DE6913147U - DEVICE FOR HEATING WATER OR FOR GENERATING STEAM - Google Patents

Description

\", \gilt ab Original \ ", \ applies from the original

Anmelder: Ludwigshafen/Rhein, 31·5-1969 Applicant : Ludwigshafen / Rhein, 31 · 5-1969

Societe aSociete a

ResponsabiliteResponsabilite

Limitee ERIKA cLimitee ERIKA c

Paris 11e/FrankreichParis 11e / France

Rue de la Folie-Mericourt 88Rue de la Folie-Mericourt 88

GM 1626 Fjr/ferGM 1626 Fjr / fer

Vertreter: Representative :

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Ludwigshafen / Rhein
Richard-Wagner-Straße 22Dipl.-Ing. Adolf H. Fischer
Ludwigshafen / Rhine
Richard-Wagner-Strasse 22

Gerät zum Erwärmen von Wasser bzw. zum Erzeugen von Dampf Device for heating water or generating steam

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Erwärmen von Wasser bzw. zum Erzeugen von Dampf, das einen Kessel aufweist, an den eine Kaltwasserversorgungsleitung und eine Dampfleitung angeschlossen sind, wobei im unteren Teil des Kessels Heizelektroden angeordnet sind, die an einen Wechselstromkreis angeschlossen sind.The invention relates to a device for heating water or for generating steam, the one Has boiler to which a cold water supply line and a steam line are connected, wherein In the lower part of the boiler heating electrodes are arranged, which are connected to an alternating current circuit are.

Bei einem derartigen bekannten Gerät verursachen die Elektroden ein heftiges Sieden der im Kessel befindlichen Flüssigkeit und folglich eine starke Verdampfung ,In such a known device, the electrodes cause violent boiling of those in the kettle Liquid and consequently a strong evaporation,

Ct ■ :* r r- ft * · · ··Ct ■: * r r- ft * · · ··

die eine Bildung von Kalkstein oder Kesselstein in der Nähe der Elektroden begünstigt. Dieser Kesselstein verstopft sehr schnell die kapillaren Leitungen sowie andere Organe des Gerätes, wie Hähne, Ventile und dgl.which favors the formation of limestone or scale in the vicinity of the electrodes. This scale very quickly clogs the capillary lines and other organs of the device, such as taps, Valves and the like

Der vorliegenden Erfindung liegt demnach die Aufgabe ■ zugrunde, bei einem Gerät der eingangs bezeichneten Gattung Ablagerungen von Kesselstein in den Leitungen, , den Hähnen, Ventilen und ähnlichem zu verhindern. tThe present invention is therefore the task ■ in the case of a device of the type described above, deposits of scale in the pipes, to prevent the taps, valves and the like. t

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Kessel zwischen den Mündungen der Leitungen und der oberen Elektrode ein Gitter angeordnet ist, das die gleiche Polarität aufweist wie der die Leitungen tragende Teil des Kessels, wenn dieser an' Spannung liegt.According to the invention, this object is achieved by that a grid is arranged in the boiler between the mouths of the lines and the upper electrode that has the same polarity as the part of the boiler that carries the cables when it is connected to ' Tension lies.

Eine erfindungsgemäße Bauform besteht darin, daß der Kessel einen zylindrischen Teil mit einem Deckel und einem Boden aufweist, die miteinander verbunden sind, wobei an dem Deckel die Leitungen angeschlossen sind, und daß der Boden mit der einen Phase d?s Wechselstromkreises verbunden ist und an dem Boden elektrisch isoliert ein Tauchkolben befestigt ist, an dem eine als zweite Elektrode dienende durchlochte Platte nahe dem Boden angebracht ist, wobei das Gitter an dem Tauchkolben befestigt ist.A design according to the invention is that the boiler has a cylindrical part with a lid and has a base, which are connected to one another, the lines being connected to the cover, and that the ground is connected to one phase of the alternating current circuit and is electrically connected to the ground insulated, a plunger is attached to which a perforated plate serving as a second electrode near the Floor mounted with the grid attached to the plunger.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung geht man so vor, daß der Boden schalenförmig ausgebildet ist und zusammen mit dem Deckel den Kessel bildet, wobeiAccording to a further proposal of the invention, the procedure is such that the bottom is designed in the shape of a bowl and together with the lid forms the kettle, wherein

I ·I ·

t t t t

zwischen dem Deckel und dem Boden das Gitter einPlace the grid between the lid and the bottom gespannt ist, und daß der Kessel die eine Elektrode und der Tauchkolben mit der durchlochten Platte die zweite Elektrode bilden.is tensioned, and that the boiler has one electrode and the plunger with the perforated plate form the second electrode.

Vorteilhaft bestehen die Leitungen aus Äthylentetrafluorid.The lines are advantageously made of ethylene tetrafluoride.

Die vorliegende Erfindung hat den Vorteil, daß keinerlei Ablagerungen,wie Kesselstein od.dgl. die Kaltwasserversorgungsleitung oder die Dampf- ,, leitung oder Ventile gelangen kann, was insbesondere bei Dampferzeugern von großem Vorteil ist, u die zum Wärmen von Flüssigkeiten durch Einblasen ι. des Dampfes in einen Behälter verwendet werden· |: Derartige Dampferzeuger werden verwendet zum Er- [.·■ wärmen von Nahrungsflüssigkeiten, insbesondere von ,. Getränken oder aber zum Aufgießen von Milch-Schoko- · lade oder ähnlichen Extrakten mit erwärmtem Wasser· 'The present invention has the advantage that no deposits, such as scale or the like. the cold water supply line or the steam ,, line or valves can get, which is particularly advantageous in steam generators, u the ι for warming liquids by blowing. of the steam can be used in a container |: Such steam generators are used for [. · ■ warming of food liquids, in particular of,. Beverages or to pour milk chocolate · or similar extracts with heated water · '

Die Verwendung derartiger Geräte für diesen bevor- jThe use of such devices for this pre- j

zugten Verwendungszweck ist sehr beliebt, da derartige ■: The intended use is very popular because such ■:

Geräte nur kurze Erwärmungszeiten aufweisen und da- !Devices only have short heating times and there-!

rüberhinaus infolge ihrer einfachen Bauart einen -niedrigen Einkaufspreis besitzen und infolge ihresIn addition, because of their simple design, they have a low purchase price and because of their

geringen Stromverbrauches der Nutzungspreis sehr ;low power consumption the usage price very;

gering ist· Die bekannten Geräte weisen noch den ■ is low · The known devices still have the ■

Nachteil auf, daß infolge der Abkühlung zwischen ;Disadvantage that due to the cooling between;

zwei Heizgängen im Kessel ein starker Unterdruck >} two heating courses in the boiler a strong negative pressure >}

entsteht, der zur Folge hat, daß die zu erwärmende >.!.arises, which has the consequence that the>.!.

Flüssigkeit über die Dampfleitung angesaugt wird, ;-Liquid is sucked in via the steam line; -

1131 lit ♦ · »1131 lit ♦ · »

11 -^ 11 » ·· ««11 - ^ 11 »··« «

die sich mit der im Kessel befindlichen Flüssigkeit vermischt. Durch das Anbringen eines Rückschlagventils am Ende der Dampfleitung wird jedoch der auftretende Mangel nur bedingt beseitigt, insbesondere dadurch., daß man derartige Rückschlagventile infolge der Kesselsteinbildung nicht verwenden konnte, da zwar ein Ansaugen der zu erwärmenden Flüssigkeit in den Kessel verhindert wird, sich jedoch in dem Kessel ein erheblicher Unterdruck bildet, der beim Öffnen des Ventils der Kaltwasserversorgungsleitung einen erheblichen Stoß verursacht, der bis zur Zerstörung des Geräts führen kann.which mixes with the liquid in the boiler. By attaching a check valve however, at the end of the steam line the defect that occurs is only partially eliminated, in particular by having such check valves could not use due to the formation of scale, as there was a suction of the to be heated Liquid is prevented from entering the boiler, but there is a significant negative pressure in the boiler forms, which when opening the valve of the cold water supply line a significant Causes an impact that can lead to the destruction of the device.

Es wird daher erfindungsgemäß ferne» vorgeschlagen, daß das freie Ende der Dampfleitung mit einem Rückschlagventil versehen ist, während entweder an dem Kessel oder in einer Abzweigleitung der Kaitwasserversorgungsleitung ein Lufteinlaßventil angeordnet ist, wobei fis Rückschlagventil bei einem wesentlich größeren Druck öffnet wie das Lufteinlaßventil. According to the invention, it is therefore proposed that that the free end of the steam line is provided with a check valve while either on the boiler or in a branch line of the Kaitwasserversorgungsleitung arranged an air inlet valve is, where fis check valve at a much greater pressure opens than the air inlet valve.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in connection with the drawings and claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen,It show, in schematic sketches,

Figur 1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßenFigure 1 shows an embodiment of the invention

Gerätes im Aufriß undDevice in elevation and

1 I1 I.

< ι<ι

till« · ftill «· f

* ■ t* ■ t

Figur 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Gerätes nach der vorliegenden Erfindung im Aufriß.Figure 2 shows a further embodiment of a device according to the present invention in elevation.

Wie aus Figur 1 zu entnehmen ist, besitzt das Gerät einen zylindrischen Teil A, der zwischen einem Deckel B und einem Boden C angeordnet ist. Der Deckel B und der Boden C bestehen dabei aus einem elektrisch leitenden Material, wobei zwischen dem Deckel B und dem zylindrischen Teil A einerseits und dem Boden 0 und dem zylindrischen Teil A andererseits Dichtringe D aus elektrisch isolierendem Material angeordnet sind.As can be seen from Figure 1, the device has a cylindrical part A between a Lid B and a bottom C is arranged. The lid B and the bottom C consist of one electrically conductive material, between the cover B and the cylindrical part A on the one hand and the bottom 0 and the cylindrical part A, on the other hand, sealing rings D made of electrically insulating Material are arranged.

An dem Deckel B sind eine Kaltwasserversorgungsleitung E und eine Dampfleitung F angeschlossen« während in der Mitte des Deckels B eine Isolierhülse G angebracht ist, die da» eine Ende eines Tauchkolbens Ξ haltert, dessen anderes Ende am Boden C diesem gegen-? über elektrisch isoliert befestigt ist» Der Tauchkolben H besitzt eine Klemme I, an der die eine Phase eines elektrischen WechselStromkreises angeschlossen wird. An dem Boden C ist eine weitere Klemme J befestigt, die mit der anderen Phase des Stromkreises verbunden wird,.wobei der Boden 0 die eine der Eloktroden der Beheizungsvorrichtung bildet· An dem Tauchkolben Ξ ist in einem geringen Abstand zum Boden 0 eine durchlochte Platte L aus elektrisch leitendem Material befestigt, die die zweite Elektrode des Systems bildet. An'dem Tauchkolben H ist ferner unterhalb der Eintrittsöffnungen der Leitungen E, FA cold water supply line E and a steam line F are connected to the cover B during In the middle of the cover B an insulating sleeve G is attached, which is one end of a plunger Ξ holds whose other end at the bottom C opposite this? is attached via electrically insulated »The plunger H has a terminal I to which one phase of an alternating electrical circuit is connected will. Another clamp J is attached to the bottom C, which is connected to the other phase of the Circuit is connected, where the bottom 0 forms one of the electrodes of the heating device. On the plunger Ξ at a small distance from the bottom 0 is a perforated plate L from electrical attached conductive material that forms the second electrode of the system. An'dem plunger H is also below the inlet openings of the lines E, F

·« O It · . ti «β· «O It ·. ti «β

« * I J I I I · ··«* I J I I I · ··

II·. It(I ·· ♦II ·. It (I ·· ♦

«. t.w «I I ·· . t«. t.w «I I ··. t

ein elektrisch leitendes Gitter M befestigt, wobei das Gitter H und die durchlochte Platte L die gleiche Polarität besitzen, die derjenigen des Bodens C entgegengesetzt ist. Der Deckel B kann entweder ohne Polarität sein oder die. gleiche Polarität wie das :, Gitter M aufweisen»an electrically conductive grid M attached, the grid H and the perforated plate L being the same Have polarity opposite to that of the bottom C. The cover B can either be without Be polarity or the. same polarity as that:, have grid M »

Die Dampfleitung P besitzt an ihrem freien Ende ein Rückschlagventil N, während die Kaltwas server sor gungs- , leitung E eine Abzweigleitung mit einem Lufteinlaßventil besitzt, das nahe dem Kessel angeordnet sein soll, bzw. zwischen einem Wassereinlaßventil B und j dem Sessel. Das Lufteinlaßventil 0 dient zum Druckausgleich in dem Kessel, und zwar zum Ausgleich des _f Unterdruckes, der durch die Abkühlung des Kessels ι und der Leitungen E, P entsteht. Dabei weist das Rückschlagventil N einen starken Schließdruck auf, der einige Kilogramm beträgt, während im Gegensatz dazu das Lufteinlaßventil nur eine sehr schwache Terschlußkraft, beispielsweise von einigen Gramm erzeugt. Diese Anordnung verhindert ei mn al, daß die flüssigkeit R des Behälters Q und der Leitung P in den Kessel zurückströmen kann und zu anderen, daß sich im Kessel, infolge der Abkühlung, ein Unterdruck bildet, der beim Offnen des Ventils P einen Druckstoß zur Polge hat.The steam line P has a check valve N at its free end, while the Kaltwas server supply, line E has a branch line with an air inlet valve, which should be located near the boiler, or between a water inlet valve B and j the chair. The air inlet valve 0 is used to equalize the pressure in the boiler, namely to compensate _{for the} negative pressure that arises from the cooling of the boiler ι and the lines E, P. The check valve N has a strong closing pressure, which is a few kilograms, while in contrast to this, the air inlet valve generates only a very weak closing force, for example of a few grams. This arrangement prevents ei mn al that the liquid R of the container Q and the line P can flow back into the boiler and to others that a negative pressure is formed in the boiler as a result of cooling, which when the valve P is opened, a pressure surge to the pole has.

Bei dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes wird das in dem Kessel befindliche Wasser I elektrisch erwärmt * wobei die Erwärmung bis zur Dampfbildung geführt werden kann und das warme WasserIn this embodiment of the device according to the invention, the water I in the boiler electrically heated * whereby the heating can be carried out up to the formation of steam and the warm water

t It I

I II I

I II I

I II I

I ·I ·

• · I• · I

!••II! •• II

I ·I ·

• ·• ·

• ·• ·

• t• t

oder der Dampf über die Dampfleitung F in den Behälter Q gelangen. Der sich in der Nähe der Elektroden"C und L bildende Kesselstein trifft auf das elektrische Gitter M, das zugleich als mechanischer Filter und elektrische Sperre wirkt und den Durchgang der Kesselsteinieilchen verhindert.or the steam can enter the container Q via the steam line F. The one near the electrodes "C and L forming scale meets the electrical grid M, which at the same time acts as a mechanical filter and electrical lock acts and the passage of the scale particles prevented.

Figur 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gerätes, bei dem der Boden C 1 schalenförmig ausgebildet ist und zusammen mit dem · Deckel B 1 den Kessel bildet. Zwischen dem Deckel B und dem Boden C 1 ist ein Dichtungsring D 1 angeordnet, wobei zwischen dem Boden C 1 und dem Deckel B das Gitter M 1 eingespannt ist. Der Boden C 1 und der Deckel B 1 bestehen aus einem elektrisch leitenden Material und werden über die Klemme J an die eine Phase des elektrischen Stromkreises angeschlossen, wobei der Boden G 1 die eine Heizelektrode bildet. Am Boden C 1 ist der Tauchkolben H 1 elektrisch isoliert befestigt, der die zweite Elektrode L 1 trägt, wobei der Kolben H 1 über die Klemme 11 mit der zweiten Phase des elektrischen Stromkreises verbunden wird. Die Leitungen E und F sind wiederum am Deckel B 1 angebracht, ebenso wie das Lufteinlaßventil 0.Figure 2 shows a further embodiment of the device according to the invention, in which the bottom C 1 is shell-shaped and, together with the cover B 1, forms the kettle. Between the cover B and the bottom C 1, a sealing ring D 1 is arranged, between the bottom C 1 and the cover B the grid M 1 is clamped. The bottom C 1 and the cover B 1 consist of an electrically conductive one Material and are connected to one phase of the electrical circuit via terminal J, wherein the bottom G 1 forms a heating electrode. At the bottom C 1, the plunger H 1 is electrical insulated attached, which carries the second electrode L 1, the piston H 1 over the clamp 11 is connected to the second phase of the electrical circuit. The lines E and F are again attached to the cover B 1, as well as the air inlet valve 0.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel besitzen die Teile B 1, 01 und M 1 die gleiche Polarität, während die durchlochte Platte L 1 eine entgegengesetzte Polarität besitzt. Dabei verhindert das Gitter M daß Kesselsteinteilchen in die Leitungen E und F bzw. das Ventil 0 gelangen können.In the embodiment described, the parts B 1, 01 and M 1 have the same polarity, while the perforated plate L 1 has an opposite polarity. The grid M prevents this that scale particles can get into lines E and F or valve 0.

'ti'ti

f.f.

k.V;k.V;

69133476913347

Es zeigt sich, daß sich der Kalkstein infolge der elektrolyt!sehen Wirkung am Kessel nicht ansetzt, sondern vielmehr in Form von Partikeln im unteren Bereich des Kessels "bleibt, der sich zwischen dem Gitter M 1 und den Elektroden befindet.It turns out that the limestone does not adhere to the boiler due to the electrolyte effect, but rather in the form of particles in the lower part of the boiler "remains, which is located between the Grid M 1 and the electrodes is located.

Claims (1)

SchutzansprüchProtection claims 2.2. Gerät zum Erwärmen von Wasser bzw. zum Erzeugen von Dampf, das einen Kess.el aufweist, an den eine Kai twas servers or gungsl ei tung und eine Dampfleitung angeschlossen sind, wobei im unteren Teil des Kessels Heizelektroden angeordnet sind, die an einen Wechselstromkreis angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kessel ,< zwischen den Mündungen der Leitungen (E, F) und der oberen Elektrode (L, L 1) ein Gitter (M, M 1) angeordnet ist, das die gleiche Polarität aufweist wie der die Leitungen (E, F) tragende Teil (B 1) des Kessels. „- .. ,*Device for heating water or for generating steam, which has a Kess.el, to the a quay twas server management line and a steam line are connected, with heating electrodes being arranged in the lower part of the boiler, which are connected to an alternating current circuit, characterized in that in the boiler, < between the mouths of the lines (E, F) and the upper electrode (L, L 1) a grid (M, M 1) is arranged, which has the same polarity as that carrying the lines (E, F) Part (B 1) of the boiler. "- .., * Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kessel einen zylindrischen Teil (A) mi*; einem Deckel (B) und einem Boden (0) aufweist, die miteinander verbunden sind, wobei an dem Deckel (B) die Leitungen (E, F) angeschlossen sind, und daß der Boden (C) mit der einen Phase des Wechselstromkreises verbunden ist und an dem Boden (C) elektrisch isoliert ein Tauchkolben (H) befestigt ist, an dem eine als zweite Elektrode dienende . durchlochte Platte (L) nahe dem Boden (C) ange bracht ist, wobei das Gitter (M) an dem Tauchkolben (H) befestigt ist. Apparatus according to claim 1, characterized in that the boiler has a cylindrical part (A) mi *; a cover (B) and a base (0) which are connected to one another, the lines (E, F) being connected to the cover (B), and that the base (C) is connected to one phase of the alternating current circuit and a plunger (H) is attached to the base (C) in an electrically insulated manner, on which a plunger which serves as a second electrode. perforated plate (L) is placed near the bottom (C) , the grid (M) being attached to the plunger (H). 891 al47891 al47 If· » * t · If · »* t · ι » S » t » · ti » rt·ι »S» t »· ti» rt · I » «β tI »« β t - 1ο -- 1ο - Gerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeich- i ·;· net, daß der Boden (0 1) schalenförmig ausgebildet ij·, ist und zusammen mit dem Deckel (B 1) den Kessel ;■_: bildet, wobei zwischen dem Deckel (B 1) und dem ;>> Boden (G 1) das Gitter (M 1) eingespannt ist, und t;;·. daß der Kessel die eine Elektrode und der Tauch kolben (H 1) mit der durchlochten Platte (L 1) :.-^; die zweite Elektrode bilden. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the base (0 1) is cup-shaped and, together with the cover (B 1), forms the kettle; ■ _:, with between the cover (B 1) and the; >> floor (G 1) the grid (M 1) is clamped, and t ;; ·. that the boiler has one electrode and the plunger (H 1) with the perforated plate (L 1): .- ^; form the second electrode. 4. Gerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen (E, F) aus Ä'thylentetrafluorid bestehen,4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the lines (E, F) consist of Ä'thylenetetrafluorid, 5, Gerät nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Dampfleitung (F) mit einem Rückschlagventil (K) versehen ist, während entweder an dem Kessel oder in einer Abzweigleitung der Kaltwasserversorgungsleitung (E) ein Lufteinlaßventil (0) angeordnet ist, wobei das EückschD^gventil (IT) bei einem wesentlich größeren Druck öffnet wie das Lufteinlaßventil (0).5, device according to claim 1 to 4, characterized in that the free end of the steam line (F) with a check valve (K) is provided while either on the boiler or in a branch line the cold water supply line (E) an air inlet valve (0) is arranged, the EückschD ^ gventil (IT) at a much larger Pressure opens like the air inlet valve (0). h" ■■■'■h "■■■ '■ B913147B913147