DE690027C - Jet pipe, especially for fire extinguishing purposes - Google Patents

Description

Strahlrohr, insbesondere für Feuerlöschzwecke Die Erfindung betrifft ein insbesondere für Feuerlöschzwecke dienendes Strahlrohr mit einer Vollstrahldüse und einer diese umgebenden Ringdüse zur Erzeugung. eines Schleierstrahles und einem in dem Mundstück angeordneten Hohlküken, das eine gemeinsame Einlaßöffnung sowie eine. Auslaßöffnung für den Vollstrahl und in .der Achsrichtung des Kükens neben dieser angeordnete, von ihr getrennte Auslaßöffnungen für den Schleierstrahl enthält.Jet pipe, in particular for fire-fighting purposes The invention relates to a jet pipe with a full jet nozzle that is used in particular for fire extinguishing purposes and a ring nozzle surrounding it for generation. a veil ray and a arranged in the mouthpiece hollow plug, which has a common inlet opening as well one. Outlet opening for the full jet and in the axial direction of the plug next to this contains arranged, separate from it outlet openings for the veil jet.

Bei bekannten Strahlrohren. dieser Art sind eine Vollstrahldüse und eine diese umgebende Ringdüse zur Erzeugung -eines Schleierstrahles angeordnet. In diesen Strahlrohren ist ein Hohlküken angeordnet,* das eine gemeinsame Einlaßöffnuug, eine Auslaßöffnung für den Vollstrahl und Auslaßöffnungen für den Schleierstrahl in der Achsrichtung des Kanals neben der Auslaßöffnüng für den Vollstrahl enthält. Mit diesem bekannten Strahlrohr kann aber entweder nur ein Vollstrahl oder nur ein Schleierstrahl erzeugt-werden-Bei. einer anderen bekannten Sprühvorrichtung liegen die gemeinsamen Eintrittsöffnungen für den Vollstrahl und den Schleierstrahl und die Austrittsöffnungen für den Vollstrahl allein und den Schleierstrahl allein in der . Umfangsrichtung des Halmkükens. hintereinander. Mit der bekannten Einrichtung kann entweder nur ein Vollstrahl oder nur ein Schleierstrahl und bei einem Drehwinkel des Hohlkükens von A o' auch zugleich ein- Vollstrahl und ein Schleierstrahl erzeugt werden: Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß der Querschnitt des Hohlkükens sehr groß ist und daß Zwischenstellungen beim Drehen des Hohlkükens überschritten werden müssen, -bei denen ein Austritt des Wassers erfolgt, ohne. daß ein richtiger Schleierstrahl oder ein richtiger Vollstrahl entsteht.With known nozzles. of this type are a full jet nozzle and a surrounding ring nozzle for generating a veil jet arranged. A hollow plug is arranged in these nozzles, * which has a common inlet opening, an outlet opening for the full jet and outlet openings for the curtain jet contains in the axial direction of the channel next to the outlet opening for the full jet. With this known jet pipe, however, either only a full jet or only one Veil-ray-be-produced-at. another known spray device lie the common inlet openings for the full jet and the veil jet and the outlet openings for the full jet alone and the veil jet alone in the . Circumferential direction of the straw chick. behind each other. With the familiar facility can either only be a full jet or only a curtain jet and at one angle of rotation of the hollow plug of A o 'also generates a full jet and a veil jet at the same time be: This device has the disadvantage that the cross section of the hollow plug is very large and that intermediate positions are exceeded when turning the hollow plug must be, -which an escape of the water takes place without. that a real one Veil jet or a real full jet is created.

Gemäß der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch beseitigt werden, daß die Auslaßlöffnungendes Hohlkükens für den Schleierstrahl zwecks Erzeugung eines gemeinsamen Voll- und Schleierstrahles als langgestrecl#ye, in der Umfangsrichtung des Kükens verlaufende Schlitze ausgebildet sind, die sich, mit ihrem einen Ende über die gesamte Ausdehnurig der Auslaßöffnung für den Vollstrahl erstrecken und.mit ihrem anderen-Ende über diese Auslaßöffnung so weit hinausragen, daß beider Drehung des Kükens aus der Stellung Vollstrahl plus Schleierstrahl in der einen Drehrichtung noch . ein Schleierstrahl allein erzeugt wird, wenn der Vollstrahl abgesperrt ist. Das neue Strahlrohr bietet den Vorteil, daß die wesentlichsten Stellungen des Hohlkükens in einem Schwenkbereich von 9o° erreicht werden können, wobei die Wasserzuführung entsprechend der Drehung des Hohlkükens zunimmt oder abnimmt. Außerdem ist es vorteilhaft, daß durch die Anordnung eines Stellringes die Ringstrahldüse absperrbar ist, so daß also ein Vollstrahl allein außer durch Verstellung des Hohlkükens auch durch Verstellen des Stellringes erzeugt werden kann.According to the invention, these disadvantages are to be eliminated by that the outlet opening of the hollow plug for the veil jet for the purpose of generating a common full and veil rays as elongated, in the circumferential direction of the chick extending slots are formed which, at one end Extend over the entire extension of the outlet opening for the full jet und.mit their other end protrude so far beyond this outlet opening that both rotation of the plug from the position full jet plus curtain jet in one direction of rotation still . a curtain jet is generated only when the full jet is blocked. The new nozzle offers the advantage that the most essential positions of the hollow plug can be achieved in a swivel range of 9o °, with the Water supply increases or decreases according to the rotation of the hollow plug. aside from that it is advantageous that the annular jet nozzle by the arrangement of an adjusting ring can be shut off, so that a full jet only except by adjusting the hollow plug can also be generated by adjusting the adjusting ring.

Ein Ausführungsbeispiel des neuen Strahlrohres zur Erzeugung eines Vollstrahles oder eines Schleierstrahles oder eines Voll- und Schleierstrahles ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the new jet pipe for generating a Full jet or a veil jet or a full and veil jet is shown in the drawing.

Fig. i zeigt eine Seitenansicht des Strahlrohres.Fig. I shows a side view of the jet pipe.

Fig.2 zeigt einen Längsschnitt durch das Strahlrohr.2 shows a longitudinal section through the jet pipe.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf das Strahlrohr.Fig. 3 shows a plan view of the jet pipe.

Fig.4 zeigt eine Seitenansicht des Hohlkükens, gegen die Durchflußrichtung gesehen. Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch Fig.4 nach der Linie a-b.4 shows a side view of the hollow plug, against the direction of flow seen. Fig. 5 shows a section through Fig.4 along the line a-b.

Fig.6 bis 8 zeigen Schnitte durch Fig.4 nach den Linien c-d, e-f und g-h.6 to 8 show sections through FIG. 4 along the lines c-d, e-f and g-h.

Bei dem Strahlrohr nach Fig. i bis 3 hat das Kükengehäuse i in der Strömungsrichtung an seinem hinteren Ende einen. Anschlußstutzen 2 für den Anschluß einer Schlauchleitung und an seinem vorderen Ende einen mit Gewinde versehenen Stutzen 4, auf -den ein Stellring 8, dessen hinterer Teil durch eine Dichtung -q abgedichtet ist, geschraubt wird. Im vorderen. Teil des Kükengehäuses r sind außerdem. ein rohrartiger Durchgangskanal 3 für den Vollstrahl und ein ringförmiger Durchgangskanal 5 für den Schleierstrahl angeordnet. Auf den Vollstrahlkanal3 ist ein Mundstück 6 geschraubt, das an seinem vorderen Ende mit Gewinde 7 versehen ist, so daß auf das Mundstück 6 für den Vollstrahl weitere Mundstücke i Q, i i oder -i o plus ri aufgeschraubt werden können, die auswechs-elb,ar -sind und j e einen verschieden weiten Durchtrittskanal für den Vollstrahl bilden.In the jet pipe according to Fig. I to 3, the plug housing i in the Direction of flow at its rear end one. Connection piece 2 for the connection a hose line and at its front end a threaded connector 4, on -den an adjusting ring 8, the rear part of which is sealed by a seal -q is screwed. In the front. Part of the chick housing r are also. a pipe-like one Passage channel 3 for the full jet and an annular passage channel 5 for arranged the veil beam. A mouthpiece 6 is screwed onto the full jet channel 3, which is provided at its front end with thread 7, so that on the mouthpiece 6 additional mouthpieces i Q, i i or -i o plus ri screwed on for the full jet can be, which are interchangeable elb, ar -are and each have a passage of different widths for the full jet.

Durch Verstellung des Stellringes 8 läßt sich eine.- mehr oder weniger große Strahlöffnung ür den Schleierstrahl bilden. Wird der Stellring 8 so weit nach vorn gedreht, daß er das Mundstück 6 berührt, so ist der Schleierstrahl abgesperrt.By adjusting the adjusting ring 8, a.- more or less Form a large jet opening for the veil jet. If the collar 8 is so far behind rotated forward so that it touches the mouthpiece 6, the veil is blocked.

In dem Kükengehäuse i ist ferner ein Hohlküken 12 angeordnet, das -an seinem unteren Ende durch eine Halteplatte 13 und eine Gegenmutter 14 auf seinem Sitz. gehalten wird. Auf die Gegenmutter 14 ist eine Sprühdüse 15 aufgeschraubt, die gegen eines der Mundstücke i o oder i i auswechselbar ist. Außerdem sind an dem unteren Teil des Hohlkükens 12 Anschläge @i 8 und an der Platte 13 Anschlägeig angeordnet, diedenSchwenkbereich des Hohlkükens 12 begrenzen. An seinem oberen Ende hat das Hohlküken 12 einen Ansatz 16 zur Befestigung des Handhebels 17, der zur Betätigung des Hohlkükens. 12 dient.In the plug housing i there is also a hollow plug 12 which is held on its seat at its lower end by a holding plate 13 and a lock nut 14. A spray nozzle 15, which can be exchanged for one of the mouthpieces io or ii, is screwed onto the counter nut 14. In addition, stops 8 are arranged on the lower part of the hollow plug 12 and stops are arranged on the plate 13, which limit the pivoting range of the hollow plug 12. At its upper end, the hollow plug 12 has an attachment 16 for fastening the hand lever 17, which is used to actuate the hollow plug. 12 serves.

Das Hohlküken 12 hat auf seiner Austrittsseite eine Auslaßöffnung 21 für den Vollstrahl. Gegenüber dieser Auslaßöffnung 21 ist die Einlaßöffnung 22 angeordnet, die, wie Fig.4 und 8 zeigen, nach der einen Seite hin erweitert ist. Über und unter der Auslaßöffnung 21 ist je eine Auslaßöffnung 23 bzw. 24 für den Schleierstrahl vorgesehen, die in der Umfangsrichtung über den Auslaß 21 hinaus in die Enden 25 und 26 erweitert sind, und zwar in entgegengesetzter Richtung wie die Einlaßöffnung 22 (Fig. 5, 6 und 7).The hollow plug 12 has an outlet opening on its outlet side 21 for the full jet. Opposite this outlet opening 21 is the inlet opening 22 arranged, which, as shown in FIGS. 4 and 8, is widened towards one side. Above and below the outlet opening 21 is an outlet opening 23 and 24 for the Veil jet is provided which extends beyond the outlet 21 in the circumferential direction are expanded into the ends 25 and 26, in the opposite direction as the inlet port 22 (Figs. 5, 6 and 7).

Befindet sich das Hohlküken 12 bzw. der Handhebel 17 in der Stellung A gemäß Fig. 3, so decken sich die Einlaßöffnungen 2o und 22, die Auslaß,öffnungen für den Vollstrahl 21 und 3 und außerdem die Auslaßöffnungen 23 und 5 und 2,4 und 5 für;den Schleierstrahl. Bei zurückgedrehtem Stellring 8 tritt die Flüssigkeit aus dem Kanal 2o durch das Hohlküken gleichmäßig in die Kanäle 3 und 5 ein. Es wird also ein Vollstrahl und ein Schleierstrahl gebildet. Durch Drehung des Stellringes 8 nach vorn kann der Schleierstrahl abgesperrt werden, so daß nur noch der Vollstrahl weiter besteht. Dasselbe ist bei zurückgedrehtem Stellring 8 zu erreichen, wenn der Handhebel 17 mit dem Hohlküken 12 in die Stellung B gemäß Fig.3 um 18o° entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wird. In diesem Falle bewegt sich die Öffnung 21 vor die Öffnung 20 und der Durchlaß 22 vor den Durchgangskanal 3, während die Durchlaßö:ffnungen 23 bis 26 durch die Gehäusewandung verdeckt sind. Es kann also nur ein Vollstrahl gebildet werden.If the hollow plug 12 or the hand lever 17 is in position A according to FIG 5 for; the veil. When the adjusting ring 8 is turned back, the liquid enters the channels 3 and 5 evenly from the channel 2o through the hollow plug. A full jet and a veil jet are thus formed. By turning the adjusting ring 8 forwards, the veil jet can be shut off so that only the full jet remains. The same can be achieved with the adjusting ring 8 turned back when the hand lever 17 with the hollow plug 12 is pivoted counterclockwise by 180 ° into position B according to FIG. In this case, the opening 21 moves in front of the opening 20 and the passage 22 in front of the passage 3, while the Durchlaßö: openings 23 to 26 are covered by the housing wall. So only a full jet can be formed.

Im allgemeinen wird. diese letztere Einstellmöglichkeit nicht vorgesehen. Für die Praxis genügt ein Schwenkbereich von 9o°, und zwar von der StellungA entgegen dem Uhrzeigersinn über- die Stellung C hinaus bis -D (Fig. 3). Beim Schwenken des Handhebels 17 in die Stellung C (Fig. 3) wird das Hohlküken 12 so verschwenkt, daß die Auslaßöffnung 21 sich nicht mehr vor dem Kana13 befindet. Bei zurückgedrehtem Stellring -8 wird in dieser Stellung nur der Schleierstrahl erzeugt, da das Wasser durch die Öffnungen 20, 22 und durch die Verlängerungen 25 und 26 nur in den ringförmigen Kana15 eintreten kann.Generally will. this latter setting option is not provided. In practice, a swivel range of 90 ° is sufficient, namely from position A counterclockwise through position C to -D (FIG. 3). When the hand lever 17 is pivoted into position C (FIG. 3), the hollow plug 12 is pivoted so that the outlet opening 21 is no longer in front of the Kana13. When the adjusting ring -8 is turned back, only the veil jet is generated in this position, since the water can only enter the annular channel 15 through the openings 20, 22 and through the extensions 25 and 26.

Beim Weiterdrehen des Handhebels 17 in die Stellung D (Fig. 3) ist das Hohlküken 12 so weit gedreht, daß die öffnung 22 vollständig von der Gehäusewandung verdeckt und dadurch der Flüssigkeitseinlaß abgesperrt ist.When turning the hand lever 17 further into position D (Fig. 3) the hollow plug 12 rotated so far that the opening 22 is completely from the housing wall is covered and thereby the liquid inlet is blocked.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCI3E: i. Strahlrohr, insbesondere für Feuerlöschzwecke, mit einer Vollstrahldüse und einer diese umgebenden Ringdüse zur Erzeugung eines Schleierstrahles und einem in dem Mundstück angeordneten Hohlküken, das eine gemeinsame EinlaßÖffnung sowie eine Auslaßöffnu@g für den Vollstrahl und in der Achsrichtung des Kükens neben dieser angeordnete, von ilir getrennte Auslaßöffnungen für den Schleierstrahl enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnungen des Hohlkükens (12) für den Schleierstrahl zwecks Erzeugung eines gemeinsamen Voll- und Schleierstrahles als langgestreckte, in der Ur a# .des Kükens (12) verlaufende Schlitze (23 bis 26) ausgebildet sind, die sich mit ihrem einen Ende (a3, 2q.) über die gesamte Ausdehnung der Auslaßöffnung (2 i) für den Vollstrahl erstrecken und mit ihrem anderen Ende (25,26) über diese Auslaßöffnung (2i) so weit hinausragen, daß bei der Drehung des Kükens (12) aus der Stellung Vollstrahl plus Schleierstrahl in der einen Drehrichtung noch ein Schleierstrahl allein erzeugt wird, wenn der Vollstrahl abgesperrt ist. PATENT CLAIMS: i. Jet pipe, especially for fire extinguishing purposes, with a full jet nozzle and a surrounding ring nozzle for generating a veil jet and a hollow plug arranged in the mouthpiece, which has a common inlet opening and an outlet opening for the full jet and is arranged next to this in the axial direction of the plug, from ilir Contains separate outlet openings for the veil jet, characterized in that the outlet openings of the hollow plug (1 2) for the veil jet for the purpose of generating a common full and veil jet as elongated slots (23 to 26) running in the Ur a # of the plug (12) are formed which extend with their one end (a3, 2q.) over the entire extent of the outlet opening (2 i) for the full jet and with their other end ( 25,26) protrude so far beyond this outlet opening (2i) that When turning the plug (12) from the position full jet plus curtain jet in one direction of rotation, another curtain jet a Is generated only when the full jet is blocked. 2. Strahlrohrmundstück nachAnsprwch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringstrahldüse zwecks Erzeugung eines Vollstrahles allein mittels eines Stellringes (8) absperrbar ist.2. jet pipe mouthpiece according to claim i, characterized in that the ring jet nozzle can be shut off solely by means of an adjusting ring (8) for the purpose of generating a full jet is.