DE6921072U - VACUUM CLEANER - Google Patents

Description

&1· Erfindung betrifft einen Staubaeuger alt einea eine rad anfmiaenden Oebttnae, aa deaaen Irena» «■ad ein· llotorgTeblttseeinbelt la eenauaelfingaxiohtuag vat·« Terapaamtag elastisch abgeat&tat 1st·& 1 · The invention relates to a vacuum cleaner old aa a wheel starting Oebttnae, aa deaaen Irena » «■ ad a · llotorgTeblttseebelt la eenauaelfingaxiohtuag vat · «Terapaam day elastic abeat & tat 1st ·

Is 1st bskaaatt dl· Ifotorgeblftsselaliait ·1βμι Staubsaaajnm sa freldti Stlrassltea alt Jawitis Tliwa •lastiaob naebgiebigen EXeaent au Teraeben und unter Ibsttttsaag alt dieaea elaatiaohan Sleaenten swleobenIs 1st bskaaatt dl Ifotorgeblftsselaliait 1βμι Staubsaaajnm sa freldti Stlrassltea old Jawitis Tliwa • Lastiaob generous EXeaent au Teraeben and under Ibsttttsaag alt dieaea elaatiaohan Sleaenten swleoben

der n das 9«biuaaa und alnaa •a rarapannen. BeL einer anderen bekannten Ausiat das Motorgeblfia« alt eider n das 9 «biuaaa and alnaa • a rarapannen. BeL of another well-known Ausiat the Motorgeblfia «old ei

lau, rianaoharttgan, BonrungT^fweiaenden SI«a«at VSZSsbmt alt velohea ·· gegen dl· !renn- «and des SebSusea Teraohraubt 1st« Is iat auon bekannt* das lfotorgebläae alt einea ·· umgebenden Quetaobeleaent gegen die TnnenfiHone dealau, rianaoharttgan, BonrungT ^ fweiaenden SI «a« at VSZSsbmt alt velohea ·· against dl ·! Renn- "And the SebSusea Terao steals 1st" Is iat auon known * the photo fan old one surrounding a ·· Quetaobeleaent against the TnnenfiHone dea

6921Ö726921Ö72

tat · ·*^ι · ■» t · ·did · · * ^ ι · ■ »t · ·

C ι.ι·»· · ··· · altC ι.ι · »· · ··· · old

.fe,..fe ,.

ötaubeaugergehttusee au verspannen, Sie bekannten Befestigungsarten für dao Motorgebläse haben dta Nachteil, daß ale alt einem erhebliohen Montageaufwand, insbesondere auch la Beparaturfalle Terbunden sind, Ausserdea koaat aal Aas antrat nannten Terapannune daa llotoreeblKses awisohen ä%l Gehlasetellen nooh hinsa₉ daA dnxoh daa stetig auf dia eehäuseteile anaftttataa Bruok eine Terforsa dieser beispielsweise aaa theraoplastiaehem Eunststoff bestehenden Gehäuseteile eintrittj diese Gefahr beateht insbesondere dann, wenn beispielsweise duroh eine nicht frOhseltlg genug erfolgte Entleerung daa Staubbeutels eine erhebliche Verrlngar^ng das Tfif^ffriTiriiaatata wi* daait eine, unau*» lässig boat Brwäraung daa Sagers eintritt·ötaubeauger gehttusee au brace, you known types of fastening for dao motor blowers have the disadvantage that all old a considerable assembly effort, especially the repair trap, besides that koaat eel carrion came up called Terapannune daa llotoreeblKses awhen there was a constant open ₉ % there dia eehäuseteile anaftttataa Bruok a Terforsa these existing instance aaa theraoplastiaehem Eunststoff housing parts eintrittj this danger beateht especially if, for example duroh a non frOhseltlg draining enough was done daa anther significant Verrlngar ^ ng the Tf i f ^ ffriTiriiaatata w i * daait ei ne, unau * »Casual boat brewing daa Sagers enters ·

Der Brandaag liegt dia Aufgabe Rugrunde, ainen Staubsauger dar eingangs besohriebeaa Art at aussubilden, das bei eln^faehea Aufbau eine einfache Montage daa Motorgebläats aöglioh ist.The Brandaag is the task of Rgrundunde, ainen Vacuum cleaner dar initially besohriebeaa kind at ausubilden, the at eln ^ faehea structure a easy assembly because the motor fan is possible.

Bai einea Staubsauger alt einen eine trennwand aufweisenden Gehäuse· aa dessen tr eine Motorgtbläseelnhelt in Oehäusalängariehtung unter Torspaaaung elastisch abgesttttst ist, ist erfiadungsgeaäss dta Motorgebläse alt aa Hai leicht lösbar abgtstutsten «ad aa der d gelagerten Zuggliedern gegen die trennwand rerspannt. Saduroh kann das Motorgebläse nach Lösen dar Zugglieder itjaaaaa aus dem Staubsaugergehäuee harauegenoaaan und in entsprechend einfacher Weise auch wieder eingtaatat werden. Mt Zugglieder und dasA vacuum cleaner also has a housing with a partition wall and its door Motorgtbläseelnhelt underneath in elongation of the housing Torspaaaung is elastically matched, is compliant dta motor fan old aa shark easily detachable abgtstutsten «ad aa the d stored Tension members stretched against the partition wall. Saduroh can open the motor fan after loosening the tension members itjaaaaa from the vacuum cleaner housing harauegenoaaan and can be entered again in a correspondingly simple manner. Mt tension members and that

/'■■■·■/ '■■■ · ■

O Uli I I · ··· · ···O Uli I I · ··· · ···

υ O I····· υ OI ·····

AAfeti U*3$l*h AiSAAfeti U * 3 $ l * h AiS

Ml AfrS TBW StSAMMlM-XMbSAM itfttiMf M¹¹OlMiIl AttfMAMflMSB SlBd*Ml A frS TBW STSAMMlM-XMbSAM itfttiMf M ¹¹ O lMiIl AttfMAMflMSB SlBd *

S»»VSB* Al»S »» VSB * Al »

SIaA₉ ss 4M sis «üsSIaA ₉ ss 4M sis «üs

S&SS%ieell eSflÜSASSlJt flMBSS ÜS BiSS MMBA bSiSpisXSMiSSS & SS% ieell eSflÜSASSlJt flMBSS ÜS BiSS MMBA bSiSpisXSMiSS

4si 4Is BocgUstex» ι UiIiIItSWt I st rnaeh svssmi4si 4Is BocgUstex »ι UiIiIItSWt I st rnaeh svssmi

ssssbAsss «infmebs Xsstsjs szsjibt Ais Ie§glisAsr nsoh Jart tos CLMMm MMSbiXAst •lnA. «woicsMssif «siesA Ais fussjlfsisr is Aissssj IsU Jsvslls en slMsi IsAs sia ▼sarosjniiiss Xsleht IssssbAsss «infmebs Xsstsjs szsjibt Ais Ie§glisAsr nsoh Jart tos CLMMm MMSbiXAst • lnA. «WoicsMssif« siesA Ais fussjlfsisr is Aissssj IsU Jsvslls en slMsi IsAs sia ▼ sarosjniiiss Xsleht I

ISstesss gssfttf«"* Ar «ie Tesfetain* ^t «μ Mete*» MbIlM SAf₉ M AaA Ass MtozMblAss AJnasli «sf* ssvssMi Am? BsstspLisAss MilOst vszAsa Ifinni μμΑι siASA «sitsxsA NsxkAml As» ThrftmAws« ist AasISstesss gssfttf «" * Ar «ie Tesfetain * ^ t« μ Mete * »MbIlM SAf ₉ M AaA Ass MtozMblAss AJnasli« sf * ssvssMi Am? BsstspLisAss MilOst vszAsa Ifi n ni μμΑι is siASA "sits

SASSAS

iSSiSS

ssi kr»ief9adtw liisuniiisg Ass issttjllsAts teMi Aissss 3fSAs*sA vssJEmmbsv sjsssjssilAst ssis· so AsA WBaoh. Am BsstflUsA Misst sis lsAsr vizkt, Ais Ass MotozigssllM slsstiseii msjss Aisssi kr »ief9adtw liisuniiisg Ass issttjllsAts teMi Aissss 3fSAs * sA vssJEmmbsv sjsssjssilAst ssis · so AsA WBaoh. Am BsstflUsA Measures sis lsAsr vizkt, Ais Ass MotozigssllM slsstiseii msjss Ais

-4--4-

ill ι ··«* m ■ ·ill ι ·· «* m ■ ·

> III)·· · ··· · HI> III) ·· ··· HI

) I II····) I II ····

,Ii I II··· ·· ··, Ii I II ··· ·· ··

Snx weiteren Yerelnfaohung ter Montage 1st das Zugglied MhWenkbmr an ter frennwmnd, rorsugevelee alt elnea la eine Anenehwimg eingreifenden, hmk»n«4 förmig gebogenen Ente gelagert» ·ο daft durch Schwenken te· Sugglietee dieeee ron dam Motor» flelOst werden kann*This is an additional installation Tension member MhWenkbmr to ter frennwmnd, rorsugevelee alt elnea la an Anenehwimg intervening, hmk »n« 4 curved duck stored »· ο daft through Swivel te · Sugglietee dieeee ron dam motor » can be flelOst *

·1λ XAMm 4·· SuMÜl«d·· tob tes fxvanwuid eu M dm* ZucftOltd la lo&sxiobtuas te· ualOsbazt tolipl·!«*·!·· los»-· 1λ XAMm 4 ·· SuMÜl «d ·· tob tes fxvanwuid eu M dm * ZucftOltd la lo & sxiobtuas te ualOsbazt tolipl ·! «* ·! ·· go» -

«bf*iMaidt#n Stlt· te« fcmnuead H»lt»U»ettt «aftosOMt» so tefi da· SuggXl«d la beiden Blohtuagea« tesoeta auf dl·«Bf * iMaidt # n Stlt · te« fcmnuead H »lt» U »ettt« aftosOMt »so tefi da · SuggXl «d la two Blohtuagea« tesoeta on dl ·

ter fmaawuBd nloht eter »aar <Ttwgftt»ig b*««ft nmetea kasa· SwvokattMlg «·!·% das Haliflwwat •!»•a Ia dt· Amnrtimaq ter fxwnwsad sa terter fmaawuBd nloht eter »aar <Ttwgftt» ig b * «« ft nmetea kasa · SwvokattMlg «·! ·% the Haliflwwat •! »• a Ia dt · Amnrtimaq ter fxwnwsad sa ter

saft alt «·1οη«ι Mwofel ·1η· Z«ntxl«raiig «te· H>lt«l—*snt·· al« swÄ te· 8ufgU«te· g*f«nfib«r das f «naldht w«rd«n kann.saft old «· 1οη« ι Mwofel · 1η · Z «ntxl« raiig «te · H> lt «l— * snt ·· al« swÄ te · 8ufgU «te · g * f« nfib «r the f «naldht w« rd «n can.

Ia vaitawr lw<bildim< ter ixfiadnag bMttfet 9u§gLUäL «as iatesbandrtaal eter Fedsretshldrsat, •o dme sieh b<aonter· gut· UtemngtwiigiwisobaftMiIa vaitawr lw <bildim <ter ixfiadnag bMttfet 9u§gLUäL «as iatesbandrtaal eter Fedsretshldrsat, • o dme look b <aonter · good · utemngtwiigiwisobaftMi

Xs 1st aueii denkbar, dm· Zugglied B¥l»oaen eeinen bellen XadMi geraaMnl« rerlanfend auesubilten, mo dm· es Bur aaf fagspaaavaf «ad aloat wie beiXs 1st aueii conceivable dm · tension member B ¥ l "oaen eeinen barking XadMi geraaMnl" auesubilten rerlanfend, mo · dm it Bur aaf fagspaaavaf "ad aloat like

I f'f II f'f I

• ■• ■

I f f CI f f C

ff ·.ff ·.

r r *r r *

gewölbter Ausbildung auch auf Biegung belastet wird. Inabesonder· In diesem Fall ist das Sugglxed sweokmässlg an der Trennwand mit einer vorzugsweise in eine Nutter eingreifenden Schraube befestigt» so da6 die Zugspannung» mit welcher das Sugglled auf das Motorgebllse einwirkt, eingestellt vwerden kann und sich eine einfache Befestigung dieses Zuggliedes an der Trennwand ergibt.arched training is also loaded on bending. Inabesonder · In this case, the Sugglxed sweokmässlg on the partition wall with a preferably engaging in a nut The screw is fastened so that the tension with which the Sugglled acts on the motor fan is adjusted v can be and results in a simple attachment of this tension member to the partition.

Zn weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Sugglied nähernd U-förmig ausgebildet» wobal vorzugsweise der Quersteg, für die Abstütsung am Motorgebläse vorgesehen 1st· Dadurch ergibt sich durch ein einziges Zugglied eine Halterung des Motorgebläses auf einem verhältnismässlg grosses Umfange* absohnitt. Das Motorgebläse erhält ausserdem duroh dieses Zugglied in vorteilhafter Weise eine Zentrierung, wenn der Quersteg prismenförmig, vorzugsweise la mittleren Bereich stumpfwinklig V-förmig quer zur Motorachse mit nach aussen gerichteter Spitss gebogen ist.Another embodiment of the invention is the suction member almost U-shaped »where the crossbar is preferably intended for support on the motor fan As a result, a single tension member holds the motor fan to a relatively large extent * resignation. The motor fan also receives this Tension member in an advantageous manner centering when the Prism-shaped transverse web, preferably la central area Is bent obtuse-angled V-shaped transversely to the motor axis with outwardly directed Spitss.

Zur sicheren Halterung des Zuggliedes am Motorgebläse kann das Zugglied «wischen swel sich gegenüberliegenden ümfangaflachen des Motorgebläses verspannt sein· Dies kann bei dem U-förmlgen Zugglied in einfacher Heise dadurch erreicht werden» da» Öle tpltse des prlsmenformigen QuerSteges an der äusseren'Seitenfläche einer Ringnut abgestütst 1st» wobei dann diW Schenkel des prlsmenförmigen Quersteges am Umfang devtMotorgebläses abgestütst sein können.To securely hold the tension member on the engine fan, the tension member can be wiped between opposing circumferential surfaces of the motor fan be tense · This can be achieved in a simple way with the U-shaped tension member the oils are applied to the prismatic transverse web the outer 'side surface of an annular groove is supported' then the leg of the prism-shaped crossbar can be supported on the circumference of the motor fan.

Zur sicheren übertragung der Zugkraft auf das Motorgebläse können die BndäbWohnltto des QuerSteges des U-förmlgen Zuggliedes auf eimern vorsugsweise die Ringnut nach aussen begrensenden Ringbund abgestütst s*aA·For safe transmission of the pulling force to the motor fan can the BndäbWohnltto the cross web of the U-shaped Tension member on buckets as a precautionary measure to the outside of the ring groove limiting ring collar supported s * aA

6921Ö726921Ö72

• ·• ·

Bin· vorteilhaft· Weiterbildung 4·· Brflndungsgegenstandes besteht darin« daft das bei der Trennwand liegende Ende des Zuggliedes »it einen Lagerbolsen in einer Lagerauenehmung schwenkbar und sicher gelagert ist· Bei der U-förmlgen Ausbildung des Zuggliedes kann dabei jeder Sehenkel sur Bildung eines Lagerbolsens einen vorsugsweise in Richtung sum anderen schenkel gebogenen Bndabsohnitt aufweisen, so das sich ein einfacher Aufbau ergibt· Zweekmässig 1st die Lagerausnehwing in einen lösbar an der Trennwand befestigten Lagerstuck vorgesehen, so das eine einfache Montage gewährleistet ist. Das Lagerptuck kann ohne besonderen Aufwand durch einen in eine Ausnehmung der Trennwand oder dgl· axial gesichert gesteckten Bundbolsen gebildet sein, wobei es auch denkbar ist, das Lagerstück an de« Staubsaugergehluse unmittelbar su lagern.Am · advantageous · further training 4 ·· subject of fire consists in "that the end of the tension member lying at the partition wall" has a bearing pin in a bearing recess is swiveling and securely mounted · With the U-shaped design of the tension member, anyone can See the formation of a bearing bolt with a belt section bent in the direction of the other leg have, so that a simple structure results · In terms of purpose, the bearing recess is detachable in one the partition wall attached bearing piece provided so that easy assembly is guaranteed. The storage ptuck can be inserted axially secured into a recess in the partition or the like without any particular effort Collar bolts be formed, and it is also conceivable to attach the bearing piece to the vacuum cleaner casing directly below to store.

Zur Erhöhung der Blastisität des Zuggliedes ist es vorteilhaft, wenn das Lagerstück, vorsugsweise durch eine zwischen dem Bund des Bundbolsen· und der Trennwand angeordnete elastische Scheibe, in Zugriohtung des Zuggliedes federnd gelagert ist·To increase the blasticity of the tension member, it is advantageous if the bearing piece, preferably by a Elastic washer arranged between the collar of the collar bolt and the partition wall, in the direction of the tension member is spring-loaded

Eine schonende Anlage des Zuggliedes insbesondere am Motorgeblase ist gewährleistet_f wenn das Zugglied wenigstens teilweise, vorsugsweise vollständig mit einem überzug aus Kunststoff oder dgl« versehen 1st·A gentle conditioning of the tension member, in particular on Motorgeblase is guaranteed if _f the tension member at least partially vorsugsweise completely with a coating of plastic or the like "provided 1st ·

Zn jedem Fall ist es sweckmässig, wenn das Motorgebllse an der Trennwand über ein elegisches, vorsugsweise ringförmiges Zwischenglied abgestützt ist, das eineIn any case it is normal if the motor blower is supported on the partition via an elegiac, preferably ring-shaped intermediate member, the one

lentrlerung des Motorgebläses gegenüber dar Trennwand gewährleistet und dl· Blastlsltät der Verspannung de· Motergebläses 9«g«nflb«r der Trennwand noon welter erhöht·Clearance of the motor fan opposite the partition guaranteed and the blastness of the tension de Motor blower 9 «g« nflb «r the partition wall noon welter increased.

Dl· Erfindung wird la folgend«« alt weiteren Ilnselhelten näher erltutertf dl· lelahnungen geben swel Aus* fÜhrac9»bel»plele Mit den für dl· Erfindung wesentllohen Teilen annähernd aaAatabgereoht wieder. Diese Teile werden, ewelt al· nloht au· den !•lehnungen ohn· w«lt«r·· erkennbar sind, anhand der lelahnungen erläutert. Ks sind dargestellt InThe invention becomes the following «« old other helpless explained in more detail FÜhrac9 »bel» plele With the essentials for the invention Share approximately aaAatabgereoht again. These parts will ewelt al · nloht on the! • leaning without w «lt« r ·· recognizable are explained on the basis of the remarks. Ks are shown in

Flg. 1 ein Teil eines erfindungsgemlssenFlg. 1 part of an inventive

8taubsaugera 1« Axlalsohnltt,8taubsaugera 1 «Axlalsohnltt,

Flg. 2 ein Schnitt nach der Linie A-BFlg. 2 a section along the line A-B

In Pig. I,In Pig. I,

Flg. 3 und FIg, 4Flg. 3 and FIg, 4

•In weiteres Ausführungsbeiepiel In Darstellungen geaiss den Fig. 1 und 2, • In another exemplary embodiment in representations according to FIGS. 1 and 2,

Flg. 5 eine welter· Ausfdhrungsfom desFlg. 5 a world · version of the

Brfindungsgegenstandes In einer Darstellung genäse Fig. 1,Object of delivery in one Illustration see Fig. 1,

Fig. 6 dl· Ausbildung gemäes Fig. 5 InFig. 6 dl · training according to Fig. 5 in Ansicht genäse Ff eil X,View from Ff eil X,

Flg. 7 ein Schnitt nach der Linie C-D in Fig. 6.Flg. 7 a section along the line C-D in FIG. 6.

-S--S-

6921Ö726921Ö72

Wl· dl· Fig. 1 und 2 seigen, weist «in erfindungsge-■laser Staubsauger «in la Querschnitt rund·· <3«hluse 1 auf, in dta eine alt 4iesea einstückig ausgebildet· Trennwand 2 vorgesehen 1st, dl· in einer tür GehluselSngsaohse senkreohten Ibene liegt und alt Luftdurchtrittsöffnungen 3 versehen ist. Diese Trennwand 2 trennt das Staubsaugergehluae In einen Saugraum 4, In welchem eloh ein Staubfilter 5 befind^ und In einen Druckraum 6, in welchem ein Motorgebllse 7 vorgesehen ist.Fig. 1 and 2 show a laser according to the invention Vacuum cleaner "in the cross-section round ·· <3" sleeve 1, in dta an old 4iesea formed in one piece · partition 2 is provided that there are corrugated horns in a door Ibene lies and old air passage openings 3 provided is. This partition 2 separates the vacuum cleaner body In a suction chamber 4, in which a dust filter 5 located ^ and in a pressure chamber 6 in which a motor fan 7 is provided.

Das in der Achse de· Oehftuses 1 vorgesehene Motorgeblftse 7 ist alt seine» der Trennwand 2 sugawandten Bnde In einem la Querschnitt winkelförmigen, elastischen Ring β aus Ouaml oder dgl. sentriert angeordnet und unter Ewisohenlage dieaes Ring·· 8 In Gehluselangsrichtung gegen dl· Trennwand 2 verspannt. Der elastische Ring β umgibt gleichseitig die Öffnungen 3 In der Trennwand 2, so das das Motorg·- bllae 7 gegenüber dem Druckraum 6 abgedichtet aus dem Saugraum 4 Luft ansaugen kann·The motor fan provided in the axis of the oehftus 1 7 is old his »the dividing wall 2 volumes in one la cross-section of angled, elastic ring β Ouaml or the like. Centered and arranged under Ewisohenlage dieaes ring ·· 8 in the longitudinal direction of the Gehlusel against the partition wall 2 braced. The elastic ring β surrounds on the same side the openings 3 in the partition 2, so that the engine Bllae 7 sealed from the pressure chamber 6 from the Suction chamber 4 can suck in air

Um den Gebllseteil d·· Hotorgebllses 7 sind gleioheässig verteilt al· iugglieder ausgebildete Spann- bsw. Klamaer-•lemente 9 angeordnet, dl· alt ihren bei der Trennwand 2 liegenden» sur Gehüuseaohae hin hakenförmig surückgekrümmten Enden 12 jeweils durch eine Öffnung 14 der Trennwand 2 geführt sind und einen dl· inner· Eandsone dieser Öffnung 14 bildenden» in Richtung »um Saugraum 4 vorstehenden Nocken 13 formschlüssig hintergreifen. Um die klammerförmigen Ealteelemente 9 gegen ein unbeabsichtigtes Aushängen IU sichern, das u.U. daduroh suatand« koaa«n kann» das da« OerÄt unbeabsichUgt auf den FuBboden fällt» 1st an der To the Gebllseteil ·· Hotorgebllses d 7 are distributed al gleioheässig · iugglieder formed clamping bsw. Clip elements 9 are arranged so that their ends 12, which are located near the partition 2 and are curved backwards in a hook-shaped manner, are each guided through an opening 14 of the partition 2 and form an inner end of this opening 14 in the direction Suction chamber 4 engage behind protruding cams 13 in a form-fitting manner. In order to secure the clamp-shaped elements 9 against unintentional unhooking, which may result in “no risk” that the “device accidentally falls on the floor” is on the

6921Ö726921Ö72

• · · a• · · a

• ·• ·

Saugseite der Trennwand 2 im Bereich jeder Öffnung 14 ein Balteelement 15 vorgesehen» das das Ende 12 des züge* hörigen Klammerelementes 9 Übergreift und mit einem nockenfönigen Ansatz in die Öffnung 14 eingreift. Dieser nookenföxmige Ansatz liegt dabei an der Aussenseite des zugehörigen Klammerelementes 9 mit einer schrägen Fläche an, so daB das Bade 12 des Klavaarelementes 9 trots verhältnlsmiseig groBer Ausbildung der Öffnung 14 zwecks Erleichterung des Einftthrens des Klammereleaantes 9 sicher gehalten ist. Ausserdem wirken die Halteelemente 15 zum Abdichten der Offnungen 14 in der Trennwand 2 und sur elektrischen Isolierung der metallischen l&ammerelemente 9.Suction side of the partition 2 in the area of each opening 14 a Balteelement 15 provided »that the end 12 of the train * belonging clamp element 9 overlaps and with a cam hair dryer Approach engages in opening 14. This nookenföxmige Approach is on the outside of the associated clamp element 9 with an inclined surface, so that the bath 12 of the Klavaarelementes 9 trots relatively large formation of the opening 14 for the purpose of relief the introduction of the clamp eloquent 9 held securely is. In addition, the holding elements 15 act to seal the openings 14 in the partition 2 and on the electrical insulation of the metallic lamp elements 9.

Die mit Abstand von der «Trennwand 2 vorgesehenen Baden IO der Xlammemlemente 9 sind mindestens krejflsförmig in Richtung sur Gehäuseaohse eingerollt ausgebildet, so das Rastglleder 10 gebildet sind, die in sieh federnd verformt werden können.The baths 10 of the lamp elements 9 provided at a distance from the partition 2 are at least in the shape of a circle formed rolled up in the direction of the housing connector so that the latching leather 10 are formed, which see resiliently can be deformed.

DlesenRastafgliedera 10 sind entsprechende muldenförmige Rastaussparungen am Flansohteil 11 zwischen Motor und Gebläse des Mctorgebllses 7 zugeordnet, in welche die Rastglieder IO einrasten können·DlesenRastafgliedera 10 are corresponding trough-shaped Latching recesses on the flange part 11 between the motor and fan of the Mctorgebllses 7 assigned, in which the Latching elements IO can engage

Bei« Zusammenbau des Staubsaugers wird sweckaMssig so vorgegangen, da· das MotorgeblAse 7 Bit dem elastisch nachgiebigen Swischenelement 8 in das Gehäuse 1 bis sur Anlage an der Trennwand 2 eingesetzt wird. Durch einen Axialdruck, welcher auf das Motorgebläse 7 in Richtung auf die Trennwand 2 ausgeübt wird, wird das elastisch nachgiebige iwisohenelement 8 zusammengedruckt· Danach werden die Klammere!amente 9, die zwischen ihren BadenWhen assembling the vacuum cleaner it will be sweckaMssig proceeded that · the motor fan 7 bit the elastic compliant Swish element 8 in the housing 1 to sur System on the partition 2 is used. By an axial pressure, which on the motor fan 7 in the direction is exerted on the partition 2, the resilient iwisohenelement 8 is compressed · Thereafter become the brackets! amente 9, which between their baths

6921Ö726921Ö72

-Ie--I-

If I · · · »If I · · · »

I I I I ( « t ·I I I I («t

• 1 ■ % M I · Il• 1 ■ % M I · Il

- lO -- lO -

nach aussen gewölbt ausgeführt sind, Im Bereich ihrer Dusrahwölbung durch ein geeignetes Montagewerkzeug einen Druck ausgesetzt, so das sieh die Klammerelemante 9 so weit «strecken, das sie mit ihren hakenförmigen Enden 12 hinter die Rippen 13 greifen. Durch die Anordnung von drei bzw. vier Klammerelementen 9 ist eine sichere Halterung des Motorgeblases 7 in Staubsaugergehause 1 gewährleistet.are outwardly curved, in the area of their Dusrahwölbung exposed to a pressure by a suitable assembly tool, so see the clamp element 9 so wide, so that they grip behind the ribs 13 with their hook-shaped ends 12. The arrangement of three or four clamp elements 9 ensure that the motor blower 7 is securely held in the vacuum cleaner housing 1.

Bei der in den Fig· 3 und 4 dargestellten Ausführungeform istAss Zugglied 9a als starres Element ausmbildet, das durch einen im wesentlichen I-förmig gebogenen Streifen gebildet ist. Am einen Schenkel weist das «wischen seinen Enden geradlinig verlaufende tugglled 9a einen kugelkalottsnförmlg ausgeprägten Rastnocken 10a auf, mit welohem es in eine entsprechende Rastsnlde am Flanschteil lla des Motorgebläses 7a eingreift· Durch das andere, nach aussen abgewinkelte Ende des luggliedes 9a ist eine Schlitzschraube 13a geführt, die auf der von dem Motorgeblase 7a abgesandten Seite der die Öffnungen 3a aufeisenden Trennwand 2a in einer Mutter 12a gehalten 1st, welche sich in dem den Staubfilter 5a aufnehmenden Saugraum 4a an der Trennwand 2a abstützt. Die Lange des luggliedes 9a ist so bemessen^dafi nae-h Festziehen der Schraube 13a das elastische Zwischenglied 8a zwischen dem Motorgeblase 7a und der Trennwand 2a elastisch zusammengedruckt 1st, so daß also das Motorgebitee 7a im Druckraum 6a des Geniuses la unter Vorspannung gegen die Trennwand 2a gedruckt ist·In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the tension member 9a is designed as a rigid element, which is formed by a substantially I-shaped bent strip. On one leg, the "wipe." its ends straight tugglled 9a on a spherical cap shaped shaped locking cam 10a, with which it is in a corresponding Rastsnlde on the flange part lla of the motor fan 7a engages through the other, outwardly angled end of the link 9a is a Slotted screw 13a guided, which on the side facing away from the motor blower 7a of the openings 3a Partition 2a is held in a nut 12a, which is located in the suction chamber 4a that receives the dust filter 5a on the Partition wall 2a is supported. The length of the link 9a is so dimensioned that the screw 13a is tightened elastic intermediate member 8a between the engine fan 7a and the partition wall 2a is elastically pressed together, so that the engine area 7a is in the pressure chamber 6a of the genius la is printed under bias against the partition 2a

Bei dem in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Ausftthrungsbeisplel ist das aus rundem Federstahldraht gebogene Bugglied 9b im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei der Quersteg in seinem mittleren Bereich quer zur Lange- richtung der U-Schenkel stunpfwinklig V-förmig nach aussen |In the case of the execution example shown in FIGS the bow member 9b, which is bent from round spring steel wire, is essentially U-shaped, wherein the transverse web in its middle area transversely to the longitudinal direction of the U-legs at an obtuse angle V-shaped outwards |

6921Ö726921Ö72

-11 --11 -

II» t I III I ·■ · III »t I III I · ■ · I

1 It(III · I*· · lit1 It (III I * lit

H I ItIIII H I ItIIII

. t lie·· «ι ti. t lie ·· «ι ti

- 11 -- 11 -

gebogen 1st, derart* daft ·1η nach aussen gerichteter Raethooker 10b f«bildet ist. Jn dam Motorgebläse Tb befindet eich «in· von der Trennwand 2b abgewandte ring· nutfönige Aufnahmenulde 17» an daran lusseren, nach innan gerichteten Seitenfläche dar Rasthöcker 10b ab»ustütsen 1st· Dia in Richtung tor Trennwand 2b unter «ine« spitzen Winkel voninadr «ag verlaufenden fohenkel das Iuggli«d«a 9b, dia g«aftaa »ig. 5 unt«r «laaa apltsan Winkal su dar Ebene stehen, in weloner dar dan RasthOok«r lob aufweisende Qnersteg gebogen ist, sind an ihren Bnd«n aufeinander su gerichtet sur Bildung von Lafarbolsaa 12b abgebogen» die beiden Lagarbolsan 12b llagan aohsglaioh s*einander·is bent, such that * daft · 1η an outwardly directed raethooker 10b f «is formed. In the motor fan Tb there is a ring groove-shaped recess 17 facing away from the partition 2b on the outer, inwardly directed side surface of the detent boss 10b. ag running fohenkel das Iuggli «d« a 9b, dia g «aftaa» ig. 5 below the level where the RasthOok "r lob showing Qnersteg is bent, the two Lagarbolsan 12b llagan aohsglaioh s * each other

An dar Trennwand 2b sind bundbolsenfOraicre Lagerstuoke 15b angeordnet» von denen jedes eine Lagerausnehaung 13b für einen dar Lagerbols«n 12b aufweist. Dia Lagerstfloke ISb aind von dar vom Motorgebiase 7 abgewanäten Seit« dar Trennwand 2b durch antapsatiaanda Bohrungen in di«se# «aataokt» derart, das dar Band jedes Lamrstflokes auf der vo» Motorgebllse 7b abg«wandtec Salt« dar Trennwand 2b liegt. An da» in dan Motorgebllseraum ragenden Abschnitt jedea Lagerstflokes ISb tat dia Lagerauenehmng 13b vaahan» in walch« dar antapcaenanda Lafasbelseai 12b quar aar Achse daa Motorgebllses ainoaataakt ist. SwiaaSiaa dam Band j«des LagerstOokee ISb «Ad dar Trennwand 2b ist eine ringsoheibenförmige elastische Swisohanlag« If anfordnet, so daB dia LagasatflaiB· ISb «laetleoh nachgiebig gelagert sind, tür Halterung des HotorgeblAses 7b wird das Zugglied 9b durch ein geeignetes fferkseug in seinem federnden Bereich so gelenkt, daft es mit dl* Rasthöeker 10b in die dafür vorgesehene Aufnahmemuldii des Gebltsemotors 7b einrastet.On the partition wall 2b are bundbolsenfOraicre bearings 15b arranged »each of which has a bearing recess 13b for one of the bearing bolts 12b. The bearing flask ISb aind deviated from the engine area 7 Since the partition 2b through antapsatiaanda holes in di «se #« aataokt »like that, the band of every lamrstfloke on the vo »Motorgebllse 7b ab« wandtec Salt «the partition 2b lies. At that in the engine room protruding Section of each storage floke ISb did the storage clearance 13b vaahan "in walch" dar antapcaenanda Lafasbelseai 12b quar aar axis daa engine blows ainoaataakt is. SwiaaSiaa dam volume j «des LagerstOokee ISb« ad the partition 2b is an elastic swivel pad in the shape of a circular ring « If requests, so that the LagasatflaiB · ISb «laetleoh are resiliently mounted for the support of the hot air blower 7b is the tension member 9b by means of a suitable puller steered in its resilient area so that it with dl * Rasthöeker 10b in the intended receiving module of the fan motor 7b engages.

6921Ö726921Ö72

Claims (1)

1· Staubsaug» ait «in·* «ine 9BxWBmMtBd aufweisenden OeIIiIUW₉ aft dessen X3wumfaBd «In· Motoreebläeeeinfceit In Oehttuseiftngsriontung unter Vorspannung elastisch abeesttttet lst₉ dadurch gekennaeichnet, daA da» ltotoai··!*·· (7 tew· 7a) ait aa ins leioht lösbar afcgmttttrtm «ad aa dar ZcwumaadCS tew· 2a) g»1,agtrt«a 2actOl«d«3en (9 1mm· 9a.) eaeta di· (2 tan* 2a) ftaseapaamt 1st«1 · Suction "ait" in · * "ine 9BxWBmMtBd having OeIIiIUW ₉ aft whose X3wumfaBd" In · Motoreebläeeeinfceit In Oehttuseiftngsriontung under pretension resiliently abeesttttet lst ₉ gekennaeichnet by DAA as "·· ltotoai * ·· (7 tew · 7a) ait aa ins leioht detachable afcgmttttrtm «ad aa dar ZcwumaadCS tew · 2a) g» 1, agtrt «a 2actOl« d «3en (9 1mm · 9a.) eaeta di · (2 tan * 2a) ftaseapaamt 1st« 2· StanbwmgT nmeh Ineprooh 1, dadnzem g»k»nn«eiobnet dad di· aaggU«d«> (9) f«d«xad aaag»blld#t alad.2 · StanbwmgT nmeh Ineprooh 1, since g »k» nn «eiobnet dad di aggU «d«> (9) f «d« xad aaag »blld # t alad. aaek Anapxuoh 1 odt* 2, dadurch daft di· 8aggli«d«r (9)»aaek Anapxuoh 1 odt * 2, thereby daft di · 8aggli «d« r (9) » 4· Staubaeue»r aaoh «dam des vorfa«rg«h«]id«n •prftofc·, daAueom j»fciHi—lotoatt daft athzvs·4 · Staubaeue »r aaoh« dam des vorfa «rg« h «] id« n • prftofc ·, daAueom j »fciHi — lotoatt daft athzvs · da· Motorg»l>ltt·· (7 taw· 7a) Torg»Mh«u »lad.da · Motorg »l> ltt ·· (7 taw · 7a) Torg» Mh «u» lad. •pzOoh·» dadwrah jrtwiiwlotewtt daft dl· Zu«li«d>vr (9) »oh 1st Tm ΠηΐΒΜΒΒ aaagtblldat slnd.• pzOoh · »dadwrah jrtwiiwlotewtt daft dl · To« li «d> vr (9) »oh 1st Tm ΠηΐΒΜΒΒ aaagtblldat slnd. 6· Stwib—ngtr aaoh «Jaam der vorhtand ■nsOalui« dadnxali jukaBBavlehiia't· daft di· (9) j«w»ile an «inam Snd« #in voreug»*»·!»· leloht luebar·· BM^U«d (10) für die Verbindung ait d«· (7)6 · Stwib — ngtr aaoh «Jaam der vorhtand ■ nsOalui «dadnxali jukaBBavlehiia't · daft di · (9) j «w» ile an «inam Snd« #in voreug »*» ·! »· Leloht luebar ·· BM ^ U «d (10) for the connection ait d« · (7) ι· · r· t ttt f · r·ι · · r · t tt t for r ι»· ■·· if 0*ι »· ■ ·· if 0 * I It·»*» · · · · « f«ftI It · »*» · · · · «f« ft f ·f - 2 -- 2 - ; 7. Staubsauger naoh Anspruoh 6, dadurch gekenn-; 7. Vacuum cleaner naoh Anspruoh 6, characterized by «eiohnet, daß daa Raetglied durch da· mindesten·«Implies that the member of the council through there · at least · tellkrelaförmig, vorsugsweise kreisförmig gebogenetellkrela-shaped, preferably circularly curved : Ende (10) des Zuggliedes (9) gebildet 1st und daß: The end (10) of the tension member (9) is formed and that . dem Raetglied an einer Schulter des Motorgeblases. the chain link on one shoulder of the motor fan (7), beispielsweise an dessen flanschten (11) eine Bastmuldtt angeordnet ist.(7), for example on the flange (11) of which a Bastmuldtt is arranged. 8· Staubsauger naoh Anspruch 6 oder 7, dadurch kannselohnet, daß daa Baatglied (10) federnd verformbar ausgebildet 1st·8 · Vacuum cleaner according to claim 6 or 7, characterized in that the structural member (10) is resiliently deformable trained 1st 9· Staubsauger naoh einen dar vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennseloluiet, daß das Zugglied (9) schwenkbar an dar xrannwaad (2), vorsugsweise mit einem In eine Ausnehmung (14) eingreifenden Hakenförmig gebogenen Ende (12) gelagert 1st·9 · Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the tension member (9) pivotable on dar xrannwaad (2), preferably with a recess (14) engaging Hook-shaped bent end (12) mounted 1st sprttofee, daduroh gekennzeichnet, daß daa Zugglied (9) la Achsrichtung daa Motorgablaees (7) unlösbar, ^beispielsweise fornaohltlaatg» vorsagawelse mit einem an dar von dam Motorgebltt·· (7) abfwandten Seite dar trennwand (2) vorgesaiienen^ Hslteelement (1$) angeordnet ist. ksprttofee, daduroh marked that daa tension member (9) in the axial direction of the motor mount blades (7) inseparable, ^ for example fornaohltlaatg »vorsagawelse with one at dar from dam Motorgebltt ·· (7) turned away Side of the dividing wall (2) provided for a support element ($ 1) is arranged. k 11· Staubsauger naoh Anspruoh 1O₉ dadurch gekennseiotmet, daß daa dia Ausnehmung (14) dient abdeckende Halteelement (15) einen in dia Aiifwnrtnmmg (14) dar Trennwand (2) an dar Aussenseite da· Zuggliedes (9) eingreifenden Hoden aufweist. 11 Vacuum cleaner according to Claim ₉ characterized in that the holding element (15) covering the recess (14) has a testicle engaging in the partition (2) on the outside of the tension member (9). • · · · · · · · III I I• · · · · · · · III I I 12. Staubsauger nach ein·« dar vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dad daa lugglied (9b) annähernd U-förmig auegebildet und vorzugsweise mit dam Quaratag für die Abstützung am Hotorgebläse (7b) vorgesehen iet.12. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that there is approximately a lug member (9b) U-shaped and preferably with the Quaratag intended for the support on the Hotor fan (7b). 13· Staubsauger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daB dar Quersteg einen nach aussen gerichteten Rasthöcker (10b) for dia Abstützung am Motorgebläse (7b) aufweist.13 · Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that that the crosspiece has an outwardly directed latching hump (10b) for dia support on the motor fan (7b). 14. Staubsauger nach Ansprufe 12 oder 13, dadurch gekennseichnet, daß dar Quersteg des Zuggliedes (9b) prismenformig, vorzugsweise im mittleren Bereich stumpfwinklig V-formlg quer zur Motorachse mit nach aussen gerichteter Spitze (10b) gebogen 1st· -14. Vacuum cleaner according to claims 12 or 13, characterized thereby, that the transverse web of the tension member (9b) is prismatic, preferably obtuse-angled in the central area V-shape transversely to the motor axis with outwardly directed tip (10b) curved 1st - 15. Saubsauger nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel des Zuggliedes (9b) In Richtung zu dessen Quersteg, vorsugaweiae unter einem spitzen Winkel aufelender su verlaufen·15. Vacuum cleaner according to one of claims 12 to 14, characterized characterized in that the legs of the tension member (9b) In Direction to its cross web, vorsugaweiae run at an acute angle, revealing su 16. Staubsauger nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, das die Schenkel des Zuggliedes (9b) unter einem spitzen Winkel su der Ebene liegen, in welcher der gebogene Quersteg vorgesehen ist.16. Vacuum cleaner according to one of claims 13 to 15, characterized characterized in that the legs of the tension member (9b) lie at an acute angle su the plane in which the curved transverse web is provided. 17. Staubsauger nach einem der vorhergehen dm Ansprüche« dadurch gekennzeichnet, daß das Zugglied (9b) zwischen zwei sich gegenüberliegenden Uafangsflachen des Motorgebläaes (7b) verspannt ist.17. Vacuum cleaner according to one of the preceding dm claims « characterized in that the tension member (9b) between two opposing Uafangsflanken the engine fan (7b) is tensioned. 18. Staubsauger nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, das der Rathöcker (10b) an der äussercn Seitenfläche einer Ringnut abgestützt ist.18. Vacuum cleaner according to one of claims 13 to 17, characterized marked that the Rathöcker (10b) on the outer Side surface of an annular groove is supported. 6921Ö726921Ö72 19· Staubsauger nach eine« der Anspruch« 12 bie 18, dadureh gekennzeichnet, dae die Endabsehnitte des Qtieretege· de· O-förBdgen Suggllede· A) auf einem vorzugsweise die Ring* nut nach aussmn begrenzenden Ringbund «bgeetütst sind·19 · Vacuum cleaner according to a «claim« 12 to 18, dadureh marked because the end length of the Qtieretege de O-förBdgen Suggllede A) on a preferably the ring * only according to the delimiting ring collar «are tied · 20. Staubsauger nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadureh gekennzeichnet das das bei der Trennwand (2b) liegende Ende des Zuggliedes (9b) alt einem Lagerbolsen (12b) in einer Lagerausnehmung (13b) schwenkbar gelagert ist.20. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, dadureh marked the end of the tension member (9b) lying at the partition (2b) old a bearing bolt (12b) is pivotably mounted in a bearing recess (13b). 21. Staubsauger nach Anspruch 20, dadureh gekennzeichnet, dad jeder Schenkel des ü-förmlgen Sugglledes (9b) sur Bildung eines I>agerbolsene (12b) einen vorzugsweise in Richtung sum anderen Schenkel gebogenen Endabsohnltt aufweist·21. Vacuum cleaner according to claim 20, characterized dadureh, dad each leg of the U-shaped sugar glled (9b) sur Formation of an I> agerbolsene (12b) preferably in Towards the other leg has a curved end portion 22· Staubsauger nach Anspruch 20 oder 21, dadureh gekenn· seiehnet, dafi die Lagerausnehmung (13b) in einem ldsbar an dar Trennwand (2b) oder dem Staubsaugergehäuse befestigten Lageretuek (15b) vorgesehen 1st· 22 · Vacuum cleaner according to claim 20 or 21, characterized by · Seiehnet that the bearing recess (13b) in a ldsbar Storage case (15b) attached to the partition (2b) or the vacuum cleaner housing is provided 23· Staubsauger nach Anspruch 22, dadureh gekennBelohnet, dae das Lagerstttok durch einen in eine Ausnehmung der Trennwand (2b) oder dgl. axial gesichert gesteckten Bundbolsen (15b) gebildet ist·23 · Vacuum cleaner according to claim 22, because it is recognized, rewarded, dae the bearing through a recess in the Partition (2b) or the like axially secured inserted collar bolts (15b) is formed 24. Staubsauger nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadureh gekennseiehnet, daß das Lagerstttek (ISb), vorsugswelse durch eine »wischen dem Bund des Bundbolsens (ISb) und der Trennwand (2b) angeordnete elastische Seheibe (16), in sugrlohtung des Sugglledes (9b) federnd gelabgert ist·24. Vacuum cleaner according to one of claims 20 to 23, dadureh It is known that the depository (ISb) is preventive through a »wipe the Bund des Bundbolens (ISb) and the dividing wall (2b) arranged elastic Seheibe (16), in sugrlohtung the Sugglledes (9b) is resiliently gelabgert · SSt* · ···*· ft· · tSSt * · ··· * · ft · · t Λ.ΙΛ.Ι 25. Staubsauger naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennselohnet, da» das Zugglied (9|bsw· 9a bsw· au· rederbandstahl oder Federstahldraht adt kreisrunde« oder quadratischem Querschnitt besteht»25. Vacuum cleaner naoh one of the preceding claims, characterized by the fact that »the tension member (9 | bsw · 9a bsw · outer band steel or spring steel wire adt circular « or square cross-section » 26· Staubsauger naoh eine» der Ansprüche 1, 2 und 4 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dafi das Sugglied (9a bsw· 9b)
swischen seinen beiden Bnden geradlinig verlluft.26 · Vacuum cleaner similar to one of Claims 1, 2 and 4 to 25, characterized in that the suction member (9a bsw · 9b)
wipe its two volumes in a straight line. 27« Staubsauger naoh eines der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daB das Sugglied (9a) mn der Brennvand (2a) «it einer, voriugsweise in eine Ratter (12«)
eingreifenden Schraube (13a) befestigt ist·27 "vacuum cleaner naoh one of the preceding claims, characterized in that the DAB Sugglied (9a) of the mn Brennvand (2a)" it one voriugsweise in a chatter (12 ")
engaging screw (13a) is attached 28. Staubsauger nach einen dar vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennseichnet, das das Motorgebltse (7 bsv. 7a) lan der Trennwand (2 bsv· 2a) Ober ein elastlsohes, vor weise ringförmiges gwisehesJLied (8 bsw. 8a) abgeetutst ist·28. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the motor fan (7 to 7a) lan the partition (2 bsv · 2a) over an elastic sleeve, in front wise ring-shaped gwisehesJlied (8 or 8a) dismissed is· 29. Staubsauger nach einem der vorhergehenden Anspruch·, dadurch gekennseiehnet» daB das Sugglied (9 bsw· 9a bsw· 9b) wenigstens teilweise, vorsugsveise vollständig29. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the trailing link (9 bsw · 9a bsw · 9b) at least partially, as a precaution completely mit einem Obersug aus Kunststoff oder dgl« versehen ist·is provided with an upper suction made of plastic or the like.