DE68916765T2 - PISTON PUMP DEVICE FOR A MULTI-PHASE FLUID AND APPLICATION OF THIS DEVICE. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen eines mehrphasigen Fluids, die insbesondere zur Erzeugung von Kohlenwasserstoffen unter Umgebungen geeignet ist, wo ein Eingriff seitens des Menschens schwierig wenn nicht unmöglich wird und die unter anderem eine große Verläßlichkeit des Materials erfordert.The invention relates to a device for pumping a multiphase fluid, which is particularly suitable for producing hydrocarbons in environments where human intervention becomes difficult, if not impossible, and which requires, among other things, a high level of material reliability.

Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf die Erzeugung von Kohlenwasserstoffen ausgehend von wenigstens einem getauchten Bohrlochkopf, der an einer Lagerstätte, beispielsweise an einer vor den Küsten vorhandenen Lagerstätte die Ausrüstung bildet, wobei diese Kohlenwasserstoffe ein mehrphasiges Fluid, im allgemeinen Gas - kohlenwasserstoffhaltige Flüssigkeit - Wasser, unter Druck, umfaßt.The invention is particularly applicable to the production of hydrocarbons from at least one submerged wellhead forming the equipment in a reservoir, for example an offshore reservoir, said hydrocarbons comprising a multiphase fluid, generally gas - hydrocarbon liquid - water, under pressure.

Die Erfindung ist anwendbar insbesondere auf die Produktion von Kohlenwasserstoffen, ausgehend von wenigstens einem Bohrlochkopf, der in einer schwierig zu erreichenden Umgebung, beispielsweise im Urwald, angeordnet ist.The invention is particularly applicable to the production of hydrocarbons from at least one wellhead located in an environment that is difficult to reach, for example in a jungle.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ermöglicht insbesondere das Pumpen eines flüssigen Fluids und einer gasförmigen Phase in einer einzigen Leitung und vermeidet aus diesem Grunde die Verwendung eines Phasenseparators und zweier gesonderter Leitungen, um gepumpte Fluide getrennt zu führen.The device according to the invention enables in particular the pumping of a liquid fluid and a gaseous phase in a single line and therefore avoids the use of a phase separator and two separate lines to separate pumped fluids.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist im übrigen anpaßbar auf das Pumpen eines mehrphasigen Fluids, das eine feste dispergierte Phase wie beispielsweise Sand oder Gesteinstrümmer umfaßt.The device according to the invention is also adaptable to pumping a multiphase fluid comprising a solid dispersed phase such as sand or rock debris.

Es ist bekannt, drehende mehrphasige Pumpen-Kompressoren zu verwenden, deren Kosten liegen jedoch sehr hoch und ihr Wirkungsgrad ist bescheiden, insbesondere wegen der Verluste aufgrund erheblicher Reibungen; diese Verluste sind im übrigen mit der großen Drehgeschwindigkeit und den gepumpten Volumen verknüpft.It is known to use rotary multiphase pump-compressors, but their cost is very high and their efficiency is modest, in particular because of the losses due to significant friction; these losses are also linked to the high rotation speed and the volumes pumped.

Die französische Patentschrift FR-330.433 beschreibt eine Vorrichtung, die so ausgelegt ist, daß sie eine Flüssigkeit pumpt, wobei der Abzug der Dämpfe dieser Flüssigkeit über eine Abzugsleitung erfolgt, die getrennt von der Flüssigkeitsdruckleitung vorgesehen ist.French patent FR-330.433 describes a device designed to pump a liquid, the extraction of the vapours from this liquid being carried out via an extraction line provided separately from the liquid pressure line.

Die US-A-3.016.717 betrifft das Pumpen einer flüchtigen Flüssigkeit, insbesondere eines verflüssigten Gases unter hohem Druck. Die in diesem Dokument enthaltene Hauptlehre besteht darin, die Verdampfung solcher Flüssigkeiten zu vermeiden, indem man maximal jedes Erhitzungsrisiko der Flüssigkeit minimiert, das aus Druckunterschieden, der Erwärmung durch Leitung oder dergleichen stammen kann. Das Totvolumen der Pumpe kann dann minimiert werden.US-A-3,016,717 concerns the pumping of a volatile liquid, in particular a liquefied gas, under high pressure. The main teaching contained in this document is to avoid the evaporation of such liquids by minimizing as far as possible any risk of heating of the liquid, which may arise from pressure differences, heating by conduction or the like. The dead volume of the pump can then be minimized.

Nach diesem früheren Dokument wird das Totvolumen minimiert, indem man ein Kolbenende so anpaßt, daß es eine zylindrische hohle Gestalt hat, die bei Hubende das Lager der Einlaßklappen umhüllt.According to this earlier document, dead volume is minimized by adapting one piston end to have a cylindrical hollow shape which envelops the intake flap bearing at the end of the stroke.

Trotzdem betrifft keines der bekannten Dokumente das Pumpen von mehrphasigen Fluiden wie sie vorstehend definiert wurden.Nevertheless, none of the known documents concerns the pumping of multiphase fluids as defined above.

Die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ermöglicht es, mehrphasige Fluide zu pumpen und dabei einen guten Wirkungsgrad aufrechtzuerhalten.The device according to the present invention makes it possible to pump multiphase fluids while maintaining good efficiency.

Die Pumpvorrichtung für ein mehrphasiges Fluid nach der Erfindung umfaßt in Kombination eine Speiseleitung des zu pumpenden Fluids sowie eine Druckleitung für das gepumpte Fluid, wenigstens eine Kammer mit variablem Volumen, die so ausgelegt ist, daß sie das Fluid pumpt und wenigstens eine Speiseöffnung für das Fluid umfaßt, wobei diese Kammer definiert wird durch einen Zylinderdeckel, einen Zylinder sowie einen Kolben. Der Kolben bewegt sich entlang der Längsachse des Zylinders in dem Zylinder und umfaßt ein Lager, das auf einem oberen Teil des Kolbens mündet, wobei der Zylinderdeckel einen Vorsprung umfaßt, der in dieses Lager eindringt, wenn der Kolben sich an diesen Zylinderdeckel annähert. Der Kolben und der Zylinderdeckel haben komplementäre Formen und wirken zusammen, um einen Fluidstrahl zu erzeugen, der gegen wenigstens eine Auslaßöffnung für das mehrphasige Fluid gerichtet ist, wobei dieser Vorsprung eine ausgeweitete Form über einen wesentlichen Teil seiner Höhe hat und der größte Querschnitt dieses Teiles auf der Seite dieses Zylinderdeckels vorgesehen ist.The pumping device for a multiphase fluid according to the invention comprises in combination a supply line for the fluid to be pumped and a pressure line for the pumped fluid, at least one variable volume chamber designed to pump the fluid and comprising at least one supply opening for the fluid, said chamber being defined by a cylinder cover, a cylinder and a piston. The piston moves along the longitudinal axis of the cylinder in the cylinder and comprises a bearing which opens onto an upper part of the piston, the cylinder cover comprising a projection which penetrates into this bearing when the piston approaches this cylinder cover. The piston and the cylinder cover have complementary shapes and cooperate to produce a fluid jet directed towards at least one outlet opening for the multiphase fluid, said projection having a flared shape over a substantial part of its height and the largest cross-section of said part being provided on the side of said cylinder cover.

Die Speiseöffnung ist beispielsweise am Kopf dieses Vorsprungs angeordnet.The feed opening, for example, is located at the head of this projection.

Das Lager und der Vorsprung können kegelstumpfförmige, im wesentlichen komplementäre Formen haben. Das Lager und dieser Vorsprung können benachbart der Achse dieses Zylinders angeordnet sein.The bearing and the projection may have frustoconical, substantially complementary shapes. The bearing and this projection may be arranged adjacent to the axis of this cylinder.

Die Kammer kann eine Speiseöffnung für das Fluid umfassen, die an einem Kopf dieses Vorsprungs angeordnet ist. Der Zylinderdeckel kann wenigstens zwei Auslaßöffnungen umfassen, die unter im wesentlichen gleichen Abständen zur Achse dieses Zylinders angeordnet sind.The chamber may comprise a fluid feed opening arranged at a head of said projection. The cylinder cover may comprise at least two outlet openings arranged at substantially equal distances from the axis of said cylinder.

Die Vorrichtung nach der Erfindung umfaßt im übrigen wenigstens ein erstes Antriebsorgan, das so ausgebildet ist, daß es diesen Kolben in diesen Zylinder verschiebt und umfaßt weiterhin ein Gehäuse, das wenigstens den vom Kolben bestrichenen Raum umhüllt; hierbei ist dieser Raum der Kammer bezogen auf den Kolben gegenüberliegend angeordnet. Dieses Gehäuse enthält ein gasförmiges Fluid.The device according to the invention further comprises at least a first drive element designed to move said piston into said cylinder and further comprises a housing which encloses at least the space occupied by the piston; this space is arranged opposite the chamber with respect to the piston. This housing contains a gaseous fluid.

Das erste Antriebsorgan kann ein erster hydraulischer Stellzylinder sein.The first drive element can be a first hydraulic actuating cylinder.

Die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung kann eine zweite Kammer mit variablem Volumen umfassen, die so ausgebildet ist, daß sie dieses Fluid pumpen kann. Diese zweite Kammer wird definiert durch einen zweiten Zylinderdeckel, einen zweiten Zylinder und einen zweiten Kolben. Der zweite Kolben bewegt sich entlang der Längsachse dieses zweiten Zylinders in diesem zweiten Zylinder. Dieses Gehäuse umhüllt im übrigen den vom zweiten Kolben überstrichenen Raum, wobei dieser Raum der ersten Kammer bezogen auf diesen zweiten Kolben gegenüberliegend angeordnet ist. Die Bewegungen wenigstens der ersten und zweiten Kolben sind so ausgelegt, daß der Druck dieses Fluids in diesem Gehäuse im wesentlichen konstant wird.The device according to the present invention may comprise a second variable volume chamber designed to pump said fluid. This second chamber is defined by a second cylinder cover, a second cylinder and a second piston. The second piston moves along the longitudinal axis of said second cylinder in said second cylinder. This housing also encloses the space swept by the second piston, said space being arranged opposite the first chamber with respect to said second piston. The movements of at least the first and second pistons are designed so that the pressure of said fluid in said housing becomes substantially constant.

Die Vorrichtung kann ebenfalls einen hydraulischen Stellzylinder umfassen, wobei der erste Stellzylinder fest bezüglich des ersten Kolbens ist; der zweite hydraulische Zylinder ist fest bezüglich dieses zweiten Kolbens. Darüberhinaus kann er Steuermittel für den ersten und den zweiten Stellzylinder umfassen, die so ausgelegt sind, daß sie das Volumen der ersten Kammer reduzieren und dabei das Volumen der zweiten Kammer erhöhen und so ausgelegt sind, daß sie das Volumen der zweiten Kammer vermindern indem sie gleichzeitig das Volumen der ersten Kammer erhöhen und dies abwechselnd.The device may also comprise a hydraulic actuating cylinder, wherein the first actuating cylinder is fixed with respect to the first piston; the second hydraulic cylinder is fixed with respect to said second piston. Furthermore, it may comprise control means for the first and second actuating cylinders, which are designed to reduce the volume of the first chamber while increasing the volume of the second chamber and are designed to reduce the volume of the second chamber while simultaneously increasing the volume of the first chamber and to do so alternately.

Diese Steuermittel können die Erhöhung des Volumens einer der beiden Kammern allein auslösen, wenn die andere der beiden Kammern ihr Maximalvolumen erreicht hat und die Steuermittel können eine Verminderung des Volumens nur einer Kammer auslösen, wenn die andere der beiden Kammern ihr Maximalvolumen erreicht hat.These control means can trigger the increase in the volume of one of the two chambers alone when the other of the two chambers has reached its maximum volume and the control means can trigger a reduction in the volume of only one chamber when the other of the two chambers has reached its maximum volume.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann einen Hochdruckgenerator, der ein hydraulisches Fluid unter hohem Druck liefert sowie einen Niederdruckgenerator, der ein hydraulisches Fluid unter einem Druck kleiner als diesem hohen Druck liefert, wobei der Hochdruckgenerator jeden der Stellzylinder speist, umfassen, wenn sie eine Verminderung des Volumens ihrer zugeordneten Kammer erzeugen, wobei dieser Niederdruckgenerator jeden der Stellzylinder speist, wenn sie eine Erhöhung des Volumens ihrer zugeordneten Kammer erzeugen.The device according to the invention can comprise a high pressure generator which supplies a hydraulic fluid at high pressure and a low pressure generator which supplies a hydraulic fluid at a pressure lower than this high pressure, the high pressure generator feeding each of the actuating cylinders when they produce a reduction in the volume of their associated chamber, this low pressure generator feeding each of the actuating cylinders when they produce an increase in the volume of their associated chamber.

Dieses Gehäuse nach der Erfindung kann geschlossen sein und nur mit der Ansaugleitung oder allein mit der Druckleitung in Verbindung stehen.This housing according to the invention can be closed and only connected to the suction line or only to the pressure line.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann den ersten oder den zweiten Stellzylinder, der einen Körper hat, haben, wobei dieser Körper wenigstens teilsweise außerhalb des Gehäuses sein kann.The device according to the invention can have the first or the second actuating cylinder having a body, whereby this body can be at least partially outside the housing.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann mehrere Pumpkammern, jedoch geradzahlig, umfassen. Das Gehäuse kann dicht sein.The device according to the invention can comprise several pump chambers, but an even number. The housing can be sealed.

Die vorgenannte Vorrichtung kann vorzugsweise angewendet werden auf das Pumpen eines mehrphasigen Abstroms mit einer festen dispergierten Phase. Sie wird beispielsweise angewendet auf das Pumpen von Erdölabströmen und insbesondere auf die aguatische Produktion dieser Abströme, beispielsweise die Produktion im Meer, wobei die Vorrichtung am Boden eines wässrigen Mediums angeordnet ist und ist auch anwendbar auf die terrestrische Produktion in feindlicher Umgebung.The above-mentioned device can preferably be applied to the pumping of a multiphase effluent with a solid dispersed phase. It is applied, for example, to the pumping of petroleum effluents and in particular to the aquatic production of these effluents, for example production at sea, the device being arranged at the bottom of an aqueous medium, and is also applicable to terrestrial production in hostile environments.

Die Erfindung wird besser verständlich beim Lesen der Beschreibung eines nicht als begrenzend anzusehenden, durch die beiliegenden Zeichnungen illustrierten Beispiels, in denen:The invention will be better understood by reading the description of a non-limiting example illustrated by the accompanying drawings in which:

- Figur 1 eine Teildarstellung im Schnitt der Pumpvorrichtung nach der Erfindung zeigt,- Figure 1 shows a partial sectional view of the pumping device according to the invention,

- Figur 2 zeigt eine Gesamtdarstellung im Schnitt einer Vorrichtung mit vier Pumpelementen und welche in einem Pumpmodul angeordnet ist, der insbesondere zur Unterwasserproduktion ausgelegt ist und- Figure 2 shows an overall view in section of a device with four pump elements and which is arranged in a pump module which is particularly designed for underwater production and

- Figur 3 schematisiert die hydraulische Steuerung von zwei Stellzylindern der Pumpvorrichtung.- Figure 3 schematically shows the hydraulic control of two actuating cylinders of the pumping device.

In Figur 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 insgesamt ein erstes Pumpelement der Vorrichtung nach der Erfindung, wobei das Bezugszeichen 1a sich auf ein zweites Pumpelement eben dieser Vorrichtung identisch zum ersten Element bezieht.In Figure 1, the reference numeral 1 designates a first pump element of the device according to the invention, wherein the reference numeral 1a refers to a second pump element of this device identical to the first element.

Dieses Pumpelement 1 umfaßt eine Kammer 2, die durch einen Zylinderdeckel 3, einen Zylinder 4 und einen Kolben 5 begrenzt ist. Der Kolben 5 gleitet im Zylinder 4 vermittels eines Stellzylinders 6, der mit der Stange 7 des Stellzylinders 6 und einer Achse 8 gekoppelt ist. Der Kolben umfaßt Dichtungsmittel 9, solche aus Segmenten oder solche aus Lippendichtungen, wie sie beispielsweise an Kolben von Schlammpumpen verwendet werden, welche mit dem Zylinder 4 zusammenwirkt, um für die Kompression des Fluids zu sorgen. Der Zylinderdeckel 3 umfaßt einen Vorsprung 10, der auf der Achse des Zylinders in kegelstumpfförmiger Gestalt angeordnet und an seiner Basis 10a erweitert ist, sowie eine Speiseöffnung 11 mit Fluid an seinem Kopf 10b. Die Speiseöffnung 11 umfaßt einen Sitz, der verschließbar ist durch ein Ventil 12 während der Füllphase der Kammer 2, derart, daß man das Fluid, das aus der Speiseleitung 13 kommt, hierin eindringen lassen kann.This pumping element 1 comprises a chamber 2 delimited by a cylinder cover 3, a cylinder 4 and a piston 5. The piston 5 slides in the cylinder 4 by means of an actuating cylinder 6 coupled to the rod 7 of the actuating cylinder 6 and an axis 8. The piston comprises sealing means 9, such as segments or lip seals, such as those used on pistons of mud pumps, which cooperate with the cylinder 4 to ensure the compression of the fluid. The cylinder cover 3 comprises a projection 10 arranged on the axis of the cylinder in a frustoconical shape and widened at its base 10a, and a fluid feed opening 11 at its head 10b. The feed opening 11 comprises a seat which can be closed by a valve 12 during the filling phase of the chamber 2, so that the fluid coming from the feed line 13 can penetrate therein.

Das Fluid dringt in die Kammer aufgrund der Differenz der zu beiden Seiten des Ventils 12 existierenden Druckkräfte ein, wobei diese ausreichend ist, um sich dem Rückstellmittel 14 des Ventils 12 entgegenzustellen. Das Fluid, welches durch Verminderung des Volumens der Kammer 2 komprimiert wird, tritt aus der Kammer 2 über vier Abzugsöffnungen 15 aus, die mit Rückschlagklappen 16 versehen sind und Ventile 17 umfassen, die mit bezüglich des Zylinderdeckels festen Sitzen zusammenwirken sowie Federn 18, die für den Verschluß der Abzugsöffnungen während der Speisephase der Kammer 2 sorgen. Die Abzugsöffnungen 15 sind mit einer Abzugsleitung 19 verbunden.The fluid enters the chamber due to the difference in pressure forces existing on both sides of the valve 12, which is sufficient to oppose the return means 14 of the valve 12. The fluid, which is compressed by reducing the volume of the chamber 2, exits the chamber 2 via four outlet openings 15 provided with non-return valves 16 and comprising valves 17 which cooperate with fixed seats relative to the cylinder cover and springs 18 which ensure the closure of the outlet openings during the feeding phase of the chamber 2. The outlet openings 15 are connected to an outlet line 19.

Während der Verminderung des Volumens der Kammer 2 dringt der Vorsprung 10 in das Lager 20 des Kolbens derart ein, daß ein Fluidstrahl erzeugt wird, der gegen die Abzugsöffnungen 15 gerichtet ist. Die im wesentlichen komplementären und kegelstumpfförmigen Formen des Lagers 20 und des Vorsprungs 10 ermöglichen die Erzeugung eines Hochgeschwindigkeitsstrahls an den Wandungen des Lagers 20 des Kolbens 5 des Zylinderdeckels 3 (insbesondere seines Vorsprungs 10) und des Zylinders 4, derart, daß der Abzug des Fluids und die Reinigung der Abscheidungen, die sich unter Verkrustung hier bilden würden aufgrund des Fehlens dieser vorzugsweisen Anordnung erleichtert werden. Die zentrale Anordnung des Vorsprungs 10 und des Lagers 20 ermöglicht im übrigen eine Verteilung des Eluids ab seiner Einführung in die Kammer, was für die Kompression günstig ist.During the reduction of the volume of the chamber 2, the projection 10 penetrates into the bearing 20 of the piston in such a way as to generate a jet of fluid directed towards the discharge openings 15. The substantially complementary and frustoconical The shapes of the bearing 20 and the projection 10 allow the creation of a high-speed jet on the walls of the bearing 20 of the piston 5 of the cylinder cover 3 (in particular its projection 10) and of the cylinder 4, so as to facilitate the evacuation of the fluid and the cleaning of the deposits which would form there under incrustation due to the absence of this preferential arrangement. The central arrangement of the projection 10 and the bearing 20 also allows a distribution of the fluid as soon as it is introduced into the chamber, which is beneficial for compression.

Der Stellzylinder 6 ist über zwei Öffnungen 21 und 22 mit hydraulischen Generatoren verbunden, die so ausgelegt sind, daß sie die Bewegung des Stellzylinders und die Veränderungen des Volumens der Kammer 2 erzeugen.The actuating cylinder 6 is connected via two openings 21 and 22 to hydraulic generators designed to generate the movement of the actuating cylinder and the changes in the volume of the chamber 2.

Das Element 1 der Pumpvorrichtung umfaßt im übrigen ein mit 23 insgesamt bezeichnetes Gehäuse, welches den Raum, der vom Kolben 5 überstrichen wird und bezogen auf den Kolben 5 der Kammer 2 gegenüberliegt, sowie den freien Raum zwischen dem Kolben und dem Körper oder dem festen Teil des Stellzylinders 6 umhüllt.The element 1 of the pumping device further comprises a housing, designated overall by 23, which encloses the space swept by the piston 5 and, with respect to the piston 5, is opposite the chamber 2, as well as the free space between the piston and the body or the fixed part of the actuating cylinder 6.

Dieses Gehäuse 23 steht in Verbindung mit dem homologen Gehäuse 23a des Pumpelements 1a. Die Gehäuse 23, 23a... der Elemente enthalten gasförmiges Fluid, dessen Druck insbesondere so angepaßt ist, daß die Verluste an polyphasischem Fluid zwischen der Kammer 2 und dem Gehäuse reduziert werden sogar zu null werden und/oder die Dicke des oder der Gehäuse 23, 23a... vermindert werden, die dem eventuellen hydrostatischen Druck des die Pumpvorrichtung umgebenden Mediums Widerstand leisten sollen. So kann bei der Ausbeutung von Erdöl unter Wasser dieser äußere Druck derjenige sein, der durch eine Meereswassersäule von 1000 m Höhe gebildet wird.This casing 23 is connected to the homologous casing 23a of the pumping element 1a. The casings 23, 23a... of the elements contain gaseous fluid, the pressure of which is in particular adapted to reduce, even to zero, the losses of polyphasic fluid between the chamber 2 and the casing and/or to reduce the thickness of the casing or casings 23, 23a... intended to resist any hydrostatic pressure of the medium surrounding the pumping device. Thus, in the case of underwater oil exploitation, this external pressure can be that formed by a 1000 m high column of sea water.

Nach einer oft sehr vorteilhaften Ausführungsform kann dieser Druck der der Speiseleitung oder der der Druckleitung sein.According to an often very advantageous embodiment, this pressure can be that of the supply line or that of the pressure line.

Das Gehäuse kann verbunden oder sogar durchsetzt werden von der einen oder anderen dieser Leitungen. Die Verluste an Fluid zwischen der Kammer 2 und dem Gehäuse 23 können sich dann Mischen mit dem gepumpten oder zu pumpenden Fluid.The housing can be connected or even penetrated by one or other of these lines. The losses of fluid between the chamber 2 and the housing 23 can then mix with the fluid being pumped or to be pumped.

Man kann auch das Gehäuse auf einen Druck aufladen, der benachbart dem Außendruck ist, wobei jedoch die Gasverluste des Gehäuses zur Pumpkammer es erforderlich machen das Gas zu erneuern. Diese Erneuerung erfordert, wenn die Vorrichtung unter Wasser auf großer Tiefe verwendet wird, einen Gasgenerator, der die Arbeitsweise der Vorrichtung verkompliziert und damit ihre Verläßlichkeit vermindert.It is also possible to charge the housing to a pressure close to the external pressure, but the gas losses from the housing to the pumping chamber make it necessary to renew the gas. This renewal requires a gas generator when the device is used underwater at great depths, which complicates the operation of the device and thus reduces its reliability.

Die Figur 2 zeigt im Schnitt eine Pumpvorrichtung, die vier Elemente umfaßt und in einem Pumpmodul angeordnet ist, der bis auf den Meeresboden, beispielsweise bis auf eine Tiefe von 100m getaucht werden kann.Figure 2 shows a section through a pumping device comprising four elements arranged in a pumping module that can be submerged to the seabed, for example to a depth of 100 m.

Der Pumpmodul 25 ist so ausgelegt, daß er auf einer Basis 26 vermittels von vier fest mit der Basis ausgebildeten Ständerführungen positioniert werden kann, die mit den fest mit dem Modul verbundenen Führungskonussen zusammenwirken. Das Absenken dieses Moduls auf die Basis wird geführt durch die am Kopf der Ständer montierten Führungsleitungen, wobei diese Leitungen mit den Führungskonussen zusammenwirken.The pump module 25 is designed so that it can be positioned on a base 26 by means of four column guides integral with the base, which interact with the guide cones integral with the module. The lowering of this module onto the base is guided by the guide lines mounted on the head of the columns, these lines interacting with the guide cones.

In der Mitte dieser vier Ständerführungen ist ein Anschluß 27 vorgesehen, der von einer Speiseleitung der Pumpvorrichtung durchsetzt wird und der vom Kopf des Bohrlochs oder einer Bohrlochkopfanordnung kommt und über die Abzugsleitung für das gepumpte Fluid geht, welches an die Wasseroberfläche direkt oder nach Durchströmen am Boden des Wassers geht. Dieser Anschluß 27 wirkt zusammen mit einem fest mit dem Pumpmodul 25 ausgebildeten Bund 28.In the middle of these four column guides there is a connection 27 through which a feed line of the pumping device is penetrated and which comes from the head of the well or a wellhead assembly and is connected via the discharge line for the pumped fluid, which goes to the water surface directly or after flowing through the bottom of the water. This connection 27 works together with a collar 28 formed firmly with the pump module 25.

Von diesem aus erreicht die Speiseleitung 13 wieder das Gehäuse 23 des ersten Pumpelements. Das gepumpte Fluid durchsetzt die Gehäuse 23 und 23b eines dritten Pumpelements sowie den Montageflansch 24, bevor es über die Leitung 13 zu einem Verteilerkasten 29 geführt wird, der das Fluid in jede der Pumpkammern verteilt.From there, the feed line 13 again reaches the housing 23 of the first pump element. The pumped fluid passes through the housings 23 and 23b of a third pump element as well as the mounting flange 24 before it is led via the line 13 to a distribution box 29, which distributes the fluid into each of the pump chambers.

Das einmal gepumpte Fluid verläßt die veschiedenen Kammern über die Leitungen 19, sammelt sich in verschiedenen Sammlerkästen 30, 31, bevor es, immer noch über die Abzugsleitung, gegen den Bund 28 und den Anschluß 27 gerichtet wird.Once pumped, the fluid leaves the various chambers via the lines 19, collects in various collector boxes 30, 31, before it is directed, still via the discharge line, towards the collar 28 and the connection 27.

Der Pumpmodul umfaßt im übrigen eine hydraulische Zentrale 32, einen elektrohydraulischen Behälter 33, einen nachgiebigen Beckenbehälter 34 und einen elektronischen Behälter 35, die sämtlich unter den Pumpkammern zwischen den Körpern der Stellzylinder angeordnet sind.The pump module also comprises a hydraulic center 32, an electro-hydraulic tank 33, a flexible basin tank 34 and an electronic tank 35, all of which are arranged under the pump chambers between the bodies of the actuating cylinders.

Die hydraulische Zentrale 33 formt die elektrische von der Oberfläche kommende Energie in hydraulische Energie um, welche die Bewegungen von vier Stellzylindern (6, 6a, 6b und dem nicht dargestellten) ermöglicht.The hydraulic center 33 converts the electrical energy coming from the surface into hydraulic energy, which enables the movements of four actuating cylinders (6, 6a, 6b and the one not shown).

Der elektrohydraulische Behälter 32 sorgt für die Verteilung des hydraulischen Fluids zwischen der hydraulischen Zentrale 33 und den Stellzylindern 6, 6a, 6b und dem nicht dargestellten.The electro-hydraulic tank 32 ensures the distribution of the hydraulic fluid between the hydraulic center 33 and the actuating cylinders 6, 6a, 6b and the one not shown.

Der nachgiebige Beckenbehälter 34 dient als Expansionsbehälter und als Speicherbehälter für das hydraulische Fluid.The flexible basin container 34 serves as an expansion tank and as a storage tank for the hydraulic fluid.

Der elektronische Behälter 35 umfaßt die Steuer- und Meßkreise der verschiedenen Meßwertgeber, sowie Schieber des Pumpmoduls. Der Behälter 35 umfaßt insbesondere die Steuerkreise der Bewegungen der Stellzylinder, der Öffnungs- und Schließbewegungen der Schieberventile, die elektronischen Schaltkreise der Geber für Drucktemperatur, Durchsatz und Verunreinigung.The electronic container 35 contains the control and measuring circuits of the various measuring sensors, as well as the slide valves of the pump module. The container 35 contains in particular the control circuits of the movements of the actuating cylinders, the opening and closing movements of the slide valves, the electronic circuits of the sensors for pressure temperature, flow rate and contamination.

Der obere Teil des Moduls umfaßt einen Schutzschild 36, der für den Schutz des Moduls gegen das Herabfallen von Gegenständen wie Bohrstangen sichert. Die konische Form des Schutzschildes 36 ermöglicht es, seinen konkaven Teil 37 als Falle für Kohlenwasserstoffe gegen die Verschmutzung zu verwenden. Über dem Schutzschild 36 ist ein Anschluß 38 angebracht, der es ermöglicht, den Pumpmodul über ein Kabel oder einen Bohrstrang zu halten oder zu manipulieren. Die Befestigung der verschiedenen Organe des Moduls und die Steifigkeit hiervon wird insbesondere sichergestellt durch die Trägerrohre 39 und die Böden 40, 41, 42.The upper part of the module comprises a protective shield 36 which ensures the protection of the module against the falling of objects such as drill rods. The conical shape of the protective shield 36 allows its concave part 37 to be used as a trap for hydrocarbons against pollution. Above the protective shield 36 is a connection 38 which allows the pumping module to be held or manipulated via a cable or a drill string. The fastening of the various organs of the module and the rigidity thereof is ensured in particular by the support tubes 39 and the bases 40, 41, 42.

Figur 3 schematisiert die hydraulische Steuerung der beiden Stellzylinder 6, 6a, die der Steuervorrichtung zugeordnet sind.Figure 3 schematically shows the hydraulic control of the two actuating cylinders 6, 6a, which are assigned to the control device.

Die Stellzylinder der Vorrichtung sind derart gepaart, daß der Druck im Gehäuse nicht aufgrund der Volumenveränderungen des sich hierin befindlichen Fluids variiert, wobei die Volumenveränderungen durch die Bewegung der Kolben in den Zylindern hervorgerufen werden.The actuating cylinders of the device are paired in such a way that the pressure in the housing does not vary due to the volume changes of the fluid contained therein, the volume changes being caused by the movement of the pistons in the cylinders.

Die hydraulische Zentrale umfaßt einen hydraulischen Hochdruckgenerator 50 mit einer Liefermenge, die variieren kann, die jedoch mit konstanter Lieferung für gegebene Produktionsbedingungen des mehrphasigen Fluids arbeitet. Dieser Generator 50 liefert die hydraulische Energie (1 MW), die für das Pumpen des Fluids während der Kompressions-Evakuierungsphase notwendig ist.The hydraulic center comprises a high pressure hydraulic generator 50 with a delivery rate that can vary, but which operates with a constant delivery for given production conditions of the multiphase fluid. This generator 50 provides the hydraulic energy (1 MW) necessary for pumping the fluid during the compression-evacuation phase.

Die Zentrale umfaßt im übrigen einen hydraulischen Generator 51 mit Lieferung, die variieren kann, verwendet jedoch einen solchen mit konstanter Lieferung für die oben genannten Produktionsbedingungen. Dieser Generator 51 liefert die für die Speisung der Rückstellkammern 67 der Stange des Stellzylinders notwendige Energie und die für ihre Volumenerhöhung notwendige Energie.The unit also includes a hydraulic generator 51 with a supply that can vary, but uses one with a constant supply for the production conditions mentioned above. This generator 51 supplies the energy necessary to feed the return chambers 67 of the rod of the actuating cylinder and the energy necessary to increase their volume.

Ein hydraulischer Servogenerator 52 liefert das für die Steuerung der Verteilung des hydraulischen Fluids der Stellzylinder notwendige Fluid. Diese drei Generatoren 50, 51, 52 werden durch einen Motor 53 angetrieben, der in einer Gleichdruckkammer mit der hydraulischen Zentrale 32, in der er sich befindet, angeordnet ist.A hydraulic servo-generator 52 supplies the fluid necessary for controlling the distribution of the hydraulic fluid to the actuator cylinders. These three generators 50, 51, 52 are driven by a motor 53 which is arranged in a constant pressure chamber with the hydraulic center 32 in which it is located.

Jeder dieser Generatoren 50, 51, 52 ist mit einem Filter versehen, der eine Sicherheitsparallelschaltung 50a, 51a, 52a jeweils hat, sowie mit einem Differentialschieber 50b, 51b, 52b versehen, der den Lieferdruck begrenzt. Die Ansaugung dieser Pumpen erfolgt über ein Filter 54 mit einer Sicherheitsparallelschaltung in die Kammer der hydraulischen Zentrale 32, die als steifer Sammelbehälter für das hydraulische Fluid dient.Each of these generators 50, 51, 52 is provided with a filter having a safety parallel circuit 50a, 51a, 52a, respectively, and with a differential valve 50b, 51b, 52b which limits the delivery pressure. The suction of these pumps takes place via a filter 54 with a safety parallel circuit into the chamber of the hydraulic center 32, which serves as a rigid collecting tank for the hydraulic fluid.

Dieser steife Sammelbehälter ist mit einem nachgiebigen Sammelbehälter 55 verbunden, der im Behälter 34 angeordnet ist.This rigid collecting container is connected to a flexible collecting container 55 which is arranged in the container 34.

Jeder der Stellzylinder 6, 6a umfaßt Wandler oder Sensoren 56, 56a, 57, 57a für das Hubende, beispielsweise vom magnetischen Typ, die die Servosteuerung der Bewegungen der Zylinder untereinander ermöglichen.Each of the actuating cylinders 6, 6a comprises end-of-stroke transducers or sensors 56, 56a, 57, 57a, for example of the magnetic type, which enable servo-control of the movements of the cylinders relative to one another.

Diese Sensoren oder Meßwertgeber 56, 56a, 57, 57a sind elektrisch bei 58 mit der Steuerzentrale 59 verbunden. Diese Zentrale 59, die mit hydraulischem Fluid über die Pumpe 52 und den parallel zur Pumpe 60 geschalteten Raum verbunden ist, steuert die Funktionsweise der Verteiler 61, 62, 63, 64 über einen hydraulischen Ausgang 65.These sensors or transducers 56, 56a, 57, 57a are electrically connected at 58 to the control center 59. This center 59, which is connected to hydraulic fluid via the pump 52 and the chamber connected in parallel to the pump 60, controls the operation of the distributors 61, 62, 63, 64 via a hydraulic output 65.

Diese Verteiler sind von einem Typ mit Schnellumschaltung, derart, daß die Stoßheberschläge vermieden werden, die sonst durch die Änderung der Bewegungen der Stellzylinder induziert würden.These distributors are of a quick-change type, so as to avoid the shocks that would otherwise be induced by the change in the movements of the actuating cylinders.

Diese Verteiler lassen alternativ die Kammern jedes der Stellzylinder mit der Rückführung 66 zum Sammelbehälter und entweder dem Hochdruckgenerator 50 oder dem Niederdruckgenerator 51 in Verbindung treten.These manifolds alternatively allow the chambers of each of the actuating cylinders to communicate with the return line 66 to the sump and either the high pressure generator 50 or the low pressure generator 51.

Die Steuerzentrale sorgt für die Umschaltung der Verteileir, wenn die beiden Stellzylinder ihren Hub gemacht haben, deren Ende durch die Sensoren 56, 57, 56a, 57a erfaßt wurde.The control center ensures the switching of the distributors when the two actuating cylinders have completed their stroke, the end of which was detected by the sensors 56, 57, 56a, 57a.

Die Figur 3 schematisiert die Arbeitsweise der Steuerung während des Ausfahrens des Stellzylinders 6 und die Verkürzung des Stellzylinders 6a, wobei die obere Kammer 67 des Stellzylinders 6 sich in die Rückführung 66 zum Sammelbehälter entleert und die untere Kammer 68 des Stellzylinders 6 sich mit Fluid aus dem Hochdruckgenerator 50 füllt, die obere Kammer 67a des Stellzylinders 6a sich mit Fluid aus dem Niederdruckgenerator 51 füllt und die untere Kammer 68a des Stellzylinders 6a sich in die Rückführung 66 zum Sammelbehälter entleert.Figure 3 schematically shows the operation of the control during the extension of the actuating cylinder 6 and the shortening of the actuating cylinder 6a, whereby the upper chamber 67 of the actuating cylinder 6 empties into the return line 66 to the collecting tank and the lower chamber 68 of the actuating cylinder 6 fills with fluid from the high-pressure generator 50, the upper chamber 67a of the actuating cylinder 6a fills with fluid from the low-pressure generator 51 and the lower chamber 68a of the actuating cylinder 6a empties into the return line 66 to the collecting tank.

Ist der Stellzylinder 6 völlig ausgefahren und der Stellzylinder 6a völlig eingefahren, so erzeugt die Steuerzentrale die Umschaltung der Verteiler 61, 62, 63, 64, derart, daß die obere Kammer 67 über den Niederdruckgenerator 51 gespeist wird, wobei die untere Kammer 68 sich in die Rückführung 66 entleert und die obere Kammer 67a sich in die Rückführung 66 entleert und die untere Kammer 68a über den Hochdruckgenerator 51 gespeist wird.If the actuating cylinder 6 is fully extended and the actuating cylinder 6a is fully retracted, the control center switches the distributors 61, 62, 63, 64 in such a way that the upper chamber 67 is fed via the low-pressure generator 51, the lower chamber 68 is emptied into the return line 66 and the upper chamber 67a is emptied into the return line 66 and the lower chamber 68a is fed via the high-pressure generator 51.

Ist der Stellzylinder 6 völlig eingefahren und der Stellzylinder 6a völlig ausgeführen, so steuert die Zentrale die Umschaltung der Verteiler 61, 62, 63, 64, der sich in der in Figur 3 schematisierten Anordnung wiederfindet.If the actuating cylinder 6 is fully retracted and the actuating cylinder 6a is fully extended, the control center controls the switching of the distributors 61, 62, 63, 64, which can be found in the arrangement shown in Figure 3.

Die Rückführung 66 zum Sammelbehälter ist mit einem Filter 69 versehen, das eine Sicherheitsparallelschaltung und einen Wärmeaustauscher 70 umfaßt, der so ausgebildet ist, daß er das hydraulische Fluid kühlt.The return line 66 to the collecting tank is provided with a filter 69 which comprises a safety parallel circuit and a heat exchanger 70 which is designed to cool the hydraulic fluid.

Claims (20)

1. Vorrichtung zum Pumpen von Mehrphasen-Fluid, eine Speiseleitung (13) des zu pumpenden Fluids und eine Druckleitung (19) des gepumpten Fluids, und wenigstens eine Kammer mit variablem Volumen umfassend, die zum Pumpen dieses Fluids ausgelegt ist, wobei die Kammer definiert wird durch einen Zylinderdeckel (3), einen Zylinder (4) und einen Kolben (5), wobei der Kolben (5) sich gemäß der Längsachse des Zylinders (4) in diesem Zylinder (4) bewegt, der Kolben (5) ein Lager umfaßt, das gegen einen oberen Teil des Kolbens mündet (20), und der Zylinderdeckel (3) einen vorspringenden Teil (10) umfaßt, der in dieses Lager eindringt, wenn dieser Kolben sich diesem Zylinderdeckel nähert, wobei diese Kammer wenigstens eine Speiseöffnung des Fluids umfaßt, dieser Kolben (4) und dieser Zylinderdeckel (3) komplementäre Formen haben, die zusammen wirken, um einen Fluidstrahl zu erzeugen, der gegen wenigstens eine Auslaßöffnung dieses Nehrphasen-Fluids gerichtet ist, wobei dieser Vorsprung eine aufgeweitete Form über einen wesentlichen Teil seiner Höhe hat und der größte Querschnitt dieses Teils sich auf der Seite dieses Zylinderdeckels befindet.1. Device for pumping multiphase fluid, comprising a feed line (13) of the fluid to be pumped and a pressure line (19) of the pumped fluid, and at least one variable volume chamber designed to pump this fluid, the chamber being defined by a cylinder cover (3), a cylinder (4) and a piston (5), the piston (5) moving in the cylinder (4) along the longitudinal axis of the cylinder (4), the piston (5) comprising a bearing opening (20) against an upper part of the piston, and the cylinder cover (3) comprising a projecting part (10) penetrating into this bearing when the piston approaches the cylinder cover, the chamber comprising at least one fluid feed opening, the piston (4) and the cylinder cover (3) having complementary shapes which cooperate to generate a fluid jet opening against at least one outlet opening of this multiphase fluid, said projection having a flared shape over a substantial part of its height and the largest cross-section of this part is located on the side of this cylinder cover. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese Öffnung zum Speisen des Fluids an einem Kopf dieses vorspringenden Teil angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that said opening for feeding the fluid is arranged at a head of said projecting part. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Lager (20) und dieser vorspringende Teil (10) benachbart der Achse dieses Zylinders angeordnet sind.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that said bearing (20) and said projecting part (10) are arranged adjacent to the axis of said cylinder. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Lager (20) und dieser vorspringende Teil (10) kegelstumpfförmige im wesentlichen komplementäre Formen haben.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said bearing (20) and said projecting part (10) have substantially complementary frustoconical shapes. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Zylinderdeckel wenigstens zwei Auslaßöffnungen (15) umfaßt, die unter im wesentlichen gleichen Abständen zur Achse dieses Zylinders angeordnet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that this cylinder cover comprises at least two outlet openings (15) which are arranged at substantially equal distances from the axis of this cylinder. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein erstes Antriebsorgan einer Auslegung derart aufweist, daß dieser Kolben in diesem Zylinder bewegt wird.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a first drive element designed such that said piston is moved in said cylinder. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Gehäuse (23), das wenigstens den vom Kolben bestrichenen Raum umhüllt, umfaßt, wobei dieser Raum bezogen auf den Kolben dieser Kammer (8) gegenüberliegt und daß dieses Gehäuse ein gasförmiges Fluid enthält.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a housing (23) which encloses at least the space covered by the piston, this space being opposite to the piston from this chamber (8) and in that this housing contains a gaseous fluid. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dieses erste Antriebsorgan ein erster hydraulischer Stellzylinder ist.8. Device according to claim 6, characterized in that this first drive element is a first hydraulic actuating cylinder. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine zweite Kammer variablen Volumens umfaßt, die so ausgelegt ist, daß sie dieses Fluid pumpt, wobei diese zweite Kammer definiert ist durch einen zweiten Zylinderdeckel, einen zweiten Zylinder und einen zweiten Kolben, dieser zweite Kolben sich gemäß der Längsachse dieses zweiten Zylinders in diesem zweiten Zylinder bewegt, dieses Gehäuse im übrigen den von diesem zweiten Kolben bestrichenen Raum umhüllt, wobei der zweite Raum bezogen auf den zweiten Kolben dieser zweiten Kammer gegenüberliegt, daß die Bewegungen wenigstens dieser ersten und zweiten Kolben geeignet sind, damit der Druck dieses Fluids in diesem Gehäuse im wesentlichen konstant ist.9. Device according to claim 8, characterized in that it comprises a second chamber of variable volume, designed to pump said fluid, said second chamber being defined by a second cylinder cover, a second cylinder and a second piston, said second piston moving in said second cylinder along the longitudinal axis of said second cylinder, said housing further enclosing the space occupied by said second piston, said second space being opposite said second chamber with respect to said second piston, said movements of at least said first and second Pistons are suitable so that the pressure of this fluid in this housing is essentially constant. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen zweiten hydraulischen Steilzylinder umfaßt, wobei der erste Stellzylinder an diesem ersten Kolben befestigt ist, der zweite Stellzylinder an diesem zweiten Kolben befestigt ist, daß sie Steuermittel für den ersten und zweiten Steilzylinder einer Auslegung derart umfaßt, daß das Volumen der ersten Kammer vermindert und gleichzeitig das Volumen der zweiten Kammer erhöht wird und die so ausgelegt sind, daß das Volumen der zweiten Kammer vermindert wird, indem gleichzeitig das Volumen der ersten Kammer erhöht wird und dies abwechselnd.10. Device according to claim 9, characterized in that it comprises a second hydraulic adjusting cylinder, the first adjusting cylinder being attached to this first piston, the second adjusting cylinder being attached to this second piston, that it comprises control means for the first and second adjusting cylinders of a design such that the volume of the first chamber is reduced and at the same time the volume of the second chamber is increased and which are designed such that the volume of the second chamber is reduced by simultaneously increasing the volume of the first chamber and this alternately. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuermittel die Erhöhung des Volumens nur einer der beiden Kammern auslösen, wenn die andere der beiden Kammern ihr Maximalvolumen erreicht hat und daß diese Steuermittel eine Verminderung des Volumens einer Kammer nur dann auslösen, wenn die andere der beiden Kammern ihr Maximalvolumen erreicht hat.11. Device according to claim 10, characterized in that the control means trigger the increase in the volume of only one of the two chambers when the other of the two chambers has reached its maximum volume and that these control means trigger a reduction in the volume of one chamber only when the other of the two chambers has reached its maximum volume. 12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ein hydraulisches Fluid unter hohem Druck liefernden Hochdruckgenerator und einen ein hydraulisches Fluid unter einem Druck niedriger als diesem hohen Druck liefernden Niederdruckgenerator umfaßt, wobei der Hochdruckgenerator jeden dieser Stellzylinder speist, wenn sie eine Volumenverminderung ihrer zugeordneten Kammer erzeugen, wobei dieser Niederdruckgenerator jeden dieser Stellzylinder speist, wenn sie eine Erhöhung der dazugeordneten Kammer hervorrufen.12. Device according to claim 10, characterized in that it comprises a high-pressure generator supplying a hydraulic fluid at high pressure and a low-pressure generator supplying a hydraulic fluid at a pressure lower than said high pressure, the high-pressure generator feeding each of these actuating cylinders when they produce a reduction in the volume of their associated chamber, the low-pressure generator feeding each of these actuating cylinders when they produce an increase in the associated chamber. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse geschlossen ist und nur mit dieser Ansaugleitung in Verbindung steht.13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the housing is closed and is only connected to this intake line. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Gehäuse geschlossen ist und nur mit dieser Druckleitung in Verbindung steht.14. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that this housing is closed and is only connected to this pressure line. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 14, bei der der erste oder der zweite Stellzylinder einen Körper umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Körper sich wenigstens teilweise außerhalb des Gehäuses befindet.15. Device according to one of claims 7 to 14, in which the first or the second actuating cylinder comprises a body, characterized in that this body is located at least partially outside the housing. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie mehrere Pumpkammern umfaßt und daß diese Kammern in gerader Zahl vorhanden sind.16. Device according to one of claims 7 to 15, characterized in that it comprises several pump chambers and that these chambers are present in an even number. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse dicht ist.17. Device according to one of claims 7 to 16, characterized in that the housing is sealed. 18. Anwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17 auf das Pumpen eines Mehrphasen-Abstroms, der eine dispergierte Feststoffphase umfaßt.18. Application of the device according to one of claims 1 to 17 to the pumping of a multiphase effluent comprising a dispersed solid phase. 19. Anwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18 auf das Pumpen von Erdölabströmen.19. Application of the device according to one of claims 1 to 18 to the pumping of petroleum effluents. 20. Anwendung gemäß einem der Ansprüche 18 oder 19 auf die terrestrische oder aguatische Produktion dieser Abströme wie beispielsweise die Marineproduktion, wobei die Vorrichtung am Boden eines wässrigen Mediums oder in feindlicher terrestrischer Umgebung angeordnet ist.20. Application according to one of claims 18 or 19 to the terrestrial or aquatic production of these effluents, such as marine production, the device being arranged at the bottom of an aqueous medium or in a hostile terrestrial environment.