DE69209165T2 - Device for the sliding and separating mounting of a plate on the door of a built-in household appliance - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleitbar-trennbaren Anbringen einer Verkleidungstafel an der Tür eines eingebauten Haushaltsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine.The invention relates to a device for the slidable and separable attachment of a covering panel to the door of a built-in household appliance, in particular a dishwasher.

Wie bereits bekannt, besteht der momentane allgemeine Trend, der auch im wesentlichen mit den Anforderungen von Möbelherstellern übereinstimmt, Haushaltsgeräte so einzubauen, daß sie so weit wie möglich in umgebende Möbel integriert sind, so daß nicht einmal das stimseitige Schaltfeld von außen her sichtbar ist und daß auch nicht irgendwelche anderen Details, die zum einen die Beschaffenheit der Geräte vermuten lassen könnten oder zum anderen nicht genau zu den anderen Möbelstük ken und Haushaltsgeräten im Küchenbereich passen, zu sehen sind.As is already known, the current general trend, which also essentially corresponds to the requirements of furniture manufacturers, is to install household appliances in such a way that they are as integrated as possible into the surrounding furniture, so that not even the front control panel is visible from the outside, nor are any other details visible that could, on the one hand, suggest the nature of the appliances or, on the other hand, do not fit exactly with the other pieces of furniture and household appliances in the kitchen area.

Es ist bereits bekannt, Verkleidungstafeln für die um die Bodenkante herum schwenkbaren stimseitigen Ladetüren von Geschirrspülmaschinen zu verwenden, wobei die Tafeln auf verschiedene Weise an den Türen angebracht sind, und insbesondere entsprechend der neuesten Praxis dadurch, daß eine Gleitbewegung der Tafel relativ zur Gerätetür geschaffen wird. Dies hat den Zweck, eine übermäßige Schwenkbewegung des unteren Endes der Tafel nach hinten zu vermeiden, welches nicht innerhalb der speziellen Vertiefung untergebracht werden kann, die unter der Tür vorgesehen ist, insbesondere in solchen Fällen, in denen die Höhe der Tafel modifiziert werden müßte, um die Tafel auch dann noch vollständig integrieren zu können, wenn die Maschine mit auf ihre maximale Höhe zur Ausrichtung auf ein höheres Niveau ausgefahrenen Trägerfüßen installiert ist, während die Basisplatte ihre Standardgröße beibehalten hat. Dies wird durch Einhaken der Tafel an der Tür an am unteren Ende festgelegten Punkten und durch Anbringen von Gleitführungen im oberen Bereich erreicht.It is already known to use covering panels for the front loading doors of dishwashers, which can be pivoted around the bottom edge, whereby the panels are attached to the doors in various ways and, in particular, according to the latest practice, by creating a sliding movement of the panel relative to the appliance door. This has the purpose of avoiding excessive pivoting of the lower end of the panel towards the rear, which cannot be accommodated within the special recess provided under the door, in particular in cases where the height of the panel would have to be modified in order to be able to fully integrate the panel even when the machine is installed with the support feet extended to their maximum height for alignment at a higher level, while the base plate has maintained its standard size. This is achieved by hooking the panel to the door at points defined at the lower end and by providing sliding guides in the upper part.

Sowohl die EP-A-0 162 028 als auch die FR-A-2 457 097 beschreiben Vorrichtungen zum Anbringen einer Verkleidungstafel an der Tür eines Haushaltsgeräts, wobei die Verkleidungstafel an Punkten schwenkbar gehalten wird, welche unterhalb der Türhalterung angeordnet sind, wobei sie Steuereinrichtungen benötigt, wie etwa Federn (EP-A-0 162 028) oder eine spiralförmige Führung (FR-A2 457 097), um die geforderte Bewegung zu erreichen.Both EP-A-0 162 028 and FR-A-2 457 097 describe devices for attaching a trim panel to the Door of a domestic appliance, wherein the trim panel is pivotally supported at points arranged below the door support, requiring control means such as springs (EP-A-0 162 028) or a spiral guide (FR-A2 457 097) to achieve the required movement.

Hauptsächlich aus Sicherheitsgründen wäre bevorzugt, die Bewegung der Tafel relativ zur Gerätetür in eine Winkelbewegung zum Trennen von der Tür und zusätzlich in eine einfache Gleitbewe gung aufzuteilen. Sicherheitsproblemen wird jedoch in der EP-A- 0 162 028 nur durch die Verwendung von Federeinrichtungen begegnet.Mainly for safety reasons, it would be preferable to split the movement of the panel relative to the appliance door into an angular movement for separating from the door and additionally into a simple sliding movement. However, safety problems are only addressed in EP-A-0 162 028 by the use of spring devices.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Anbringen einer Verkleidungstafel an einer Tür eines eingebauten Haushaltsgeräts, insbesondere fur eine Geschirrspülmaschine, anzugeben, die eine kombinierte Gleit- Trennbewegung beim Öffnen der Tür ermöglicht. Dies wird durch die in dem Anspruch 1 angegebenen Merkmale erreicht, insbesondere durch das Vorsehen einer Schwenkeinrichtung, die als ein Ende eines kleinen gabelförmigen Verbindungsteils oder Hebels ausgebildet ist, welcher an der Tafel angebracht ist, und wobei das entgegengesetzte Ende mit einem Haken, der entsprechend an der Tür befestigt ist, frei in Eingriff bringbar ist.An object of the present invention is to provide a device for attaching a trim panel to a door of a built-in household appliance, in particular for a dishwasher, which enables a combined sliding-separating movement when opening the door. This is achieved by the features specified in claim 1, in particular by providing a pivoting device which is designed as one end of a small fork-shaped connecting part or lever which is attached to the panel and the opposite end is freely engageable with a hook which is correspondingly attached to the door.

Wegen des Gewichts der Tafel bewirkt das Öffnen der Tür beim Abwärtskippen um die unteren Scharniere herum, daß sich die Tafel von der Tür trennt, während sich der Hebel dreht und in eine zu den gegenüberstehenden Oberflächen der Tafel und der Tür senkrechte Position kommt, und zwar mit einer durch die bekannten oberen Führungen ermöglichten gleichzeitigen Vorwärtsgleitbewegung der Tafel. Die Führungen sind mit einer Anschlag- oder Begrenzungseinrichtung versehen, die natürlich eine übertriebene Gleitbewegung und ein Aushaken des Montagehebels verhindert.Because of the weight of the panel, opening the door by tilting downwards around the lower hinges causes the panel to separate from the door while the lever rotates and comes into a position perpendicular to the facing surfaces of the panel and the door, with a simultaneous forward sliding movement of the panel made possible by the known upper guides. The guides are provided with a stop or limiting device which of course prevents excessive sliding movement and unhooking of the mounting lever.

Die vorstehenden und weitere Aufgaben, Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden anhand der folgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform ersichtlich, welche hierin als Beispiel und nicht zum Zweck der Einschränkung angegeben werden, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird.The above and other objects, advantages and features of the device according to the invention will be described with reference to the following detailed description of a preferred embodiment, given herein by way of example and not for purposes of limitation, with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung während des Zusammenbaus;Fig. 1 shows a device according to the invention during assembly;

Fig. 2 dieselbe Vorrichtung in einer vertikalen Stellung bei geschlossener Tür;Fig. 2 the same device in a vertical position with the door closed;

Fig. 3 dieselbe Vorrichtung in einer im wesentlichen horizontalen Stellung bei offener Tür.Fig. 3 the same device in a substantially horizontal position with the door open.

Wie sich aus den Zeichnungen ergibt, ist teilweise und schematisch mit eine Tür eines eingebauten Haushaltsgerätes gezeigt, welche um ihre untere Kante auf bekannte Weise mittels (nicht gezeigten) Scharnieren geschwenkt wird, wobei es sich typischerweise, aber nicht notwendigerweise, um die Tür einer Geschirrspülmaschine handelt. Mit ist eine vorzugsweise aus Massivholz bestehende Tafel gezeigt, die zum vollständigen Verkleiden und Abdecken der Tür vorgesehen ist. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist an der Oberseite der Tür eine Vorrichtung vorgesehen, die schematisch mit 4 als eine Gleit- /Roll-Abstützeinrichtung gezeigt ist, welche z.B. eine Führungseinrichtung aufweist, in welcher ein Stift 4a nur in der Gleitebene gleiten und sich drehen kann, und welche am oberen Bereich der Tafel befestigt ist. Dann schafft der Eingriff von 4 und 4a zwei Freiheitsgrade nur in der Zeichenebene.As can be seen from the drawings, there is shown partially and schematically with a door of a built-in domestic appliance, which is pivoted about its lower edge in a known manner by means of hinges (not shown), which is typically, but not necessarily, the door of a dishwasher. With is shown a panel, preferably made of solid wood, intended to completely cover and cover the door. According to the present invention, a device is provided on the top of the door, which is shown schematically with 4 as a sliding/rolling support device, which comprises e.g. a guide device in which a pin 4a can only slide and rotate in the sliding plane and which is attached to the upper part of the panel. Then the engagement of 4 and 4a creates two degrees of freedom only in the plane of the drawing.

Gemäß der Erfindung ist an der Unterseite der Tafel mindestens eine einzelne Abstützeinrichtung 3 in der Form eines Paares von Metallplatten befestigt, wobei jede daran schwenkbar ein Ende 2a eines Hebels oder kleinen Verbindungsteils 2 trägt, dessen Körper mit einer (in den Zeichnungen nicht gezeigten) Durchgangsöffnung versehen ist, die zwischen dem Ende 2a und dem entgegengesetzten freien Ende 2b angeordnet ist, und dessen Form vorzugsweise zylindrisch ist, wobei die Mittellinie quer zur Längserstreckung des Hebels und parallel zu den Schwenkachsen des Endes 2a verläuft.According to the invention, at least one single support means 3 in the form of a pair of metal plates is fixed to the underside of the panel, each pivotally supporting thereon one end 2a of a lever or small connecting part 2, the body of which is provided with a through hole (not shown in the drawings) arranged between the end 2a and the opposite free end 2b, and the Shape is preferably cylindrical, with the center line running transverse to the longitudinal extension of the lever and parallel to the pivot axes of the end 2a.

Für jedes Teil 2 trägt die Tür entsprechend daran befestigt einen Haken 1, der mit einem aufwärtsweisenden Einhakteil versehen ist.For each part 2, the door has a hook 1 attached to it, which is provided with an upward-pointing hooking part.

Wie insbesondere unter Bezugnahme auf Fig. 1 ersichtlich ist, wird die Tafel an der Tür montiert, indem die Tafel als erstes einer Querbewegung unterworfen wird, was schematisch durch einen Pfeil β gezeigt ist, um den Haken 1 durch den Hebel 2 einzusetzen, wobei das freie Ende 2b des Hebels frei innerhalb des U-förmigen Sitzes aufgenommen werden kann, welcher von dem Haken vorgesehen ist. Man läßt dann die Tafel eine Schwenkbewegung ausführen, was schematisch durch den Pfeil α gezeigt ist, um sie an ihrem oberen Bereich mittels eines Stiftes 4a innerhalb der Führungseinrichtung 4 oder Roll-/Gleit-Abstützeinrichtung 4 einzuhaken.As can be seen with particular reference to Fig. 1, the panel is mounted on the door by first subjecting the panel to a transverse movement, shown schematically by an arrow β, in order to insert the hook 1 through the lever 2, the free end 2b of the lever being able to be freely received within the U-shaped seat provided by the hook. The panel is then made to perform a pivoting movement, shown schematically by the arrow α, in order to hook it at its upper part by means of a pin 4a inside the guide device 4 or rolling/sliding support device 4.

Wenn die Tür geschlossen ist, ist deshalb die Situation ähnlich der in Fig. 2 gezeigten, in welcher der Hebel oder das Verbindungsteil 2 im wesentlichen parallel zum Haken 1 ist, wobei sich das Ende 2a unter dem Haken befindet, und zwar dann auch parallel zu den sich gegenüberstehenden Oberflächen der Tür und der Tafel . Der in Querrichtung eingenommene Bereich ist im wesentlichen nur der dem Haken 1 entsprechende. Wenn die Tür geöffnet wird, trennt sich aufgrund der Schwerkraft die Tafel unter dem Einfluß ihres eigenen Gewichts von der Tür, während das Verbindungsteil eine mit γ gezeigte Bewegung durchführt und in eine zu den gegenüberstehenden Oberflächen senkrechte und zum Haken 1 diagonale Position kommt. Währenddessen dreht sich die Tafel um einen Winkel und bewegt sich gleichzeitig um vorwärts.When the door is closed, therefore, the situation is similar to that shown in Fig. 2, in which the lever or connecting part 2 is substantially parallel to the hook 1, with the end 2a located under the hook, and then also parallel to the opposing surfaces of the door and the panel. The area occupied in the transverse direction is substantially only that corresponding to the hook 1. When the door is opened, due to gravity, the panel separates from the door under the influence of its own weight, while the connecting part performs a movement shown by γ and comes into a position perpendicular to the opposing surfaces and diagonal to the hook 1. During this, the panel rotates through an angle and at the same time moves forward by .

Es soll angemerkt werden, daß, obwohl das Verbindungsteil 2 durch den Haken 1 nicht streng beschränkt ist, was eine notwendige Voraussetzung für schnelle Montage- und Demontagevorgänge bildet, ein zufälliges Aushaken der Tafel aufgrund des entlang des Hakens 1 gleitenden Verbindungsteils 2 verhindert wird, da die Roll-/Gleit-Abstützeinrichtung 4 einen genau definierten Hub aufweist, welcher, wie in Fig. 3 schematisch gezeigt, an ein Ende gelangt, wenn die Roll-/Gleit-Abstützeinrichtung 4 mit einem Widerlager 5 in Eingriff kommt, welches an der Tür vorgesehen ist, wenn sich die Tür in einer offenen Position befindet, wobei jede weitere Bewegung der Tafel entlang der Y-Richtung vermieden wird.It should be noted that although the connecting part 2 is not strictly limited by the hook 1, which is a necessary prerequisite for rapid assembly and disassembly operations accidental unhooking of the panel due to the connecting part 2 sliding along the hook 1 is prevented, since the rolling/sliding support device 4 has a well-defined stroke which, as shown schematically in Fig. 3, comes to an end when the rolling/sliding support device 4 engages an abutment 5 provided on the door when the door is in an open position, avoiding any further movement of the panel along the Y-direction.

Es soll weiter angemerkt werden, daß durch die im wesentlichen freie Montageanordnung der Tafel an der Tür , d.h. frei von Federn oder jeglichen anderen Einrichtungen, die eine Druckkraft zwischen den zwei Teilen bewirken, die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Sicherheitsmerkmal aufweist, und zwar dadurch, daß der Benutzer vor dem Risiko geschützt ist, daß seine/ihre Finger eingeklemmt werden, falls sie versehentlich zwischen der Tür und der Tafel oder zwischen der Tafel und einem feststehenden Teil der Maschine verbleiben, während die Gleitbewegung entlang der Richtung erfolgt. In beiden Fällen erfolgt die Beabstandungsbewegung sofort, wobei sie durch die Schwerkraft unterstützt wird, und sie bewirkt, daß sich die Tafel von der Tür der Geschirrspülmaschine entfernt, so daß die vorstehend erwähnten möglichen Unfälle vermieden werden.It should be further noted that, by virtue of the substantially free mounting arrangement of the panel on the door, i.e. free of springs or any other means that cause a compressive force between the two parts, the device according to the invention has a safety feature in that the user is protected from the risk of his/her fingers being trapped if they accidentally remain between the door and the panel or between the panel and a fixed part of the machine while the sliding movement takes place along the direction. In both cases, the spacing movement takes place instantaneously, assisted by gravity, and causes the panel to move away from the dishwasher door, thus avoiding the possible accidents mentioned above.

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Anbringen einer Verkleidungstafel (B) an einer Tür (A) eines eingebauten Haushaltsgeräts, wobei die Tafel (B) eine Trägerplatte (3) in ihrem unteren Bereich aufweist und die Tür (A) an ihrem unteren Rand gelenkig mit dem Haushaltsgerät verbunden ist, so daß dann, wenn die Tür (A) dadurch geöffnet wird, daß sie aus einer vertikalen in eine horizontale Position bewegt wird, die Tafel (B) aufgrund ihres Eigengewichts in einen Abstand davon gebracht wird, wobei die Vorrichtung eine Schwenkeinrichtung (2, 2a), die an der Trägerplatte (3) angebracht ist, und eine Roll/Gleit-Abstützeinrichtung (4, 4a) zum gegenseitigen Einhaken und Gleiten aufweist, wobei letztere an dem oberen Bereich der Tür/Tafel-Anordnung positioniert ist, wobei die Schwenkeinrichtung als ein Ende (2a) von wenigstens einem gabelförmigen Verbindungsteil oder Hebel (2) ausgebildet ist, dessen entgegengesetztes Ende (2b) mit einem jeweiligen Haken (1), der entsprechend an der Tür (A) befestigt ist, frei in Eingriff bringbar ist, und wobei die Roll/Gleit-Abstützeinrichtung einen Führungsstift (4a) an der Tafel (B) und eine zugehörige Komponente (4) aufweist, die fähig ist, an der Tür (A) abzurollen, so daß eine gleichzeitige Drehung des Hebels oder des Verbindungsteiles (2), begleitet von einer Gleitbewegung (Y) der Tafel in der Richtung, die durch die Roll/Gleit-Abstützeinrichtung (4, 4a) ermöglicht wird, bei einer Öffnungsbewegung der Tür (A) erhalten wird, die eine Anschlagfläche (5) hat, um die Gleitbewegung (Y) in der Richtung zu begrenzen, die durch den freien Eingriff des Verbindungsteiles oder des Hebels (2) in den Haken (1) zugelassen ist.1. Device for attaching a trim panel (B) to a door (A) of a built-in domestic appliance, the panel (B) having a support plate (3) in its lower region and the door (A) being hinged to the domestic appliance at its lower edge, so that when the door (A) is opened by moving it from a vertical to a horizontal position, the panel (B) is spaced apart therefrom due to its own weight, the device comprising a pivoting device (2, 2a) attached to the support plate (3) and a rolling/sliding support device (4, 4a) for mutual hooking and sliding, the latter being positioned at the upper region of the door/panel assembly, the pivoting device being designed as one end (2a) of at least one fork-shaped connecting part or lever (2), the opposite end (2b) of which is provided with a respective hook (1) suitably fixed to the door (A), and wherein the rolling/sliding support device comprises a guide pin (4a) on the panel (B) and an associated component (4) capable of rolling on the door (A) so as to obtain a simultaneous rotation of the lever or the connecting part (2), accompanied by a sliding movement (Y) of the panel in the direction permitted by the rolling/sliding support device (4, 4a), during an opening movement of the door (A), which has a stop surface (5) to limit the sliding movement (Y) in the direction permitted by the free engagement of the connecting part or the lever (2) in the hook (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Paar der genannten Verbindungsteile oder Hebel (2) aufweist, die symmetrisch an der der Tür (A) zugewandten Oberfläche der Tafel (B) in symmetrischen Positionen relativ zu einer vertikalen Mittellinie der Tafel (B) angeordnet sind, wobei jeder dieser Hebel (2) eine zylindrische Durchgangsöffnung zwischen dem gelenkig angebrachten Ende (2a) und dem freien Ende (2b) hat, während an der der Tafel (B) zugewandten Oberfläche der Tür (A) dementsprechend ein Paar der genannten Haken (1) befestigt ist, deren jeweiliges freies Ende, das zu der Roll/Gleit-Abstützeinrichtung (4, 4a) hin gerichtet ist, in der Durchgangsöffnung des Hebels (2) aufnehmbar ist, so daß das freie Ende (2b) des letzteren seinerseits frei in einem U-förmigen Sitz, der von dem Haken (1) gebildet ist, aufnehmbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a pair of said connecting parts or levers (2) arranged symmetrically on the surface of the panel (B) facing the door (A) in symmetrical positions relative to a vertical center line of the panel (B), each of these levers (2) having a cylindrical through-hole between the hinged end (2a) and the free end (2b), while on the surface of the door (A) facing the panel (B) there is correspondingly fixed a pair of said hooks (1), the respective free end of which directed towards the rolling/sliding support means (4, 4a) is receivable in the through-hole of the lever (2), so that the free end (2b) of the latter is in turn freely receivable in a U-shaped seat formed by the hook (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub der rollenden Komponente (4) der Roll/Gleit- Abstützeinrichtung (4, 4a) durch die Anschlagfläche (5) begrenzt ist, so daß die Gleitbewegung (Y) auf die Drehung des Hebels oder des Verbindungsteiles (2) beschränkt ist und somit verhindert wird, daß das freie Ende (2b) von letzteren entlang dem Haken (1) gleitet.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stroke of the rolling component (4) of the rolling/sliding support device (4, 4a) is limited by the stop surface (5) so that the sliding movement (Y) is limited to the rotation of the lever or the connecting part (2) and thus prevents the free end (2b) of the latter from sliding along the hook (1).