DE6908327U - GAS-HEATED CURRENT OR CIRCULATION WATER HEATER - Google Patents

Description

Junkers 454 PLI-Pu/Jau 21. April 1969Junkers 454 PLI-Pu / Jau April 21, 1969

JUNKERS & CO. GMBH, in Wernau/NeckarJUNKERS & CO. GMBH, in Wernau / Neckar

Gasbeheizter Durchlauf- oder Umlauf-WassererhitzerGas-heated instantaneous or circulating water heater

Me Neuerung bezieht sich auf einen gasbeheizten Durchlaufoder Umlauf-Wassererhitzer mit einer Rückwand, an welcher ausser einer Wasser- und Gasarmatur mit einem Brenner zumindest eine Verbrennungskammer mit an deren oberem Ende angeordnetem Wärmeübertrager und eine darüber angeordnete Strömungssicherung mit Abgasrohrstutzen angebracht sind, und mit einer die angeführten Einzelteile umschliessenden Vorderschale, wobei der obere Rand der Verbrennungskammer und der untere Rand der durch ;je eine Vorder- und Rücbwand sowie seitliche Leitbleche gebildeten Strömungssicherung aneinandergrenzen und dem Abgasrohrstutzen in Richtung der seitlichen Leitbleche haubenartig verlaufende Leitbleche zugeordnet sind, zwischen welchen mittig un<3 in Abstand zum Abgasrohrstutzen ein Ablenkkörper angeordnet ist, und wobei zwischen der Strömungssicherung und den Seitenwänden der Vorderschale je ein Zwischenraum zum Ableiten eines Rückstromes von unten nach oben und zum Austreten desselben an der Kopfseite der aus der Rückwand und Vorderseite bestehenden Ummantelung in den Aufstellungsraum vorgesehen ist. Ein V»^rassererhitzer mit einer derartigen Strömungssicherung ist bekannt. Bei diesen Wasser-Me innovation relates to a gas-heated instantaneous or circulating water heater with a rear wall on which, in addition to a water and gas fitting with a burner, at least one combustion chamber with a heat exchanger arranged at its upper end and a flow safety device with an exhaust pipe socket are attached, and with a The front shell enclosing the individual parts listed above, the upper edge of the combustion chamber and the lower edge of the flow safeguard formed by a front and rear wall as well as side baffles adjoin each other and the exhaust pipe socket in the direction of the side baffles are assigned hood-like baffles, between which in the middle un <3 a deflecting body is arranged at a distance from the exhaust pipe stub, and wherein between the flow safety device and the side walls of the front shell there is an intermediate space for diverting a return flow from bottom to top and for exiting the same at the head side d it is provided in the installation room from the rear wall and the front panel. A V ^"r assererhitzer with such a diverter is known. With these water

• .· ·4· «a .· ■'■■■■■■ •. · · 4 · «a. · ■ '■■■■■■

cJ«. , £ !*.' I *..' ..* Junkers 454cJ «. , £! *. ' I * .. '.. * Junkers 454

erhitzern dient die Strömungssicherung einmal als Zugsicherung, ferner als Stausicherung und schliesslich als Rückstromsicherung. Die letztere verhindert, dass "beim Auftreten eines Staues oder eines Rückstromes im Schornstein, in welchen die Verbrennungsgase des Viassererhitzers abgeleitet werden, durch den Stau oder durch den Rückstrom die Brennerflammen des Geräts beeinflusst und die Verbrennungsgase in den Innenraum der Verbrennungskammer zurückgedrängt werden können, sondern wird erreicht, dass sowohl die Verbrennungsgase als auch die Rückstrom-Abgase in den Aufstellungsraum des Wassererhitzers abgeleitet werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass durch einen Rückstrom oder durch einen Stau der Abgase im Innenraum der Verbrennungskammer ein unerwünschtes Erlöschen des Brenners mit der Gefahr einer nachfolgenden Explosion durch das Entzünden von nachströmendem unverbranntem Gas in der Verbrennungskammer auftritt. Bei anderen bekannten Wassererhitzern ist die Strömungssicherung so ausgebildet, dass der Austritt eines Rückstromes in den Aufstellungsraum des Gerätes durch Öffnungen in der Vorderseite oder den Seitenwänden der Ummantelung des Wassererhitzers hindurch erfolgt. Diese Anordnung der Rückstrom-Austrittsöffnungen hat den Nachteil, dass die Möglichkeit eines Einbaus eines solchen Wassererhitzers beschränkt ist, da vor den vorderen oder seitlichen Austrittsöffnungen ein ausreichender Abstand von der nächsten Wandung erforderlich i3t, welcher im Falle des Auftretens eines Rückstromes ein ungebremstes Austreten der rückströmenden Abgase aus diesen Öffnungen gestattet. Aber auch bei nicht eingebauten Wassererhitzern können diese vorderen oder seitlichen Öffnungen als störend empfunden werden, da sie die Aufgabe der Ummantelung des Wassererhitzers, eine wirksame und möglichst vollständige Abschirmung der umschlossenen Teile des Gerätes zu bewirken, beeinträchtigen kann.the flow protection serves as a train protection once, also as a backflow protection and finally as a backflow protection. The latter prevents "when a traffic jam occurs or a return flow in the chimney, in which the combustion gases from the Viassererheater are diverted, through the stagnation or the backflow affects the burner flames of the device and the combustion gases into the interior of the combustion chamber can be pushed back, but what is achieved is that both the combustion gases and the return flow exhaust gases into the room where the water heater is installed. In this way it is prevented that the exhaust gases in the interior of the combustion chamber are caused by a backflow or a back-up an undesired extinguishing of the burner with the risk of a subsequent explosion due to the ignition of the incoming unburned gas occurs in the combustion chamber. In other known water heaters, the flow protection is designed so that the exit of a return flow into the room where the device is installed through openings in the front or through the side walls of the jacket of the water heater. This arrangement of the backflow outlet openings has the disadvantage that the possibility of installing such a water heater is limited because in front of the front or lateral outlet openings a sufficient distance from the next wall is necessary, which in the event of occurrence a backflow allows the backflowing exhaust gases to escape unchecked from these openings. But also with Not built-in water heaters, these front or side openings can be perceived as a nuisance, as they the Task of the casing of the water heater, an effective and as complete as possible shielding of the enclosed parts of the Affect the device.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gasbeheizten Wassererhitzer der eingangs angeführten Art zu schaffen, bei welchem das Ableiten rückströmender Gase mit einfachen Mitteln sichergestellt wird.The innovation is based on the task of creating a gas-heated water heater of the type mentioned at the beginning which the discharge of backflowing gases is ensured with simple means.

•5' -*··" ' **♦* ·-' Junkers 454• 5 '- * ·· "' ** ♦ * · - 'Junkers 454

Diese Aufgabe wird an einem solchen Wassererhitzer gemäss der Neuerung dadurch gelöst, dass der Ablenkkörper als nach oben offene Ablenkrinne ausgebildet ist, welche in ihrem Querschnitt entsprechende Öffnungen an der Vorder- und Rückwand der Strömungssicherung eingreifend gehalten ist.This task is performed on such a water heater according to the Innovation achieved in that the deflecting body is designed as an upwardly open deflecting channel, which in its cross-section corresponding openings on the front and rear walls of the flow protection is held engaging.

Ferner ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass jeweils seitlich und parallel zu der Ablenkrinne je ein bogenförmig gekrümmtes Ablenkblech zwischen dem unteren Hand der haubenartig verlaufenden leitbleche und den seitlichen Leitblechen angeordnet ist.It is also provided in a preferred embodiment, that one each side and parallel to the deflector channel Arched baffle between the lower hand of the hood-like baffles and the side Baffles is arranged.

Durch die neuerungsgemässe Ausbildung und Anordnung des Ablenkkörpers im Bereich des Abgasrohrstutzens wird der auf die Ablenkrinne auftreffende Teilstrom der Rückstromgase abgelenkt und als nach beiden Seiten gerichtete Teilströme durch die dem Querschnitt der Ablenkrinne entsprechenden Öffnungen in der Vorder- und Rückwand der Strömungssicherung in vorteilhafter Weise seitlich nach aussen abgeleitet, so dass sie nicht an de». Wänden der Strömungssicherung wie bekannt herabkriechen und das Ableiten der Verbrennungsgase hemmend beeinflussen können. Durch diese Aufteilung von Rückstromgasen in mehrere Teilströme wird ein besseres Ableiten der Rückstromgase und damit auch der Verbrennungsgase in den Aufstellungsraum des Gerätes erzielt.Due to the new design and arrangement of the deflector In the area of the exhaust pipe socket, the partial flow of the return gas that hits the deflector is deflected and as partial flows directed to both sides through the openings in the corresponding to the cross section of the deflecting channel Front and rear wall of the flow protection in more advantageous Way laterally outwards, so that they do not fall on the ». Crawl down the walls of the flow control as known and can inhibit the discharge of the combustion gases. This division of return gases into several Partial flows ensure better discharge of the return flow gases and thus also the combustion gases into the installation room of the Device achieved.

Der Gegenstand der Neuerung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The subject of the innovation is explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Eig. 1 einen Schnitt der Strömungssicherung von vorn;Prop. 1 shows a section of the flow safety device from the front;

Pig. 2 einen Schnitt der Strömungssicherung gemäss Fig. 1 von der Seite.Pig. 2 shows a section of the flow safety device according to FIG. 1 from the side.

Von einem an sich bekannten gasbeheizten Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer, wird in Fig. 1 und 2 nur der obere Teil gezeigt, in welchem eine Strömungssicherung gemäss der Neuerung vorgesehenFrom a gas-heated instantaneous or circulating water heater known per se, only the upper part is shown in Fig. 1 and 2, in which a flow safety device is provided according to the innovation

2 ^2 ^

- »24. «^ *_t.* ϊ *„«* v,.· Junkers 454'- »24. "^ * _T. * Ϊ *""* v. · Junkers 454 '

ist. Der gasbeheizte Wassererhitzer besteht aus einer Rückwand 10, an welcher ausser einer nicht dargestellten Wasser- und Gasarmatur mit einem Brenner eine teilweise gezeigte Verbrennungskammer 11 mit an deren oberem Ende angeordnetem Wärmeübertrager 12 und eine darüber angeordnete Strömungssicherung 13 mit Abgasrohrstut^en 131 angebracht sind. Eine Vorderschale 14 umschliesst die angeführten Einzelteile und ist in bekannter V/eise an der Rückwand 10 befestigt. Der obere Rand der Verbrennungskammer 11 wjid der untere Rand der Strömungs sicherung 13» welche durch je eine Vorderwand 132 und eine Rückwand 133 sowie seitliche Leitbleche 134 und 135 gebildet ist, grenzen aneinander. Dem Abgasrohrstutzen 13I sind in Richtung der seitlichen Leitbleche 134 und 135 haubenartig verlaufende Leitbleche 136 und 137 zugeordnet. Zwischen diesen Leitblechen 136 und 137 ist mittig und in Abstand zum Abgasrohrstutzen 131 ein Ablenkkörper 15 angeordnet. Zwischen der Strömungssicherung 13 und den Seitenwänden Hl und 142 der Vorderschale 14 ist je ein Zwischenraum zum Ableiten eines Rückstromes von unten nach oben und zum Austreten desselben an der Kopfseite der aus der Rückwand 10 und der Vorderschale Η bestehenden Ummantelung in den Aufstellungsraum des Gerätes vorgesehen.is. The gas-heated water heater consists of a rear wall 10 on which, in addition to a water heater (not shown) and gas fitting with a burner, a partially shown combustion chamber 11 with a heat exchanger arranged at its upper end 12 and a flow safeguard 13 arranged above it with exhaust pipe stub 131 are attached. A front shell 14 encloses the individual parts listed and is attached to the rear wall 10 in a known manner. The top of the combustion chamber 11 wjid the lower edge of the flow safety device 13 » which each by a front wall 132 and a rear wall 133 as well lateral baffles 134 and 135 is formed, adjoin one another. The exhaust pipe socket 13I are in the direction of the lateral Guide plates 134 and 135 are assigned guide plates 136 and 137 which run in the manner of a hood. Between these baffles 136 and 137 is a deflecting body 15 is arranged centrally and at a distance from the exhaust pipe socket 131. Between the flow safety device 13 and the side walls Hl and 142 of the front shell 14 is each a space to divert a return flow from bottom to top and to exit the same at the head side of the from the rear wall 10 and the Front shell Η existing sheathing in the installation room of the device.

Gemäss der Neuerung ist der Ablenkkörper 15 als nach oben offene Ablenkrinne ausgebildet, welche an der Vorderwand 132 bzw, der Rückwand 133 der Strömungssicherung 13 in Öffnungen 17 bzw« 18 gehalten ist, welche dem Querschnitt der Ablenkrinne 15 entsprechen.According to the innovation, the deflecting body 15 is open at the top Deflecting channel is formed, which is located on the front wall 132 or the rear wall 133 of the flow safety device 13 in openings 17 or 18 which correspond to the cross section of the deflector channel 15.

Das in der Rückwand 133 der Strömungssicherung 13 gehaltene Ende 151 der Ablenkrinne 15 ragt etwas über die Rückwand 133 heraus und weist einen Schlitz 152 auf, welcher gemäss Fig. 2 den oberen Rand der Rückwand 10 der Ummantelung übergreift und damit als zusätzliche Halterung für die auf die Verbrennungskammer 11 aufgesetzte Strömungssicherung dient.The end held in the rear wall 133 of the flow safety device 13 151 of the deflection channel 15 protrudes slightly over the rear wall 133 and has a slot 152 which, according to FIG. 2, the upper one The edge of the rear wall 10 engages over the casing and thus acts as an additional holder for the one placed on the combustion chamber 11 Flow protection is used.

Ferner ist bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass jeweils seitlich und parallel zu der Ablenkrinne je ein bogenförmig gekrümmtes Ablenkblech 19 und 20 zwischen demFurthermore, it is provided in the illustrated preferred embodiment, that in each case laterally and parallel to the deflecting channel an arcuately curved deflector plate 19 and 20 between the

59080275908027

Junkers 454Junkers 454

unteren Rand der haubenartig verlaufenden Leitbleche 136 und 137 und den seitlichen Leitblechen 134 und 135 angeordnet ist.the lower edge of the hood-like running baffles 136 and 137 and the side baffles 134 and 135 is arranged.

Die Wirkungsweise der S trömungs sicherung gemäss der !Teuerung wird durch die eingezeichneten verschiedenen Pfeile veranschaulicht. Das ungestörte Abziehen der Verbrennungsgase aus der Verbrennungskammer 11 über die Strömungssicherung 13 zeigen die ausgezogenen Pfeile.The mode of operation of the flow control according to the! Inflation is illustrated by the various arrows shown. The undisturbed removal of the combustion gases from the Show combustion chamber 11 over flow safety device 13 the solid arrows.

Bei Rückstrom werden die Rückstromgase gemäss den strichpunktierten Pfeilen durch die Ablenkrinne 15 in mehrere Teilströme geteilt. In der Ablenkrinne 15 bilden sich nach den beiden Enden der Ablenkrinne 15 gerichtete Teilströme, die durch die Öffnungen 17 "und 18 in der Vorderwand 132 bzw. der Rückwand 133 der Strjmungssicherung 13, wie in Pig. 2 gezeigt, abgeleitet werden. Die seitlich der Ablenkrinne 15 verlaufenden Teilströme werden durch die Ablenkbleche 19 und 20 bzw. durch die Leitbleche 134 und 135 umgelenkt und nach oben zum Austreten an der Kopfseite der Ummantelung abgeleitet. Bei Auftreten eines Rückstromes werden die aus der Verbrennungskammer 11 kommenden Verbrennungsgase gemäss den gestrichelten Pfeilen durch die Leitbleche 134 und 135, durch die Ablenkbleche 19 und 20 sowie durch die Ablenkrinne 15 umgelenkt und ebenfalls nach oben zum Austreten an der Kopfseite der Ummantelung in den Aufstellungsraum des Gerätes abgeleitet.In the case of backflow, the backflow gases are according to the dash-dotted lines Arrows divided by the deflector 15 into several partial flows. In the deflection channel 15 form after the two ends the diverting channel 15 directed partial flows, which through the openings 17 ″ and 18 in the front wall 132 and the rear wall 133 the flow fuse 13, as in Pig. 2 derived will. The side of the deflecting channel 15 running partial flows are deflected by the baffles 19 and 20 or by the baffles 134 and 135 and up to exit at the Derived head side of the jacket. When a backflow occurs, the combustion gases coming from the combustion chamber 11 become according to the dashed arrows through the baffles 134 and 135, through the baffles 19 and 20 and through deflecting channel 15 and also deflected upwards to exit at the head side of the casing in the installation room of the Device derived.

6908S276908S27

Claims (2)

ι » urn ι ι · inι »urn ι ι · in 6·' -*'·' · *'·* '·' Junkers 4546 · '- *' · '· *' · * '·' Junkers 454 SchutzansprüclieProtection claimsclie Gasbeheizter Durchlauf- oder Umlauf-Wasser erhitzer mit einer Rückwand, an welcher ausser einer Wasser- und Gasarmatur mit einem Brenner zumindest eine Verbrennungskammer mit an deren oberem Ende angeordnetem Wärmeübertrager und eine darüber angeordnete Strömungssicherung mit Abgasrohrstutzen angebracht sind, und mit einer die angeführten Einzelteile umschliessenden Yorderschale, wobei der obere Rand der Verbrennungskammer und der untere Rand der durch je eine Vorder- und Rückwand sowie seitliche Leitbleche gebildeten Strömungssicherung aneinandergrenzen und dem Abgasrohrsfatzen in Richtung der seitlichen Leitbleche haubenartig verlaufende Leitbleche zugeordnet sind, zwischen welchen mittig und in Abstand zum Abgasrohrstutzen ein Ablenkkörper angeordnet ist, und wobei zwischen der Strömungssicherung und den Seitenwänden der Vorderschale je ein Zwischenraum zun eines 11.UC jxS or eines voll unten nacu. Ouss uüu zum Austreten desselben an der Kopfseite der aus Rückwand und Vorderschale bestehenden Ummantelung in den Aufstellungsraum vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablenkkörper als nach oben offene Ablenkrinne (15) ausgebildet ist, welche in ihrem Querschnitt entsprechende Öffnungen (17, 18) an der Vorder- und Rückwand (132 bzw. 133) der Strömungssicherung (13) eingreifend gehalten ist.Gas-heated instantaneous or circulating water heater with a rear wall on which, in addition to a water and gas fitting, with a burner at least one combustion chamber with a heat exchanger arranged at its upper end and one above it arranged flow protection are attached with exhaust pipe socket, and with one of the listed items enclosing Yorderschale, with the upper edge of the combustion chamber and the lower edge of the front and rear wall as well as side baffles formed flow protection adjoin each other and the exhaust pipe lug in the direction of the lateral baffles, hood-like baffles are assigned, between which in the middle and a deflecting body is arranged at a distance from the exhaust pipe stub, and wherein between the flow safety device and the side walls of the front shell each add a space one 11th UC jxS or one full down nacu. Ouss uüu to exit the same on the head side of the casing consisting of the rear wall and the front shell in the installation room is provided, characterized in that the deflector body as an upwardly open deflector channel (15) is formed, which in their cross-section corresponding openings (17, 18) on the front and rear walls (132 and 133) the flow safety device (13) is held engaging. 2. Wassererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass jeweils seitlich und parallel zu der Ablenkrinne (15) je ein bogenförmig gekrümmtes Ablenkblech (19, 20) zwischen dem unteren Rand der haubenartig verlaufenden Leitbleche (136, 137) und den seitlichen Leitblechen (134, 135) angeordnet ist.2. Water heater according to claim 1, characterized that each side and parallel to the deflection channel (15) each have an arcuately curved deflector plate (19, 20) between the lower edge of the hood-like running baffles (136, 137) and the side baffles (134, 135) is arranged.