DE691238C

DE691238C - Loudspeaker device with a housing adapted to the corner of a room

Info

Publication number: DE691238C
Application number: DE1936H0147183
Authority: DE
Original assignee: Hazeltine Corp
Current assignee: BAE Systems Aerospace Inc
Priority date: 1935-04-04
Filing date: 1936-04-04
Publication date: 1940-05-20
Also published as: NL51541C; FR804389A; US2034014A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tonwiedergabegerät mit einem der Ecke eines Zimmers angepaßten Gehäuse.The invention relates to a sound player having one of the corners of a Housing adapted to the room.

Ein Problem, das bisher nur teilweise ge-S löst werden konnte, ist das Problem der Beseitigung des sog. akustischen Kurzschlusses, einer Erscheinung, die dann auftritt, wenn gleichzeitig zwei Schallausstrahlungen von entgegengesetzter Phasenbeziehung erfolgen,One problem that could only be partially solved so far is the problem of elimination the so-called acoustic short circuit, a phenomenon that occurs when two sound emissions with opposite phase relationship occur at the same time,

ίο die sich im Wiedergaberaum miteinander ver-, einigen können und die Auslöschung besonders der tiefen Töne zur Folge, haben. Jede strahlende Membran erzeugt auf der Rückseite einen Unterdruck, wenn auf der Vor-ίο who interact with each other in the playback room, and can result in the extinction of the lower tones in particular. Every radiating membrane creates a negative pressure on the rear side, if on the front

■|5 derseite ein Überdruck entstanden ist, das heißt die von der Vorderseite ausgehende Schallstrahlung ist in ihrer· Phase in jedem Augenblick um i8o° gegenüber der von der Rückseite ausgehenden Strahlung verscho-■ | 5 on the side an overpressure has arisen that means the sound radiation emanating from the front is in its phase in each Moment by 180 ° compared to the radiation emanating from the rear.

ao ben. Die so entstandenen Druckunterschiede zwischen Vorder- und Rückseite gleichen sich besonders bei langsamen Schwingungen teilweise aus, so daß die wirksame Schallausstrahlung der tieferen Töne wesentlich beeinträchtigt wird.ao ben. The resulting pressure differences between the front and back are the same especially with slow vibrations partially off, so that the effective sound emission the lower tones is significantly impaired.

Es ist bereits bekannt, daß man diesen akustischen Kurzschluß durch eine Schallwand verhindern kann, die sich an beiden Seiten der Membran anschließt. Es zeigte sich aber, daß eine solche Trennwand für die Wiedergabe der tiefsten für das menschliche Gehör in Frage kommenden Töne sehr große Dimensionen annehmen müßte. Der Durchmesser einer solchen Trennwand müßte nämlich ungefähr der Wellenlänge des tiefsten wiederzugebenden Tones entsprechen. Es ist natürlich nicht möglich, in einem Zimmer von normaler Größe eine derartige Trennwand unterzubringen. Eine₀ andere Möglichkeit zur Beseitigung des akustischen Kurz-Schlusses ergibt sich daraus, daß man idie Rückseite der Membran vollständig abschließen bzw. in eine Tonhöhle einmünden lassen kann und daß man nur die Vorderseite zur Ausstrahlung benutzt, wobei die Vorderseite an allen ihren Punkten gleichphasig schwingt. Auch die Unterbringung einer Tonhöhle in einem normalen Wiedergaberaum stößt auf Schwierigkeiten.It is already known that this acoustic short-circuit can be prevented by a baffle which is attached to both sides of the membrane. It turned out, however, that such a partition would have to take on very large dimensions in order to reproduce the lowest possible tones for the human ear. The diameter of such a partition would have to correspond approximately to the wavelength of the lowest tone to be reproduced. It is of course not possible to place such a partition in a normal size room. A ₀ Another way to eliminate the acoustic short-circuiting arises from the fact that IThe backside of the membrane to complete fully or can be lead into a Tonhöhle and that used only the front side for emitting, the front side at all of its points vibrates in phase . The placement of a pitch in a normal playback room also encounters difficulties.

Der Erfindung liegt daher der Gedanke zugründe, durch eine neuartige Anordnung der Teile- eines Tonwiedergabegerätes mit einer Tonhöhle und durch eine ebenso neuartige Ausnutzung des Aufstellungsortes für diesen Zweck die bestehenden Schwierigkeiten zu überwinden. Bei einem in der Ecke einesThe invention is therefore based on the idea through a novel arrangement of the Parts of a sound reproduction device with a tone cavity and an equally novel one Exploitation of the installation site for this purpose increases the existing difficulties overcome. One in the corner of one

(591298(591298

Zimmers aufgestellten Tonwiedergabegerät wird erfindungsgemäß die strahlende Membran mit im wesentlichen vertikaler Abstrahlungsrichtung innerhalb eines Gehäuses von vorzugsweise prismatischer Gestalt '^angeordnet, welches durch eine die Membran· aufnehmende Schallwand derartig unterteilt ist, daß auf der Rückseite der Membran eine akustisch abgeschlossene und unter Ausnutzung des verfügbaren Raumes in der Zimmerecke geräumige Tonhöhle ausgebildet wird, deren Höhe mindestens gleich dem fünffachen Membrandurchmesser ist, während gegenüber der Membranvorderseite zur Ablenkung der vertikalen Schallabstrahlung eine schräg gestellte Ablenkfläche, vorzugsweise eine Kegelfläche, angeordnet ist.According to the invention, the radiating membrane is used as the sound reproducing device set up by Zimmer with a substantially vertical direction of radiation within a housing of preferably prismatic shape '^ arranged, which by a membrane receiving baffle is divided such that on the back of the membrane a acoustically closed and using the available space in the Room corner spacious clay cavity is formed, the height of which is at least equal to that five times the membrane diameter, while opposite the membrane front to deflect the vertical sound radiation an inclined deflecting surface, preferably a conical surface, is arranged.

Auf diese Weise ist es möglich, eine geräumige Tonhöhle von ausreichender LängeIn this way it is possible to have a spacious clay cavity of sufficient length

ao hinter der Membran anzubringen. Es ist wünschenswert, aber nicht notwendig, die Tonhöhle so groß zu machen, daß ihre Länge noch mehr als das Fünffache des Membrandurchmessers beträgt und daß ihre Eigen,-frequenz erheblich unter der Frequenz der hörbaren tiefsten Töne liegt. Um aber eine unnötig große Konstruktion" des Gerätes zu vermeiden, werden zur Unterdrückung störender Schwingungen die Innenflächen der Tonhöhle mit einem schallabsorbierenden -Plattenmaterial verkleidet. Außerdem ist an der oberen Endfläche der Tonhöhle gegenüber der Membran schallabsorbierendes Material in solcher Lage angebracht, daß dadurch ebenfalls Schwingungen in einer ausgeprägten Resonanzfrequenz verhindert werden. Um die vertikal gerichtete Schallstrahlung von der Membranvorderseite in den Wiedergaberaum hineinzulenken und gleichmäßig zu verteilen, werden verschiedene an sich bekannte Mittel sinngemäß angewendet.ao to be attached behind the membrane. It is desirable, but not necessary, to make the pitch so large that its length even more than five times the diaphragm diameter and that their own frequency is significantly below the frequency of the audible lowest notes. But to an unnecessarily large construction "of the device avoid, the inner surfaces of the tone cavity are used to suppress disturbing vibrations clad with a sound-absorbing sheet material. In addition, the upper end surface of the tone cavity opposite the membrane sound-absorbing material in attached in such a position that thereby also vibrations in a pronounced Resonance frequency can be prevented. To the vertically directed sound radiation from directing the front of the membrane into the playback room and distributing it evenly, various means known per se are applied mutatis mutandis.

Die Erfindung wird an Hand der Abbildungen erläutert. In den Abbildungen ist 10 ein Gehäuse, dessen Querschnitt einem Quadrat mit einer abgeschnittenen Ecke entspricht (vgl. Abb. 3), Die abgeschnittene Ecke ist nach dem Zimmer hin gerichtet. Das Gehäuse besitzt in seinem unteren Teil eine Schallöffnung 11, die aber von dem Hauptraum durch eine Scheidewand 12 getrennt ist. In einer Öffnung 12_ß dieser Scheidewand befindet sich die Tonwiedergabeeinrichtung 13 mit einer Großflächenmembran, die ohne besonderen Schalltrichter verwendbar ist. Die Anordnung ist so ausgebildet, daß sie sich der Ecke eines Zimmers anpaßt, deren Kanten 14 in der Abb. 1 angedeutet sind. Da sich die Schallöffnung 11 in nächster Nähe der Zimmerecke befindet, wirken die Zimmerwände als eine natürliche Fortsetzimg der Schallöffnung, die sich vorzugsweise beiderseits bis an die betreffenden Wände erstreckt. In der Abb. ι ist die Schallöffnung unten und die akustisch hinter der Tonwiedergabeeinrichtung 13 liegende Tonhöhle 20 darüber ange- »ordnet. Wenn die örtlichen Verhältnisse es ratsam erscheinen lassen, kann man natürlich , auch umgekehrt vorgehen, d. h. die Schallöffnung in der oberen Zimmerecke anordnen, und die Tonhöhle 20 sich nach unten erstrecken lassen.The invention is explained on the basis of the figures. In the figures, 10 is a case, the cross-section of which corresponds to a square with a cut-off corner (see Fig. 3). The cut-off corner is directed towards the room. In its lower part, the housing has a sound opening 11 which, however, is separated from the main room by a partition 12. In an opening 12 _ß this partition is the sound reproduction device 13 with a large-area membrane that can be used without a special horn. The arrangement is designed so that it adapts to the corner of a room, the edges 14 of which are indicated in FIG. Since the sound opening 11 is in the immediate vicinity of the corner of the room, the room walls act as a natural continuation of the sound opening, which preferably extends on both sides up to the walls in question. In Fig. 1 the sound opening is arranged below and the acoustically located behind the sound reproduction device 13 tone cavity 20 above. If the local conditions make it appear advisable, one can of course also proceed the other way round, ie arrange the sound opening in the upper corner of the room and allow the tone cavity 20 to extend downwards.

Besondere- Mittel sind vorgesehen, um den Schall möglichst dahin zu lenken, wo sich die Zuhörerschaft befinden wird. Bei der Anordnung der Schallöffnung auf dem Boden eines Zimmers werden zweckmäßig die Verhältnisse so gewählt, daß die stärksten Tonwellen etwa auf den Kopf des Hörers gerichtet sind, der sich in der Mitte des Raumes befindet, in welchem die Anordnung benutzt »<> wird. Solche Richtungsmittel sind die Ablenkflächen 15, 16, welche als Teile von Kegelflächen ausgebildet sind. Der Scheitelwinkel des zugehörigen Kegels ist nicht sehr kritisch, er ist außer durch die erwähnten Rücksichten auf die Hauptstrahlrichtung auch noch durch die Höhe der Scheidewand 12 über der Grundfläche bestimmt. Als geeignet hat sich ein Winkel von 130⁰ erwiesen, doch sind auch noch Werte, die um 20° größer 9« oder kleiner sind, gut brauchbar. Die Ablenkfläche 16, die sich zwischen der etwa */₄ Kegel ausmachenden Fläche 15 und der Scheidewand 12 befindet, ist lediglich als ein Kegelmantelring ausgeführt, der sich vom äußeren Rand der Schallöffnung bis zur Mittelachse der Tonwiedergabeeinrichtung 13 erstreckt, wie dies aus Abb. 2 und 4 ersichtlich ist. Um die waagerechte Verteilung der Tonwellen zu verbessern, sind außerdem zwei senkrechte flossenartige Wände 17 und 18 vorgesehen, die sich zwischen der Äblenkfläche 15 und der Scheidewand 12 erstrecken. Die beiden Wände 17, 18 vereinigen sich nach der Ecke zu in einer Wand 19. Die Flächen 15, 16, 17, 18, 19 sollen genügend steif sein, um störende mechanische Schwingungen im Hörfrequenzbereich zu verhindern.Special means are provided to direct the sound as far as possible to where the audience will be. When arranging the sound opening on the floor of a room, the proportions are expediently chosen so that the strongest sound waves are directed at the head of the listener who is in the middle of the room in which the arrangement is used. Such directional means are the deflecting surfaces 15, 16, which are designed as parts of conical surfaces. The apex angle of the associated cone is not very critical; apart from the aforementioned considerations of the main beam direction, it is also determined by the height of the partition 12 above the base area. As a suitable angle of 130 ⁰ has been found, but they are also values which are greater by 20 ° 9 "or less well usable. The deflecting surface 16, which is located between the _{surface 15 making up approximately * / 4 of the} cone and the partition 12, is only designed as a conical casing ring that extends from the outer edge of the sound opening to the central axis of the sound reproduction device 13, as shown in Fig. 2 and 4 can be seen. In order to improve the horizontal distribution of the sound waves, two vertical fin-like walls 17 and 18 are also provided, which extend between the deflection surface 15 and the partition 12. The two walls 17, 18 unite after the corner to form a wall 19. The surfaces 15, 16, 17, 18, 19 should be sufficiently rigid to prevent disruptive mechanical vibrations in the audio frequency range.

Das oberhalb der Scheidewand 12 befindliche Gehäuse 10 bildet eine geschlossene schallverzehrende bzw. -dämpfende Kammer und hat die Aufgabe, Interferenzen der an der Membranrückseite erzeugten Schallwellen mit den auf der Vorderseite erzeugten Wellen'zu verhindern. Die Wände dieser Kammer sind ebenfalls verhältnismäßig stark, steif und mit schallvernichtenden plattenförmigen Stoffen 20, z. B. Fibreplatten, ausgekleidet, um Resonanzerscheinungen zu verhindern. Außerdem trennt ein von der Vor- derkante des Deckels schräg nach unten und hinten verlaufender Schirm 2 χ oder eine ton-The one located above the partition wall 12 Housing 10 forms a closed sound-absorbing or sound-damping chamber and has the task of interfering with the sound waves generated on the back of the membrane with the waves generated on the front. The walls of this chamber are also relatively strong, stiff and with sound-destroying plate-shaped Fabrics 20, e.g. B. fiber plates, lined to prevent resonance phenomena. In addition, a separates from the the edge of the lid sloping downwards and backwards 2 χ or a tone-

durchlässige Platte oder ein schmaler Streifen von dem oberen Teil des Gehäuses einen pyramidenförmigen Raum 22 · ab, der mit einem schallverzehrenden Stoff, z. B. Wolle, gefüllt ist.permeable plate or a narrow strip from the top of the housing pyramid-shaped space 22, which is covered with a sound-absorbing substance, e.g. B. wool, is filled.

Die schräg gestellten, vorzugsweise kegelförmig ausgebildeten Ablenkflächen 15, 16 bewirken in Verbindung mit den senkrechten Scheidewänden 17, 18, 19 eine fast gleichmäßige Verteilung des abgestrahlten Schalles in waagerechter Richtung. Störende Interferenzen treten praktisch nicht auf. Gleichzeitig entsteht ih der senkrechten Richtung eine sehr günstige Verteilung der Schallwellen im Raum. Die Scheidewände 17, 18 und die Ablenkfläche 16 wirken sich besonders für den Frequenzbereich von 600 bis 1200 Hz vorteilhaft aus.
Die durch das Gehäuse 10 gebildete geschlossene Tonhöhle verzehrt im wesentlichen die Schallwellen, die von der Membranrückseite ausgehen. Damit die Wirkung möglichst vollkommen ist, sollen mechanische Resonanzspitzen, die, wie erwähnt, vor allem durch Mitschwingen der Kammerwände auftreten können, vermieden werden. Resonanzspitzen würden an sich eine Verstärkung des betreffenden Tones bedeuten und könnten von diesem Gesichtspunkt aus zunächst als erwünscht angesehen werden. Da aber zwischen je zwei Resonanzspitzen wegen der Phasenumkehr eine entsprechende Übertragungssenke auftritt, würde sich eine sehr ungleichförmige übertragungscharakteristik ergeben. Durch die Abdämpfung der Resonanz erscheinungen der Kammerwände jedoch wird die Charakteristik vergleicbmäßigt. Die Resonanzeigenschaften des Gehäuses' werden weiterhin dadurch heruntergesetzt, daß nach Möglichkeit parallel einander gegenüberliegende Flächen vermieden oder wenigstens so geschaltet werden, daß die gegenüberliegenden Flächen nicht gleiche Abmessungen haben, so daß sie zumindest also verschiedene Resonanzfreqüenzen besitzen. In diesem Sinne wirkt z. B. auch die Fläche io_a, die an die Stelle einer als weggeschnitten zu denkenden senkrechten Kante getreten ist. Hierdurch erhält übrigens die ganze Anordnung gleichzeitig auch ein gefälligeres Äußeres. Der Vermeidung paralleler Flächen dient vor allem auch die schräg gestellte Wand 21, die ja als der Membran selber gegenüberliegende Fläche besondere Aufmerksamkeit erfordert. Von den Resonanzeigenschaften des Gehäuses zu unterscheiden und unterschiedlich zu behandeln ist die Resonanizeigenschaft der in der Tonhöhle eingeschlossenen Luftsäule. Diese stellt bekanntlich ebenfalls einen akustischen Schwinger von bestimmter Eigenfrequenz dar. Diese Resonanz, die ja durch die schallverzehrenden Mittel ebenfalls abgedämpft ist, ist nicht nur nicht störend, sondern sogar erwünscht, wenn sie am Gebiet der tieferen Töne liegt, die ja begünstigt werden sollen. Um diese 6g Resonanzlage zu erzielen, sollte das Volumen der Luftmasse hinreichend groß sein.The inclined, preferably conical deflecting surfaces 15, 16, in conjunction with the vertical partitions 17, 18, 19, produce an almost uniform distribution of the radiated sound in the horizontal direction. There is practically no annoying interference. At the same time, there is a very favorable distribution of the sound waves in the room in the vertical direction. The partitions 17, 18 and the deflecting surface 16 are particularly advantageous for the frequency range from 600 to 1200 Hz.
The closed tone cavity formed by the housing 10 essentially consumes the sound waves emanating from the rear of the membrane. In order for the effect to be as perfect as possible, mechanical resonance peaks, which, as mentioned, can occur primarily due to the oscillation of the chamber walls, should be avoided. Resonance peaks would in themselves mean an amplification of the tone in question and, from this point of view, could initially be viewed as desirable. However, since a corresponding transmission sink occurs between every two resonance peaks due to the phase reversal, a very non-uniform transmission characteristic would result. By damping the resonance phenomena of the chamber walls, however, the characteristic is compared. The resonance properties of the housing are further reduced by avoiding parallel opposing surfaces if possible or at least switching them in such a way that the opposing surfaces do not have the same dimensions, so that they at least have different resonance frequencies. In this sense, z. B. also the area io _a , which has taken the place of a vertical edge to be thought of as cut away. By the way, this also gives the whole arrangement a more pleasing appearance. The inclined wall 21, which, as the surface opposite the membrane itself, requires particular attention, also serves primarily to avoid parallel surfaces. The resonance property of the air column enclosed in the sound cavity must be distinguished from the resonance properties of the housing and treated differently. As is well known, this also represents an acoustic oscillator of a certain natural frequency. This resonance, which is also dampened by the sound-absorbing means, is not only not disturbing, but even desirable if it is in the area of the lower tones, which are to be favored. In order to achieve this 6g resonance position, the volume of the air mass should be sufficiently large.

Die Membran liegt vorzugsweise parallel zur Bodenfläche, sie kann jedoch auch leicht geneigt sein. Die Neigungen der Ablenkflächen 15 und 16 müssen dann entsprechend verändert werden.The membrane is preferably parallel to the floor surface, but it can also be light be inclined. The inclinations of the deflecting surfaces 15 and 16 must then be changed accordingly will.

Das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel ging aus von einer rechtwinkligen Zimmerecke. Das Gerät kann natürlich aber auch, wenn die Anpassung an den Aufstellungsort dies erforderlich macht, irgendeine andere Querschnittsform bzw. auch etwa kegelartige Form erhalten.The described and illustrated embodiment was based on a right-angled Corner of the room. The device can of course also if the adaptation to the place of installation this makes it necessary to obtain some other cross-sectional shape or also approximately conical shape.

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

ι . Lautsprechergerät mit einem der Ecke eines Zimmers angepaßten Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran mit im wesentlichen vertikaler Abstrahlungsrichtung innerhalb eines Gehäuses von vorzugsweise prismatischer Gestalt angeordnet ist, welches durch eine die Membran aufnehmende Schallwand derartig unterteilt ist, daß auf der Rückseite der Membran eine akustisch abgeschlossene und unter Ausnutzung des verfügbaren Raumes in der Zimmerecke geräumige Tonhöhle gebildet wird, deren Höhe mindestens gleich dem fünffachen Membrandurchmesser ist, während gegenüber der Membranvorderseite zur Umlenkung der vertikalen Schallabstrahlung eine schräg gestellte Ablenkfläche, vorzugsweise eine Kegelfläche, angeordnet ist.ι. Loudspeaker device with a housing adapted to the corner of a room, thereby characterized in that the membrane with a substantially vertical direction of radiation is arranged within a housing of preferably prismatic shape, which by a Membrane receiving baffle is subdivided in such a way that an acoustically closed on the back of the membrane and using the available space in the corner of the room, a spacious clay cavity is formed, the height of which is at least equal to five times the membrane diameter, while facing the front of the membrane for deflection the vertical sound radiation an inclined deflection surface, preferably a conical surface, is arranged.

2. Lautsprecbergerät nach Anspruch« 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände der abgeschlossenen Höhle mit schallabsorbierendem Material ausgekleidet sind.2. loudspeaker device according to claim «1, characterized in that the walls of the closed cave with sound-absorbing Material are lined.

3.' Lautsprechergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem - der Rückseite der Membran gegenüberliegenden Ende der Höhle eine Masse von schallabsorbierendem Material ange- no bracht ist, deren Oberfläche vorzugsweise gegen 'die Strahlungsachse geneigt ist.3. ' Loudspeaker device according to claim 1 or 2, characterized in that an to the end of the cavity opposite the back of the membrane a mass of sound-absorbing material is attached is brought, the surface of which is preferably inclined to 'the radiation axis.

4. Lautsprechergerät nach irgendeinem der Ansprüche -i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des kegelförmigen Ablenkkörpers innerhalb einer senkrechten Schnittebene durch den Scheitel des von dem prismatischen Gehäuse* gebildeten Raumwinkels liegt.4. Loudspeaker device according to any one of claims -i to 3, characterized in that that the axis of the conical deflector body is within a vertical plane of section through the vertex of the the prismatic housing * is formed solid angle.

5. Lautsprechergerät nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der ' Ablenkkörper im wesentlichen den Boden5. Loudspeaker device according to claim 1 or 4, characterized in that the 'Deflector essentially the ground

des Gehäuses bedeckt und sein Anstellwinkel gegen die Vertikale ungefähr 130⁰. beträgt.of the housing and its angle of incidence to the vertical is approximately 130 ^° . amounts to.

6, Lautsprechergerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur gleichmäßigen Winkelverteilung der abgelenkten Schallwellen zusätzliche Mittel in Form von senkrechten Leitflossen innerhalb der Schallführung angeordnet sind.6, loudspeaker device according to claim 1 to 5, characterized in that for Uniform angular distribution of the deflected sound waves additional means in the form of vertical guide fins within the sound guide are arranged.

7. Lautsp rechengerät nach Anspruch r bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Ablenkkörper in Form eines Kegel mantel ringes zwischen der Membran und dem ersten kegelförmigen Ablenkfcörper ungefähr parallel zu diesem angeordnet ist.7. loudspeaker computing device according to claim r to 6, characterized in that a second deflecting body in the form of a conical jacket ring between the membrane and the first conical deflector body arranged approximately parallel thereto is.

8. Lautsprechergerät nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände des Gehäuses bzw. die zur Schallführung dienenden Teile starkwandig ausgeführt sind und gegebenenfalls zur Erhöhung ihrer Masse Metalleinlagen enthalten, um störendes Mitschwingen zu vermeiden.8. loudspeaker device according to claim 1 to 7, characterized in that the Walls of the housing or the parts used to guide sound are thick-walled are and optionally contain metal inserts to increase their mass in order to prevent annoying resonance avoid.

Hierzu 1 Blatt Zeichnunger.For this 1 sheet of drawings.