DE69208745T2 - Cap for container and opening device - Google Patents

Abstract

A cap (1) having a top (2) and a depending skirt (3) which receives the neck of a container at its lower end, wherein the skirt (3) is provided at its outer and upper end portion with a first engaging means (6,7) for engaging an annular spanner located around the cap (1), and a seating means (8) at the base of the first engaging means (6,7) on which the annular spanner rests. Preferably the cap is for a medicine container and is circular; In a further enbodiment the cap is a two part child resistant cap designed to provide tamper evidence; There is further provided a medical implement adapted to engage over the cap and a kit comprising the cap and an annular spanner. <IMAGE>

Description

Diese Erfindung betrifft eine Kappe für einen Behälter, insbesondere einen medizinischen Behälter wie z.B. in WO 89/02858 beschrieben, und eine Vorrichtung zum Öffnen der Kappe.This invention relates to a cap for a container, in particular a medical container as described in WO 89/02858, and a device for opening the cap.

Ein Problem, das insbesondere mit Arzneibehältem zusammenhängt, besteht darin, daß die Arznei das Gewinde der Behälterkappe verklebt und es dadurch insbesondere für ältere, arthritische Personen schwierig wird, die Kappe zu öffnen. Bei einer zur Milderung dieses Problems vorgeschlagenen Behälterkappe ist auf der Oberseite der Kappe ein senkrechter Flansch mit einer Öffnung vorgesehen, durch die ein Stift (Schreibstift) gesteckt wird, um die Kappe aufzudrehen. Ein weiterer ähnlicher Vorschlag beinhaltet eine Kappe mit in Abstand am Umfang von der Oberseite der Kappe aufragenden Zinnen, so daß ein Löffel oder Stift, der quer über die Oberseite und zwischen die Zinnen gelegt wurde, zum Aufhebeln der Kappe verwendet werden konnte. (Eine Fundstelle zu dieser letzten Kappe findet sich in der Aufgabe des Packaging Magazine, November 1990, auf Seiten 24 und 25.) Der Stift oder Löffel greift jedoch oftmals nicht genügend, um die Kappe einfach zu öffnen.One problem, particularly related to medicine containers, is that the medicine clogs the threads of the container cap, making it difficult, particularly for elderly, arthritic people, to open the cap. One container cap proposed to alleviate this problem has a vertical flange on the top of the cap with an opening through which a pin (stylus) is inserted to unscrew the cap. Another similar proposal involves a cap with ridges spaced circumferentially from the top of the cap so that a spoon or pin placed across the top and between the ridges could be used to pry the cap open. (A reference to this last cap can be found in the Packaging Magazine November 1990 problem, pages 24 and 25.) However, the pin or spoon often does not grip sufficiently to easily open the cap.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung ist eine zweiteilige Kappe vorgesehen, die durch ein Innenteil und ein Außenteil gebildet wird, wobei das Außenteil eine Oberseite und einen davon ausgehenden Mantel aufweist, der an seinem unteren Ende den Hals eines Behälters aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel in seinem äußeren und oberen Endbereich mit einer Einrichtung für den Eingriff eines um die Kappe herumgelegten ringförmigen Spannstücks und an der Basis der Eingriffseinrichtung mit einer Anschlageinrichtung versehen ist, auf welcher das ringförmige Spannstück in dieser Position aufliegt.According to a first aspect of the invention, a two-part cap is provided, which is formed by an inner part and an outer part, the outer part having an upper side and a jacket extending therefrom, which receives the neck of a container at its lower end, characterized in that the jacket is provided in its outer and upper end region with a device for engaging an annular clamping piece placed around the cap and at the base of the engagement device with a stop device on which the annular clamping piece rests in this position.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist ein medizinisches Vielzweckutensil vorgesehen, mit einem ringförmigen Spannstück mit einer inneren Oberfläche mit einer zweiten Eingriffseinrichtung für den Eingriff mit der Kappe eines Arzneibehälters.According to a second aspect of the invention, there is provided a multi-purpose medical utensil comprising an annular clamping piece having an inner surface with a second engagement means for engaging the cap of a medication container.

Der Eingriff des ringförmigen Spannstücks um den Umfang der Kappe herum (statt auf der oberen Oberfläche der Kappe) gestattet ein einfaches Öffnen des Behälters. Das ringförmige Spannstück braucht deshalb nicht durchgehend zu sein, solange es die Kappe genügend umgreift.The engagement of the annular clamp around the circumference of the cap (instead of on the upper surface of the cap) allows for easy opening of the container. The annular clamp therefore does not need to be continuous as long as it sufficiently grips the cap.

Die zusammenwirkenden ersten und zweiten Eingriffseinrichtungen können Gewinde sein, oder, wenn die Kappe beispielsweise eine hexagonale Form hat, könnte ein hexagonales ringförmiges Spannstück für den Eingriff um den Umfang der hexagonalen Kappe verwendet werden. Vorzugsweise sind die ersten und zweiten Eingriffseinrichtungen jedoch ein oder mehrere zusammenwirkende Vorsprünge und/oder Ausnehmungen.The cooperating first and second engagement means may be threads or, for example, if the cap has a hexagonal shape, a hexagonal annular clamping piece could be used for engagement around the periphery of the hexagonal cap. Preferably, however, the first and second engagement means are one or more cooperating projections and/or recesses.

Das ringförmige Spannstück kann Teil eines medizinischen Utensils sein, wie etwas eines Löffels oder einer Schachtel zur Aufbewahrung von Tabletten.The ring-shaped clamping piece can be part of a medical utensil, such as a spoon or a box for storing tablets.

Die Kappe und das ringförmige Spannstück (oder medizinische Utensil) können einzeln verkauft werden oder als Garnitur, die den dritten Aspekt der Erfindung bildet.The cap and the annular clamping piece (or medical device) may be sold individually or as a set, which forms the third aspect of the invention.

Demgemäß ist nach einem dritten Aspekt der Erfindung eine Garnitur vorgesehen, mit einer zweiteiligen, durch ein Innenteil und ein Außenteil gebildeten Kappe, wobei das Außenteil eine Oberseite und einen davon ausgehenden Mantel auiweist, der an seinem unteren Ende den Hals eines Behälters aufnimmt, wobei der Mantel in seinem äußeren und oberen Endbereich mit einer Einrichtung für den Eingriff eines um die Kappe herumgelegten ringförmigen Spannstücks und an der Basis der Eingriffseinrichtung mit einer Anschlageinrichtung versehen ist, auf welcher das ringförmige Spannstück in dieser Position aufliegt, und einem ringförmigen Spannstück mit einer inneren Oberfläche mit einer zweiten Eingriffseinrichtung für den Eingriff mit der Kappe.Accordingly, according to a third aspect of the invention, a fitting is provided with a two-part cap formed by an inner part and an outer part, the outer part having an upper side and a jacket extending therefrom which receives the neck of a container at its lower end, the jacket being provided in its outer and upper end region with a device for engaging an annular clamping piece placed around the cap and at the base of the engagement device with a stop device on which the annular clamping piece rests in this position, and an annular clamping piece with an inner surface with a second engagement device for engaging the cap.

Die Kappe kann durch eine zweiteilige kindersichere Kappe des Typs gebildet werden, der gleichzeitig niedergedrückt und gedreht wird, wie in GB-A-2 167 050 und 2 142 612 beschrieben wird. Die Kappe nach diesem letzteren Patent hat eine Öffnung in der Oberseite des Außenteils der Kappe, die durch eine anbruchanzeigende Lasche verschlossen ist. Ein anbruchanzeigender Vorsprung ist auf der Oberseite des Innenteils der Kappe vorgesehen und bricht die anbruchanzeigende Lasche auf, wenn die Kappe zum Zweck des Öffnens niedergedrückt wird. Die anbruchanzeigende Lasche wird jedoch durch die beim Niederdrücken ausgeübte Kraft abgesprengt und kann den Benutzer im Auge treffen. GB-A-2 167 050 beschreibt eine von Hand entfernbare anbruchanzeigende Lasche.The cap may be formed by a two-part child-resistant cap of the type which is simultaneously depressed and rotated as described in GB-A-2 167 050 and 2 142 612. The cap according to this latter patent has an opening in the top of the outer part of the cap which is closed by a tamper-indicating tab. A tamper-indicating projection is provided on the top of the inner part of the cap and the tamper-indicating tab breaks when the cap is depressed to open it. However, the tamper-indicating tab is blown off by the force exerted when depressed and can hit the user in the eye. GB-A-2 167 050 describes a tamper-indicating tab that can be removed by hand.

Eine zweiteilige kindersichere Kappe gemäß der vorliegenden Erfindung wird geöffnet durch gleichzeitiges Niederdrücken und Drehen und umfaßt ein Innenteil mit einer Oberseite, die einem anbruchanzeigenden Vorsprung aufweist, und einem sich abwärts erstreckenden ringförmigen Mantel; ein Außenteil mit einer Oberseite, in der eine Öffnung zur Aufnahme des anbruchanzeigenden Vorsprungs ausgebildet ist, einer die Öffnung normalerweise verschließende und mit Verbindungsteilen versehene anbruchanzeigende Lasche und einem sich abwärts erstreckenden ringförmigen Mantel; wobei die Oberseite des Innenteils in der geschlossenen Stellung durch elastische Mittel von der Oberseite des Außenteils weg vorgespannt ist; wobei die Verbindungsteile der anbruchanzeigenden Lasche wenigstens ein Scharnierteil und ein zerbrechliches Teil auiweist, das vor dem Scharnierteil bricht, wenn der anbruchanzeigende Vorsprung beim Niederdrücken des Außenteils zum Öffnen der Kappe gegen die Lasche gedrückt wird.A two-part child-resistant cap according to the present invention is opened by simultaneous depression and rotation and comprises an inner part having a top surface having a tamper-indicating projection and a downwardly extending annular skirt; an outer part having a top surface having an opening formed therein for receiving the tamper-indicating projection, a tamper-indicating tab normally closing the opening and provided with connecting parts, and a downwardly extending annular skirt; the top surface of the inner part being biased away from the top surface of the outer part by resilient means in the closed position; the connecting parts of the tamper-indicating tab having at least one hinge part and a frangible part which breaks in front of the hinge part when the tamper-indicating projection is pressed against the tab during depression of the outer part to open the cap.

Der anbruchanzeigende Vorsprung kann so ausgebildet sein, daß er mit der Öffnung in der Oberseite des Innenteils der Kappe in Eingriff kommt, um das Öffnen der Kappe zu unterstützen. In der Kappe nach GB 2 167 050 ist ein hexagonaler Vorsprung vorgesehen, der in eine hexagonale Öffnung eingreift.The tamper-indicating projection may be designed to engage the opening in the top of the inner part of the cap to assist in opening the cap. In the cap of GB 2 167 050 a hexagonal projection is provided which engages a hexagonal opening.

Die Erfindung wird nunmehr lediglich als Beispiel anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen zeigen:The invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

Figur 1 eine Seitenansicht eines Teils eines Behälters mit Kappe, die das Außenteil der Kappe zeigt;Figure 1 is a side view of part of a container with cap showing the external part of the cap;

Figur 2 eine Draufsicht auf die Kappe nach Figur 1;Figure 2 is a plan view of the cap of Figure 1;

Figur 3 eine geschnittene Seitenansicht einer Behälterkappe, die die Kappe in einer Schließstellung (rechte Seite) und einer Öffnungsstellung (linke Seite) zeigt;Figure 3 is a sectional side view of a container cap showing the cap in a closed position (right side) and an open position (left side);

Figur 4 eine Draufsicht der Kappe aus Figur 3;Figure 4 is a plan view of the cap of Figure 3;

Figur 5 eine ungeschnittene Seitenansicht der Kappe nach Figur 3 in ihrer SchließstellungFigure 5 is an uncut side view of the cap according to Figure 3 in its closed position

Figur 6 eine vergrößerte aufgeschnittene Seitenansicht der Oberseite der Kappe nach Figur 3 in ihrer Schließstellung;Figure 6 is an enlarged cutaway side view of the top of the cap of Figure 3 in its closed position;

Figur 7 eine vergrößerte aufgeschnittene Seitenansicht der Oberseite der Kappe nach Figur 3 in ihrer Öffnungsstellung mit einem gestrichelt eingezeichneten optionalen Dorn;Figure 7 is an enlarged cutaway side view of the top of the cap of Figure 3 in its open position with an optional mandrel shown in dashed lines;

Figur 8 einen Zweifach-Dosierlöffel in der Draufsicht;Figure 8 shows a double dosing spoon in plan view;

Figur 9 eine Seitenansicht des Löffels nach Figur 8;Figure 9 is a side view of the spoon of Figure 8;

Figur 10 eine aufgeschnittene Seitenansicht einer Schachtel zur Aufbewahrung von Tabletten;Figure 10 is a cutaway side view of a box for storing tablets;

Figur 11 eine Draufsicht der Aufbewahrungsschachtel nach Figur 10 mit geöffnetem Deckel; undFigure 11 is a plan view of the storage box according to Figure 10 with the lid open; and

Figur 12 eine Ansicht der Aufbewahrungsschachtel nach Figur 10 von unten.Figure 12 is a view of the storage box according to Figure 10 from below.

Figuren 13 und 14 zeigen eine aufgeschnittene Seitenansicht und eine Draufsicht einer weiteren Schachtel zur Aufbewahrung von Tabletten.Figures 13 and 14 show a cutaway side view and a top view of another box for storing tablets.

Gemäß Figuren 1 und 2 wird ein Außenteil einer zweiteiligen kreisförmigen Kappe 1 für einen Arzneimittelbehälter (nicht gezeigt) durch Spritzgießen, geeigneterweise aus Polypropylen, gebildet und umfaßt eine Oberseite 2 und einen davon ausgehenden ringförmigen Mantel 3, der in diesem Fall kreisförmig ist. Wie üblich kann der Hals des Behälters am unteren Ende des Mantels 3 aufgenommen werden.Referring to Figures 1 and 2, an outer part of a two-part circular cap 1 for a drug container (not shown) is formed by injection molding, suitably from polypropylene, and comprises a top 2 and an annular skirt 3 extending therefrom, which in this case is circular. As is conventional, the neck of the container can be received at the lower end of the skirt 3.

Zum Öffnen der Kappe, wenn diese klemmt, ist eine erste Eingriffseinrichtung 6, 7 in der Form einer Vielzahl koaxialer, zueinander beabstandeter Rippen 6 und Nuten 7 um den äußeren und oberen Endbereich des Mantels 3 herum vorgesehen. An der Basis der Rippen und Nuten 7 ist eine durchgehende obere Schulter 8 vorgesehen, die sich um den Umfang des Mantels erstreckt und an der ein ringförmiges Spannstück anliegen kann. Eine durchgehende untere Schulter 8a verläuft um den unteren äußeren Rand des Mantels 3, und eine feiner gerippte Struktur 9 bildet einen Drehgriff zwischen den oberen und unteren Schultern 8, 8a. Ein standardmäßiger anbruchanzeigender Ring 10 geht vom unteren Rand des Mantels 3 aus.To open the cap when it is jammed, a first engagement device 6, 7 in the form of a plurality of coaxial, spaced-apart ribs 6 and grooves 7 are provided around the outer and upper end portions of the shell 3. At the base of the ribs and grooves 7 there is provided a continuous upper shoulder 8 which extends around the circumference of the shell and against which an annular clamping piece can rest. A continuous lower shoulder 8a extends around the lower outer edge of the shell 3 and a finer ribbed structure 9 forms a turning handle between the upper and lower shoulders 8, 8a. A standard crack-indicating ring 10 extends from the lower edge of the shell 3.

Gemäß Figuren 7 und 8 weist ein einheitlicher, durch Spritzgießen aus Kunststoff, geeigneterweise aus Polypropylen, hergestellter Zweifach-Dosierlöffel ein ringförmiges Spannstück 12 (das eine Spannstück-Öffnung 12a bildet), das in diesem Fall kreisförmig und durchgehend ist, und einen 5ml-Löffel 13 und einen 2,5ml-Löffel 14 auf, die sich diametral von dem Spannstück 12 nach außen erstrecken. Benachbart zu jedem Löffel sind zwei zueinander beabstandete Zähne 15 vorgesehen, die sich von der inneren Oberfläche des Spannstücks aus radial nach innen erstrecken und zwischen sich eine Kerbe 16 bilden. Die Zähne 15 und Kerben 16 (die schmaler sind als die Rippen 6 und Nuten 7 der Kappe) bilden eine zweite Eingriffseinrichtung. Bei Gebrauch wird das ringförmige Spannstück über und um die Oberseite 2 der Kappe 1 herumgelegt und nach unten gedrückt, bis es an deren Schulter 8 anschlägt. In dieser Position greift jeder Zahn 15 in eine entsprechende Nut 7 zwischen den Rippen 6 ein, und im wesentlichen diametral gegenüberliegende Rippen 6 greifen in ähnlicher Weise in die Kerben 16 zwischen den betreffenden Paaren von Zähnen 15 ein. Dies illustriert, wie generell Vorsprünge und entsprechende Ausnehmungen Eingriffseinrichtungen gemäß der Erfindung bilden können. Wenn nun die Löffel 13 und 14 (als Handgriff) erfaßt werden und das Spannstück 12 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, so kann die verklemmte Kappe 1 geöffnet und entfernt werden.Referring to Figures 7 and 8, a unitary dual dosing spoon made by injection moulding from plastic, suitably polypropylene, comprises an annular clamp 12 (forming a clamp opening 12a), which in this case is circular and continuous, and a 5ml spoon 13 and a 2.5ml spoon 14 extending diametrically outwardly from the clamp 12. Adjacent to each spoon are two spaced apart teeth 15 extending radially inwardly from the inner surface of the clamp and defining a notch 16 between them. The teeth 15 and notches 16 (which are narrower than the ribs 6 and grooves 7 of the cap) form a second engagement means. In use, the annular clamp is placed over and around the top 2 of the cap 1 and pressed downwards until it abuts against the shoulder 8 thereof. In this position, each tooth 15 engages a corresponding groove 7 between the ribs 6 and substantially diametrically opposed ribs 6 similarly engage the notches 16 between the respective pairs of teeth 15. This illustrates how generally projections and corresponding recesses can form engagement means according to the invention. If the spoons 13 and 14 (as a handle) are now grasped and the clamp 12 is rotated anti-clockwise, the jammed cap 1 can be opened and removed.

Ein weiteres medizinisches Utensil mit einem ringförmigen Spannstück gemäß der Erfindung ist in Figuren 10 und 12 gezeigt. Hier wird eine Aufbewahrungsschachtel 17 für Tabletten durch einen inneren Trog 18, 19 mit einer inneren ringförmigen Wand 18 und einer Basis 19 und eine äußere ringförmige Wand 20 gebildet, die an ihrem oberen Rand durch einen Steg 21 mit dem oberen Teil der inneren Wand 18 verbunden ist, und besitzt eine nach außen gekehrte Lippe 22 für den Eingriff in eine entsprechende Lippe 23, die sich von der Unterseite von zwei Schiebeblättern 24 (die den Deckel der Aufbewahrungsschachtel 17 bilden) abwärts erstreckt. Die Blätter 24 sind in Figur 11 in ihrer Öffnungsstellung gezeigt. Wie in Figur 10 gezeigt ist, erstreckt sich der untere Teil der ringförmigen Wand 20 über die Basis 19 des inneren Troges 18, 19 hinaus nach unten und bildet das ringförmige Spannstück 25 der Doppelzweck-Aufbewahrungsschachtel. Vier Zähne 26 (wieder schmaler als die Rippen 6 der Kappe) erstrecken sich annähernd von den 12, 3, 6 und 9 Uhr-Positionen der unteren äußeren ringförmigen Wand 20 aus radial nach innen und bilden die zweite Eingriffseinrichtung für den zusammenwirkenden Eingriff zwischen die angrenzenden Rippen an der Kappe 1.Another medical utensil with an annular clamping piece according to the invention is shown in Figures 10 and 12. Here, a storage box 17 for tablets is formed by an inner tray 18, 19 with an inner annular wall 18 and a base 19 and an outer annular wall 20 which is connected at its upper edge by a web 21 to the upper part of the inner wall 18 and has an outwardly turned lip 22 for engagement with a corresponding lip 23 extending downwards from the underside of two sliding leaves 24 (forming the lid of the storage box 17). The leaves 24 are shown in their open position in Figure 11. As shown in Figure 10, the lower part of the annular wall 20 extends downwards beyond the base 19 of the inner trough 18, 19 and forms the annular clamping piece 25 of the dual purpose storage box. Four teeth 26 (again narrower than the ribs 6 of the cap) extend radially inwardly from approximately the 12, 3, 6 and 9 o'clock positions of the lower outer annular wall 20 and form the second engagement means for cooperative engagement between the adjacent ribs on the cap 1.

Wie durch die ovale äußere Wand 20 der Aufbewahrungsschachtel illustriert wird, sollte der Begriff ringförmig hier nicht eng ausgelegt werden und kann beispielsweise auch eine hexagonale Form einschließen. Die ovale Gestalt der Aufbewahrungsschachtel bietet eine ausreichende Drehhandhabe zum Lösen der Kappe 1, oder wahlweise können die Blätter 24 geöffnet werden (wie in Figur 11 gezeigt ist), um einen zusätzlichen Handgriff zu bilden.As illustrated by the oval outer wall 20 of the storage box, the term annular should not be interpreted narrowly here and may also include, for example, a hexagonal shape. The oval shape of the storage box provides sufficient turning handle for releasing the cap 1, or alternatively the leaves 24 may be opened (as shown in Figure 11) to provide an additional handle.

Wie in Figur 3 gezeigt ist, weist die Kappe ein hohles Innenteil 26 auf, das in einem schalenförmigen Außenteil 27 aufgenommen werden kann. Das Innenteil 26 besitzt eine planare kreisförmige Oberseite 28 mit einem davon ausgehenden Mantel 29 mit einem Innengewinde 30, einen anbruchanzeigenden hexagonalen Vorsprung 31, der zentral von der Oberseite 20 des Innenteils 26 ausgeht, und eine Vielzahl gleichmäßig beabstandeter Ansätze 32, die benachbart zu den jeweiligen Ecken des hexagonalen Vorsprungs 31 darum herum angeordnet sind. Ein lineares Dichtblatt 33 ist an der inneren Oberfläche der Oberseite 28 angebracht.As shown in Figure 3, the cap includes a hollow inner member 26 that can be received in a cup-shaped outer member 27. The inner member 26 has a planar circular top surface 28 with a skirt 29 extending therefrom with an internal thread 30, a rupture-indicating hexagonal projection 31 extending centrally from the top surface 20 of the inner member 26, and a plurality of evenly spaced lugs 32 disposed therearound adjacent the respective corners of the hexagonal projection 31. A linear sealing blade 33 is attached to the inner surface of the top surface 28.

Das Außenteil 27 weist ebenfalls eine planare kreisförmige Oberseite 34 mit einem davon ausgehenden kreisförmigen Mantel 35 auf. Die Oberseite des Außenteils 34 ist mit einer zusammenwirkenden zentralen hexagonalen Öffnung 36 und sechs elastischen Kunststoffzungen 37 versehen, die unter einem Winkel von der inneren Oberfläche der Oberseite 34 des Außenteils abstehen und in einer Folge benachbart zu jeder Seite der hexagonalen Öffnung 36 angeordnet sind. Ein Zahn 38 mit einer leicht geneigten rückseitigen Auflauffläche 38a erstreckt sich von der Basis jeder elastischen Zunge 37 aus nach un ten. Eine hexagonale anbruchanzeigende Lasche 29 ist über der hexagonalen Öffnung 36 ausgebildet und durch ein Scharnierteil 40 und ein gegenüberliegendes zerbrechliches (gekerbtes) Verbindungsteil 41 (Figur 6) gehalten, das gekerbt ist, um es zu schwächen. Wie bei der Kappe nach Figuren 1 und 2 sind durchgehende obere und untere Schultern 42 und 43 vorgesehen.The outer member 27 also has a planar circular top surface 34 with a circular skirt 35 extending therefrom. The top surface of the outer member 34 is provided with a cooperating central hexagonal opening 36 and six resilient plastic tongues 37 projecting at an angle from the inner surface of the top surface 34 of the outer member and arranged in a sequence adjacent to each side of the hexagonal opening 36. A tooth 38 with a slightly inclined rear ramp surface 38a extends downwardly from the base of each resilient tongue 37. A hexagonal tamper-indicating tab 29 is formed over the hexagonal opening 36 and is held by a hinge member 40 and an opposing frangible (notched) connecting member 41 (Figure 6) which is notched to weaken it. As with the cap of Figures 1 and 2, continuous upper and lower shoulders 42 and 43 are provided.

In der (rechts in Figur 3 gezeigten) Schließstellung der Kappe drücken die Zungen 37 die Oberseite des Innenteils 28 von der Oberseite des Außenteils 34 weg, doch kommen sie mit den Ansätzen 32 in Eingriff, um die Kappe im Uhrzeigersinn zu schließen. Eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn führt in dieser Position dazu, daß die Ansätze 32 "klickend" über die Zungen 37 hinweggleiten.In the closed position of the cap (shown on the right in Figure 3), the tongues 37 push the top of the inner part 28 away from the top of the outer part 34, but engage the lugs 32 to close the cap in a clockwise direction. Counterclockwise rotation in this position causes the lugs 32 to "click" over the tongues 37.

Zum Entriegeln oder Öffnen der Kappe wird das ringförmige Spannstück 12, 25 über und um die Kappe geschoben, um in die Rippen 6 und Nuten 7 einzugreifen, und wird dann gegen die durchgehende obere Schulter 42 gedrückt, um das Außenteil 27 der Kappe gegen den hexagonalen Vorsprung 31 des Innenteils 26 der Kappe zu drücken und so das zerbrechliche Verbindungsteil 41 aufzubrechen und die anbruchanzeigende Lasche 39 gegen das Scharnierteil 40 aufzuschwenken und den hexagonalen Vorsprung freizulegen. In dieser Ausführungsform wirkt der hexagonale Vorsprung 31 (der tiefer ist als der in GB-A-2 167 050 gezeigte Vorsprung) nicht nur als Anbruchanzeigeeinrichtung, sondern er verriegelt auch mit der hexagonalen Öffnung 36, um das Öffnen der Kappe zu unterstützen. Beim Niederdrücken des Außenteils greifen auch die Zähne 38 hinter die angrenzenden Ansätze 32, um einen weiteren Entriegelungs- oder Antriebsmechanismus zu bilden. Wenn jedoch dieser Mechanismus durch die Arznei verklebt wird, kann immer noch das Spannstück 12, 25 benutzt werden, um die Kappe zu öffnen. Es ist einsichtig, daß die untere Schulter als Anlageeinrichtung für das ringförmige Spannstück dienen kann, wenn die durchgehende obere Schulter nicht vorhanden ist.To unlock or open the cap, the annular clamping piece 12, 25 is slid over and around the cap to engage the ribs 6 and grooves 7 and is then pressed against the continuous upper shoulder 42 to force the outer part 27 of the cap against the hexagonal projection 31 of the inner part 26 of the cap, thus breaking the frangible connecting part 41 and pivoting the tamper-indicating tab 39 against the hinge part 40 and exposing the hexagonal projection. In this embodiment, the hexagonal projection 31 (which is deeper than the projection shown in GB-A-2 167 050) not only acts as a tamper-indicating device, but it also interlocks with the hexagonal opening 36 to assist in opening the cap. When the outer part is depressed, the teeth 38 also engage behind the adjacent lugs 32 to form another release or drive mechanism. However, if this mechanism becomes clogged by the drug, the clamping piece 12, 25 can still be used to open the cap. It will be appreciated that the lower shoulder can serve as a seating means for the annular clamping piece if the continuous upper shoulder is not present.

Weiterhin ist zu bemerken, daß durch Verwendung eines schwächeren zerbrechlichen Verbindungsteils 41 die anbruchanzeigende Lasche nicht abgesprengt wird, wie es bei der Kappe nach GB-A-2 142 612 der Fall ist, sondern nur zurückgeklappt wird. Eine weitere Möglichkeit, diese Klappwirkung zu erzielen, besteht darin, zwei Verbindungsteile mit derselben Stärke zu verwenden, jedoch mit einem Dorn 44 (wie in Figur 7 als optional und gestrichelt dargestellt) auf der Unterseite der anbruchanzeigenden Lasche angrenzend an eines der Verbindungsteile, so daß zuerst der Dorn mit dem hexagonalen Vorsprung in Berührung kommt und der daraus resultierende Druck das angrenzende Verbindungsteil aufbricht, d.h., daß dieses das zerbrechliche Verbindungsteil ist.It should also be noted that by using a weaker fragile connecting part 41, the rupture-indicating tab is not blown off, as is the case with the cap according to GB-A-2 142 612, but is only folded back. Another way of achieving this folding effect is to use two connecting parts of the same thickness. but with a mandrel 44 (as shown in Figure 7 as optional and in phantom) on the underside of the rupture indicating tab adjacent to one of the connectors, so that the mandrel contacts the hexagonal projection first and the resulting pressure ruptures the adjacent connector, ie this is the frangible connector.

Figuren 13 und 14 zeigen eine weitere Aufbewahrungsschachtel für Tabletten gemäß der Erfindung, die von der in Figuren 10 und 12 gezeigten etwas verschieden ist, jedoch soweit möglich dieselben Bezugszeichen aufweist.Figures 13 and 14 show another tablet storage box according to the invention, which is slightly different from that shown in Figures 10 and 12, but has the same reference numerals as far as possible.

Claims (11)

1. Zweiteilige Kappe, die durch ein Innenteil (26) und ein Außenteil (27) gebildet wird, wobei das Außenteil (27) eine Oberseite (34) und einen davon ausgehenden Mantel (35) auiweist, der an seinem unteren Ende den Hals eines Behälters aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel in seinem äußeren und oberen Endbereich mit einer Einrichtung (6, 7) für den Eingriff eines um die Kappe herumgelegten ringförmigen Spannstücks (12) und an der Basis der Eingriffseinrichtung (6, 7) mit einer Anschlageinrichtung (42, 43) versehen ist, auf welcher das ringförmige Spannstück (12) in dieser Position aufliegt.1. Two-part cap formed by an inner part (26) and an outer part (27), the outer part (27) having an upper side (34) and a jacket (35) extending therefrom, which receives the neck of a container at its lower end, characterized in that the jacket is provided in its outer and upper end region with a device (6, 7) for the engagement of an annular clamping piece (12) placed around the cap and at the base of the engagement device (6, 7) with a stop device (42, 43) on which the annular clamping piece (12) rests in this position. 2. Kappe nach Anspruch 1, welche Kappe weiterhin einen anbruchanzeigenden Vorsprung (31) am Innenteil der Kappe und eine Öffnung (36) im Außenteil der Kappe aulweist, die in der Lage ist, den anbruchanzeigenden Vorsprung (31) aufzunehmen, und vor dem ersten Gebrauch der Kappe durch eine anbruchanzeigende Lasche (39) verschlossen ist, die mit dem Außenteil der Kappe durch Verbindungsteile (40, 41) verbunden ist.2. A cap according to claim 1, which cap further comprises a tamper-indicating projection (31) on the inner part of the cap and an opening (36) in the outer part of the cap, which opening is able to receive the tamper-indicating projection (31) and is closed before first use of the cap by a tamper-indicating tab (39) connected to the outer part of the cap by connecting parts (40, 41). 3. Kappe nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Eingriffseinrichtung durch ein oder mehrere Vorsprünge und/oder Ausnehmungen gebildet wird.3. Cap according to claim 1 or 2, wherein the engagement device is formed by one or more projections and/or recesses. 4. Kappe nach Anspruch 3, bei der die ein oder mehreren Vorsprünge und/oder Ausnehmungen durch eine Vielzahl von Rippen und Nuten gebildet werden.4. Cap according to claim 3, wherein the one or more projections and/or recesses are formed by a plurality of ribs and grooves. 5. Kappe nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die Anschlageinrichtung eine durchgehende Schulter ist.5. Cap according to one of the preceding claims, in which the stop device is a continuous shoulder. 6. Kappe nach Anspruch 1, die eine zweiteilige kindersichere Kappe ist, die durch gleichzeitiges Niederdrücken und Drehen geöffnet wird.6. A cap according to claim 1, which is a two-piece child-resistant cap that is opened by simultaneous depressing and twisting. 7. Medizinisches Utensil mit einem ringförmigen Spannstück mit einer inneren Oberfläche mit einer zweiten Eingriffseinrichtung (15, 16, 26) für den Eingriff mit der Eingriffseinrichtung einer Kappe nach einem der Ansprüche 1 bis 6.7. Medical device with an annular clamping piece with an inner surface with a second engagement device (15, 16, 26) for engagement with the engagement means of a cap according to any one of claims 1 to 6. 8. Medizinisches Utensil nach Anspruch 7, bei dem die zweite Eingriffseinrichtung aus Zähnen und Kerben besteht.8. The medical device of claim 7, wherein the second engaging means consists of teeth and notches. 9. Medizinisches Utensil nach Anspruch 7 oder 8, das ein Löffel ist.9. A medical utensil according to claim 7 or 8, which is a spoon. 10. Garnitur aus der Kappe nach Ansprüchen 1 bis 6 und dem ringförmigen Spannstück nach Anspruch 7, 8 oder 9, bei der die Kappe und das Spannstück so angepaßt sind, daß die zweite Eingriffseinrichtung wirkungsmäßig mit der ersten Eingriffseinrichtung gekuppelt wird, wenn das ringförmige Spannstück um die Oberseite der Kappe herumgelegt ist.10. An assembly comprising the cap of claims 1 to 6 and the annular clamping piece of claim 7, 8 or 9, wherein the cap and the clamping piece are adapted such that the second engagement means is operatively coupled to the first engagement means when the annular clamping piece is placed around the top of the cap. 11. Garnitur mit einer zweiteiligen, durch ein Innenteil (26) und ein Außenteil (27) gebildeten Kappe, wobei das Außenteil (27) eine Oberseite (34) und einen davon ausgehenden Mantel (35) aulweist, der an seinem unteren Ende den Hals eines Behälters aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel in seinem äußeren und oberen Endbereich mit einer Einrichtung (6, 7) für den Eingriff eines um die Kappe herumgelegten ringförmigen Spannstücks (12) und an der Basis der Eingriffseinrichtung (6, 7) mit einer Anschlageinrichtung (42, 43) versehen ist, auf welcher das ringförmige Spannstück (12) in dieser Position aufliegt, und einem ringförmigen Spannstück (12) mit einer inneren Oberfläche mit einer zweiten Eingriffseinrichtung (15, 16, 26) für den Eingriff mit der Kappe.11. Set with a two-part cap formed by an inner part (26) and an outer part (27), the outer part (27) having an upper side (34) and a jacket (35) extending therefrom, which receives the neck of a container at its lower end, characterized in that the jacket is provided in its outer and upper end region with a device (6, 7) for engaging an annular clamping piece (12) placed around the cap and at the base of the engagement device (6, 7) with a stop device (42, 43) on which the annular clamping piece (12) rests in this position, and an annular clamping piece (12) with an inner surface with a second engagement device (15, 16, 26) for engagement with the cap.