DE69219232T2 - Washing machine with improved operation - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit verbessertem Betrieb.The present invention relates to a dishwasher with improved operation.

Bei einer Geschirrspülmaschine werden während eines Reinigungs- oder eines Nachspülvorgangs in der Spül- oder Klarspülflüssigkeit in Suspension vorliegende Speisereste durch Sprüharme zusammen mit den Strahlen der Spül- oder Klarspülflüssigkeit auf das Geschirr, die Geschirrkörbe, die Decke und die Seitenwände des Bottichs gespritzt.In a dishwasher, during a cleaning or rinsing cycle, food residues suspended in the rinsing or rinse liquid are sprayed by spray arms together with the jets of rinsing or rinse liquid onto the dishes, the dish racks, the ceiling and the side walls of the tub.

Einige bekannte Geschirrspülmaschinen haben an der Decke ihres Bottichs einen "Decken"-Sprüharm. Dieser "Dekken"-Sprüharm soll üblicherweise eine Hauptwäsche des Geschirrs im oberen Korb oder eine zusätzliche Berieselung dieses Geschirrs durchführen, dessen Hauptwäsche von einem oberen Sprüharm gewährleistet wird, der sich unter dem oberen Geschirrkorb befindet. Die von diesem "Decken"-Sprüharm ausgesandten Flüssigkeitsstrahlen sind hauptsächlich seitlich und nach unten auf das Geschirr gerichtet, das sich darunter befindet. Manche dieser Strahlen erreichen die Seitenwände des Bottichs, aber diese Strahlen sind nur zufällig oder teilweise zur Decke dieses Bottichs hin gerichtet. Außerdem ist dieser "Decken"-Sprüharm oft platzraubend.Some well-known dishwashers have a "ceiling" spray arm on the ceiling of their tub. This "ceiling" spray arm is usually intended to carry out a main wash of the dishes in the upper basket or an additional spraying of these dishes, the main wash of which is ensured by an upper spray arm located under the upper basket. The jets of liquid emitted by this "ceiling" spray arm are mainly directed laterally and downwards towards the dishes located underneath. Some of these jets reach the side walls of the tub, but these jets are only randomly or partially directed towards the ceiling of this tub. In addition, this "ceiling" spray arm is often space-consuming.

Manche andere bekannte Geschirrspülmaschinen enthalten an der Decke ihres Bottichs eine ortsfeste "Decken"-Düse zur Versorgung eines Sprüharms, der vom oberen Geschirrkorb gehalten wird.Some other popular dishwashers include a fixed "ceiling" nozzle on the ceiling of their tub to supply a spray arm that is supported by the upper dish rack.

Diese feste "Decken"-Düse kann zwei oder mehr seitliche Ausgänge aufweisen, von denen die festen Flüssigkeits trahlen ausgehen, die auf das Geschirr unterhalb des oberen Geschirrkorbs rieseln. Diese festen Flüssigkeitsstrahlen der "Decken"-Düse sind zur Seite und nach unten gerichtet und führen eine zusätzliche Berieselung dieses Geschirrs durch, dessen Hauptwäsche vom Sprüharm gewährleistet wird, der vom oberen Geschirrkorb gehalten wird.This fixed "ceiling" nozzle can have two or more side outlets from which the fixed jets of liquid emerge that trickle down onto the dishes below the upper dish rack. These fixed jets of liquid from the "ceiling" nozzle are directed sideways and downwards and provide additional spraying of these dishes, The main wash is carried out by the spray arm held by the upper dish rack.

Aus der Druckschrift CH-A-442 647 ist auch eine Geschirrspülmaschine bekannt, die eine Turbine aufweist, welche dauern die ganze Decke des Bottichs dieser Maschine berieselt.From the publication CH-A-442 647 a dishwasher is also known which has a turbine which continuously sprays the entire ceiling of the tub of this machine.

Bei diesen bekannten Geschirrspülmaschinen stellt man am Ende jedes ihrer Spül- und/oder Klarspülprogramme noch Speisereste fest, die auf der Oberfläche des gespülten und/oder klargespülten Geschirrs verblieben sind.With these well-known dishwashers, at the end of each of their washing and/or rinsing programs, you will still find food residues remaining on the surface of the washed and/or rinsed dishes.

Die vorliegende Erfindung, die diese Nachteile beseitigen möchte, ermöglicht die Herstellung einer Geschirrspülmaschine, bei der das Spülen und/oder das Klarspülen des Geschirrs stark verbessert sind und die ein von Speiseresten freies gespültes und/oder klargespültes Geschirr ergibt.The present invention, which aims to eliminate these disadvantages, makes it possible to produce a dishwasher in which the washing and/or rinsing of the dishes is greatly improved and which produces washed and/or rinsed dishes free of food residues.

Erfindungsgemäß ist eine Geschirrspülmaschine, die in ihrem Bottich einen unteren Sprüharm, einen oberen Sprüharm, die dem unteren bzw. oberen Geschirrkorb zugeordnet sind, und eine weitere Sprühvorrichtung aufweist, die zur Decke des Bottichs hin gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß diese weitere Sprühvorrichtung ein Sprüharm zur gezielten Reinigung der ganzen Deckenfläche des Bottichs ist, wobei die Hauptaufgabe dieses Sprüharms das Überstreichen der Deckenfläche mit Flüssigkeitsstrahlen ist, die aus einer oder mehreren im Sprüharm angeordneten Düsen kommen.According to the invention, a dishwasher which has in its tub a lower spray arm, an upper spray arm, which are assigned to the lower and upper dish baskets, respectively, and a further spray device which is directed towards the ceiling of the tub, is characterized in that this further spray device is a spray arm for the targeted cleaning of the entire ceiling surface of the tub, the main task of this spray arm being to sweep the ceiling surface with liquid jets which come from one or more nozzles arranged in the spray arm.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.For a better understanding of the invention, an embodiment is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt schematisch und teilweise eine Geschirrspülmaschine mit einem Sprüharm zur Reinigung der Bottichdecke.Figure 1 shows schematically and partially a dishwasher with a spray arm for cleaning the tub ceiling.

Figur 2 zeigt schematisch in einem anderen Maßstab und im Schnitt den Sprüharm zur Reinigung der Decke des Bottichs 1.Figure 2 shows schematically on a different scale and in section the spray arm for cleaning the ceiling of the tub 1.

Figur 3 zeigt schematisch im Schnitt ein kombiniertes Bauteil, das sowohl als Flüssigkeits-Speisedüse als auch als Drehachse für den Sprüharm zur Reinigung der Bottichdecke dient.Figure 3 shows a schematic cross-section of a combined component that serves both as a liquid feed nozzle and as a rotation axis for the spray arm for cleaning the tub ceiling.

Eine schematisch in unterbrochenen Linien dargestellte Geschirrspülmaschine 1 enthält einen Bottich 2, einen unteren Geschirrkorb 3, einen oberen Geschirrkorb 4, einen unteren Sprüharm 5 und einen oberen Sprüharm 6 und einen Schacht 8 am Boden des Bottichs 2.A dishwasher 1, shown schematically in dashed lines, contains a tub 2, a lower dish basket 3, an upper dish basket 4, a lower spray arm 5 and an upper spray arm 6 and a chute 8 at the bottom of the tub 2.

10 Der Schacht 8 steht einerseits über eine Einlaßleitung 9 mit einer Flüssigkeitsumwälzpumpe 10, die Flüssigkeit aus diesem Schacht ansaugt und über Leitungen 12 und 13 in den unteren und den oberen Sprüharm 5 bzw. 6 drückt, und andererseits über einen Einlaß 14 mit einer Abwasserpumpe 18 in Verbindung, die Flüssigkeit im untersten Teil dieses Schachts 8 sainmelt und sie über ein Abflußrohr 19 nach außen ausstößt.10 The shaft 8 is connected on the one hand via an inlet line 9 to a liquid circulation pump 10, which sucks liquid from this shaft and presses it via lines 12 and 13 into the lower and upper spray arms 5 and 6, respectively, and on the other hand via an inlet 14 to a waste water pump 18, which collects liquid in the lowest part of this shaft 8 and expels it to the outside via a drain pipe 19.

Der Schacht 8 ist von einem mittelgroben Filter 20 und einem Grobfilter 22 bedeckt. Das mittelgrobe Filter 20 trennt die Umwälzpumpe 10 vom Bottich 2 und dem Einlaß 14 der Abwasserpumpe 18 und setzt den Bottich 2 mit dem Eingang 14 der Abwasserpumpe 18 über seine rohrförmige Öffnung 21 in Verbindung, in die das Grobfilter 22 eingesetzt ist.The shaft 8 is covered by a medium-coarse filter 20 and a coarse filter 22. The medium-coarse filter 20 separates the circulation pump 10 from the tub 2 and the inlet 14 of the waste water pump 18 and connects the tub 2 with the inlet 14 of the waste water pump 18 via its tubular opening 21, into which the coarse filter 22 is inserted.

Ein Mikrofilter 40 ist im Bottich 2 montiert und gewährleistet eine Filterung der kleine Partikel oder Mikropartikel von Speiseresten, die von einem Flüssigkeitsstrom transportiert werden, der von der Umwälzpumpe 10 durch eine Zweigleitung 27 und eine am Einlaß 14 der Abwasserpumpe 18 angeordnete Düse 42 geschickt wird. Dieser Flüssigkeitsstrom stellt nur einen Teil der von der Umwälzpumpe 10 ausgestoßenen Flüssigkeit dar. Das Mikrofilter 40 läßt in den Bottich 2 gefilterte Flüssigkeit durch und kleine Speisereste zurück.A microfilter 40 is mounted in the tub 2 and ensures filtering of the small particles or microparticles of food residues carried by a liquid flow sent by the circulation pump 10 through a branch line 27 and a nozzle 42 arranged at the inlet 14 of the waste water pump 18. This liquid flow represents only a part of the liquid expelled by the circulation pump 10. The microfilter 40 lets through filtered liquid into the tub 2 and small food residues.

Ein Rückschlagventil 16 trennt die Einlaßöffnung der Abwasserpumpe 18 und den Einlaß 14. Das Rückschlagventil 16 ist nur in Richtung der Abwasserpumpe offen und in der entgegengesetzten Richtung geschlossen.A check valve 16 separates the inlet opening of the sewage pump 18 and the inlet 14. The check valve 16 is only open in the direction of the sewage pump and closed in the opposite direction.

Während des Betriebs der Geschirrspülmaschine beim Waschen oder Spülen halten das mittelgrobe Filter 20, das Grobfilter 22 und das Mikrofilter 40 nach und nach die Speisereste zurück, die sich in der Spül- oder Klarspülflüssigkeit befinden. Bei einem Betrieb der Abwasserpumpe 18 bilden sich Flüssigkeitsströme, durchqueren den Bottich 2 durch das mittelgrobe Filter 20, das Grobfilter 22 und das Mikrofilter 40 und gelangen zum Einlaß 14 dieser Abwasserpumpe 18. Sie nehmen dabei vom mittelgroben Filter 20 und vom Mikrofilter 40 zurückgehaltene Speisereste mit und entleeren sie nach außen durch das Abflußrohr 19. Die vom Grobfilter 22 zurückgehaltenen Speisereste werden bei einer Reinigung dieses Filters 22 manuell entfernt.During operation of the dishwasher during washing or rinsing, the medium-coarse filter 20, the coarse filter 22 and the microfilter 40 gradually retain the food residues that are in the rinsing or rinse liquid. When the waste water pump 18 is operating, liquid flows form, pass through the tub 2 through the medium-coarse filter 20, the coarse filter 22 and the microfilter 40 and reach the inlet 14 of this waste water pump 18. They take with them the food residues retained by the medium-coarse filter 20 and the microfilter 40 and empty them out through the drain pipe 19. The food residues retained by the coarse filter 22 are manually removed when this filter 22 is cleaned.

Während des Spül- und Klarspülzyklus werden in der Spül- und Klarspülflüssigkeit in Suspension vorliegende Speisereste gleichzeitig mit Flüssigkeitsstrahlen vom oberen und unteren Sprüharm 5 bzw. 6 über alles, was sich im Inneren des Bottichs befindet, gesprüht, anders gesagt über den unteren und den oberen Geschirrkorb 3 bzw. 4, über das in diesen Körben enthaltene Geschirr, über die Seitenwände 45 und die Decke 46 des Bottichs 2.During the washing and rinsing cycle, food residues suspended in the washing and rinsing liquid are simultaneously sprayed by jets of liquid from the upper and lower spray arms 5 and 6, respectively, over everything inside the tub, in other words over the lower and upper crockery baskets 3 and 4, over the crockery contained in these baskets, over the side walls 45 and over the ceiling 46 of the tub 2.

Überraschenderweise fand man bei bekannten Geschirrspülmaschinen eine Beziehung zwischen der Tatsache, daß trotz einer relativ großen Anzahl von Klarspülvorgängen bei den letzten Klarspülvorgängen noch Mikroteilchen auf ihrem Mikrofilter gefunden werden, obwohl dieses Mikrofilter automatisch beim Abpumpen nach jedem Klarspülvorgang gereinigt wird, und daß am Ende ihres Betriebsprogramms noch Spuren von Speiseresten auf dem gespülten und klargespülten Geschirr zu finden waren, und der Tatsache, daß die Decke des Bottichs nicht gezielt durchgehend in ihrer ganzen Ausdehnung durch Flüssigkeitsstrahlen gereinigt wird. Wahrscheinlich erreichen bei bekannten Geschirrspülmaschinen von ihren Sprüharmen versprühte Flüssigkeitsstrahlen nur in zufälliger Weise die Decke ihres Bottichs, so daß an diese Decke gesprühte Speisereste wesentlich weniger schnell entfernt werden als diejenigen, die sich auf dem Geschirr in ihren Körben und auf den anderen Wänden des Bottichs befinden. Anders gesagt ist die mittelgrobe Verweilzeit der Speisereste an der Decke des Bottichs größer als die der Speisereste auf dem Geschirr, was eine relativ große Anzahl von Spülvorgängen in diesen bekannten Geschirrspülmaschinen erfordert, bis das gespülte und klargespülte Geschirr keine Spuren von Speiseresten mehr auf seiner Oberfläche aufweist.Surprisingly, a relationship was found in known dishwashers between the fact that, despite a relatively large number of rinse cycles, microparticles were still found on their microfilter during the last rinse cycles, even though this microfilter is automatically cleaned when the machine is drained after each rinse cycle, and that at the end of their operating program traces of food residues were still found on the washed and rinsed dishes, and the fact that the ceiling of the tub is not cleaned continuously and in its entirety by jets of liquid. It is likely that in known dishwashers from The jets of liquid sprayed by their spray arms only randomly hit the ceiling of their tub, so that food residues sprayed onto this ceiling are removed much less quickly than those on the dishes in their baskets and on the other walls of the tub. In other words, the average residence time of food residues on the ceiling of the tub is longer than that of food residues on the dishes, which requires a relatively large number of wash cycles in these known dishwashers until the washed and rinsed dishes no longer show any traces of food residues on their surface.

Um schnell von Speiseresten befreit zu werden, enthält erfindungsgemäß eine Geschirrspülmaschine zusätzlich zum unteren und oberen Sprüharm für das Geschirr einen Sprüharm zur gezielten Reinigung der ganzen Deckenfläche des Bottichs.In order to quickly remove food residues, according to the invention, a dishwasher contains, in addition to the lower and upper spray arm for the dishes, a spray arm for targeted cleaning of the entire ceiling surface of the tub.

Dieses Sprüharm zur Reinigung der Decke des Bottichs hat eine doppelte Funktion, nämlich eine Hauptfunktion des Überstreichens dieser Deckenf läche mit Flüssigkeitsstrahlen und eine Hilfsfunktion der Berieselns des Geschirrs im oberen und unteren Geschirrkorb mit Flüssigkeitströpfchen, die von diesen von der Decke reflektierten Flüssigkeitsstrahlen kommen. Daraus folgt, daß die Decke des Bottichs dieser Geschirrspülmaschine von Speiseresten befreit wird, daß das Spülen und/oder das Klarspülen des Geschirrs deutlich durch eine komplementäre Berieselung dieses Ceschirrs durch den Sprüharm zur gezielten Reinigung der Decke des Bottichs verbessert werden, daß bei den letzten Spülvorgängen weniger Mikropartikel im Mikrofilter vorhanden sind, daß jedes der Spül- und Klarspülbäder optimal gereinigt wird und daß die Anzahl der Bäder in einem Betriebsprogramm reduziert werden kann, wobei gleichzeitig ein gut gespültes und klargespültes, von Spuren von Speiseresten freies Geschirr erhalten wird.This spray arm for cleaning the ceiling of the tub has a dual function, namely a primary function of sweeping this ceiling surface with jets of liquid and an auxiliary function of sprinkling the dishes in the upper and lower baskets with droplets of liquid coming from these jets of liquid reflected from the ceiling. As a result, the ceiling of the tub of this dishwasher is cleared of food residues, the washing and/or rinsing of the dishes is significantly improved by a complementary sprinkling of these dishes by the spray arm for targeted cleaning of the ceiling of the tub, fewer microparticles are present in the microfilter during the last washes, each of the washing and rinsing baths is cleaned optimally and the number of baths in an operating program can be reduced while at the same time obtaining dishes that are well washed and rinsed and free of traces of food residues.

Zu diesem Zweck enthält gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Geschirrspülmaschine 1 in der Nähe der Decke 46 des Bottichs 2 einen Sprüharm 49 für die Bottichdecke und ein kombiniertes Bauteil 50, das sowohl als Düse zur Speisung des oberen Sprüharms 6 mit Flüssigkeit als auch als Drehachse 53 für den Sprüharm zur Reinigung der Bottichdecke und als Wasserverteiler für diesen Sprüharm dient.For this purpose, according to the embodiment shown, the dishwasher 1 has, near the ceiling 46 of the tub 2, a spray arm 49 for the tub ceiling and a combined component 50 which serves both as a nozzle for supplying the upper spray arm 6 with liquid and as a rotation axis 53 for the spray arm for cleaning the tub ceiling and as a water distributor for this spray arm.

Der Sprüharm 49 zur Reinigung der Bottichdecke besteht aus einem kreisförmigen, polygonalen oder länglichen Behälter 54, der einerseits mit einer rohrförmigen Nabe 55, die in Querrichtung durch einen als Flüssigkeits-Eingangskanal dienenden, transversalen, kreisförmigen Schlitz 56 (Figur 2) oder eine transversale kreisförmige Reihe von Öffnungen (nicht dargestellt) in zwei Teile geteilt wird, und andererseits mit einer oder mehreren Öffnungen oder Düsen 57 versehen ist, die zur Decke 46 des Bottichs 2 hinweisen und an ihrem Ausgang einen oder mehrere Flüssigkeitsstrahlen erzeugen, die während der Drehung dieses Sprüharms 49 die ganze Oberfläche der Decke 46 überstreichen.The spray arm 49 for cleaning the vat ceiling consists of a circular, polygonal or elongated container 54 provided on the one hand with a tubular hub 55 divided transversely into two parts by a transverse circular slot 56 (Figure 2) or a transverse circular row of openings (not shown) serving as a liquid inlet channel, and on the other hand with one or more openings or nozzles 57 facing the ceiling 46 of the vat 2 and producing at their outlet one or more jets of liquid which, during the rotation of this spray arm 49, cover the entire surface of the ceiling 46.

Das Bauteil 50 enthält einen rohrförmigen Körper, der als Drehachse 53 des Sprüharms 49 zur Reinigung der Bottichdecke dient und an einem seiner Enden eine axiale Düse 51 zur Speisung des oberen Sprüharms 6 mit Flüssigkeit sowie einen radialen Kragen 59 aufweist. Dieser Kragen 59 dient sowohl als Anschlag für den Sprüharm 49 zur Reinigung der Bottichdecke als auch als Auflage für die Montage des Bauteils 50 unter dem Ende der Leitung 13, die mit der Flüssigkeitsumwälzpumpe 10 verbunden ist. Der rohrförmige Körper des Bauteils 50, der als Drehachse 53 des Sprüharms 49 zur Reinigung der Bottichdecke dient, enthält in seiner Wand einerseits mindestens eine radiale Öffnung 62 zur Flüssigkeitsversorgung des Sprüharms 49 zur Reinigung der Bottichdecke und andererseits zu beiden Seiten dieser radialen Öffnung(en) 62 zwei kreisförmige Quernuten 64, 65, die nach außerhalb dieses rohrförmigen Körpers offen sind und eine gute Führung und eine ausreichende Dichtheit gewährleisten sollen.The component 50 comprises a tubular body which serves as the axis of rotation 53 of the spray arm 49 for cleaning the vat roof and which has at one of its ends an axial nozzle 51 for supplying the upper spray arm 6 with liquid and a radial collar 59. This collar 59 serves both as a stop for the spray arm 49 for cleaning the vat roof and as a support for mounting the component 50 under the end of the pipe 13 which is connected to the liquid circulation pump 10. The tubular body of the component 50, which serves as the axis of rotation 53 of the spray arm 49 for cleaning the vat roof, comprises in its wall, on the one hand, at least one radial opening 62 for supplying liquid to the spray arm 49 for cleaning the vat roof and, on the other hand, on either side of this radial opening(s) 62, two circular transverse grooves 64, 65 which are open towards the outside of this tubular body and have a ensure good guidance and sufficient tightness.

Wenn der Sprüharm 49 zur Reinigung der Bottichdecke um die Drehachse 53 montiert ist, die am Ende der Leitung 13 befestigt ist, befinden sich die radialen Öffnungen 62 diese Drehachse 53 vor dem Querschlitz 56 der Nabe 55 dieses Sprüharms 49.When the spray arm 49 for cleaning the tub ceiling is mounted around the pivot axis 53 fixed to the end of the pipe 13, the radial openings 62 of this pivot axis 53 are located in front of the transverse slot 56 of the hub 55 of this spray arm 49.

Bei einem Betrieb der Geschirrspülmaschine 1 saugt die Umwälzpumpe 10 Flüssigkeit aus dem Schacht 8 an und drückt sie in die Leitungen 12, 13, 27. Der Flüssigkeitsstrom durch die Leitung 13 teilt sich in Höhe des Bauteils 50 in zwei Teile, wobei ein Teil, der die Düse 51 durchquert, einen Luftzwischenraum 70 durchströmt und über eine Leitung 71 in den obere Sprüharm 6 fließt, während der andere Teil die radialen Öffnungen 62 und den Querschlitz 56 durchquert, dann in den Sprüharm 49 zur Reinigung der Bottichdecke gelangt und aus den Öffnungen oder Düsen 57 in Form von Flüssigkeitsstrahlen 75 austritt, die die Deckenfläche 46 überstreichen und Speisereste mitnehmen, die sich hier absetzen, bevor die Strahlen von dieser Decke 46 reflektiert werden und als Tropfen auf das Geschirr im oberen und unteren Geschirrkorb 4 bzw. 3 fallen.When the dishwasher 1 is in operation, the circulation pump 10 sucks in liquid from the shaft 8 and presses it into the lines 12, 13, 27. The liquid flow through the line 13 splits into two parts at the level of the component 50, with one part, which passes through the nozzle 51, flowing through an air gap 70 and flowing via a line 71 into the upper spray arm 6, while the other part passes through the radial openings 62 and the transverse slot 56, then enters the spray arm 49 for cleaning the tub ceiling and exits the openings or nozzles 57 in the form of liquid jets 75 which sweep over the ceiling surface 46 and take with them food residues which settle here before the jets are reflected by this ceiling 46 and fall as drops onto the dishes in the upper and lower dish baskets 4. or 3 fall.

Die Decke 46 des Bottichs 2 wird so gezielt durchgehend und über ihre ganze Fläche durch Flüssigkeitsstrahlen 75 des Sprüharms 49 gereinigt, die schnell, regelmäßig und nach und nach Speiseresten mitnehmen, die sich dort absetzen.The ceiling 46 of the tub 2 is thus cleaned in a targeted manner continuously and over its entire surface by liquid jets 75 of the spray arm 49, which quickly, regularly and gradually remove food residues that settle there.

Die mittelgrobe Verweildauer der Speisereste an der Decke entspricht somit der mittleren Verweildauer der Speisereste auf dem Geschirr in den Körben 3 und 4. Es gibt keinen Zeitabstand mehr zwischen der Entfernung der an der Decke 46 des Bottichs 2 festsitzenden Speisereste und der der Speisereste auf dem Geschirr und den anderen Wänden des Bottichs 2, so daß keine große Anzahl von Klarspülvorgängen mehr benötigt wird, um die letzten Speisereste aus dem Gerät zu entfernen und um ein von Speiseresten freies, gewaschenes und gespültes Geschirr zu erhalten.The average length of time the food remains on the ceiling thus corresponds to the average length of time the food remains on the dishes in the baskets 3 and 4. There is no longer a time gap between the removal of the food remains stuck to the ceiling 46 of the tub 2 and that of the food remains on the dishes and the other walls of the tub 2, so that no longer a large number of rinse cycles are required to remove the last food remains from the appliance. to remove food residue and to obtain washed and rinsed dishes.

Claims (6)

1. Geschirrspülmaschine, die in ihrem Bottich einen unteren Sprüharm (5), einen oberen Sprüharm (6), die dem unteren (3) bzw. oberen Geschirrkorb (4) zugeordnet sind, und eine weitere Sprühvorrichtung aufweist, die zur Decke des Bottichs hin gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß diese weitere Sprühvorrichtung einen Sprüharm (49) zur gezielten Reinigung der ganzen Deckenfläche (46) des Bottichs (2) ist, wobei Die Hauptaufgabe dieses Sprüharms (49) das Überstreichen der Deckenfläche (46) mit Flüssigkeitsstrahlen (75) ist, die aus einer oder mehreren im Sprüharm angeordneten Düsen (57) kommen.1. Dishwasher which has in its tub a lower spray arm (5), an upper spray arm (6), which are assigned to the lower (3) or upper dish basket (4), and a further spray device which is directed towards the ceiling of the tub, characterized in that this further spray device is a spray arm (49) for the targeted cleaning of the entire ceiling surface (46) of the tub (2), the main task of this spray arm (49) being to sweep the ceiling surface (46) with liquid jets (75) which come from one or more nozzles (57) arranged in the spray arm. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprüharm zusätzlich das Geschirr im unteren (3) und oberen Korb (4) mit einem Flüssigkeitsregen berieselt, der von diesen von dieser Decke (46) reflektierten Flüssigkeitsstrahlen (75) stammt.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the spray arm additionally sprinkles the dishes in the lower (3) and upper basket (4) with a rain of liquid which originates from these liquid jets (75) reflected by this ceiling (46). 3. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprüharm (49) zur Reinigung der Bottichdecke aus einem kreisförmigen, polygonalen oder länglichen Behälter (54) besteht, der einerseits eine rohrförmige Nabe (55), die in Querrichtung durch einen transversalen kreisförmigen Schlitz (56) in zwei Teile geteilt wird, der als Flüssigkeits-Eingangskanal dient, und andererseits eine oder mehrere Öffnungen oder Düsen (57) aufweist, die zur Decke (46) des Bottichs (2) ausgerichtet sind und an ihrem Ausgang oder ihren Ausgängen einen oder mehrere Flüssigkeitsstrahlen erzeugen, die während der Drehung dieses Sprüharms (49) die ganze Deckenfläche (46) überstreichen.3. Dishwasher according to one of claims 1 and 2, characterized in that the spray arm (49) for cleaning the tub ceiling consists of a circular, polygonal or elongated container (54) which, on the one hand, has a tubular hub (55) divided transversely into two parts by a transverse circular slot (56) which serves as a liquid inlet channel, and, on the other hand, one or more openings or nozzles (57) which are directed towards the ceiling (46) of the tub (2) and generate at their outlet or outlets one or more jets of liquid which, during the rotation of this spray arm (49), cover the entire ceiling surface (46). 4. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprüharm (49) zur Reinigung der Bottichdecke aus einem kreisförmigen, polygonalen oder länglichen Behälter (54) besteht, der einerseits eine rohrförmige Nabe (55), die in Querrichtung durch eine transversale kreisförmige Reihe von Öffnungen in zwei Teile geteilt wird, die als Flüssigkeits-Eingangskanal dienen, und andererseits eine oder mehrere Öffnungen oder Düsen (57) aufweist, die zur Decke (46) des Bottichs (2) ausgerichtet sind und an ihrem Ausgang oder ihren Ausgängen einen oder mehrere Flüssigkeitsstrahlen erzeugen, die während der Drehung dieses Sprüharms (49) die ganze Deckenfläche (46) überstreichen.4. Dishwasher according to one of claims 1 and 2, characterized in that the spray arm (49) for cleaning the top of the tub consists of a circular, polygonal or elongated container (54) which, on the one hand, has a tubular hub (55) divided transversely into two parts by a transverse circular series of openings which serve as a liquid inlet channel, and, on the other hand, one or more openings or nozzles (57) oriented towards the top (46) of the tub (2) and which, at their outlet or outlets, generate one or more jets of liquid which, during the rotation of this spray arm (49), cover the entire surface of the top (46). 5. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein kombiniertes Bauteil (50) aufweist, das sowohl als Düse (51) zur Versorgung des oberen Sprüharms (6) mit Flüssigkeit als auch als Drehachse (53) für den Sprüharm (49) zur Reinigung des Bottichbodens und als Wasserverteiler für diesen Sprüharm dient.5. Dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has a combined component (50) which serves both as a nozzle (51) for supplying the upper spray arm (6) with liquid and as a rotation axis (53) for the spray arm (49) for cleaning the tub bottom and as a water distributor for this spray arm. 6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (50) einen rohrförmigen Körper aufweist, der als Drehachse (53) für den Sprüharm (49) zur Reinigung der Bottichdecke dient und einerseits in seiner Wand mindestens eine radiale Öffnung (62) zur Speisung des Sprüharms (49) mit Flüssigkeit zur Reinigung der Bottichdecke und zu beiden Seiten dieser radialen Öffnung(en) (62) zwei kreisförmige Quernuten (64, 65), die nach außerhalb dieses rohrförmigen Körpers offen sind, sowie andererseits an einem der Enden eine axiale Düse (51) zur Speisung des oberen Berieselungs-Sprüharms (6) mit Flüssigkeit und einen radialen Kragen (59) aufweist, der sowohl als Anschlag für diesen Sprüharm (49) zur Reinigung der Bottichdecke als auch als Auflage für die Montage dieses Bauteils (50) dient.6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the component (50) has a tubular body which serves as a rotation axis (53) for the spray arm (49) for cleaning the tub ceiling and on the one hand in its wall at least one radial opening (62) for feeding the spray arm (49) with liquid for cleaning the tub ceiling and on both sides of this radial opening(s) (62) two circular transverse grooves (64, 65) which are open to the outside of this tubular body and on the other hand at one of the ends an axial nozzle (51) for feeding the upper sprinkling spray arm (6) with liquid and a radial collar (59) which serves both as a stop for this spray arm (49) for cleaning the tub ceiling and as a support for the assembly of this component (50).