DE6929672U

DE6929672U - HOUSING FOR TOOL FUNCTIONAL PARTS

Info

Publication number: DE6929672U
Application number: DE6929672U
Authority: DE
Original assignee: Gardner Denver Inc
Current assignee: Gardner Denver Inc
Priority date: 1969-07-24
Filing date: 1969-07-24
Publication date: 1970-02-05

Description

Dr. A. Menteel
DipUng. W. Dahlke *Dr. A. Menteel
DipUng. W. Dahlke *

Patentanwälte 24. Juli 1969Patent Attorneys July 24, 1969

Refrath bei Köln _Da ,^ Refrath near Cologne _There , ^

Frankenforst 137 ·/ · ₍, Frankenforst 137 / ₍ ,

Gardner-Denver Company
Quincy, Illinois (V.St.A.)Gardner-Denver Company
Quincy, Illinois (V.St.A.)

"Gehäuse für Werkzeugfunktionsteile""Housing for functional tool parts"

Die Erfindung "betrifft ein Werkzeuggehäuse mit einem gegossenen nicht metallischen Pistolengriff und mit einem Lauf, wobei eine Metallbuchse in die Bohrung des Laufs zur Aufnahme eines Motors und der vom Motor angetriebenen Werkzeugfunktionsteile eingepreßt ist.The invention "relates to a tool housing having a cast Non-metallic pistol grip and with a barrel, with a metal bushing in the bore of the barrel for receiving of a motor and the tool function parts driven by the motor is press-fitted.

Pistolengriffwerkzeuge umfassen im allgemeinen ein Hauptteil, das aus einem Metallgußteil mit einem zylindrisch gebohrten Lauf zur Aufnahme und zur Lagesicherung der Punktionsteile des Werkzeugs besteht. Die Bohrung des Metalllaufs ist auf einen engen Paßsitz mit verschiedenen der Punktionsteile des Werkzeugs dimensioniert und liefert eine starre Abstützung für Lager o.dgl., die die beweglichen Werkzeugteile lagern. Der Metallgriff und der Lauf des Werkzeugs weisen gemeinsam Strömungspassagen für das Antriebsmedium auf, beispielsweise Druckluft, die einem Druckluftmotor zugeführt wird, um die beweglichen Werkzeugteile anzutreiben und mit deren Hilfe die vorgesehenen Arbeiten ausführen zu können, beispielsweise das Anziehen von Befestigungselementen, das Bohren von Löchern, eine Schlagbearbeitung, ein Drahtwickeln u.dgl. mehr. Der Ersatz des Metalls in dem Gehäuse solcher Werkzeuge durch formbares nicht metallisches Material bringt die folgenden Schwierigkeiten mit sich, die die Erfindung u.a. lösen soll:Pistol grip tools generally comprise a main part, the one made of a metal casting with a cylindrically drilled barrel for receiving and securing the position of the puncture parts of the tool. The bore of the metal barrel is on a tight fit with various of the Puncture parts of the tool are dimensioned and provided Rigid support for bearings or the like. That store the moving tool parts. The metal handle and barrel of the tool have joint flow passages for the drive medium, for example compressed air, that of a compressed air motor is supplied to drive the moving tool parts and with their help to carry out the intended work to be able to, for example, tightening fasteners, drilling holes, impact machining, a wire winding and the like more. The replacement of the metal in the housing of such tools with malleable non-metallic ones Material presents the following difficulties which the invention aims to solve, among other things:

1_T Das den Gehäuselauf bildende nicht metallische Material weist eine schlechtere Maßhaltigkeit als Metall auf und erreicht nicht dessen Festigkeit.1 _T The non-metallic material that forms the housing barrel has poorer dimensional stability than metal and does not achieve its strength.

2. Die Laufbohrung kann im geformten Zustand eine nicht ausreichende Maßgenauigkeit oder Glätte aufweisen, so daß annehmbare, dichtende Passungen zwischen der Bohrung des2. The barrel bore may not be sufficient in the molded state Have dimensional accuracy or smoothness so that there are acceptable sealing fits between the bore of the

Laufs und den eingesetzten Teilen nicht erzielt werden können.Run and the parts used are not achieved can.

3. In die Öffnungen des nicht metallischen Laufs ein geschnittenes Gewinde zum Festhalten zugehöriger Metallteile bricht unter Belastung aus und wird bereits nach wenigen Ein- und Ausschraubvorgängen unbrauchbar.3. Cut into the openings of the non-metallic barrel Thread to hold the associated metal parts breaks out under load and is already after useless for a few screwing in and screwing out processes.

Die Erfindung liegt in einem Pistolengriffgehäuse für eine Handmaschine, bei dem das Lauf- und das Griffteil einstückig aus einem verformbaren nicht metallischen Werkstoff, beispielsweise Kunststoff, gegossen sind, wobei in die Bohrung des Laufs eine Metallbuchse eingepaßt ist. Die Metallbuchse ist in Längsrichtung in die Bohrung des vorgeformten Laufs eingepreßt, und die Buchse ist außen konisch im Vergleich zu einem Innenkonus der Laufbohrung ausgebildet, so daß ein kurzer Preßweg in Längsrichtung der Buchse in dem Lauf einen festgelegten radialen Druck längs des Laufs einführt. Die Metallbuchse nimmt die Funktionsteile des Werkzeugs auf. Sie kann mit GewindeverSchlüssen an den gegenüberliegenden Enden versehen sein, um die Funktionsteile des Werkzeugs in der vorgesehenen Einbaulage zu halten. Die in den Lauf eingesetzte Buchse sitzt im luftdichten Preßsitz über ihre gesamte Länge in dem Lauf, so daß zum Werkzeug geleitete antreibende Luft zwischen ihnen nicht zur Atmosphäre entweichenThe invention resides in a pistol grip housing for a Hand machine in which the barrel and the handle part are made in one piece from a deformable non-metallic material, for example Plastic, with a metal sleeve fitted into the bore of the barrel. The metal socket is longitudinally pressed into the bore of the preformed barrel, and the bushing is tapered on the outside by comparison formed into an inner cone of the barrel bore, so that a short pressing path in the longitudinal direction of the bush in the barrel introduces specified radial pressure along the barrel. The metal bushing accommodates the functional parts of the tool. she can be fitted with threaded fasteners on opposite ends be provided to the functional parts of the tool in the to keep the intended installation position. The bushing used in the barrel sits in an airtight press fit over its entire length Length in the barrel so that driving air directed to the tool does not escape to atmosphere between them

kann. Die folgenden Vorteile werden u.a. durch die erfindungsgemäße Kombination eines Kunststoffwerkzeuggehäuses und einer Metallbuchse erbracht:can. The following advantages are inter alia provided by the invention Combination of a plastic tool housing and a metal bushing provided:

1. Im Vergleich zu einem Metallgehäuse gleicher Größe und Form ist das Kunststoffgehäuse im Gewicht leichter, so daß die Handhabbarkeit des Werkzeugs verbessert ist und1. Compared to a metal case of the same size and Shape, the plastic housing is lighter in weight, so that the manageability of the tool is improved and

ν die Ermüdung der Bedienungsperson vermindert wird, insbesondere wenn das Werkzeug zur Ausführung sich ständig wiederholender Arbeitsgänge benutzt wird. Die Eigenschaft des Kunststoffgriffs, in der Berührung angenehmer zu sein, erhöht die Arbeitslust und die Arbeitsleistung der Bedienungsperson.ν operator fatigue is reduced, in particular when the tool is used to perform repetitive operations. The property the plastic handle, more comfortable to the touch increases the desire to work and the work performance of the operator.

2. La der Kunststoff des Gehäuses ein isolierender Werkstoff ist, ist die Bedienungsperson gegen die Gefahren elek-2. As the plastic of the housing is an insulating material, the operator is elec-

M- trisoher Schläge geschützt, falls das Werkzeuggehäuse versehentlich in Kontakt mit einem unter Strom stehenden elektrischen Leiter gelangen sollte. M- tri-thermal shock protection should the tool housing accidentally come into contact with a live electrical conductor.

3. Ein gegossenes oder gespritztes Kunststoffwerkzeuggehäuse stellt ein relativ preiswertes Teil im Vergleich zu einem Metallgehäuse dar, das für den gleichen Zweck vorgesehen ist.3. A molded or injected plastic tool housing represents a relatively inexpensive part compared to a metal case intended for the same purpose is.

4. Die in den Kunststofflauf eingeführte festgelegte Spannung dient dazu, die Metallbüchse in der ordnungsgemäßen Einbaulage relativ zum Lauf zu halten und begünstigt bei vielen Kunststoffen die Maßhaltigkeit der Laufwandung.4. The fixed voltage introduced into the plastic barrel is used to keep the metal sleeve in the correct installation position to hold relative to the barrel and, in the case of many plastics, promotes the dimensional accuracy of the barrel wall.

5. Das radiale Strecken der Laufwand auf Grund des konischen Preßsitzes zwischen dem gegossenen Lauf und der Buchse bewirkt einen Kunststoffluß vorspringender Unregelmäßigkeiten an der Innenfläche des Laufs in eine verformte dichtende Anlage an der glatten Außenfläche der starren Buchse.5. The radial stretching of the barrel wall due to the conical interference fit between the cast barrel and the bushing causes a plastic flow of protruding irregularities on the inner surface of the barrel in a deformed sealing abutment on the smooth outer surface of the rigid Rifle.

Die Erfindung ist im nachfolgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Das Werkzeug umfaßt ein Hauptgehäuse 10, eine im Gehäuse 10 angeordnete Buchse 12, eine hintere Verschlußkappe 14 und ein vorderes Futterstück 16, wobei die Verschlußkappe 14 und das Futterstück 16 an gegenüberliegenden Enden der Buchse 12 befestigt sind, sowie einen Funktionsmechanismus 17, der innerhalb der Buchse 12 angeordnet ist.The tool includes a main housing 10, one in housing 10 arranged socket 12, a rear cap 14 and a front liner 16, with the closure cap 14 and liner 16 at opposite ends of the socket 12 are attached, as well as a functional mechanism 17, which is arranged within the socket 12.

In dem Ausführungsbeispiel der Erfindung umfaßt das Gehäuse 10 einen langen Laufabschnitt 18 und einen einstückig angeformten Griffabschnitt 20, der unter einem Winkel zum LaufIn the embodiment of the invention, the housing 10 includes a long barrel portion 18 and an integrally molded one Handle portion 20 that is at an angle to the barrel

steht. Diese Teile bilden ein konventionelles Pistolengriffwerkzeuggehäuse. Durch den Lauf 18 erstreckt sich eine Längsbohrung 22, die in einer vorderen Öffnung 24 und in einer hinteren öffnung 26 endet. Der Griff 20 ist so geformt und dimensioniert, daß er bequem durch die H_and einer Bedienungsperson ergriffen werden kann. Er ist mit im wesentlichen parallelen Strömungspassagen 30 und 32 versehen, die eine Verbindung zwischen der unteren Griffläche 34 und der Laufbohrung 22 herstellen. Die Strömungspassage 32 dient als Einlaß für Druckluft, die einem druckluftbetätigten RotatiGnsmotor 36 des Werkzeugmechanismus 17 zugeleitet wird. Eine Zuluftleitung kann an das Gewindestück 38 angeschlossen werden, da sich im unteren Ende der Strömungspassage 32 des Griffs befindet. Ein geeignetes Lufteinlaßventil 40 ist in bekannter Weise durch einen niederdrückbaren Drückermechanismus 42 betätigbar, um die Einleitung der Antriebsluft für den MOtor 36 zu steuern. Das obere Ende der Zuluftpassage 32 ist im wesentlichen mit einer Lufteinlaßöffnung 44 in der Buchse 12 ausgerichtet; Antriebsluft fließt durch die Öffnung 44 in eine Ringkammer 46 und gelangt dann zum Einlaß des Motors 36 durch nicht dargestellte fluchtende Kanäle in einem Distanzstück 47, einem Untersetzungsgetriebe 48, und einer vorderen Abschlußscheibe 50 des Motors. Eine Luftausgangsöffnung 52 in der Buchse 12, die in Längsrichtung im Abstand zur Einlaßöffnung 44 angeordnet ist, stellt eine Ver-stands. These parts form a conventional pistol grip tool housing. A longitudinal bore 22 extends through the barrel 18 and ends in a front opening 24 and in a rear opening 26. The handle 20 is shaped and dimensioned such that it comfortably by the H _a nd an operator can be taken. It is provided with essentially parallel flow passages 30 and 32 which establish a connection between the lower gripping surface 34 and the barrel bore 22. The flow passage 32 serves as an inlet for compressed air which is fed to a compressed air-actuated rotary motor 36 of the tool mechanism 17. A supply air line can be connected to the threaded piece 38, since the flow passage 32 of the handle is located in the lower end. A suitable air inlet valve 40 is actuatable in a known manner by a depressible trigger mechanism 42 in order to control the introduction of the drive air for the motor 36. The upper end of the supply air passage 32 is substantially aligned with an air inlet port 44 in the socket 12; Drive air flows through the opening 44 into an annular chamber 46 and then reaches the inlet of the motor 36 through aligned channels (not shown) in a spacer 47, a reduction gear 48, and a front cover plate 50 of the motor. An air outlet opening 52 in the socket 12, which is arranged in the longitudinal direction at a distance from the inlet opening 44, provides an adjustment

— 7 —- 7 -

"bindung zwischen den Auspuff öffnungen 54 des Motors 36 und dem oberen Ende der Auspuffpassage 30 her. Das untere Ende der Auspuffpassage 30 öffnet zur Atmosphäre an der unteren Fläche 34 des Griffs 20."connection between the exhaust ports 54 of the engine 36 and the upper end of the exhaust passage 30. The lower end of the exhaust passage 30 opens to the atmosphere at the lower one Surface 34 of the handle 20.

Die Buchse 12 erstreckt sich in Längsrichtung des Laufs 26 und ist an den gegenüberliegenden Enden mit Innengewinde versehen, um abgesetzte Gewindeenden der hinteren Verschlußkappe 14 und des vorderen Futterstücks 16 aufzunehmen. Die Kappe 14 schließt das hintere Ende der Bohrung der Buchse 12 ab und weist ein vergrößertes Kopfstück 56 auf, das über die hintere Endfläche des Laufs 18 greift. Das abgesetzte Gewindeteil 58 der Kappe H endet in einer Ringfläche 60, die zur Vorspannung einer Federscheibe 62 an dieser anliegt. Ein Sicherungsring 64 ist in einer passenden Nut eingesetzt, die in die Innenwandung der Buchse 12 am Distanzstüok 46 eingelassen ist. Die Federscheibe 62 drückt gegen die hintere Endscheibe 66 des Motors über die Kappe 14, um damit die hintere Endscheibe 66, den Motor 36, die vordere Endscheibe 50, das Getriebe 48 und das Distanzstück 47 in der vorgesehenen Einbaulage innerhalb der Buchse 12 zu halten.The bush 12 extends in the longitudinal direction of the barrel 26 and is internally threaded at opposite ends to offset threaded ends of the rear closure cap 14 and the front piece of lining 16 to receive. The cap 14 closes the rear end of the bore of the socket 12 and has an enlarged head piece 56 which engages over the rear end surface of the barrel 18. The deposed The threaded part 58 of the cap H ends in an annular surface 60 which rests against a spring washer 62 in order to pretension the latter. A locking ring 64 is inserted in a matching groove which is let into the inner wall of the bushing 12 on the spacer 46 is. The spring washer 62 presses against the rear end plate 66 of the motor over the cap 14 to thereby the rear end plate 66, the motor 36, the front end plate 50, the gearbox 48 and the spacer 47 in the provided To keep the installation position within the socket 12.

Eine Drehspindel 68 erstreckt sich vorne aus der vorderen Öffnung 24 des Laufs 18. An die Spindel kann ein Arbeitsteil 70 angeschlossen sein. Die Spindel 66 wird durch den Motor 36 der Werkzeugfunktionsteile angetrieben und ist in einerA rotating spindle 68 extends forwardly out of the front opening 24 of the barrel 18. A working part can be attached to the spindle 70 must be connected. The spindle 66 is driven by the motor 36 of the tool function parts and is in a

Spindelaufnahme 72 angeordnet, die sich am vorderen Ende der Buchse 12 befindet, um damit drehbar gelagert zu sein. Die Spindelaufnahme ist in der Buchse 12 durch das vordere Futterstück 16 herausnehmbar gesichert, das ein abgesetztes Gewindeteil 74 umfaßt, das mit Innengewinde in das vordere En-de der Buchse 12 eingeschraubt ist. Die Spindelaufnahme 72 ist zwischen dem Haltering 64 und der hinteren Fläche 76 des Futterstücks gesichert, die an einer Ringschulter 78 der Spindelaufnahme anliegt. Ein abgesetztes Zwischenstück 80 der Spindelaufnahme erstreckt sich durch die abgesetzte Bohrung 82 des Futterstücks 16 im Abstand zu diesem. Aus der vorangegangenen Beschreibung ist zu ersehen, daß der gesamte Werkzeugmechanismus 17ais der Buchse herausgenommen werden kann, um eine Inspektion oder eine Reparatur vornehmen zu können, indem die Endkappe 14 und das Futterstück 16 herausgeschraubt werden.Spindle mount 72 arranged, which is at the front end the socket 12 is to be rotatably supported therewith. The spindle mount is in the socket 12 through the front Lining piece 16 removably secured, which comprises a stepped threaded part 74, which is internally threaded in the front End of the socket 12 is screwed in. The spindle mount 72 is secured between the retaining ring 64 and the rear surface 76 of the liner, which is secured to an annular shoulder 78 the spindle mount is in contact. A detached intermediate piece 80 of the spindle mount extends through the stepped one Bore 82 of the chuck 16 at a distance from this. From the preceding description it can be seen that the entire tool mechanism 17ais taken out of the socket for inspection or repair by removing the end cap 14 and the liner 16 be unscrewed.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist es, ein Werkzeugmechanismusgehäuse 10 zu schaffen, das aus nicht metallischen Werkstoff geformt ist und das im Vergleich zu einem gegossenen Metallgehäuse preiswert, leicht, elektrisch nicht leitend und angenehm zu berühren ist. Es gibt eine große Zahl dafür geeigneter Werkstoff im allgemeinen Bereich der Polymeren; während die Erfindung nicht auf irgendeinen besonderen Polymeren begrenzt ist, soll das für das Gehäuse gewählte Mate-An important feature of the invention is a tool mechanism housing 10 to create, which is molded from non-metallic material and compared to a cast Metal housing is inexpensive, light, electrically non-conductive and pleasant to the touch. There are a large number for it suitable material in the general area of polymers; while the invention is not based on any particular polymer is limited, the material chosen for the housing should

rial eine gute Schlagfestigkeit, gute Maßhaltigkeit, einen hohen Kriechwiderstand und eine geringe Formschrumpfung ha-r ben. Ein "bevorzugtes Thermoplast in technischer Qualität, das diesen Anforderungen gerecht wird und marktgängig ist, ist Polykarbonatharz. Es "bleiben jedoch bestimmte Schwierig- | keiten bei der Verwendung auch der zweckmäßigsten Kunststoffe in Gehäusen für die Punktionsteile von Werkzeugen, f beispielsweise Bohrmaschinen, Schraubern, Schlagschlüsseln, Drahtwicklern, Stampfern u.dgl., da sogar Änderungen in einer geringen Größenordnung in den Abmessungen oder in der Form des Gehäuses auf Grund einer fehlenden Maßhaltigkeit oder auf Grund des Kriechens des Werkstoffs zu einem Haken der zusammenwirkenden Teile des Mechanismus oder zu einer anderen Fehlfunktion führen können. Die Erfindung überwindet diese Schwierigkeiten, indem ein starres Teil wie die Metallbuchse 12 vorgesehen ist, um den Werkzeugmechanismus innerhalb des nicht metallischen Kunststoffgehäuselaufs 18 aufzunehmen und dort zu sichern. Die Buchse 12 ist ausreichend stark, um beispielsweise den Motor 36, das Reduziergetriebe 48 und die Spindel 66 in einer ordnungsgemäßen Antriebsflucht zu halten. Ferner weist die Buchse eine ausreichende Festigkeit auf, um einem Eindeilen oder Verbiegen zu widerstehen, falls das Werkzeug fallengelassen wird oder sonstwie Schläge auf5>es ausgeübt werden. Das Gewinde zum Einschrauben der Verschlußkappe H und des Futterstücks 16 sind an der Metallbuchse 12 vorgesehen und sind deshalb stärkerrial has good impact resistance, good dimensional stability, high creep resistance and low form shrinkage ben. A "preferred thermoplastic in technical quality that meets these requirements and is marketable, is polycarbonate resin. However, "certain difficulties remain" ability to use even the most expedient plastics in housings for the puncture parts of tools, f, for example, drills, screwdrivers, impact wrenches, wire winders, rammers and the like. Since even changes in one small order of magnitude in the dimensions or in the shape of the housing due to a lack of dimensional accuracy or due to the creep of the material to a hook interacting parts of the mechanism or cause some other malfunction. The invention overcomes these difficulties by having a rigid part such as the metal sleeve 12 provided to the tool mechanism within the non-metallic plastic housing barrel 18 record and secure there. The socket 12 is sufficiently strong to, for example, the motor 36, the reduction gear 48 and to keep the spindle 66 in proper drive alignment. Furthermore, the socket has a sufficient Strength to withstand denting or bending in the event the tool is dropped or otherwise blows are exerted on it. The thread to screw in the cap H and the chuck 16 are provided on the metal sleeve 12 and are therefore stronger

- 10 -- 10 -

und dauerhafter, als das der Fall wäre, wenn dieses Gewinde in das Ende des nicht metallischen Laufs 18 eingeschnitten wäre.and more durable than if these threads were cut into the end of the non-metallic barrel 18 were.

Indem die Metallbüchse 12 in dem Lauf 18 vorgesehen wird, wird ein Werkzeuggehäuse aus Kunststoff nicht nur praktisch realisierbar, sondern erfindungsgemäß wirken die Buchse und der Lauf auch zusammen, um andere unerwartete Vorteile zu erbringen.By providing the metal sleeve 12 in the barrel 18, a tool housing made of plastic is not only feasible in practice, but according to the invention the bushing and act the run also come together to yield other unexpected benefits.

Die Bohrung 22 des Laufs 18 ist von der hinteren Öffnung 26 zur vorderen Öffnung 24 des Laufs konisch ausgebildet; ebenso ist die Außenfläche der Buchse 12 von dem hinteren Ende zum vorderen Ende konisch vorgesehen. Die Konen der Bohrung 22 und der Buchse 12 sind so gewählt, daß ein Preßsitz zwischen diesen beiden geschaffen wird, indem die Buchse in die Bohrung nach vorn eingedrückt wird, d.h. in Richtung auf die vordere öffnung 24 des Laufs, bis die Endflächen der Buchse 12 und des Laufs 18 miteinander fluchten. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Gehäuses wird ein Buchsenkegel von etwa 1:82 verwendet, wobei der Bohrungskegel derart ist, daß die erforderliche Preßlänge zum Eindrücken der Buchse ca. 8 mm beträgt. Die Kegel der Buchse 12 und der Bohrung 22 sowie die Eindrücklänge sollen so gewählt sein, daß die Wandung des Laufs 18 um ein festgelegtes Maß Zugbelastungen ausgesetzt ist, damit ein fester Preßsitz zwischenThe bore 22 of the barrel 18 is conical from the rear opening 26 to the front opening 24 of the barrel; as well the outer surface of the sleeve 12 is tapered from the rear end to the front end. The cones of the bore 22 and the bushing 12 are chosen so that an interference fit is created between the two by the bushing in the bore is pushed forward, i.e. towards the front opening 24 of the barrel, until the end faces of the Bushing 12 and barrel 18 are aligned. In one In the preferred embodiment of the housing, a socket taper of about 1:82 is used, the bore taper is such that the required pressing length for pressing in the bushing is approx. 8 mm. The cones of the socket 12 and the Bore 22 and the indentation length should be chosen so that the wall of the barrel 18 is subjected to tensile loads by a specified amount is exposed to allow a tight interference fit between

- 11 -- 11 -

dem Lauf 18 und der Buchse 12 über die gesamte Länge verliegt. Je nach den mechanischen Eigenschaften des gewählten Gehäusematerials wird die Wandung des Laufs während des Einpressens elastisch oder plastisch verformt, also um die relativ unverformbare Buchse herum gestreckt. Die in der Laufwandung durch den Preßsitz der Buchse in dem Lauf hervorgerufenen Zugkräfte dürfen allerdings nicht so groß sein, daß ein Aufplatzen der Wandung des Laufs bewirkt wird.the barrel 18 and the bush 12 lies over the entire length. Depending on the mechanical properties of the chosen Housing material is the wall of the barrel during the Pressing is elastically or plastically deformed, that is, stretched around the relatively non-deformable bushing. The one in the However, tensile forces caused by the press fit of the bushing in the barrel must not be so great that the wall of the barrel ruptures.

Der durch die Spannung bewirkte radiale Druck zwischen der Buchse 12 und dem Lauf 18 dient nicht nur dazu, diese Teile in der eingesetzten Lage zu sichern, sondern soll auch eine luftdichte Abdichtung zwischen diesen Teilen erbringen. In dem als Ausführungsbeispiel dargestellten Werkzeug verhindert eine solche Abdichtung ein Entweichen der Antriebsluft an der Übergangsstelle zwischen dem Lauf und der Buchse zur Atmosphäre an den Enden des Laufs. Ferner verhindert die dichtende Anlage der Buchse am Lauf im Bereich zwischen den öffnungen 4-4 und 52 die Herstellung einer Direktverbindung zwischen der Lufteinlaßpassage 32 und der Auspuffpassage 30. Ohne eine solche dichtende Anlage wären besondere Abdichtungen, beispielsweise O-Ringe, erforderlich, um eine solche Abdichtung zu bewirken. Auch wenn die Oberfläche der Bohrung 22 im Lauf in dem Zustand, wie sie geformt ist, unregelmäßig ist, bewirkt während des Eindrückens der Buchse 12 in die Bohrung 22 der auf die Innenwandung des Laufs ausgeübte DruckThe radial pressure caused by the tension between the bushing 12 and the barrel 18 is not only used for these parts to secure in the inserted position, but should also provide an airtight seal between these parts. In the tool shown as an exemplary embodiment, such a seal prevents the drive air from escaping the transition point between the barrel and the socket to atmosphere at the ends of the barrel. It also prevents the sealing Attachment of the socket to the barrel in the area between the openings 4-4 and 52 creating a direct connection between the air inlet passage 32 and the exhaust passage 30. Without such a sealing system there would be special seals, for example O-rings, required to have such a To effect sealing. Even if the surface of the bore 22 is irregular in the running in the state as it is shaped causes the pressure exerted on the inner wall of the barrel during the pressing of the bushing 12 into the bore 22

ein Fließen des Wandmaterials in eine dichtende Anlage an | die relativ glatte Außenfläche der Buchse 12. Wenn das ge- \ wählte Gehäusematerial während des Einpressens der Buchse nicht ohne weiteres fließfähig ist oder wenn das verwendete Formverfahren eine sehr rauhe Oberfläche in der Bohrung 22 hervorbringt, kann eine dünne Schicht Epoxydharz oder ein anderer Werkstoff entsprechender Art auf die Buchse 12 und in die Bohrung 22 vor dem Einpressen aufgetragen werden. Das Epoxydharz füllt in diesem Falle alle Hohlräume zwischen der Buchse und der Bohrung, und wegen der Klebeeigenschaft des Epoxydharz dient es gleichzeitig dazu, eine feste Verbindung zwischen der Buchse und dem Lauf herzustellen.a flow of the wall material into a sealing system | the relatively smooth outer surface of the sleeve 12. When the overall \ chose housing material during the pressing of the bush is flowable not readily or when the molding process used produces a very rough surface in the bore 22, a thin layer of epoxy or any other material appropriate Art can be applied to the bushing 12 and into the bore 22 prior to pressing. In this case, the epoxy resin fills all the cavities between the bushing and the bore, and because of the adhesive properties of the epoxy resin, it also serves to establish a firm connection between the bushing and the barrel.

Die in der Laufwandung als Folge des Einpressens der Buchse l±i den Lauf entstandenen Spannungen können einen guten Effekt auf bestimmte mechanische Eigenschaften vieler thermoplastischer Kunststoffe haben, die für die Durchführung der Er-The tensions created in the barrel wall as a result of the pressing in of the bushing l ± i the barrel can have a good effect on certain mechanical properties of many thermoplastics that are necessary for the implementation of the

findung geeignet sind. Indem beispielsweise die Spannung in der Laufwandung in ordnungsgemäßer Weise auf einen festlegbaren optimalen Wert gebracht werden, verringert sich das Kriechen des Materials in der Wandung auf ein Minimum und kann für langfristige dauerbelastete Einsätze vernachlässigt werden, wie das erfindungsgemäß vorgesehen ist. Dieses unerwartete Ergebnis auf Grund des Preßsitzes der Buchse 12 im Lauf 18 liefert eine verbesserte Maßhaltigkeit des Laufs und kann auch den Widerstand des Laufs gegen ein Eindellen ver-finding are suitable. For example, by setting the tension in the barrel wall in an orderly manner are brought optimal value, the creep of the material in the wall is reduced to a minimum and can be neglected for long-term, continuously stressed operations, as is provided according to the invention. This unexpected Result due to the press fit of the bushing 12 in the barrel 18 provides improved dimensional accuracy of the barrel and can also reduce the barrel's resistance to denting

bessern, wie das durch die gelegentliche Einwirkung von Schlägen auf das Werkzeug während seiner Verwendung erfolgt.better, as done by the occasional blow to the tool while it is in use.

Aus der vorangegangenen Beschreibung ergibt sich, daß es das Hauptmerkmal der Erfindung ist, ein Gehäuse für einen Werkzeugmechanismus zu schaffen, das aus einem Kunststoff oder einem anderen geeigneten nicht metallischen Werkstoff hergestellt ist und das eine starre metallische Buohse aufnimmt, in der sich der Mechanismus ordnungsgemäß einsetzen läßt. Dadurch werden die verschiedenen genannten Vorteile erzielt, wie sie durch den Ersatz von Metall durch Kunststoff in dem Gehäuse herrühren. Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist es, einen Kegelpreßsitz zwischen dem Gehäuselauf 18 und der Metallbuchse 12 vorzusehen, um die Buchse im Lauf ohne besondere Sperrmittel halten zu können, um eine luftdichte Abdichtung zwischen der Buchse und dem Lauf zu erzeugen und aufrechtzuerhalten und um die mechanischen Eigenschaften des Laufs zu verbessern.From the foregoing description it can be seen that the main feature of the invention is a housing for a tool mechanism to create that made of a plastic or other suitable non-metallic material and that receives a rigid metallic socket in which the mechanism is properly used leaves. This achieves the various advantages mentioned, such as those achieved by replacing metal with plastic originate in the housing. Another feature of the invention is a conical interference fit between the barrel 18 and the metal bushing 12 to be able to hold the bushing in the barrel without special locking means to be able to to create and maintain airtight seal between the bushing and the barrel and to improve the mechanical properties to improve the run.

Während das Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Gehäuse für eine durch Druckluft angetriebene rotierende Maschine betrifft, können im wesentlichen alle vorteilhaften Merkmale der Erfindung in Kolbenmaschinen eingesetzt sein, die mitWhile the embodiment of the invention relates to a housing for a rotating machine driven by compressed air, can essentially all the advantageous features of the invention be used in piston engines with

*)
Druckluft beaufschlagten o.dgl. arbeiten, ebenso in durch Elektromotoren angetriebene Arbeitsmaschinen in den verschiedensten Varianten.
*)KoIben*)
Pressurized air or the like. work, as well as in work machines driven by electric motors in a wide variety of variants.
*) KoIben

Claims

- 14 Schutzansprüche- 14 claims for protection

1. Gehäuse für den Arbeitsmechanismus eines Werkzeugs, g e k e η η ζ ff ^- chnet durch einen nicht metallischen Lauf (18) mit einer verformbaren Wand, die eine sich in LÄngsrichtung erstreckende Bohrung (22) bildet, und durch eine in die Bohrung (22) eingepaßte und die Wand zur Herstellung eines Preßsitzes verformende Buchse (12), wobei der Funktionsmechanismus (17) in der Buchse (12) untergebracht ist.1. Housing for the working mechanism of a tool, geke η η ζ ff ^ - chnet through a non-metallic barrel (18) with a deformable wall that forms a longitudinally extending bore (22), and through one in the bore (22 ) fitted bush (12) which deforms the wall to produce a press fit, the functional mechanism (17) being accommodated in the bush (12).

2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch ge^kennzeichnet, daß die Bohrung (22) und die Buchse (12) konisch ausgebildet sind, um zwischen diesen beiden Tei-, len einen Paßsitz zu erbringen,2. Housing according to claim 1, characterized ge ^ indicates that the bore (22) and the bush (12) are conical in order to be able to move between these two parts, len to provide a passport,

3. Gehäuse nach Anspruch 1, d a d u r c h/g e k e η η zeichnet, daß die Buchse (12) in einem solchen Preßsitz in der Bohrung (22) eingesetzt ist, daß eine luftdichte Abdichtung zwischen der Wand der Bohrung und der Außenfläche der Buchse (12) gewährleistet ist.3. Housing according to claim 1, d a d u r c h / g e k e η η records, that the bush (12) is inserted in such a press fit in the bore (22) that a airtight seal between the wall of the bore and the outer surface of the bushing (12) is ensured.

4. Gehäuse nach Anspruch 2, d a d u r/c h gekennzeichnet, daß die Bohrung (22) und die Buchse (12) zu beiden Enden des Laufs (18) offen sind und die Bohrung4. Housing according to claim 2, d a d u r / c h characterized, that the bore (22) and the bush (12) are open at both ends of the barrel (18) and the bore

- 15 -- 15 -

692967692967

(22) und die Buchse (12) gleioh lang sind und an ihren Enden miteinander abschließen·(22) and the bushing (12) are of the same length and close together at their ends

5. Gehäuse nach Anspruch 4, d a d u r cJa^g e k β η η zeichnet, daß die offenen Enden der Buchse (12) mit Gewinde versehen sind, in das jeweils zum Verschließen der offenen Enden Gegengewindestücke (H, 16) einschraubbar sind«5. Housing according to claim 4, d a d u r cJa ^ g e k β η η draws, that the open ends of the socket (12) are provided with thread, in each case for closing of the open ends counter-threaded pieces (H, 16) can be screwed in "

6. Gehäuse nach Anspruch 3, d a d u r c br gekennzeichnet, daß ein von Hand ergreifbarer Griff (20) einstückig an den Lauf (18) angeformt ist und sich unter einem Winkel zu diesem erstreckt*6. Housing according to claim 3, d a d u r c br characterized in that a hand grippable handle (20) is integrally formed on the barrel (18) and extends at an angle to it *

7. Gehäuse nach Anspruch 6, d a d u r c h/g e k e η η zeichnet, daß der Griff (20) mit Luftzuleit- und Auspuffpassagen (32, 30) für einen durch Druckluft angetriebenen Teil des Arbeitsmechanismus (17) versehen ist und die Buchse (12) im Abstand liegende öffnungen (44, 52) aufweist, die eine Verbindung zwischen den Passagen (32, 30) und dem durch Druckluft angetriebenen Teil des Arbeitsmechanismus (17) herstellen. 7. Housing according to claim 6, d a d u r c h / g e k e η η records, that the handle (20) with air supply and exhaust passages (32, 30) for a driven by compressed air Part of the working mechanism (17) is provided and the socket (12) spaced apart openings (44, 52) which establish a connection between the passages (32, 30) and the part of the working mechanism (17) driven by compressed air.

8. Gehäuse nach Anspruch 6, d a d u r ο J^. gekennzeichnet, daß die Passagen (30, 32) in die Bohrung im wesentlich fluchtend zu den Öffnungen (44, 52) münden und die Buchse (12) und die Wand der Bohrung (22)8. Housing according to claim 6, dadur ο J ^. characterized in that the passages (30, 32) open into the bore substantially in alignment with the openings (44, 52) and the bush (12) and the wall of the bore (22)

- 16 -- 16 -

so zusammenwirken, daß zwischen ihnen eine Dichtung zur Verhinderung einer direkten Verbindung zwischen den Durchbrüchen (44, 52) besteht.work together so that between them a seal for Prevention of a direct connection between the openings (44, 52) exists.

9· Gehäuse nach Anspruch 1, d a d u r c/& gekennzeichnet, daß eine dünne Schicht klebendes Material in der Bohrung (22) zwischen der Wand und der Buchse (12) zum Ausfüllen dazwischenliegender Hohlräume vorgesehen ist.9 · housing according to claim 1, dadur c / in that a thin layer of adhesive material (12) intermediate for filling cavities provided in the bore (22) between the wall and the bushing.