DE689789C - Windows for gas masks - Google Patents

Description

Fenster- für Gasschutzmasken Die Erfindung betrifft ein Fenster für Gasschutzmasken und besteht darin, daß der die Fensterscheibe festhaltende Flansch des Fensterrahmens eine schräge Hinterdrehung aufweist, an der sich der hochgebogene Rand der Klarscheibe federnd abstützt.Window for gas protective masks The invention relates to a window for Gas protective masks and consists in that the flange holding the window pane of the window frame has an oblique undercut, on which the bent up The edge of the clear pane is resiliently supported.

Vorzugsweise hat der Flansch des Fensterrahmens auf der einen Hälfte seines Ümfanges etwa fingerbreite Aussparungen, die zur Erleichterung des Auswechselns der Klarscheibe dienen, und die Klarscheibe ist mit einem in einer Aussparung des Flansches liegenden, als Handgriff dienenden Lappen versehen.Preferably the flange of the window frame is on one half about finger-width recesses to facilitate replacement serve the clear lens, and the clear lens is in a recess of the Flange provided lying, serving as a handle flap.

Zur Befestigung der das Beschlägen der Fensterscheibe verhindernden Klarscheibe an der Fensterscheibe maßten bisher besondere Mittel, insbesondere Sprengringe, verwendet werden. Durch die Ausbildung des neuen Fensters für Gasschutzmasken wird es dagegen ermöglicht, eine mit hochgebogenem Rand versehene Klarscheibe ohne Verwendung eines besonderen Befestigungsmittels, z. B. eines Sprengringes, so im Fensterrahmen zu 'befestigen, daß sie gasdicht an der Fensterscheibe anliegt und im Fensterrahmen zuverlässig festgehalten wird.For securing the anti-fogging of the window pane Clear pane on the window pane used to measure special means, in particular snap rings, be used. By training the new window for gas protective masks on the other hand, it makes it possible to use a clear pane with a curved edge without using it a special fastening means, e.g. B. a snap ring, so in the window frame to 'fasten that it rests gas-tight on the window pane and in the window frame is reliably recorded.

Die vorzugsweise im Flansch des Fensterrahmens angeordneten Aussparungen ermöglichen es, die Klarscheibe in die schräge Hinterdrehung des Flansches hineinzudrücken, ohne daß es notwendig ist, die Finger auf die Gelatinefläche aufzulegen. Man schiebt die Klarscheibe zunächst in den keine Aussparungen aufweisenden halbkreisförmigen Teil des Fensterrahmens hinein und drückt ihren hochgebogenen Rand dann an den Aussparungen unter den Flansch des Fensterrahmens herunter.The recesses preferably arranged in the flange of the window frame make it possible to press the clear pane into the inclined recess of the flange, without the need to place your fingers on the gelatin surface. One pushes the clear disk initially in the semicircular which has no recesses Part of the window frame and then press its bent-up edge against the recesses under the flange of the window frame.

Die Klarscheibe kann auch dann hinter die schräge Hinterdrehung des die Fensterscheibe festhaltenden Flansches des Fensterrahmens. eingebracht werden, wenn der Flansch keine Aussparungen hat. Das Einbringen der Klarscheibe wird in diesem Fall dadurch ermöglicht, daß der hochgebogene federnde Rand der Klarscheibe sich nach der Mitte der Klarscheibe hin durchbiegt und nach dem Eindrücken der Klarscheibe hinter die Hinterdrehung zurückfedert, an der er sich nunmehr abstützt. Die Klarscheibe kann dann allerdings nur mit einem Werkzeug wieder herausgenommen werden.The clear disk can then also be behind the inclined recess of the the window pane retaining flange of the window frame. be brought in, if the flange has no recesses. The introduction of the clear pane is carried out in this case is made possible by the fact that the upwardly curved resilient edge of the clear pane bends towards the middle of the clear pane and after pressing in the clear pane springs back behind the back rotation on which it is now supported. The clear disk can then only be removed with a tool.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Fensters für Gasschutzmasken dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new window for Gas masks shown.

Abb. i zeigt das Fenster im Querschnitt, Abb. 2 in der Ansicht vom .Innern der Maske her; Abb.3 zeigt einen Schnitt durch den linken Teil des Fensterrahmens in größerem Maßstab.Fig. I shows the window in cross section, Fig. 2 in the view from . Inside the mask; Fig.3 shows a section through the left part of the window frame on a larger scale.

i ist der in den Maskenstoff k eingebundene Fensterrahmen, in den von außen her die Fensterscheibe e eingesetzt ist, die durch den Gewindering m gegen den mit einem Dichtring k versehenen Flansch a des Fensterrahmens gedrückt wird. Gemäß der Erfindung weist der F lansch a des Fensterrahmens i eine schräge Hinterdrehung b auf, an der sich der hochgebogene Rand d der Klarscheibe c federnd abstützt. Zur Erleichterung des Auswechselas. der Klarscheibe c weist der Flansch a des Fensterrahmens, wie Abb. 2 zeigt, auf der einen Hälfte seines Umfanges drei etwa fingerbreite Aussparungen f auf, und die Klarscheibe c ist mit einem als Handgriff dienenden Lappen g versehen, der in der mittleren Aussparung f des Flansches a liegt. i is the window frame integrated into the masking material k, into which the window pane e is inserted from the outside and is pressed by the threaded ring m against the flange a of the window frame, which is provided with a sealing ring k. According to the invention, the flange a of the window frame i has an inclined recess b on which the bent-up edge d of the clear pane c is resiliently supported. To facilitate the exchange. of the clear pane c, the flange a of the window frame, as shown in Fig. 2, has three roughly finger-wide recesses f on one half of its circumference, and the clear pane c is provided with a tab g serving as a handle, which is located in the central recess f des Flange a lies.

Das Einsetzen der Klarscheibe c in den Fensterrahmen erfolgt in der Weise, daß sie zunächst von der in Abb. i und 2 rechten Seite her unter die Hinterdrehung b des keine Aussparungen aufweisenden halbkreisförmigen Teiles des Flansches a geschoben wird. Drückt man nun an den drei Aussparungen f den hochgebogenen Rand d derKlarscheibe c gegen die Fensterscheibe e, so wird der Rand d der Klarscheibe zwischen den drei Aussparungen f unter den Flansch a gedrückt und schnappt in die schräge Hinterdrehung b federnd ein, an der er sich nun abstützt. Durch Ziehen an dem Handgriff g kann die Klarscheibe c aus der Hinterdrehung b wieder herausgehoben werden.The insertion of the clear pane c into the window frame takes place in such a way that it is first pushed from the right-hand side in Figs. If one now presses the bent-up edge d of the clear pane c against the window pane e at the three recesses f, the edge d of the clear pane is pressed between the three recesses f under the flange a and snaps resiliently into the oblique undercut b, on which it is attached now supports. By pulling on the handle g, the clear disk c can be lifted out of the recess b again.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: r. Fenster für Gasschutzmasken, dadurch gekennzeichnet, daß der die Fensterscheibe (e) festhaltende Flansch (a) des Fensterrahmens (i) eine schräge Hinterdrehung (b) aufweist, an der sich der hochgebogene Rand (d) der Klarscheibe (c) federnd abstützt. PATENT CLAIMS: r. Windows for gas protective masks, characterized in that that the window pane (e) holding flange (a) of the window frame (i) a has inclined recess (b) on which the curved edge (d) of the clear lens (c) resiliently supported. 2. Fenster nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (a) des Fensterrahmens (i) auf der einen Hälfte seines Umfanges zur Erleichterung des Auswechselns der Klarscheibe (c) etwa fingerbreite Aussparungen (f) hat. 2. Window according to claim i, characterized in that the Flange (a) of the window frame (i) on one half of its circumference for ease when replacing the clear lens (c) has recesses (f) about the width of a finger. 3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, .daß die Klarscheibe (c) mit einem in einer Aussparung (f) des Flansches (a) liegenden, als Handgriff dienenden Lappen (g) versehen ist.3. Window according to claim 2, characterized in that the clear pane (c) with a in a recess (f) of the flange (a), serving as a handle (g) is provided.