DE6905612U - SUCTION DEVICE IN THE FORM OF A SUCTION BOX - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-ΙΝΘ,DIPL.-ΙΝβ. DR. IUR. DIPL.-ΙΝΘ, VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 OSNABROCK, den 12. Februar I96945 OSNABROCK, February 12, 1969

MOSERSTRASSE SO/24 DB/KaMOSERSTRASSE SO / 24 DB / Ka Reiss Engineering Company LimitedReiss Engineering Company Limited

2. Daiston Gardens. Stanmore. Middlesex, England2. Daiston Gardens. Stanmore. Middlesex, England

Absaugeinrichtung in Form eines SaugkastensSuction device in the form of a suction box

Die Neuerung betrifft eine Absaugeinrichtung in Form eines Saugkastens, wie sie bei Maschinen zur Herstellung von Textilien, Papier, Pappe, Filte 1 od. dgl. verwendet werden, bei denen vorbewegte Bahnen, z.B. aus Filz,zu reinigen und konditionieren sind. Derartige Saugkästen dienen in bekannter Weise dem Entfernen von Wasser und Verunreinigungen von den vorlaufenden Bahnen.The innovation relates to a suction device in the form of a suction box, as used in machines for the production of Textiles, paper, cardboard, filters 1 or the like can be used in which webs, e.g. made of felt, are moved forward cleaning and conditioning are. Such suction boxes are used in a known manner to remove water and impurities from the leading lanes.

Die Neuerung ist nun dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten eine offene, sich nahe einer Längskante des Saugkastens über diesen erstreckende, an einen Wasseranschluß angeschlossene Rinne zur Aufnahme und WeitergabeThe innovation is now characterized in that the suction box has an open, close to a longitudinal edge of the Suction box over this extending, connected to a water connection channel for receiving and passing on

• «• «

• ·• ·

von Wasser an eine abzusaugende Bahn zwecks Befeuchtung und Schmierung derselben über ihre Bahnbreite aufweist.of water to a web to be suctioned for the purpose of moistening and lubricating the same over its web width.

Vorteilhaft weist der Saugkasten einen perforierten Oberteil zur Ausübung einer Saugwirkung auf die Bahn bei deren Passieren auf, wobei im Oberteil die zu dessen Oberfläche hin offene Rinne quer zur Bahnbewegungsrichtung und ,bezogen auf diese Bewegungsrichtung vor dem Saugbereich verlaufend angeordnet ist.The suction box advantageously has a perforated upper part for exerting a suction effect on the web as it passes through on, wherein in the upper part the groove open to its surface transversely to the direction of web movement and, based on this Direction of movement is arranged to run in front of the suction area.

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Neuerung sind in der Zeichnung veranschaulicht, es zeigen:Two embodiments of the subject of the innovation are illustrated in the drawing, they show:

Fig. 1 eine Darstellung der Absaugeinrichtung nach der Neuerung in einem schematischen Querschnitt,1 shows a representation of the suction device according to the innovation in a schematic cross section,

Fig. 2 eine teilweise aufgebrochene und geschnittene Seitenansicht einer speziellen Ausfuhrungsform der Absaugeinrichtung nach der Neuerung,Fig. 2 is a partially broken away and sectioned side view a special embodiment of the suction device after the innovation,

Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 2 in einem anderen Maßstab.Fig. 3 is a plan view of Fig. 2 on a different scale.

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung umfaßt einen als Ganzes mit 1 bezeichneten Saugkasten. Die Saugwirkung wird dem Kasten über eine Saugleitung 2 zugeführt, die mit Saugkanälen 3 in Verbindung steht, welche an der Oberseite des Oberteils *l des Saugkastens 1 offen ausmünden. Eine Bahn 5 aus Filz od. dgl. überläuft in Richtung des Pfeils A den Oberteil 4. . , The device shown in Fig. 1 comprises a suction box designated as a whole by 1. The suction effect is fed to the box via a suction line 2 which is connected to suction channels 3 which open out onto the top of the upper part of the suction box 1. A web 5 of felt or the like runs over the upper part 4 in the direction of arrow A. ,

ti« t ·ti «t

It till tt tiIt till tt ti

Der Oberteil 4 weist eine oben offene Rinne 6 auf. Der Rinne 6 wird Wasser über eine Wasserleitung 7 zugeführt, die mit der Rinne 6 über eine oder mehrere Anschlußverbindungen 8 verbunden ist.The upper part 4 has a channel 6 that is open at the top. The channel 6 is supplied with water via a water pipe 7, which is connected to the channel 6 via one or more connection connections 8.

Im Betrieb wird die Rinne 6 über die Wasserleitung 7 und die Anschlußverbindung bzw. -verbindungen mit Wasser gefüllt, so daß das in der Rinne 6 befindliche Wasser die Bahn (z.B. den Filz) an ihrer die Oberfläche des Oberteils 4 berührenden Seite vor Anlegen der Saugwirkung befeuchtet. Durch das Befeuchten der Bahn 5 vor Anlegen der Saugwirkung wird die befeuchtete Seite der Bahn sozusagen geschmiert, so daß die Bahn 5 glatt über den Oberteil 4 des Saugkastens 1 laufen kann und mit der Oberfläche desselben in engem Kontakt steht. Das Anfeuchten der Bahn zu Schmierzwecken vor Anlegen der Saugwirkung ist an sich bekannt, jedoch waren hierzu bisher besondere Wassersprühleitungen in der Nähe des Saugkastens notwendig. Derartige Sprühleitungen gelangen jetzt in Fortfall. In operation, the channel 6 is filled with water via the water pipe 7 and the connection or connections, so that the water in the channel 6 touches the web (e.g. the felt) at its contact with the surface of the upper part 4 Page moistened before applying suction. By moistening the web 5 before applying the suction the moistened side of the web is lubricated, so to speak, so that the web 5 run smoothly over the upper part 4 of the suction box 1 can and is in close contact with the surface thereof. Moistening the web for lubrication purposes before applying the Suction action is known per se, but so far there have been special water spray lines near the suction box for this purpose necessary. Such spray lines are now obsolete.

Der Saugkasten 11 nach der Einrichtung gemäß Fig. 2 und 3 weist eine Saugleitung 12 auf. Der an dem Kasten 11 vorgesehene Oberteil 14 ist durch in grätenartigem Muster angeordnete Schlitze 19 perforiert ausgebildet. Der Oberteil 14 ist in der Form eines Deckels ausgebildet und mit dem Saugkasten 11 durch nicht dargestellte Schrauben verbunden.The suction box 11 after the device according to FIGS. 2 and 3 has a suction line 12. The one provided on the box 11 Upper part 14 is perforated by slits 19 arranged in a bone-like pattern. The upper part 14 is in the form of a lid and connected to the suction box 11 by screws, not shown.

6905fi6905fi

• t* ·· Il till Il• t * ·· Il till Il

Wasserrinne 16 ist zur Oberfläche des Oberteils 14 des Saugkastens 1 hin offen. Der Rinne 16 wird Wasser über die Wasserleitung 17 und einen oder mehrere Anschlüsse 18 zugeführt. Ein Steuerventil 22 ermöglicht die Regulierung der Saugwirkung.Water channel 16 is open to the surface of the upper part 14 of the suction box 1. The channel 16 is water over the water line 17 and one or more connections 18 are supplied. A control valve 22 enables regulation the suction.

Im Rahmen der Neuerung sind Abänderungen der oben beschriebenen Ausführungen ohne weiteres möglich. So können beispielsweise die grätenartig angeordneten Schlitze 19 durch Löcher oder sich in Längsrichtung des Oberteils 14 erstreckende Schlitze ersetzt werden. Zum Zwecke der Konstanthaltung des Wasserspiegels in der Rinne 16 können an sich bekannte Vorrichtungen vorgesehen sein.As part of the innovation, changes to the designs described above are easily possible. So can For example, the bone-like slits 19 through holes or extending in the longitudinal direction of the upper part 14 Slots are replaced. For the purpose of keeping the water level constant in the channel 16 can per se known devices may be provided.

Claims (2)

Ill I t I · flit I ♦ * Il It Schutzansprüche:Ill I t I flit I ♦ * Il It Protection claims: 1. Absaugeinrichtung in Form eines an eine Unterdruckquelle angeschlossenen Saugkastens, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten (1,11) eine offene, sich nahe einer Längskante des Saugkastens über diesen erstreckende, an einen Wasseranschluß angeschlossene Rinne (6,16) zur Aufnahme und Weitergabe von Wasser an eine abzusaugende Bahn zwecks Befeuchtung und Schmierung derselben über ihre Bahnbreite aufweist. 1. Suction device in the form of a suction box connected to a vacuum source, characterized in that that the suction box (1,11) has an open, near a longitudinal edge of the suction box over this extending, to one Water connection connected channel (6,16) for receiving and passing on water to a web to be suctioned for the purpose of moistening and lubricating the same across its web width. 2. Absaugeinrichtung nach Anspruch 1 für vorbewegte Bahnen, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten einen perforierten Oberteil (4,14) zur Ausübung einer Saugwirkung auf die Bahn (5) bei deren Passieren aufweist und daß im Oberteil die zu dessen Oberfläche hin offene Rinne (16) quer zur Bahnbewegungsrichtung und bezogen auf diese Bewegungsrichtung vor dem Saugbereich verlaufend angeordnet ist,2. Suction device according to claim 1 for advanced webs, characterized in that the suction box has a perforated upper part (4,14) for exerting a suction effect on the web (5) when it is passed and that im Upper part of the channel (16) open towards the surface thereof, transversely to the direction of web movement and in relation to this direction of movement is arranged in front of the suction area,