriebsart eingestellt und nach vorne bewegt. Der Trigger 21 wird durch Reibung in der vorderen Position gehalten oder durch eine geeignete Feststellvorrichtung (nicht dargestellt). Wenn der Trigger 21 in der vorderen Position ist, ist der Spritzpistolenkörper 11 leicht zwischen dem Griff 16 und dem Trigger 21 zu ergreifen, um die Verwendung des Hilfs-Triggers 22 zu erleichtern, zum Beispiel wenn die Pistole 10 nach unten gerichtet wird, um eine horizontale Oberfläche zu spritzen.Figures 11 and 12 show fragmentary sections of the spray gun 10 with the trigger 21 pivoted forwardly away from the handle 16 to open the area 27 between the handle 16 and the trigger 21. Figure 11 shows the trigger 21 set and moved forwardly for the first mode of operation, and Figure 12 shows the trigger 21 set and moved forwardly for the second mode of operation. The trigger 21 is held in the forward position by friction or by a suitable locking device (not shown). When the trigger 21 is in the forward position, the spray gun body 11 is easily grasped between the handle 16 and the trigger 21 to facilitate use of the auxiliary trigger 22, for example when the gun 10 is aimed downwardly to spray a horizontal surface.

Bei der Spritzpistole 10 werden verschiedene Techniken verwendet, um die Kraft und die Länge des Hubes oder Bogens, welcher erforderlich ist, um den Trigger 21 in der ersten Betriebsart zu betreiben, zu minimieren. Für die zweite Betriebsart ist eine sehr geringe Trigger-Kraft erforderlich, da nur eine geringe Kraft erforderlich ist, um das Ventil 70 zu betreiben. Es wurde festgestellt, daß die Trigger-Betriebskraft durch verschiedene Faktoren beeinflußt wird. Verringerung des Durchmessers. der Ventilnadel 39 auf einen kleineren Durchmesser als der bei Spritzpistolen-Ventilnadeln des Standes der Technik verwendete Durchmesser verringert die Luftwiderstandsfläche und Polieren der Ventilnadel 39 verringert die Dichtungsreibung. Die Ventilnadel 39 hat vorzugsweise mindestens an den Dichtungen einen Durchmesser von &le;2,54 mm (&le;0,1 Inch), um die Reibung zu verringern. Die Ventilnadel 39 sollte ferner an den Dichtungen auf eine durchschnittliche Oberflächenrauhigkeit von 0,38 µm (&le; 15 Mikroinch) poliert werden. Die Verwendung einer Polytetrafluorethylen- (Teflon ) Dichtung 105, welche durch eine Feder 106 (Fig. 2) eingespannt ist, verringert die Reibung und stellt automatisch die Dichtung 105 ein, um die Dichtungs-Dichtigkeit und den Luftwiderstand zu steuern. Die Gestaltung des Triggers liefert einen mechanischen Vorteil von ungefähr 7:1, während ein ergonomischer Triggerbewegungsweg und -form beibehalten wird. Das Luftventil, welches zwischen der Kolbenfläche 40 und der Luftventil-Drückerfläche 42 gebildet ist, hat eine Oberflächenkontur, welche einen vollen Luftstrom bei einem kürzeren Trigger-Bewegungsweg erlaubt. Das Luftventil ist vorzugsweise so konstruiert, daß es bei einer Rate öffnet, welche ein Verhältnis von 419 mm² Luftstromfläche pro 25,4 mm Kolbenbewegung ergibt (Quadrat-Inches Strömungsfläche pro Inch Bewegungsweg für den Kolben &ge; 0,65), was dreimal größer ist als eine typische Trigger-betriebene Luftzerstäubungs-Farbspritzpistole des Standes der Technik.The spray gun 10 uses various techniques to minimize the force and length of stroke or arc required to operate the trigger 21 in the first mode of operation. For the second mode of operation, a very low trigger force is required since only a small force is required to operate the valve 70. It has been found that the trigger operating force is affected by several factors. Reducing the diameter of the valve needle 39 to a smaller diameter than that used in prior art spray gun valve needles reduces the air resistance area and polishing the valve needle 39 reduces seal friction. The valve needle 39 preferably has a diameter of ≤2.54 mm (≤0.1 inch) at least at the seals to reduce friction. The valve needle 39 should also be polished at the seals to an average surface roughness of ≤15 microinches (0.38 µm). The use of a polytetrafluoroethylene (Teflon) seal 105 restrained by a spring 106 (Fig. 2) reduces friction and automatically adjusts the seal 105 to control seal tightness and air resistance. The design of the trigger provides a mechanical advantage of approximately 7:1 while maintaining an ergonomic trigger travel and shape. The air valve formed between the piston face 40 and the air valve depressor face 42 has a surface contour that allows full air flow with a shorter trigger travel. The air valve is preferably designed to open at a rate that provides a ratio of 419 mm² of air flow area per 25.4 mm of piston travel (square inches of flow area per inch of travel for the piston ≥ 0.65), which is three times greater than a typical prior art trigger-operated air atomizing paint spray gun.

Die Kontur des Endes der Ventilnadel 39, welche im Spritzkopf 30 sitzt, schafft auch ein schnelles Öffnen des Fluidventils, während eine reproduzierbare Auslaufsteuerung des Fluidstromes bei der ersten Betriebsart aufrechterhalten wird. Fig. 13 zeigt Einzelheiten der Konturen für eine bevorzugte Gestaltung für das Fluidventil 110. An einem vorderen Ende der Fluidkammer 37 im Fluidkopf 30 ist die Kammer mit ineinander übergehenden Radien zu einem konischen Abschnitt 111 gewölbt, welcher mit einem geraden Abschnitt in Verbindung steht, welcher zur Fluid- Abgabeöffnung 38 führt. Der konische Abschnitt 111 ist in der Form eines Kegelstumpfes eines geraden kreisförmigen Kegels, welcher leicht konisch zulaufende Seitenwände hat. Die Ventilnadel 39 hat an ihrem vorderen Ende einen ersten konischen Abschnitt 112, welcher mit einem zweiten vorderen Abschnitt 113 in Verbindung steht. Der erste konische Abschnitt 112 ist in der Form eines Kegelstumpfes eines geraden kreisförmigen Kegels, dessen Seiten unter einem kleineren Winkel konisch zulaufen als die Seiten des Fluidkopf-Abschnitts 111. Der konische Abschnitt 111 des Spritzkopfes läuft vorzugsweise so konisch zu, daß er einen eingeschlossenen Spitzenwinkel von ungefähr 200 hat, und der konische Abschnitt 112 der Ventilnadel läuft so konisch zu, daß er einen eingeschlossenen Spitzenwinkel von ungefähr 120 hat. Die Ventilnadel-Abschnitte 112 und 113 verbinden sich an einem Ring 114, welcher so einen Durchmesser hat, daß er gegen einen zentralen Bereich des Spritzkopf-Abschnittes 111 sitzt. Der vordere Ventilnadel- Abschnitt 113 ist ein Kegel, welcher in einer Spitze 115 endet. Der Abschnitt 113 hat vorzugsweise einen Spitzenwinkel von ungefähr 400. Die vorderen Abschnitte 112 und 113 der Ventilnadel 39 können aus einem Material mit geringer Reibung gebildet sein, um die Reibung zu minimieren, wenn der Ring 114 während der Triggerbetätigung aus dem Spritzkopf-Abschnitt 111 zurückgezogen wird.The contour of the end of the valve needle 39, which sits in the spray head 30, also creates a quick opening of the fluid valve while maintaining reproducible run-out control of fluid flow in the first mode of operation. Fig. 13 shows details of the contours for a preferred design for the fluid valve 110. At a front end of the fluid chamber 37 in the fluid head 30, the chamber is curved with converging radii to a conical portion 111 which communicates with a straight portion leading to the fluid discharge opening 38. The conical portion 111 is in the shape of a truncated cone of a right circular cone having slightly tapered side walls. The valve needle 39 has at its front end a first conical portion 112 which communicates with a second front portion 113. The first tapered section 112 is in the shape of a frustum of a right circular cone with the sides tapered at a smaller angle than the sides of the fluid head section 111. The nozzle tapered section 111 is preferably tapered to have an included apex angle of about 20° and the valve needle tapered section 112 is tapered to have an included apex angle of about 12°. The valve needle sections 112 and 113 join at a ring 114 having a diameter to seat against a central portion of the nozzle section 111. The front valve needle section 113 is a cone terminating in a tip 115. The portion 113 preferably has a tip angle of approximately 40°. The front portions 112 and 113 of the valve needle 39 may be formed of a low friction material to minimize friction when the ring 114 is retracted from the spray head portion 111 during trigger actuation.

Schließlich werden Dichtungen 52 und 107 (Fig. 2 und 3) mit geringer Reibung, welche U-förmige Querschnitte haben, verwendet, um Luftwiderstandskräfte zwischen der Ventilnadel 39 und dem Kolben 41 bzw. zwischen dem Kolben 41 und der Luftventil-Düse 43 zu verringern. Die Spritzpistole 10 kann so konstruiert werden, daß sie eine Betätigungskraft von nicht mehr als 9 N (2 Pound) erfordert, um die Pistole 10 in der ersten Betriebsart zu betätigen, und eine Betätigungskraft von nicht mehr als 4,5 N (1 Pound) , wenn die Pistole in der zweiten Betriebsart betrieben wird. Der Trigger 21 schwenkt vorzugsweise über einen Bogen von mindestens 10º, wenn er in der ersten Art betrieben wird, um eine genaue Steuerung des Auslaufens zu erlauben, und der Trigger 21 schwenkt über einen Bogen von weniger als 10º und vorzugsweise nicht mehr als 5º, wenn er in der zweiten Art betrieben wird.Finally, low friction seals 52 and 107 (Figs. 2 and 3) having U-shaped cross sections are used to reduce air drag forces between the valve needle 39 and the piston 41 and between the piston 41 and the air valve nozzle 43, respectively. The spray gun 10 can be designed to require an actuation force of no more than 9 N (2 pounds) to actuate the gun 10 in the first mode of operation and an actuation force of no more than 4.5 N (1 pound) when the gun is operated in the second mode of operation. The trigger 21 preferably swings through an arc of at least 10º when operated in the first mode to allow precise control of the run-out, and the trigger 21 swings through an arc of less than 10º and preferably no more than 5º when operated in the second mode.

Man wird es zu schätzen wissen, daß verschiedene Abwandlungen und Änderungen bei der oben beschriebenen bevorzugten Ausführungsform einer von Hand gehaltenen Spritzpistole vorgenommenen werden können, ohne den Umfang der folgenden Ansprüche zu verlassen.It will be appreciated that various modifications and changes may be made to the preferred embodiment of a hand-held spray gun described above without departing from the scope of the following claims.

Claims (10)

1. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) enthaltend einen Pistolenkörper (11), welcher erste (12) und zweite Enden (14) hat, eine Flüssigkeits-Zerstäuberdüsenanordnung (13), welche an dem ersten Ende (12) befestigt ist, einen Griff (16), welcher sich vom benachbarten zweiten Ende (14) wegerstreckt, zum Halten der Spritzpistole (10), und einen Haupt-Trigger (21) zum Steuern der Flüssigkeitsabgabe von der Spritzpistole (10) , wobei der Spritzpistolen-Trigger (21) erste und zweite Betriebsarten hat, erste Mittel ansprechend auf die Trigger-Bewegung zum Variieren der Flüssigkeitsmenge, welche von der Spritzpistole (10) als eine Funktion der Trigger-Bewegung abgegeben wird, wenn der Trigger (21) in der ersten Betriebsart ist, gekennzeichnet durch zweite Mittel ansprechend auf eine vorgegebene kleine Trigger-Bewegung, wenn der Trigger in der zweiten Betriebsart ist, um den Flüssigkeitsstrom, welcher von der Spritzpistole abgegeben wird, vollständig ein- und auszuschalten.1. A hand-held liquid spray gun (10) comprising a gun body (11) having first (12) and second ends (14), a liquid atomizing nozzle assembly (13) attached to the first end (12), a handle (16) extending from the adjacent second end (14) for holding the spray gun (10), and a main trigger (21) for controlling the liquid discharge from the spray gun (10), the spray gun trigger (21) having first and second modes of operation, first means responsive to the trigger movement for varying the amount of liquid discharged from the spray gun (10) as a function of the trigger movement when the trigger (21) is in the first mode of operation, characterized by second means responsive to a predetermined small trigger movement, when the trigger is in the second operating mode to completely switch the flow of liquid delivered by the spray gun on and off. 2. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 1 beansprucht, gekennzeichnet durch Mittel, welche den Trigger (21) am Pistolenkörper (11) befestigen, damit er zum Griff (16) hin und von ihm weg schwenkt, wobei der Trigger (21) über einen Bereich von mindestens 10º schwenkt, wenn der Trigger (21) in der ersten Art betrieben wird, und wobei der Trigger (21) über einen Bereich von weniger als 10º schwenkt, wenn er in der zweiten Art betrieben wird.2. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 1, characterized by means attaching the trigger (21) to the gun body (11) for pivoting towards and away from the handle (16), the trigger (21) being movable over a range of at least 10º when the trigger (21) is operated in the first mode, and wherein the trigger (21) pivots over a range of less than 10º when operated in the second mode. 3. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 1 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß der Trigger (21) über einen Bereich von nicht mehr als 5º schwenkt, wenn er in der zweiten Art betrieben wird.3. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 1, characterized in that the trigger (21) pivots over a range of not more than 5º when operated in the second mode. 4. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 2 beansprucht und dadurch gekennzeichnet, daß der Trigger (21) eine Betätigungskraft von nicht mehr als 9 N in der ersten Betriebsart und eine Betätigungskraft von nicht mehr als 4,5 N in der zweiten Betriebsart erfordert.4. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 2 and characterized in that the trigger (21) requires an actuation force of not more than 9 N in the first mode of operation and an actuation force of not more than 4.5 N in the second mode of operation. 5. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 1 beansprucht und enthaltend Ventilnadelmittel (39), welche im Pistolenkörper (11) befestigt sind, um die Flüssigkeitsabgabe von der Spritzpistole (10) zu steuern, mechanische Verbindungsmittel zum Bewegen der Ventilnadelmittel (39) als Antwort auf die Bewegung des Triggers (21), wenn der Trigger in der ersten Betriebsart ist, Kolbenmittel (41) zum Bewegen der Ventilnadelmittel (39) zwischen offenen und geschlossenen Positionen, und Ventilmittel, um die Kolbenmittel (41) zu veranlassen, die Ventilnadelmittel (39) zur offenen Position zu bewegen, wenn der Trigger (21) in der zweiten Betriebsart und gedrückt ist.5. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 1 and comprising valve needle means (39) mounted in the gun body (11) for controlling liquid discharge from the spray gun (10), mechanical linkage means for moving the valve needle means (39) in response to movement of the trigger (21) when the trigger is in the first mode of operation, piston means (41) for moving the valve needle means (39) between open and closed positions, and valve means for causing the piston means (41) to move the valve needle means (39) to the open position when the trigger (21) is in the second mode of operation and depressed. 6. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 5 beansprucht, gekennzeichnet durch Mittel, welche den Trigger (21) am Körper (11) befestigen, damit er zum Griff (16) hin und von ihm weg schwenkt, wobei der Trigger (21) eine erste Position relativ zu einem Drehpunkt am Pistolenkörper (11) hat, wenn er in der ersten Betriebsart ist, und der Trigger (21) eine zweite Position relativ zum Drehpunkt hat, wenn er in der zweiten Betriebsart ist.6. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 5, characterized by means attaching the trigger (21) to the body (11) for pivoting towards and away from the handle (16), the trigger (21) having a first position relative to a pivot point on the gun body (11) when in the first mode of operation, and the trigger (21) having a second position relative to the pivot point when in the second mode of operation. 7. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 6 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß der Trigger (21) in einer im allgemeinen radialen Richtung relativ zum Drehpunkt zwischen den ersten und zweiten Positionen beweglich ist und daß sie Mittel enthält, um den Trigger (21) in einer aus der ersten und zweiten Position ausgewählten Position zu halten.7. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 6, characterized in that the trigger (21) is movable in a generally radial direction relative to the pivot point between the first and second positions and that it includes means for maintaining the trigger (21) in a position selected from the first and second positions. 8. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 6 beansprucht, gekennzeichnet durch Mittel am Trigger (21), um mit der mechanischen Verbindung zur Steuerung der Spritzpistole (10) in Eingriff zu gelangen, wenn der Trigger (21) in der ersten Position ist, und Mittel am Trigger (21) zum Betrieb der Ventilmittel, um die Spritzpistole zu steuern, wenn der Trigger (21) in der zweiten Position ist.8. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 6, characterized by means on the trigger (21) for engaging the mechanical linkage for controlling the spray gun (10) when the trigger (21) is in the first position, and means on the trigger (21) for operating the valve means to control the spray gun when the trigger (21) is in the second position. 9. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 5 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbenmittel (41) ein integrales Luftventil zum Steuern eines Zerstäubungs- und Musterformungs-Luftstromes zur Düsenanordnung (13) enthält, wobei das Kolbenmittel (41) sich zwischen einer ersten Position, bei welcher das Luftventil geschlossen ist, und einer zweiten Position bewegt, und das Luftventil öffnet, um einen Zerstäubungs- und Musterformungs-Luftstrom zu schaffen, wenn der Kolben (41) zu einer Zwischenposition zwischen den ersten und zweiten Positionen bewegt wird, und eine Rückstellfeder (81) den Kolben zur ersten Position hin drängt.9. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 5, characterized in that the piston means (41) comprises a integral air valve for controlling an atomizing and pattern forming air flow to the nozzle assembly (13), the piston means (41) moving between a first position at which the air valve is closed and a second position, the air valve opening to provide an atomizing and pattern forming air flow when the piston (41) is moved to an intermediate position between the first and second positions, and a return spring (81) urging the piston toward the first position. 10. Eine von Hand gehaltene Flüssigkeits-Spritzpistole (10) wie in Anspruch 5 beansprucht, gekennzeichnet durch Mittel am Kolben (41), um mit den Ventilnadelmitteln (39) in Eingriff zu gelangen, wenn der Kolben (41) sich zur Zwischenposition bewegt hat, und bei welcher der Kolben (41) die Ventilnadelmittel (39) zur offenen Position bewegt, wenn der Kolben (41) von der Zwischenposition zur zweiten Position bewegt wird.10. A hand-held liquid spray gun (10) as claimed in claim 5, characterized by means on the piston (41) for engaging the valve needle means (39) when the piston (41) has moved to the intermediate position, and wherein the piston (41) moves the valve needle means (39) to the open position when the piston (41) is moved from the intermediate position to the second position.