DE6924153U - FITTINGS FOR WINDOWS, DOORS OR THE SAME - Google Patents

Description

Patentanwälte DIPL-INQ. B. SCHMIDPatent attorneys DIPL-INQ. B. SCHMID

STUTTQART S · FALB E N H EN N E N STR ASS E 17 - TELEFON (0711) 708893STUTTQART S FALB E N H EN N E N STR ASS E 17 - TELEPHONE (0711) 708893

8582/B/ir8582 / B / ir

Wilneia- Frank GmbH
7022 LeinfeldenWilneia-Frank GmbH
7022 Leinfelden

Beschlag für !fenster, Türen oder dergleicnenHardware for windows, doors or the like

Die Erfindung "beziehet sicn auf einen Bescnlag für !fenster, {Düren od. dgl.. mit einem Bedi enungs element, insbesondere Betätigungsgriff für die Bescnlag-teile, der an einem Lagerbock od. dgl. mil; einer etwa parallel zur Fensterebene ■verlauf enden Scnwenkacnse gelagert ist. Üblicnerweise sind für die Be-fcätigungsgriffe derartigerBescnläge nur zwei genau definieri;e Stellungen -vorgeselien, wobei derThe invention "relates to a fitting for windows, {Düren od. The like .. with a control element, in particular Operating handle for the hardware parts on a bearing block or the like mil; one roughly parallel to the window level ■ running end swivel joint is supported. Usually are for the operating handles of such fittings only two precisely defined positions are presented, with the

69251536925153

einen "beispielsweise die Arbeitsstellung und der anderen Me Sntriegeiungsstellung sogenannter Schließer zugeordnet ist. Vielfach ist es jedoch erwünscht, auch eine oder mehrere genau festgelegte Zwischenstellungen zu haben, undzzwar insbesondere bei umschaltbaren Beschlägen für Dreh-Kipp- oder Schiebe-Kipp-Fenster u. dgl.one "for example the working position and the other Me Sntriegeiungsstellung so-called normally open contact assigned is. In many cases, however, it is also desirable to have an or to have several precisely defined intermediate positions, especially with switchable fittings for Turn-tilt or slide-tilt windows and the like.

nun hier eine Verbesserung zu schaffen, wird bei einem Beschlag der genannten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Bedienungselement gegenüber dem !lagerbock od. dgl. mittels einer Bastvorrichtung in wenigstens einer Stellung, insbesondere der Hitteistellung, arretieibär ist. Sofern lediglich für die mittlere Stellung eine Saste vorgesehen ist, ergeben sich trotzdem in den Endstellungen genau definierte Lagen für die Verschluß- und TJms ehalt glieder, 4La der G-riff dabei normalerweise gegen feste Anschläge läuft.Now to create an improvement here is proposed according to the invention for a fitting of the type mentioned, that the control element against the! bearing block or the like. by means of a bast device in at least one position, especially the Hitteiststellung, is lockable. Provided Only one button is provided for the middle position, but still exactly results in the end positions defined positions for the locking and TJms e holding links, 4La the G-riff usually against fixed stops running.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal ist es besonders zweckmäßig, daß die Rastvorrichtung aus einer Gleitfläche mit wenigstens einer Einkerbung, Vertiefung od. dgl. an einer vom Betätigungsgriff odex einem damit verbundenen Bauteil oder diesen Teilen gegenüberliegenden 3?läche des lagerbockes unöyaus einer darauf bewegbaren Kugel, einem gewölbtem Stiftende od. dgl. gebildet ist, wobei die Kugel od. dgl. federnd gegen diese !fläche gepreßt ist.According to another feature of the invention, it is special It is expedient that the locking device consists of a sliding surface with at least one notch, recess or the like one of the operating handle odex one associated therewith Component or surface of the bearing block opposite to these parts consists of a ball movable thereon, a arched pin end or the like, the ball or the like being pressed resiliently against this surface.

Sobald also die Kugel od. dgl. vor der Einkerbung steht, springt sie auf Grund der Kraft ihrer Anpreßfeder in die-As soon as the ball or the like is in front of the notch, it jumps into the

serbe hinein. Mit einem kurzen Ruck kann die Rastver-"bindung wiederum gelöst werden.serb into it. With a short jerk, the locking connection in turn to be solved.

Der Betätigungsgriff ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als zweiarmiger Hebel gestaltet, wobei der eine Hebelarmais Handhebel ausgebildet ist, -während der andere eine/insbesondere zum einen Eebelerm geneigte Druckfläche vorzugsweise für- den Dausen aufweist, Auf Grund dieses Merkmales kann die Kraft einleitung am Betätigungsgriff "verbessert werden.In a further embodiment of the invention, the operating handle is designed as a two-armed lever, one of which Lever armais hand lever is designed, while the other one / in particular one Eebelerm inclined pressure surface preferably for the downs, because of this Feature, the force introduction on the operating handle "can be improved.

Gemäss einemtfeiteren Merkmal der Erfindung ist die Sperrvorrichtung aus einem im Lagerbock zur Freigabe der Sperre verschiebbar geführten mit wenigstens einer Anschlagfläche des Betätigungsgriffes zusammenwirkenden Sperrschieber gebildet, wobei der Betätigungsgriff in mindestens einer Stellung am Sperrschieber anliegt und mittels einer Peder oder einer mit dem Betätigungsgriff verbundenen Kurve in die Sperrstellung zurückführbar ist. In der Umsehaltendstellung des Betätigungsgriffes befindet sich demach der Sperrschieber in seiner Verschiebeendstellung. Dabei ist entweder die !Feder gespannt oder liegt die mit dem Griff verbundene Kurve an einer entsprechenden Gegenfläche des Sperrschiebers an, so dass bei der Rückführung des Handhebels in seine Mittel— oder Ausgangsstellung diese Eeder bzw. Kurve den Sperrschieber in die Sperrstellung überführt.According to a further feature of the invention is Locking device made of a slidably guided in the bearing block to release the lock with at least one Stop surface of the operating handle cooperating locking slide formed, the operating handle in at least one position on the locking slide and by means of a peder or one with the operating handle connected curve can be returned to the locking position. In the reversing position of the operating handle accordingly, the locking slide is in its displacement end position. Either the spring is stretched or the curve connected to the handle lies on a corresponding mating surface of the locking slide, so that when the hand lever is returned to its In the middle or starting position, this Eeder or curve moves the locking slide into the locking position.

"vorzugsweise weist der Lagerbock zum Durchtritt des Sperrschiebers eine Öfinung auf xoad besitzt der Sperrschieber eine hakenartige, die Drehachse des Betätigungsgriffes -umgreifende Anschlagnase. In der gedrückten oder verschobenen Lage des Sperrschiebers liegt die Anschlagnase im Abstand von der Drehachse des Betätigungsgriffes. Sobald der Sperrschieber"preferably has the bearing block to the passage of the The locking slide has an opening on xoad Locking slide a hook-like stop lug encompassing the axis of rotation of the actuating handle. In the When the locking slide is pushed or shifted, the stop lug is at a distance from the axis of rotation of the operating handle. As soon as the gate valve

durch die Kraft der Feder oder die mit dem Hebel verbundene Kurve in seine Sperrstellung überführt -wird, läuft diese Anschlagnase gegen die Drehachse des Betätigungsgriffes und "beendigt dadurch dessen Verschiebebewegung.transferred into its locking position by the force of the spring or the curve connected to the lever -will, this stop lug runs against the axis of rotation of the operating handle and "terminates it Shifting movement.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist ein in das Innere des Lagerbocks hineinragendes mit dem Betätigungsgriff verbundenes Teil die heim Rückschalten des Betätigungsgriffes den Schieber in die Sperrlage überführende Kurve auf und ist am Sperrschieber eine entsprechende Gegenfläche $ angeordnet.In a further embodiment of the invention, a protruding into the interior of the bearing block with the part connected to the actuating handle, the home switching back of the actuating handle the slide into the locking position and there is a corresponding counter surface $ on the locking slide arranged.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich daraus, dass bei einem Beschlag ^tm mit mittels eines Seiles verbundenen Beschlagteilen das Seil über einen Fensterrahmen od. dgl« befestigbares, insbesondere in eine Hut desselben versenkbares, winkelförmiges .*· ■ Eckumlenkungsstück geführt ist, wobei die das SeilFurther advantages of the invention result from the fact that in the case of a fitting with fitting parts connected by means of a rope, the rope, which can be fastened over a window frame or the like, is angled corner deflection piece that can be lowered into a hat, is guided rope

:· abstützende Fläche des Winkels bogenförmig gestaltet: · The supporting surface of the angle is curved

■; ist und eine Seilführungsnut besitzt. Sie liegen■; and has a cable guide groove. they lay

• hauptsächlich in der Verringerung der Fertigungs• mainly in reducing manufacturing

kosten sowie der vereinfachten und beschleunigten Montage bzw. Reparatur. Hinzu kommen die leichte Austauschbarkeit und bei Fertigung aus Kunststoff die Korrosionsbeständigkeit.costs as well as the simplified and accelerated assembly and repair. Then there are the easy ones Interchangeability and, if made of plastic, corrosion resistance.

$ Schliesslich ist es noch sehr vorteilhaft, dass $ Finally, it is very advantageous that

die Beschlagteile -wie Schüesser Seilbefes-feigungs- und Spannvorrichtungen verschiebbar an Befestigungsleisten insbesondere U-iönaigen Querschnitts gemagert sind, wobei sie Befestigung=— leisten ΐη Sutsn des Feiisteirrainüexis ocU dgl-the fittings - like Schüesser rope fastenings - and clamping devices displaceable on fastening strips, in particular U-iönaigen Cross-section are leaned, where they attachment = - perform ΐη Sutsn des Feiisteirrainüexis ocU dgl-

einspreng"bar sind- ]3ie Torteile sind hier etwa dieselben wie "beim voxiherigen Merlnaal- Zu erwähnen wäre noch, daß sich der Beschlag ganz besonders zum Einbau in Kunststoff-Fenster eignet.The parts of the door are roughly the same here as "to be mentioned in the voxiherigen Merlnaal- nor that the fitting is particularly suitable for installation suitable in plastic windows.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsheispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention shown.

Es zeigen :Show it :

Fig. 1 einen Schmitt durch den Betätigungsgriff des erfindungsgemäßen BeschlagesFig. 1 shows a Schmitt through the operating handle of the fitting according to the invention

Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Idnie XI-II der Figur 1Fig. 2 is a section according to Idnie XI-II of Figure 1

Fig. 3 ein in das Fenster od. dgl. einsprengbares Beschlagteil mit Schließer, Seilspannvorrichtung und Kupplungsglied für den Betätigungsgriff 3 shows a fitting part which can be blasted into the window or the like, with a closer, rope tensioning device and coupling member for the operating handle

Fig. 4 ein Eckumlenkstück.4 shows a corner deflector.

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des Betätigungsgriffes. Der Betätigungsgriff Ί ist als zweiarmiger Hebel ausgebildet. Der eine Hebelarm 2 ist in üblicherweise als Handhebel gestaltet, während, der andere kürzere Hebelarm als Druckstück für den Daumen ausgebildet ist und eine geneigte Fläche 4 für die Anlage des Daumens besitzt.Fig. 5 shows a further embodiment of the operating handle. The operating handle Ί is designed as a two-armed lever. One lever arm 2 is usually designed as a hand lever, while the other is a shorter lever arm is designed as a pressure piece for the thumb and has an inclined surface 4 for the application of the thumb.

Hex Betätigungsgriff ist an einem Lagerbock 5 mittels einer Welle 6 drehbar gelagert. Zur Lagerung selbst dient ein zweiter zweiarmiger Hebel 7, dessen einer Hebelarm 8 in den Hebelarm 2 des Handnebels eingesteckt ist und dessen anderer Hebelarm 9 an seinem freien Ende gabelförmige Gestalt besitzt. Die Zinken dieser Gabel umfassen ein stiftformiges Kupplungsglied 10, mit welchem die Schwenkbewegung des Betätigungsgriffes in eine hin- und hergehende Bewegung des Seilzuges oder eines Gestänges umgesetzt werden kann. Hex operating handle is rotatably mounted on a bearing block 5 by means of a shaft 6. A second two-armed lever 7, of which one lever arm 8 is inserted into the lever arm 2 of the hand-held fogger and the other lever arm 9 of which has a fork-shaped shape at its free end, is used for mounting itself. The prongs of this fork comprise a pin-shaped coupling member 10 with which the pivoting movement of the operating handle can be converted into a reciprocating movement of the cable pull or a linkage.

An der äußeren oberen !Fläche 11 des Lagerbockes 5 sind dreiOn the outer upper surface 11 of the bearing block 5 are three

!Kerben 12 eingearbeitet, in welche eine Kugel 13 einspringen kann. Die Kugel steht unter der Spannung einer Druckfeder 14, die in einer Bohrung 15 des Betätigungsgriffes 2 untergebracht ist. Mittels der aus den Kerben 12 πιπί] der Kugel 13 gebildeten Rasteinrichtung kann der Betätigungsgriff 2 in genau definiertenLagen festgestellt werden. Zur Befestigung des Lagerbockes am Fenster oder Türflügel dient der Flansch 16 mit den Befestigungsbohrungen 17, 18.Notches 12 incorporated into which a ball 13 can jump. The ball is under the tension of a compression spring 14 which is accommodated in a bore 15 of the operating handle 2. By means of the latching device formed from the notches 12 πιπί] of the ball 13, the actuating handle 2 can be fixed in precisely defined positions. The flange 16 with the fastening bores 17, 18 is used to fasten the bearing block to the window or door leaf.

In .Figur 2 erkennt man das Fensterprofil 19, dessen Nut 20 die Fensterscheibe und dessen Nut 21 eine Gummiabdichtung aufnehmen. Die Nuten 22, 23 dieses Profils dienen zum Festhalten der Schenkel 24, 25 des im Querschnitt U-förmigen Bescnlagteils 26, Letzteres wird in die Nuten 22, 23 ein-In .Figur 2 you can see the window profile 19, the groove 20 the window pane and its groove 21 receive a rubber seal. The grooves 22, 23 of this profile are used for holding the legs 24, 25 of the U-shaped in cross section Bescnlagteils 26, the latter is inserted into the grooves 22, 23

»6»6

♦ *♦ *

gesprengt und wird dort durch "K"] eirnnw* -rVimg ijest gehalt en. Schließlich, besitzt das Jroiil noch eine JTut 27, in welcher die Beschlagteile, so "beispielsweise das Snppl-ungsglied 10 "hin xmd her verschie"b"bar sind.blown up and is kept there by "K"] eirnnw * -rVimg ijest. Finally, the junction also has a socket 27 in which the fitting parts, for example the snap-on element 10 , can be moved backwards and forwards.

Das Beschlagteil 26 trägt einen in Eichtung der Sopgpel-' pfeile 28 "bewegharen SchUe£er 29- -AnßerdeM ist darsn eine Seilwinde 30 zum Spannen des die Schließer und TJm- \ " schaltglieder tragenden nicM; dargestellten SeilzugesThe fitting part 26 carries a shoe that can be moved in the direction of the Sopgpel- 'arrows 28 "-AnßerdeM is darsn a winch 30 for tensioning the NIC carrying the closer and TJm- \" switching elements; shown cable

"befestigt. Der ITiet 31 tann als Euppliangsglied ivcz die Schwenkbewegung des Betätigungsgrifies dienen* Das Eciumlenkstück 32 der Figur 4 besitzt eine wiiikelforiaige Gestalt, wobei die ins Innere einer Befestigungsnut ragende Ecke 33 stark abgerundet ist. Das Eckumleiikstiici: ist von gleichmäßiger Dicke und weist eine im Querschnitt halbkreisförmige SeilfühnHigsnut 34· auf. Es wird ebenfalls durch Klemmwirkung ±ά dem in Pigur 2 dargestellten Profil festgehalten, wobei dieses Profil vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt wird."It is attached. The ITiet 31 can serve as an Euppliangsglied ivcz the pivoting movement of the actuating handle * The Eciumlenkstück 32 of FIG in cross-section semicircular cable guide Higsnut 34. It is also held in place by a clamping effect ± the profile shown in Pigur 2, this profile preferably being made of plastic.

-8--8th-

?ig- 5 zeigt eine weitere Ausführungsform des Betätigungsgriffes. Er "bestellt wiederum aus einem lagerbock 5 init Befestigungsbohrungen 17, 18 einer als Drehachse dienenden Welle 6, sowie dem in Sichtrung des Doppelpfeiles 35 verschwenkbaren Betätigungsgriffes 1, letzterer ist da"bei lediglicn als einarmiger Hebel ausgeführt. Zur Lagerung ist in diesem Pail e±n zweiarmiger Hebel 7 vorgesehen, dessen einer Hebelarm 8 ebenfalls in den Betätigungsgriff eingesteckt oder eingegossen ist und dessen anderer Hebelarm 9 wiederum an seinem freien Ende gabelförmige Gestalt besitzt. Auch dabei umfassen die Zinken der Gabel ein stiftförmiges Kupplungsglied IjQ welches mit einem Seilzug oder Gestänge verbunden ist.ig- 5 shows a further embodiment of the operating handle. He "ordered again from a bearing block 5 with fastening bores 17, 18 of a shaft 6 serving as the axis of rotation, as well as the actuating handle 1, which can be pivoted in the view of the double arrow 35, the latter is only designed as a one-armed lever. For storage, a two-armed lever 7 is provided in this Pail, one lever arm 8 of which is also inserted or cast into the actuating handle and the other lever arm 9 of which in turn has a fork-shaped shape at its free end. Here, too, the prongs of the fork comprise a pin-shaped coupling member IjQ which is connected to a cable pull or linkage.

Der Sperrschieber 36 wirkt mit einer .Anschlagfläche des Betätigungsgriffes 1 zusammen-i· Er ist in einer öffnung 38 des Lagerbockes 5 in- Richtung des Doppelpfeiles 39 verschiebbar. Der Sperrschieber ist mit einer Plattfeder 40 verbunden, die mittels eines Niets 41 am Lagerbock 5 befestigt ist und ihn in der in Fig. 5 gezeichneten SperrstellungThe locking slide 36 acts with a .Anschlagfläche of the operating handle 1 together-i · It is in one Opening 38 of the bearing block 5 in the direction of the Double arrow 39 displaceable. The gate valve is connected to a plate spring 40, which means a rivet 41 is attached to the bearing block 5 and him in the locked position shown in FIG

-_f hält. Soll der Betätigungsgriff 1 im Gegenuhrzeiger- - _f holds. If the operating handle 1 is to be turned counterclockwise

sinn gedreht werden, so muss der Sperrschieber insare turned in the same way, the locking slide must go into the

Innere des Lagerbocks verschoben werden, damit dieInside of the bearing block can be moved so that the

mit der Aaschiagflache 37 versehene Nase 42 freigewith the Aaschiagflache 37 provided nose 42 free

geben wird. Beim Zurückschwenken des Betätigungs-will give. When swiveling back the actuation

j. griffes in die gezeichnete Mittelstellung bzw. diej. handle in the drawn center position or the

gestrichelt dargestellte Ausgangsstellung 43 springtStarting position 43 shown in dashed lines jumps

der Sperrschieber aufgrund der Wirkung der Feder in seine Sperrlage, sobald die Nase 42 die Öffnung im Lagerbock 5 vollständig freigegeben&at. An seinem inneren Ende besitzt der Sperrschieber eine hakenartige, die Drehachse 6 des Betätigungsgriffes 1 umgreifende Anschlagnase 44. TJm den Sperrschieberthe locking slide due to the action of the spring in its locking position as soon as the nose 42 the opening in bearing block 5 fully released & at. On his The inner end of the locking slide has a hook-like axis of rotation 6 of the operating handle 1 encompassing stop lug 44. TJm the locking slide

-9--9-

auch bei fehlender oder gebrochener Feder 40 in seine Sperrlage überführen zu können, ist der zweiarmige Hebel 7 mit einer Kurve 45 oder Rückdrückflache versehen, welche gegen eine entsprechende, bei eingedrücktem Sperrschieber anliegende Gegenfläche 46 des Sperrschiebers 6 drückt.even if the spring 40 is missing or broken To be able to move into its blocking position, the two-armed lever 7 with a curve 45 or Provided back pressure surface, which against a corresponding, when the locking slide is pushed in adjacent mating surface 46 of the locking slide 6 presses.

- 10 -- 10 -

Claims (1)

insprücliein particular 1. Beschlag für ifenster, 5Düren od. dgl., mit einem Bedienungselement insbesondere Betätigungsgrifi für die Beschlagteile, der an einem lagerbock od. dgl. mit einer etwa parallel zur Fensterebene verlaufenden Schwenkachse gelagert Is^-C₃ dadurch, ,gekennzeichnet;, dass das Bedienungselement (1) gegenüber dem Lagerbock (5) od. dgl. mittels einer Rastvorrichtung (12, 13), SperrvorricMmng od. dgl:, in wenigstens einer Stellung insbesondere dex Mittelstellxmg arret±ierbair ist.1. Fitting for ifenster, 5Düren or the like, with an operating element, in particular actuating handle for the fitting parts, which is mounted on a bearing block or the like with a pivot axis running approximately parallel to the window plane Is ^- C ₃ characterized,, characterized; that the Operating element (1) opposite the bearing block (5) or the like by means of a latching device (12, 13), locking device or the like: can be locked in at least one position, in particular at the center position. 2. Beschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dji.e Rastvorrichtung (12, 13) aus einer Gleitfläche mit wenigstens einer Einkerbung (12), Vertiefung od. dgl. an einer vom Betätigungsgriff (1) oder ei&em damit verbundenen Bauteil überdeckten oder diesen Seilen gegenüberliegenden Pläche des Lagerbockes und aus einer darauf bewegbaren Kugel (13), einem gewölbten Stiftende od. dgl. gebildet ist, wobei die Kugel od. dgl. federnd (14) gegen diese !"lache gepresst ist.2. Fitting according to claim 1, characterized in that dji.e locking device (12, 13) from one Sliding surface with at least one notch (12), recess or the like on one of the operating handle (1) or a surface covered by a component connected to it or opposite these ropes of the bearing block and a movable ball (13), a curved pin end or the like. is formed, whereby the ball or the like is resiliently (14) pressed against this pool. Beschlag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsgriff (1) als zweiarmiger Hebel (2, 3) gestaltet ist, wobei der eine Hebelarm (2) als Handhebel ausgebildet ist, während der andere Hebelarm (3) ντ·^ήηΐ eine insbesondereFitting according to claim 1 or 2, characterized in that the operating handle (1) is designed as a two-armed lever (2, 3), one lever arm (2) being designed as a hand lever, while the other lever arm (3) ντ · ^ ήηΐ one in particular -11--11- -lieinen Hebelars {2} geneigte Druckfläche iüx- den Baunaes. atifweisi;. -li a lever arm {2} inclined pressure surface iüx- the Baunaes. atifweisi ;. 4-. Besc3ila,g naci. lnspsTicii 1, dadxtrcli gekezjnzeichnei;, dass die SperrvorricMnirsg aus eines im Lagerooci: ί5) zur Ereigaibe de3? Sperre verscnieobar geführten, mit wenigstens eijier Aascülagfläcne (37) des Betatlgungsgriiies (1) ausaaiaemwirkenden Sperrscäiielber <36)get>ildet ist, -wobei der BetätiguEigsgrifX in aaiiidestens einer Stellxuag ,am Sperrschieber anliegt und mittels einer !Feder 40 oder einer ioit dem Griii irerbiandenen Earve 45 in die Sperrstelliung rudcfunrbar ist.4-. Besc3ila, g naci. lnspsTicii 1, dadxtrcli gekezjnzeichnei ;, that the locking device from one in the camp ooci: ί5) for the event de3? Lock can be snnieved guided, with at least one carcass area (37) of the actuating element (1) Barricade liver <36) get> formed, -wherein the Actuating handle in at least one position , rests on the gate valve and by means of a ! Feder 40 or one of the irerbiandenen ioit dem Griii Earve 45 can be operated in the locked position. 5. Bescriiag nacli Ansprucii 4·., dadurch gekennzeichnet, dass der lagerbock (5) zxtm I>urclitritt des Sperrschiebers ($6) eine ÖiXmxng (38) aufweist ■und der SperrscMeber eine hakenartige, die Dre:h£«hse(6)des Betatigungsgiiffes (Iy¹ xazgreifenden j&nschlagnase (44) besitzt.5. Bescriiag after claims 4 ·., Characterized in that the bearing block (5) for the first step of the locking slide ($ 6) has an ÖiXmxng (38). of the actuation handle (Iy ¹ xaz gripping j & nschlagnase (44). 6. Beschlag nach, iuasprucli 4 oder 5* dadurcii gekennzeichnet, dass ein in das Innere des lagerbocks {5) hineinragendes mit; dem Betätigungsgrifü (1) verbundenes Seil (7) die beim Eücksclialten des Bstätigungsgriffes den Schieber in Sperrlage überführende Exorve (45) aufweist •und am Sperrschieber eine entsprechende Gegenfläche (46) angeordnet ist.6. Fitting according to, iuasprucli 4 or 5 * dadurcii marked, that a into the interior of the bearing block {5) protruding with; the operating handle (1) connected rope (7) the one when Eücksclialten of the actuation handle the slide has exorve (45) transferring into the blocking position • and a corresponding mating surface (46) is arranged on the locking slide.