DE6923708U - EYE DISTANCE MEASURES - Google Patents

Description

OPTISCHE WERKE G. RODEN3TOCK MÜNCHENOPTICAL WORKS G. RODEN3TOCK MUNICH

AnIo Blatt 1 zumBriefvom13.6.69 an das DEUTSCHE ΡΑΤΕ1ΪΤΑΗΤ MünchenAnIo sheet 1 of the letter dated June 13, 69 to the GERMAN ΡΑΤΕ1 Munich

- Pat.Hoy/Hm. -- Pat.Hoy / Hm. -

Augenabstandsmesser.Interpupillary distance meter.

Die Neuerung betrifft einen Augenabstandsmesser.The innovation concerns an eye distance meter.

Der Augenabstandsmesser ist eines der wichtigsten Instrumente zum Anpassen von Brillen,, Liit ihm wird der Augenabstand oder, die Pupillendistanz (PD) gemessen.The interpupillary distance meter is one of the most important tools to adjust glasses, Liit it is the eye relief or, the pupillary distance (PD) was measured.

Zu diesem Zweck sind verschiedene Geräte bekannt. Dazu gehört ein Augenabstandsmesser, bei dem mittels einer Führung eine Strichkreuz-Glasplatte in die Visierlinie Beobachterauge-Prüflingspupille verschoben wird. Nachteilig hierbei ist, daß eine parallaxenfreie Ablesung, welche für eine exakte SlaßbeStimmung notwendig ist, nicht möglich ist.Various devices are known for this purpose. This includes an interpupillary distance measurer, in which a Cross-haired glass plate in the line of sight between the observer's eye and the test object's pupil is moved. The disadvantage here is that a parallax-free reading, which for an exact SlaßbeStetermung is necessary, is not possible.

Diesen ITachteil vermeidet der optische Augenabstandsmesser, bei dem die Abstände von der Kasenmitte nacheinander mit je einem Auge des Beobachters gemessen und getrennt an den angebrachten Skalen abgelesen werden. Die kollinierten Strahlengänge lassen dem Prüfling eine im Unendlichen liegende Fixier- ' marke erscheinen, so daß die Augenachsen parallel zur optischen Achse der beiden Linsensysteme laufen. Dieses Gerät ist verhältnismäßig groß und schwer und läßt sich nur bedingt in der praktischen Arbeit des Optikers einsetzen. Dort wird nämlich ein kleines, einsteckbares Gerät zur Augenab stand sraes sung verlangt .The optical eye distance meter avoids this disadvantage, in which the distances from the center of the cask are successively with each one eye of the observer measured and separately attached to the attached Scales can be read. The collined beam paths give the test specimen an infinite fixation mark appear so that the eye axes run parallel to the optical axis of the two lens systems. This device is proportionate big and heavy and can only be used to a limited extent in the practical work of the optician. There is namely a small, plug-in device for eye relief is required .

Weiterhin sind noch größere Geräte bekannt, bei denen die Pupillendistaiiz durch Projektion der Augenpartie des Prüflings auf ein i.Ießblatt, eine Mattscheibe oder einen fotografischen Film registriert oder' durch ^ernrohrablosung ge:.:esnen v;iräo Es handelt sich hierbei um aufwendige !instrumente, welche im allgemeinen ortsfest aufgestellt werden müssen.Furthermore, even larger devices are known in which the pupil distaiiz by projecting the area around the eyes of the test object onto a sheet of paper, a focusing screen or a photographic one Film registered or 'by ^ ernrohrablosung ge:.: Esnen v; iräo These are complex! Instruments which are used in the generally have to be set up in a stationary manner.

OPTISCi-IE WERKE G. RODEN3TOOK MDMCKErJ*OPTISCi-IE WERKE G. RODEN3TOOK MDMCKErJ *

AnI.Blatt 2 · zum Briof vom 1 3o6o69 ι<.Ώ do.r, I)^UToCrIC PATEUTAiIT IJ-:!lichenAnI.Blatt 2 to the Briof from 1 3o6o69 ι <.Ώ do.r, I) ^ UToCrIC PATEUTAiIT IJ - :! lichen

-Pat.Hoy/Kmο --Pat.Hoy / Kmο -

Gegenstand der Heuerun;¹; ist ein Au--;enabstandsmesser zur parallaxfreien monokularen Pupillendistanzmessung, welcher billig in der Herstellung, einfach und genau in. der Handhabung und leicht einsteckbar ist. Darüber hinaus ermöglicht der Augenabstandsrr.esser gemäß der Neuerung eine Bestimmung der Uachteilhühen für Ilehrstärkengläser und eine rasche Überprüfung, ob bei der Fassungswahl die Scheibenhöhe von Gläsern mit progressiver V.'irkung ausreichend ist. Die Auflage des Abstandsmessers bezw„ dessen Zentrierung erfolgt auf der Nasenwurzel. Die Messung erfolgt durch Einspiegelung zweier gegen feste Skalen verschiebbarer Marken von unten in die Pupillensbene des Prüflings» Erreicht wird dies durch teilverspiegelte Scheiben vor den Augen des Prüflings, wobei die Skalierung der verschiebbaren Harken in den Scheiben vor den Augen bezw. Pupillen aufgrund der Teilreflexion der Scheiben erscheint»Subject of the wages; ¹ ; is an external distance meter for parallax-free monocular pupillary distance measurement, which is cheap to manufacture, simple and accurate to use and easy to insert. In addition, according to the innovation, the interpupillary distance enables determination of the disadvantage heights for prescription glasses and a quick check as to whether the lens height of glasses with progressive effect is sufficient when choosing the frame. The spacer is placed or centered on the bridge of the nose. The measurement is carried out by reflecting two marks, which can be moved against fixed scales, from below into the pupil plane of the test object. Pupils appear due to the partial reflection of the discs »

In den Figuren 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel des \ AugenabstandsDiessers dargestellt. :In the figures 1 and 2 an embodiment of the \ interpupillary distance is shown. :

An einer vorzugsweise aus durchsichtigem K nststoff bestehen- · den Brücke 1 ist ein zwei teildurchlässige Scheiben 3 ent- -haltender Nasensteg 2 durch Gelenke 8 befestigte An der Brücke sind zv/ei Läufer 4,5 längsverschieblich angeordnet. Die Läufer 4,5 weisen hell auf dunklem Grund je eine Ringmarke 6 mit zentralem Fadenkreuz 7 und eine Indexmarke 9 auf₀ Einer der Läufer, beispielsweise der Läufer 4» hat eine zusätzliche Teilung 10 zur Messung einer etwaigen Höhendifferenz zwischen der rechten und linken Pupille. Die Indexmarken 9 der Läufer 4,5 zeigen auf die auf der Brücke 1 fest angeordneten Skalen 11, welche ebenfalls hell auf dunklem Grund ausgeführt sind, und gestatten,den jeweiligen Pupillenabstand von der Mitte des Nasenrückens aus im durch die Scheiben 3 gebildeten Spiegel-On a bridge 1, which is preferably made of transparent plastic, a nose bridge 2 containing two partially permeable panes 3 is fastened by joints 8. Two runners 4, 5 are arranged on the bridge so as to be longitudinally displaceable. The rotor 4.5 exhibit bright on a dark background depending a ring mark 6 with center cross 7 and an index mark 9 to ₀ One of the runners, such as the rotor 4 'has an additional partition 10 for measuring a possible height difference between the right and left pupil. The index marks 9 of the runners 4, 5 point to the scales 11, which are fixedly arranged on the bridge 1, which are also made light on a dark background, and allow the respective pupillary distance from the center of the bridge of the nose in the mirror formed by the discs 3

· » ν ί· »Ν ί

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÖNCHENOPTICAL WORKS G. RODENSTOCK MÖNCHEN

AnI. Blatt 3 zum Brief vom 13o6.69 an das IEuTSClIt; ΡΑΤΕΙΤϊΑΜΤ iiünchenAnI. Sheet 3 to the letter of 13o6.69 to the IEuTSClIt; ΡΑΤΕΙΤϊΑΜΤ Munich

- Er ο Nau/'Hr;!. -- He ο Nau / 'Hr;!. -

bild 12 einzustellen. Dabei sind die beiden Rj_ngniarken 6 konzentrisch zur Iris bez-.v. die Fadenkreuze 7 zentrisch zur Pupillenrnitte auszurichten, v/obei der Prüfling ein geeigne-tes Objekt fixiert. Die Ablesung erfolgt dann mittels der Indexmarken 9 auf den Skalen 11, Im zusammengeklappten Zustand kann der Augenabstandsmesser leicht eingesteckt v/erden, so daß er für den Benutzer jederzeit zur Hand isto Außerdem läßt sich der Augenabstaiidsmesser im zusammengeklappten Zustand zur Eahtei!höhenmessung bei Llehrstärkengläsern verwenden. Hierzu ist an einem Ende der Brücke 1 ein die Form eines Hahteils aufweisendes Segment 13 mit einer zugehörigen Skala 14 eingraviert. Der zusammengeklappte Augenabstandsmesser wird von oben so vor die angepasste Korrektionsfassung gehalten, daß die Oberkante des Segments etwa mit dem unteren Pupillenrand übereinstimmt» An der Skala 14- kann der Abstand der Segment ober kante vom unteren Fassungsrand direkt abgelesen werden« Analog läßt sich mit Hilfe der am anderen Ende der Brücke 1 angebrachten Gravierung 15 die Höhe des ITahbezugspunktes eines progressiven Glases prüfen. Die Kreuze geben hierbei die Lage der Fernbezugspunkte für das rechte und linke Auge an.picture 12. The two Rj_ngniarken are 6 concentric to the iris bez-.v. the crosshairs 7 are centered to align with the pupillary incisions, v / whether the test specimen is fixed on a suitable object. The reading is then carried out using the index marks 9 on the scales 11, in the folded state the eye distance meter can easily be plugged in, so that it is always at hand for the user. In addition, the eye protection knife can be folded up State of the art! Height measurement with gauge glasses use. For this purpose, at one end of the bridge 1 there is a segment 13 having the shape of a handle part with a Corresponding scale 14 engraved. The folded interpupillary distance meter is placed in front of the adjusted correction frame from above held that the upper edge of the segment roughly coincides with the lower edge of the pupil »An der Scale 14- can be the distance between the upper edge of the segment and the lower The rim of the frame can be read directly «Analogously, with the help of the engraving on the other end of the bridge 1 15 the height of the ITah reference point of a progressive Check glass. The crosses indicate the position of the distance reference points for the right and left eyes.

Claims (5)

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÜNCHEN Άηΐο Blatt 4 zum Briof vom 1 3.6. 69 an das DEUTSCHE PATENTAMT I.'iünchen - Pat.Hoy/Hin. - SchutzansprücheOPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MUNICH Άηΐο Sheet 4 to the Briof from 1 3.6. 69 to the GERMAN PATENT OFFICE I.'iünchen - Pat.Hoy / Hin. - Protection claims 1.) Augenabstandsmesser, dadurch gekennzeichnet, daß eine Brücke ('! ) mit längsverschiebbaren Läufern (4,5) und festen Skalen (11) gelenkig mit einem Nasensteg (2) verbunden ist, welcher zwei 'teilverspiegelte Scheiben (3) aufnimmt? wobei der ITasensteg (2) flach auf die Brücke (1) klappbar ist.1.) Eye distance meter, characterized in that one Bridge ('!) With longitudinally displaceable runners (4,5) and fixed scales (11) articulated with a nose bridge (2) is which two 'partially mirrored panes (3) takes? with the ITase bridge (2) flat on the bridge (1) is foldable. 2») Augenabstandsmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Läufer (4,5) je eine Ringmarke (6) und ein Fadenkreuz (7) auf v/eisen, welche ebenso wie die Skalen (11) hell auf dunklem Grund ausgeführt sind, wobei diese Markierungen in die Pupillenebene (12) des Prüflings von unten eingespiegelt werden.2 ») Eye distance meter according to claim 1, characterized in that that the runners (4,5) each have a ring mark (6) and a crosshair (7) on iron, which like the scales (11) are made light on a dark background, these markings are reflected in the pupil plane (12) of the test object from below. 3o) Augenabstandsmesser nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflexionsgrad der teilverspiegelten Scheiben (3) bei 207' liegt und das Ro flexions-Transmission's- / verhältnis etwa 1:3 beträgt. '3o) eye distance meter according to claim 1 and 2, characterized in that that the degree of reflection of the partially mirrored panes (3) is 207 'and the Ro flexions-Transmission's- / ratio is about 1: 3. ' 4.) Augenabstandsmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Läufer (4»5) eine zusätzliche Teilung (10) ober- und unterhalb des Llittelpunktes dos ladenkreuzes (7' aufweist.4.) Eye distance meter according to claim 1, characterized in that that one of the two runners (4 »5) has an additional division (10) above and below the center of the shop cross (7 ' having. 5.) Augenabstandsmesser nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Brücke (1) an ihrem einen Ende eine .".ingravierung eines llahteilsegüients (13) niit zugehöriger Skale (14) aufV.-C3 st und an ihrem anderen Ende eine Gravierung (15) zur Prüfung des iiahbezu^spunktes progressive!¹ Gläser enthält.5.) Eye distance measuring device according to claim 1 and 2, characterized in that the bridge (1) at one end has a. ". Ingravation of a llahteilsegüients (13) with associated scale (14) on V.-C3 st and at its other end a Engraving (15) to check the iiahbezu ^ point progressive! ¹ contains glasses. 09237080923708