DE69004510T2 - Drafting device for textile fiber tapes. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Strecken von textilen Faserbändern.The invention relates to the stretching of textile fiber ribbons.

Es ist bekannt, daß bei einem Streckwerk die Faserbänder zwischen Eingangs-Zufuhrzylindern und Ausgangs-Streckzylindern gestreckt werden und daß zwischen diesen beiden Eingangs- und Ausgangs-Zylinderanordnungen die Bänder durch ein System kontrolliert werden, welches entweder mit Nadeln allein, mit Reibmanschetten allein oder mit Nadeln und Kontakt arbeitet.It is known that in a drafting system the slivers are drawn between input feed cylinders and output drafting cylinders and that between these two input and output cylinder arrangements the slivers are controlled by a system which operates either with needles alone, with friction sleeves alone or with needles and contact.

Unter diesen unterschiedlichen Vorrichtungen betrifft die Erfindung diejenigen von der dritten Art, d.h. die, bei denen die Steuerung der Faserbänder zugleich über Nadeln und über einen Oberflächenkontakt mit dem Band erfolgt.Among these different devices, the invention relates to those of the third type, i.e. those in which the control of the fiber ribbons is carried out simultaneously by needles and by surface contact with the ribbon.

Die Anmelderin hat bereits in ihrem französischen Patent Nr. 87 01 127, entsprechend der Anmeldung EP-A-277 871, eine Vorrichtung dieser Art vorgeschlagen, welche eine ausgezeichnete Steuerung des Faserbandes in der Weise ermöglicht, daß man diese Vorrichtung zwei bewegliche Anordnungen von parallelen Stangen enthalten läßt, deren zentraler Körper bezüglich der Bewegungsrichtung der Stangen nach vorne auskragt, wobei dieser Körper Nadeln trägt, welche nach hinten geneigt sind.The applicant has already proposed in its French patent No. 87 01 127, corresponding to application EP-A-277 871, a device of this type which enables excellent control of the sliver by making this device comprise two mobile assemblies of parallel rods, the central body of which projects forwards with respect to the direction of movement of the rods, this body carrying needles which are inclined backwards.

Die vorliegende Erfindung hat das Ziel, diese Vorrichtung noch zu vervollkommnen, indem sie unter gleichbleibender Beibehaltung aller Teile im übrigen eine stärkere Besetzung mit Nadeln und eine größere Kontaktoberfläche der Stangen mit dem Band ermöglicht.The present invention aims to further improve this device by allowing a greater number of needles and a larger contact surface of the rods with the belt, while keeping all the other parts the same.

Es ist leicht zu verstehen, daß, je mehr man die Anzahl der Nadeln vergrößert, die Parallelausrichtung der Fasern des Bandes in dessen Steuerzone um so wirksamer ist und daß, je mehr man die Gesamtkontaktoberfläche der Stangen mit dem Band vergrößert, um so besser die Steuerung von dessen Fasern ist.It is easy to understand that the more the number of needles is increased, the more effective the parallel alignment of the fibers of the tape in its control zone is and that the more the total contact surface of the rods with the tape is increased, the better the control of its fibers is.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Vorrichtung von der Art, welche ein Steuersystem für ein Faserband in Form zweier endloser beweglicher Elemente umfaßt, zwischen denen der textile Stoff hindurchläuft und von denen jedes aus einer Folge von Querstangen gebildet ist, die an ihren Enden an beweglichen Antriebsmitteln befestigt sind, welche zugleich die Halterung, die Führung und die Steuerung der Winkelposition sicherstellen, wobei die Stangen einer jeden Anordnung eine Bahn des Zusammenwirkens mit dem Stoff über ihre aktive, Nadeln zum Eindringen in den Stoff tragende Kontaktoberfläche bilden und wobei jede Stange einen querverlaufenden Mittelabschnitt zur Aufnahme der Nadeln und zwei miteinander fluchtende Endabschnitte zur Befestigung auf den Antriebsmitteln umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Stange ein erster Endabschnitt einen Ansatz aufweist, welcher parallel zur Bewegungsrichtung der Stange vorspringt und fest an den auf einer ersten Seite gelegenen Antriebsmitteln montiert ist, und der zweite Endabschnitt derart montiert ist, daß er sich um eine Querachse auf dem freien Ende des Ansatzes einer benachbarten Stange dreht, welcher selbst fest an den auf der zweiten Seite gelegenen Antriebsmitteln montiert ist.For this purpose, the device according to the invention is of the type comprising a control system for a sliver in the form of two endless mobile elements between which the textile fabric passes, each of which is formed by a series of transverse rods fixed at their ends to mobile drive means which ensure at the same time the support, the guidance and the control of the angular position, the rods of each arrangement forming a path of interaction with the fabric via their active contact surface carrying needles for penetrating the fabric, and each rod comprising a transverse central portion for receiving the needles and two aligned end portions for fixing to the drive means, characterized in that on each rod a first end portion has a lug which projects parallel to the direction of movement of the rod and is fixedly mounted on the drive means located on a first side, and the second end portion is mounted so as to rotate about a transverse axis on the free end of the lug of a adjacent rod, which itself is firmly mounted on the drive means located on the second side.

Somit ist eine Stange mit einer Seite über den Ansatz fest an den Antriebsmitteln montiert, welche auf einer Seite gelegen sind und nicht nur den Antrieb, sondern zugleich auch die Halterung, die Führung und die Steuerung der Winkelposition der Stange um eine Querachse sicherstellen, und sie (die Stange) ist an der anderen Seite so montiert, daß sie sich einfach an einem Punkt um eine Querachse dreht, was dieselben Funktionen wie bei der Montage an der Ansatzseite gewährleistet, ausgenommen die Steuerung der Winkelposition. Da diese Winkelposition durch den Anlaß festgelegt wird, kann man somit leicht auf einen Ansatz an jeder Seite verzichten. Die Tatsache, daß die Stange an einer Seite von dem Ansatz frei bleibt, ermöglicht die Montage dieses Endes direkt auf dem freien Ende des Ansatzes einer benachbarten Stange, einer vorangehenden oder einer nachfolgenden, was es ermöglicht, die aufeinanderfolgenden Montagepunkte der unterschiedlichen Stangen im Sinn des Fortschreitens der Stangen nahe beieinander anzuordnen und so diese selbst nahe aneinanderzusetzen, zugleich ihnen aber nur eine geringe Breite zu geben.Thus, a rod is mounted on one side via the lug firmly to the drive means located on one side and ensuring not only the drive but also the support, guidance and control of the angular position of the rod about a transverse axis, and it (the rod) is mounted on the other side so as to simply rotate at a point about a transverse axis, which ensures the same functions as when mounted on the lug side, except for the control of the angular position. Since this angular position is determined by the occasion, it is therefore easy to dispense with a lug on each side. The fact that the rod remains free of the lug on one side allows this end to be mounted directly on the free end of the lug of an adjacent rod, a preceding or a following one, which makes it possible to arrange the successive mounting points of the different rods close to one another in the direction of the progression of the rods and thus to place them close to one another, while giving them only a small width.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform wird die Erfindung in den Steuersystemen mit Nadeln, sog. "Kettengillstäben", bei denen die Stangen auf jeder Seite über eine Kette gesteuert werden, wie es in den oben zitierten Dokumenten beschrieben ist, angewendet.According to a preferred embodiment, the invention is applied in the control systems with needles, so-called "chain gill rods", in which the rods on each side are controlled by a chain, as described in the documents cited above.

Diese Ketten umfassen jeweils eine Folge von Kettengliedern mit zwei Achsen, welche aneinander um eine Querachse schwenkbar gelagert sind, wobei der Ansatz einer Stange fest auf den beiden Achsen von ein und demselben Kettenglied montiert ist, während der zweite Endabschnitt derselben Stange auf einer der Achsen eines Gliedes der anderen Kette gelagert ist, welches den Ansatz einer benachbarten Stange in fester Verbindung aufnimmt, wobei die Ketten um eine Schritteilung in einer Richtung parallel zu ihrer Bewegungsrichtung versetzt sind.These chains each comprise a series of chain links with two axes, which are pivoted relative to one another about a transverse axis, the end of a bar being fixedly mounted on the two axes of one and the same chain link, while the second end portion of the same bar is mounted on one of the axes of a link of the other chain, which receives the end of an adjacent bar in a fixed connection, the Chains are offset by one step in a direction parallel to their direction of movement.

Die Ansätze der Stangen sind auf jeder Seite an den aufeinanderfolgenden Gliedern des selben Typs, vorzugsweise den äußeren Gliedern der Kette, montiert.The ends of the bars are mounted on each side on the successive links of the same type, preferably the outer links of the chain.

Wie in dem oben zitierten Dokument ist der Mittelabschnitt einer jeden Stange vorzugsweise gegenüber den miteinander fluchtenden Endabschnitten bezüglich der Bewegungsrichtung der Stange nach vorne versetzt. In dem Fall, wo man Ketten für die Bewegung der Stangen benutzt, ist dieser Versatz des Mittelabschnittes annähernd gleich der Schritteilung der-Ketten, und die Mittelabschnitte der aufeinanderfolgenden Stangen weisen eine Schritteilung gleich derjenigen der Ketten auf.As in the document cited above, the central portion of each bar is preferably offset forwards relative to the aligned end portions with respect to the direction of movement of the bar. In the case where chains are used to move the bars, this offset of the central portion is approximately equal to the pitch of the chains and the central portions of the successive bars have a pitch equal to that of the chains.

Aufgrund der Tatsache, daß erfindungsgemäß die Montageenden von aufeinanderfolgenden Stangen benachbart sind, weist der Mittelabschnitt der Stangen in Richtung ihrer Bewegung eine Abmessung auf, die geringer ist als die Abmessung des Ansatzes.Due to the fact that, according to the invention, the mounting ends of successive rods are adjacent, the central portion of the rods in the direction of their movement has a dimension which is smaller than the dimension of the extension.

Der Ansatz springt vorzugsweise nach hinten vor, um eine bessere Lösung der Nadeln von dem Stoff am Ende des Steuervorgangs zu ermöglichen, und aus dem gleichen Grund sind die Nadeln nach hinten geneigt.The attachment preferably projects backwards to allow a better release of the needles from the fabric at the end of the control operation, and for the same reason the needles are inclined backwards.

Zum besseren Verständnis der Erfindung dient die nachfolgende Beschreibung mit Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, welche Teil der Beschreibung sind. Dabei zeigt:For a better understanding of the invention, the following description serves with reference to the attached drawings, which form part of the description. In this figure:

Fig. 1 eine Draufsicht einer Stange, welche nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung eingerichtet ist,Fig. 1 is a plan view of a rod arranged according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Stange von Fig. 1 im Schnitt entlang der Vertikalebene II-II für die Montage-Endabschnitte,Fig. 2 is a front view of the rod of Fig. 1 in section along the vertical plane II-II for the assembly end sections,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Vertikalebene III-III in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab undFig. 3 a section along the vertical plane III-III in Fig. 2 on an enlarged scale and

Fig. 4 eine teilweise abgebrochene Draufsicht, zur Darstellung einiger erfindungsgemäßer Stangen im zusammengebauten Zustand für eines der zwei endlosen beweglichen Elemente, zwischen denen der textile Stoff hindurchläuft.Fig. 4 is a partially broken away plan view showing some rods according to the invention in the assembled state for one of the two endless movable elements between which the textile material passes.

Die Vorrichtung, auf die die Erfindung angewendet wird, ist ein Streckwerk für textile Faserbänder, welches in bekannter Weise, wie beispielsweise in den oben genannten Dokumenten beschrieben ist, ein System zur Steuerung eines Faserbandes in Form von zwei endlosen beweglichen Elementen umfaßt, zwischen denen das Band hindurchläuft und welche jeweils aus einer Folge von Querstangen 1 bestehen, welchletztere mit ihren Enden auf beweglichen Antriebselementen montiert sind, welche zugleich die Halterung, die Führung und die Steuerung der Winkelposition der Stangen sicherstellen, wobei die Stangen einer jeden Anordnung jeweils eine Bahn des Zusammenwirkens mit dem Band über ihre aktive Kontaktoberfläche 2 bilden, wobei die Stangen jeweils Nadeln 3 zum Eindringen in den Stoff zur Parallelausrichtung der Fasern tragen. Die Stangen erstrecken sich in der Anordnung quer zu ihrer Bewegungsrichtung A und sie umfassen jeweils einen mittleren Querabschnitt 4 für die Aufnahme der Nadeln 3 sowie zwei miteinander fluchtende Endabschnitte 5, 6 für die Montage der Stange auf den Antriebsmitteln.The device to which the invention is applied is a textile sliver drawing device which comprises, in a known manner, as described for example in the above-mentioned documents, a system for controlling a sliver in the form of two endless mobile elements between which the sliver passes and each consisting of a series of transverse rods 1, the latter being mounted at their ends on mobile drive elements which simultaneously ensure the support, the guidance and the control of the angular position of the rods, the rods of each assembly each forming a path of cooperation with the sliver via their active contact surface 2, the rods each carrying needles 3 for penetrating the fabric to align the fibres in parallel. The rods extend in the arrangement transversely to their direction of movement A and they each comprise a central transverse section 4 for receiving the needles 3 and two aligned end sections 5, 6 for mounting the rod on the drive means.

Erfindungsgemäß und gemäß Darstellung in den Fig. 1 bis 4 umfaßt der Endabschnitt 5 einer jeden Stange 1 einen Ansatz 7, welcher parallel zur Bewegungsrichtung A der Stange vorspringt, wobei dieser Ansatz 7 fest an den auf der Ansatzseite gelegenen Antriebsmitteln montiert ist, während der Endabschnitt 6 um eine Querachse 8 drehbar auf dem freien Ende des Ansatzes einer benachbarten Stange montiert ist, wobei dieser letztere Ansatz seinerseits fest an den auf seiner Seite, d.h. auf der zweiten Seite, gelegenen Antriebsmitteln montiert ist.According to the invention and as shown in Figures 1 to 4, the end portion 5 of each rod 1 comprises a lug 7 which projects parallel to the direction of movement A of the rod, this lug 7 being rigidly mounted on the drive means located on the lug side, while the end portion 6 is mounted so as to be rotatable about a transverse axis 8 on the free end of the lug of an adjacent rod, this latter lug in turn being rigidly mounted on the drive means located on its side, i.e. on the second side.

So ist jede Stange bei ihrer Bewegung an zwei Seiten gehaltert und geführt, jedoch wird die Steuerung ihrer Winkelposition um eine Querachse lediglich von einer Seite über den Ansatz 7 bewirkt.Thus, each rod is supported and guided on two sides during its movement, but the control of its angular position about a transverse axis is only effected from one side via the attachment 7.

Andererseits sind die Ansätze 7 der aufeinanderfolgenden Stangen 1 abwechselnd auf der einen und der anderen Seite gelegen.On the other hand, the lugs 7 of the successive rods 1 are located alternately on one and the other side.

Aufgrund der Tatsache, daß der Ansatz 7 zugleich an seinem freien Ende zur Montage des ansatzfreien Endes einer benachbarten Stange dient, liegen die Montageenden der aufeinanderfolgenden Stangen sehr nahe aneinander, was es ermöglicht, die Stangen nahe aneinander anzuordnen und in der Folge eine sehr viel beträchtlichere Gesamt-Kontaktoberfläche zu erhalten als beim Stand der Technik, wobei diese Oberfläche in der Steuerzone durch die Gesamtheit der aktiven Oberflächen 2 der betroffenen Stangen der zwei Anordnungen definiert ist.Due to the fact that the lug 7 also serves, at its free end, to mount the lug-free end of an adjacent rod, the mounting ends of the successive rods are very close to one another, which makes it possible to arrange the rods close to one another and, consequently, to obtain a much larger total contact surface than in the prior art, this surface being defined in the control zone by the totality of the active surfaces 2 of the rods concerned in the two assemblies.

Wie in den Figuren gezeigt, fluchten die Endabschnitte 5 und 6 miteinander, d.h., daß die Achse 8 der Drehbefestigung des Endabschnittes 6 zugleich die Achse des Endabschnittes 5 ist.As shown in the figures, the end sections 5 and 6 are aligned with each other, i.e. the axis 8 of the rotary fastening of the end section 6 is at the same time the axis of the end section 5.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die Antriebsmittel der Stangen 1, wie nur in Fig. 4 gezeigt ist, aus einer Kette 9 bzw. 10 auf jeder Seite der Stangen. Jede Kette 9 bzw. 10 umfaßt in bekannter Weise abwechselnd Außenglieder 11 und Innenglieder 12. Jedes Glied 11 bzw. besitzt zwei Querachsen 13, welche zur Gelenklagerung der aufeinanderfolgenden Kettenglieder 11 und 12 aneinander dienen. In bekannter Weise besitzen die Achsen 13 gleiche Abstände, um die Schritteilung der Kette zu definieren, und sie tragen zwischen den Backen der inneren Glieder 12 jeweils Rollen 14 für den Lauf über die herkömmlichen Kettenräder.According to a preferred embodiment, the drive means of the rods 1, as shown only in Fig. 4, consist of a chain 9 or 10 on each side of the rods. Each chain 9 or 10 comprises, in a known manner, alternating outer links 11 and inner links 12. Each link 11 or 12 has two transverse axes 13 which serve to articulate the successive chain links 11 and 12 to one another. In a known manner, the axes 13 are equally spaced to define the pitch of the chain and, between the jaws of the inner links 12, each carry rollers 14 for running over the conventional sprockets.

Bei dieser Anwendung ist jeder Ansatz 7 fest auf einem äußeren Kettenglied 11 über dessen zwei Achsen 13 montiert. Hierzu sind die beiden Achsen 13 dieses äußeren Gliedes jeweils in einer Querbohrung 15 des Fortsatzes, koaxial zur Achse 8 des Endabschnittes 6, und in einer Querbohrung 16, die in der Nähe des freien Endes des Fortsatzes vorgesehen ist, aufgenommen.In this application, each lug 7 is firmly mounted on an outer chain link 11 via its two axes 13. For this purpose, the two axes 13 of this outer link are each received in a transverse bore 15 of the extension, coaxial with the axis 8 of the end section 6, and in a transverse bore 16 provided near the free end of the extension.

An seinem freien Ende weist der Fortsatz 7 eine geringe Dicke derart auf, daß die entsprechende Achse 13 des Kettengliedes 11 von diesem aus nach innen vorspringt, um das Ende 6 einer benachbarten Stange 1 aufzunehmen.At its free end, the extension 7 has a small thickness such that the corresponding axis 13 of the chain link 11 projects inwards from it in order to receive the end 6 of an adjacent rod 1.

Auf der anderen Seite wird das andere Ende 6 dieser gleichen Stange 1 durch die Achse 13 eines äußeren Kettengliedes 11 der anderen Kette 10 aufgenommen, welche zuvor den Ansatz 7 einer benachbarten, zuvor an ihren Platz gebrachten Stange durchsetzt.On the other side, the other end 6 of this same bar 1 is received by the axis 13 of an outer link 11 of the other chain 10, which previously passes through the lug 7 of an adjacent bar previously put in place.

Das Anbringen einer Stange an Ort und Stelle vollzieht sich zunächst von der Seite des Ansatzes 7 durch Anbringen der beiden Bohrungen 15 und 16 vor den beiden Achsen 13 des fraglichen äußeren Kettengliedes 11. Man fährt dann mit der Montage des Endabschnittes 6 fort.The installation of a rod in place is first carried out from the side of the extension 7 by making the two holes 15 and 16 in front of the two axes 13 of the the outer chain link 11 in question. Then proceed with the assembly of the end section 6.

Zu diesem Zweck weist der Endabschnitt 6 eine Bohrung 17 mit der Achse 8 auf, welche sich axial nach außen öffnet und mit dem Umfang über einen axialen Schlitz 18 verbunden ist. Die Bohrung 17 nimmt eine Verriegelungshülse 19 auf, welche sich in ihr axial verschieben läßt. Die Steuerung der Verschiebung der Hülse 19 in der Bohrung 17 wird manuell durch den Schlitz 18 hindurch bewirkt. Vor der Montage ist die Hülse 19 in der Bohrung 17 versenkt, und wenn das Ende 6 mit der entsprechenden Achse 13 zum Fluchten gebracht wurde, wird die Hülse 19 ausgefahren, um das Ende dieser Achse 13 aufzunehmen, wonach man auf dem Ende der Hülse 19 einen geschlitzten Ring 20 anbringt, der die axiale Fixierung der Hülse sicherstellt.For this purpose, the end portion 6 has a bore 17 with the axis 8, which opens axially outwards and is connected to the periphery by an axial slot 18. The bore 17 accommodates a locking sleeve 19, which can be axially displaced therein. The control of the displacement of the sleeve 19 in the bore 17 is carried out manually through the slot 18. Before assembly, the sleeve 19 is countersunk in the bore 17 and, once the end 6 has been aligned with the corresponding axis 13, the sleeve 19 is extended to accommodate the end of this axis 13, after which a slotted ring 20 is placed on the end of the sleeve 19, which ensures the axial fixation of the sleeve.

Nachdem eine Stange 1 so auf den Ketten 9 und 10 montiert wurde, fährt man mit der Montage der folgenden Stange fort, indem man an seinem Ansatz beginnt, wie vorher beschrieben.Once a bar 1 has been mounted on chains 9 and 10, proceed with the assembly of the following bar, starting from its base, as previously described.

Man fährt so fort bis zur vollständigen Herstellung des endlosen Elementes, wobei die Montage der letzten Stange heikler ist, weil sie die vorangehende Demontage des Endes 6 der als erster angebrachten Stange für das Einführen ihres Fortsatzes auf den beiden Achsen 13 erfordert.This is continued until the continuous element has been completely manufactured, with the assembly of the last rod being more delicate because it requires the prior disassembly of the end 6 of the first rod in order to insert its extension onto the two axes 13.

Vorzugsweise ist der mittlere Abschnitt 4, der die Nadeln 3 trägt, nach vorne gegenüber den Endabschnitten 5 und 6 versetzt, wenn man den Bewegungssinn A der Stange betrachtet; komplementär dazu steht der Ansatz 7 bezüglich dieser Bewegungsrichtung nach hinten vor.Preferably, the central portion 4, which carries the needles 3, is offset forwards relative to the end portions 5 and 6 when considering the direction of movement A of the rod; complementarily, the extension 7 projects backwards with respect to this direction of movement.

In dem bevorzugten Fall, bei dem man die Ketten 9 und 10 benutzt, ist der Versatz des mittleren Abschnitts 4 der Stange 1 nach vorne annähernd gleich der Teilung der Ketten 9, 10, die durch den regelmäßigen Abstand der Achsen 13 definiert ist. In gleicher Weise weisen in diesem Fall die mittleren Abschnitte 4 der aufeinanderfolgenden Stangen eine Teilung auf, welche gleich ist derjenigen der Ketten, dank der eng aneinanderliegenden Montage der Stangenenden.In the preferred case, in which the chains 9 and 10 are used, the forward offset of the central section 4 of the rod 1 is approximately equal to the pitch of the chains 9, 10, defined by the regular spacing of the axes 13. Likewise, in this case, the central sections 4 of the successive rods have a pitch equal to that of the chains, thanks to the close assembly of the rod ends.

Allgemein weist der zentrale Abschnitt 4 der Stange in der Bewegungsrichtung A eine Abmessung auf, welche geringer ist als die Abmessung des Ansatzes 7.In general, the central portion 4 of the rod has a dimension in the direction of movement A which is smaller than the dimension of the extension 7.

Vorzugsweise sind auch die Nadeln 3 in einer durch die oben zitierten Dokumente bekannten Weise nach hinten bezüglich der Bewegungsrichtung A geneigt, ausgehend von ihrem Befestigungspunkt auf dem mittleren Abschnitt 4.Preferably, the needles 3 are also inclined backwards in a manner known from the documents cited above with respect to the direction of movement A, starting from their attachment point on the central section 4.

Wie in den Zeichnungen dargestellt, ist der mittlere Abschnitt 4 der Stangen jeweils mit den Endabschnitten 5 und 6 über geneigte Zwischenabschnitte 21 verbunden.As shown in the drawings, the middle section 4 of the rods is connected to the end sections 5 and 6 via inclined intermediate sections 21.

Wie in den Zeichnungen gezeigt ist, kann der Endabschnitt 6 mit dem entsprechenden Verbindugnsabschnitt 21 aus einem Stück bestehen, während der Endabschnitt 5, der ein besonderes Profil aufweist, von einem getrennten Teil gebildet sein kann, welches kraftschlüssig über einen zu der Blindbohrung 15 koaxialen Dorn 22 aufgenommen wird.As shown in the drawings, the end section 6 can consist of one piece with the corresponding connecting section 21, while the end section 5, which has a special profile, can be formed from a separate part which is frictionally received via a mandrel 22 coaxial with the blind bore 15.

Wie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, weist die Vorrichtung zahlreiche Vorteile auf, insbesondere die folgenden: Die Gestaltung und die Montageweise der Stangenenden erfordern keine speziellen Mittel, vielmehr können diese Mittel Standardelemente sein, was die Kosten der Maschine nicht belastet; aufgrund der Tatsache, daß jede Stange über ihren Ansatz fest montiert ist, beispielsweise über die beiden Achsen von ein und demselben Glied einer Kette, ist es nicht notwendig, auf ein spezielles System zur Führung und Ausrichtung der Stange zurückzugreifen, was eine bedeutende Vereinfachung darstellt; entsprechend den Anforderungen kann der Versatz des Mittelabschnittes der Stange nach vorne nach Belieben gewählt werden, ebenso wie die Neigung der Nadeln nach hinten, was sich auf die Art auswirkt, in der sich die Nadeln von dem Stoff am Ende der Steuerzone lösen; aufgrund der Tatsache, daß sich die Stangen überlappen und sehr nahe aneinander angeordnet sind, ist ihre Teilung sehr gering, was einerseits zu einem viel größeren Nadelbesatz und zu einem viel innigeren Kontakt der Oberfläche der Stangen mit dem Band führt, mit dem Ergebnis einer besseren Parallelausrichtung der Fasern und einer besseren Steuerung des Bandes; aufgrund der Tatsache, daß die Teilung der Stangen sehr klein gehalten werden kann, insbesondere gleich jener der Ketten in dem Fall, wo man solche benutzt, wird die Flexibilität der Anordnung des Steuersystems vergrößert, was weiterhin es ermöglicht, die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine und damit ihrer Produktion zu vergrößern.As can be seen from the above description, the device has numerous advantages, in particular the following: the design and the method of assembly of the rod ends do not require any special means, rather these means can be standard elements, which does not increase the cost of the machine; due to the fact that each bar is fixed by its base, for example by the two axes of the same link of a chain, it is not necessary to have recourse to a special system for guiding and aligning the bar, which represents a considerable simplification; according to requirements, the forward offset of the central section of the bar can be chosen as desired, as can the backward inclination of the needles, which affects the way in which the needles are released from the fabric at the end of the control zone; due to the fact that the bars overlap and are arranged very close to each other, their pitch is very small, which on the one hand leads to a much greater needle coverage and to a much more intimate contact of the surface of the bars with the tape, with the result of better parallel alignment of the fibres and better control of the tape; due to the fact that the pitch of the bars can be kept very small, in particular equal to that of the chains in the case where they are used, the flexibility of the arrangement of the control system is increased, which also makes it possible to increase the working speed of the machine and therefore its production.

Natürlich können die Stangen in bekannter Weise nach jedem üblichen Verfahren hergestellt werden, beispielsweise durch Biegewalzen, durch Biegung, durch Ziehen, Schmieden, durch Gießtechnik oder auch durch maschinelle bzw. spanabhebende Bearbeitung.Of course, the bars can be manufactured in a known manner using any conventional method, for example by rolling, bending, drawing, forging, casting or by machining or cutting.

Soweit es die Neigung der Nadeln nach hinten betrifft, kann diese entsprechend den Erfordernissen zwischen 1º und 45º gegenüber der Senkrechten betragen.As far as the inclination of the needles to the rear is concerned, this can be between 1º and 45º from the vertical, depending on requirements.

Claims (11)

1. Streckwerk für textile Faserbänder von der Art, welche ein Steuersystem in Form zweier endloser beweglicher Elemente umfaßt, zwischen denen der textile Stoff hindurchläuft und von denen jedes aus einer Folge von Querstangen (1) gebildet ist, die an ihren Enden an beweglichen Antriebsmitteln (9, 10) befestigt sind, welche zugleich die Halterung, die Führung und die Steuerung der Winkelposition sicherstellen, wobei die Stangen einer jeden Anordnung eine Bahn des Zusammenwirkens mit dem Stoff über ihre aktive, Nadeln (3) zum Eindringen in den Stoff tragende Kontaktoberfläche (2) bilden und wobei jede Stange (1) einen querverlaufenden Mittelabschnitt (4) zur Aufnahme der Nadeln (3) und zwei miteinander fluchtende Endabschnitte (5, 6) zur Befestigung auf den Antriebsmitteln (9, 10) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder Stange (1) ein erster Endabschnitt (5) einen Ansatz (7) aufweist, welcher parallel zur Bewegungsrichtung der Stange vorspringt und fest an den auf einer ersten Seite gelegenen Antriebsmitteln montiert ist, und der zweite Endabschnitt (6) derart montiert ist, daß er sich um eine Querachse (8) auf dem freien Ende des Ansatzes (7) einer benachbarten Stange (1) dreht, welcher selbst fest an den auf der zweiten Seite gelegenen Antriebsmitteln montiert ist.1. A textile sliver drawing device of the type comprising a control system in the form of two endless mobile elements between which the textile fabric passes, each of which is formed by a series of transverse rods (1) fixed at their ends to mobile drive means (9, 10) which simultaneously ensure support, guidance and control of the angular position, the rods of each assembly forming a path of interaction with the fabric via their active contact surface (2) carrying needles (3) for penetrating the fabric, each rod (1) comprising a transverse central portion (4) for receiving the needles (3) and two aligned end portions (5, 6) for fixing to the drive means (9, 10), characterized in that on each rod (1) a first end portion (5) has a lug (7) which extends parallel to the direction of movement of the rod. protrudes and is fixedly mounted on the drive means located on a first side, and the second end portion (6) is mounted so as to rotate about a transverse axis (8) on the free end of the extension (7) of an adjacent rod (1), which itself is fixedly mounted on the drive means located on the second side. 2. Streckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel (9, 10) von zwei Ketten gebildet sind, von denen jede eine Folge von Kettengliedern (11, 12) mit zwei Achsen (13) umfaßt, die aneinander um eine Querachse (13) verdrehbar gelagert sind, wobei der Ansatz (7) einer Stange (1) auf den beiden Achsen (13) von jeweils ein und demselben Kettenglied (11) einer Kette (9, 10) befestigt ist, während der zweite Endabschnitt (6) dieser selben Stange (1) auf einer der Achsen (13) eines Kettengliedes (11) der anderen Kette drehbar gelagert ist, welche den Ansatz (7) einer benachbarten Stange (1) in fester Verbindung aufnimmt, wobei die Ketten in einer Richtung parallel zu ihrer Bewegungsrichtung (A) um einen Teilungsschritt versetzt sind.2. Drafting device according to claim 1, characterized in that the drive means (9, 10) are formed by two chains, each of which comprises a sequence of chain links (11, 12) with two axes (13) which are mounted on one another so as to be rotatable about a transverse axis (13), the lug (7) of a rod (1) being fixed to the two axes (13) of one and the same chain link (11) of a chain (9, 10), while the second end portion (6) of this same rod (1) is mounted so as to be rotatable on one of the axes (13) of a chain link (11) of the other chain, which receives the lug (7) of an adjacent rod (1) in a fixed connection, the chains being offset by one pitch in a direction parallel to their direction of movement (A). 3. Streckwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (7) der Stangen (1) auf jeder Seite auf den aufeinanderfolgenden Kettengliedern der selben Art, vorzugsweise auf den äußeren Kettengliedern der Ketten, montiert sind.3. Drafting device according to claim 2, characterized in that the lugs (7) of the rods (1) are mounted on each side on the successive chain links of the same type, preferably on the outer chain links of the chains. 4. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelabschnitt (4) der Stange (1) gegenüber den miteinander fluchtenden Endabschnitten (5, 6) bezüglich der Bewegungsrichtung (A) der Stange nach vorne versetzt ist.4. Drafting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the middle section (4) of the rod (1) is offset forwards relative to the mutually aligned end sections (5, 6) with respect to the direction of movement (A) of the rod. 5. Streckwerk nach Anspruch 4 in Kombination mit einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Versatz des Mittelabschnittes annähernd gleich dem Teilungsabstand der Ketten (9, 10) ist.5. Drafting device according to claim 4 in combination with one of claims 2 and 3, characterized in that the offset of the central section is approximately equal to the pitch of the chains (9, 10). 6. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelabschnitt (4) der Stange (1) in seiner Bewegungsrichtung (A) eine geringere Abmessung im Vergleich zur Abmessung des Ansatzes (7) aufweist.6. Drafting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the middle section (4) of the rod (1) in its direction of movement (A) has a smaller dimension compared to the dimension of the attachment (7). 7. Streckwerk nach Anspruch 6 in Kombination mit einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelabschnitte (4) der aufeinanderfolgenden Stangen (1) einen Teilungsabstand aufweisen, der dem der Ketten (9, 10) gleich ist.7. Drafting device according to claim 6 in combination with one of claims 2 to 5, characterized in that the middle sections (4) of the successive rods (1) have a pitch which is equal to that of the chains (9, 10). 8. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (7) bezüglich der Bewegungsrichtung (A) der Stange nach hinten vorspringt.8. Drafting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the projection (7) projects backwards with respect to the direction of movement (A) of the rod. 9. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadeln (3) von ihrem Befestigungsende auf dem Mittelabschnitt (4) der Stange (1) ausgehend nach hinten geneigt sind.9. Drafting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the needles (3) are inclined backwards starting from their attachment end on the middle section (4) of the rod (1). 10. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (7) an seinem freien Ende eine Querbohrung (16) aufweist, welche ein Befestigungselement (13) aufnimmt, wobei letzteres von dem Ansatz in Richtung auf den Mittelabschnitt (4) der Stange vorspringt, um den zweiten Endabschnitt (6) einer benachbarten Stange drehbar aufzunehmen.10. Drafting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the extension (7) has a transverse bore (16) at its free end which receives a fastening element (13), the latter projecting from the extension in the direction of the central section (4) of the rod in order to rotatably receive the second end section (6) of an adjacent rod. 11. Streckwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Ende (6) der Stange eine Bohrung (17) zur Aufnahme einer Gleithülse (19) aufweist, welche in ihrem äußeren Ende ein Montageelement (13) für den Ansatz (7) einer benachbarten Stange (1) aufzunehmen vermag, wobei ein Verriegelungsorgan (20) vorgesehen ist, um die Gleithülse (19) auf dem Montageelement (13) zu fixieren.11. Drafting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second end (6) of the rod has a bore (17) for receiving a sliding sleeve (19), which in its outer end is able to receive a mounting element (13) for the attachment (7) of an adjacent rod (1), wherein a locking member (20) is provided in order to fix the sliding sleeve (19) on the mounting element (13).