Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei dem Spiritusbrenner des PatentesNr. 57712
befinden sich zur Erzielung einer möglichst vollständigen Verbrennung an der oberen Randfläche
des Spiritusbrenners eine Anzahl Oeffnungen, welche durch einen Ringschieber zur
Regulirung bezw. gänzlichen Abstellung des Luftzutrittes überdeckt sind.The spirit burner of patent no. 57712
are located on the upper edge surface to achieve as complete a combustion as possible
of the alcohol burner has a number of openings, which through a ring slide to
Regulation resp. complete shutdown of the air inlet are covered.
Diese Construction erfordert aber ein beiderseitiges Abdrehen des Ringschiebers, was die
Anfertigung dieser Lampen sehr vertheuert. Auch noch in anderer Beziehung haften dem
patentirten Brenner mancherlei Uebelstände an. So kann man nur die Luftzufuhr, nicht aber
gleichzeitig den Flammenabzug reguliren; zudem erlischt die Flamme nicht sofort nach
stattgefundener Absperrung, sondern sie brennt oft noch längere Zeit fort und beim Auslöschen
macht sich der Pyritingeruch des denaturirten Spiritus in unangenehmer Weise bemerkbar.However, this construction requires turning the ring slide on both sides, which the
Manufacture of these lamps is very expensive. They also adhere to it in other ways
patented distillers presented various abuses. So you can only get the air supply, but not
regulate the flame outlet at the same time; in addition, the flame does not go out immediately
the cordon that has taken place, but it often burns for a longer period of time and when it is extinguished
the pyritic odor of the denatured spirit becomes noticeable in an unpleasant manner.
Bei vorliegender Construction, von welcher auf beiliegender Zeichnung Fig. 1 einen Verticalschnitt,
Fig. 2 eine Oberansicht veranschaulicht, ist den oben gerügten Mängeln begegnet.In the present construction, of which on the accompanying drawing Fig. 1 is a vertical section,
Fig. 2 illustrates a top view, the deficiencies criticized above have been addressed.
In der oberen Randfläche α des Spiritusbehälters A sind die beiden Schlitze s ausgespart,
durch welche die Verbrennungsluft eintreten kann, um sich mit den Spiritusdämpfen
innig zu mischen. Diese Schlitze können behufs Regulirung des Lufteintrittes bezw. gänzlicher
Absperrung derselben durch entsprechend geformte Platten b, Fig. 2, überdeckt werden.
Letztere stehen durch Stege c mit dem am Griffe d um den Bolzen e drehbaren Deckel g·,
welcher zum Abschlufs der' Bremsöffnung h dient, in starrer Verbindung, so dafs bei theilweisem
oder gänzlichem Verschlufs der letzteren gleichzeitig der Luftzutritt in den Spiritusbehälter
vermindert bezw. gänzlich aufgehoben wird.In the upper edge surface α of the spirit container A , the two slots s are recessed, through which the combustion air can enter in order to mix intimately with the spirit vapors. These slots can BEZW for regulating the air inlet. complete blocking of the same by appropriately shaped plates b, Fig. 2, are covered. The latter are rigidly connected by webs c with the lid g, which is rotatable about the bolt e at the handle d and which serves to close the brake opening h , so that when the latter is partially or completely closed, the access of air into the spirit container is reduced or reduced at the same time. is completely canceled.
Vorliegende Neuerung gestattet vor allem auch, selbst wenn .der Spiritus ins Kochen
kommen sollte, ein sicheres Löschen der Flamme, was bei der früheren Construction
nicht in so einfacher Weise geschehen kann.The present innovation allows, above all, even if the alcohol is in the boil
should come, a safe extinguishing of the flame, which was the case with the earlier construction
cannot be done in such a simple way.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Bei dem durch Patent Nr. 57712 geschützten
Spiritusbrenner der Ersatz der kreisförmigen Lufteintrittsöffhungen in dem Rande (a) des
Spiritusbehälters durch längere Schlitze (s sj,
welche durch Platten (b b) verschlossen werden, die durch Stege (c) mit dem um einen Bolzen (e)
drehbaren Deckel (g) starr verbunden sind, so dafs der Abschlufs der Flammöffnung gleichzeitig
mit demjenigen der Lufteinlafsöffnungen in den Spiritusbehälter erfolgt.In the through Pat. No. 57712 protected alcohol burner replacement of circular Lufteintrittsöffhungen in the edge (a) of the alcohol container by longer slots (s sj, which are closed by plates (bb), by webs (c) with a bolt ( e) rotatable lid (g) are rigidly connected so that the closure of the flame opening takes place simultaneously with that of the air inlet openings in the spirit container.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.