DE68915720T2 - Cutting, inserting and crimping tool for insulation-displacing electrical connectors. - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schneid-, Einfüg- und Krimpwerkzeug für Leitungsdrähte in parallele, aufeinanderfolgende Buchsen eines elektrischen Verbinders, in denen jeweils ein isolationsverdrängender Kontakt angeordnet ist.The present invention relates to a cutting, inserting and crimping tool for conductor wires in parallel, consecutive sockets of an electrical connector, in each of which an insulation-displacing contact is arranged.

Die Erfindung betrifft ganz besonders von Hand oder automatisiert herzustellende Anschlüsse von Leitungsdrähten in einem grundsätzlich quaderförmigen Verbinder, der unter der Bezeichnung Multikontaktstecker mit integriertem Gehäuse und Zwischenöffnungen bekannt ist. Die Formen und Abmessungen dieses Verbindertyps sind genormt, insbesondere nach der Norm UTE C93-425 und/oder nach der von Bundesregierung der Vereinigten Staaten von Amerika herausgegebenen MS-Norm (Military Standard) 18268.The invention particularly relates to manual or automated connections of conductor wires in a basically cuboid-shaped connector known as a multi-contact connector with integrated housing and intermediate openings. The shapes and dimensions of this type of connector are standardized, in particular according to the UTE C93-425 standard and/or according to the MS (Military Standard) 18268 standard issued by the Federal Government of the United States of America.

Ziel dieser Normungen ist es, eine standardisierte Montage dieses Verbindertyps zu ermöglichen, insbesondere auf Tafeln mit elektronischen Bauteilen.The aim of these standards is to enable standardized assembly of this type of connector, particularly on panels containing electronic components.

Die Verbinder dieses Typs weisen auch einen quaderförmigen Isolierkörper auf, der zwischen zwei Kappen eingeschlossen ist, die ein Metallgehäuse bilden, das auf einer Tafel befestigt werden kann. In einer anderen Ausführung ist das an einen identischen Isolierkörper angepaßte Gehäuse aus Plastik.The connectors of this type also have a cuboid-shaped insulating body enclosed between two caps that form a metal housing that can be fixed to a panel. In another embodiment, the housing is made of plastic and is fitted to an identical insulating body.

Der Isolierkörper hat auf seinen beiden einander gegenüberliegenden Längsseiten zwei Reihen von aufeinanderfolgenden Buchsen, in denen jeweils der hintere Teil eines isolationsverdrängenden Kontakts angeordnet ist, der mit einem entsprechenden Leitungsdraht verbunden werden soll.The insulating body has two rows of consecutive sockets on its two opposite long sides, in each of which the rear part of an insulation-displacing contact which is to be connected to a corresponding conductor wire.

Es ist bereits eine Schneid-, Einfüge- und Krimpzange für Leitungsdrähte in einem solchen Verbinder vorgeschlagen worden.A cutting, inserting and crimping tool for conductor wires in such a connector has already been proposed.

Dieses handbetätigte Werkzeug umfaßt:This hand-operated tool includes:

- einen Führungs- und Haltekopf für den quaderförmigen Isolierkörper des Verbinders, wobei der Kopf zwei parallele Führungswangen aufweist, auf denen jeweils in Längsrichtung ein Vorsprung vorgesehen ist, der in eine entsprechende Einkerbung des Isolierkörpers aufgenommen wird, wobei sich jede Einkerbung dein Boden (50) der Buchsen gegenüberliegend erstreckt, in dessen Nähe die eingefügten Drähte (46) enden;- a guide and holding head for the cuboid-shaped insulating body of the connector, the head having two parallel guide cheeks, on each of which a projection is provided in the longitudinal direction, which is received in a corresponding notch in the insulating body, each notch extending opposite the base (50) of the sockets, near which the inserted wires (46) end;

- einen Stempel, der senkrecht zur Richtung der Führungswangen verschiebbar ist, um über die eine dieser beiden letzten ins Innere einer Buchse auf der der besagten Kopfwange gegenüberliegenden Seite des Verbinders überzustehen, so daß sein freies Ende das Abschneiden, dann das Einfügen und das Krimpen eines zuvor in einen in der Führungswange ausgebildeten Drahteinführungsschlitz eingeführten Drahtes ausführt, welcher sich in der Verschiebeebene des Stempels erstreckt, wobei der Schlitz durch ein Drahteinführungsloch bis unter die Führungsebene der Stempelunterseite verlängert ist, das, unter Berücksichtigung der Betätigungsrichtung des Stempels, oberhalb der Führungswange angeordnet ist, um eine Schneidelünette zu bilden, vor der sich der freie untere Rand des das Schneidemesser bildenden Stempels verschiebt; und- a punch which can be displaced perpendicularly to the direction of the guide cheeks in order to project beyond one of these last two into the interior of a socket on the side of the connector opposite the said head cheek, so that its free end carries out the cutting, then the insertion and the crimping of a wire previously inserted into a wire insertion slot formed in the guide cheek and extending in the plane of displacement of the punch, the slot being extended by a wire insertion hole to below the guide plane of the punch base, which, taking into account the direction of actuation of the punch, is arranged above the guide cheek to form a cutting bezel in front of which the free lower edge of the punch forming the cutting blade slides; and

- Mittel zum Indexieren der Längsposition des Isolierkörpers, die in der anderen der besagten Führungswangen ausgebildet sind und die mit den der Wange gegenüberliegenden Buchsen des gegenüberliegenden Verbinders zusammenwirken- means for indexing the longitudinal position of the insulating body formed in the other of said guide cheeks and which interact with the sockets of the opposite connector opposite the cheek

Der Benutzer kann mit Hilfe einer solchen Krimpzange nacheinander so viele Drähte wie gewünscht in den entsprechenden Buchsen anschließen, indem er das Vorrücken des Isolierkörpers zwischen den Führungs- und Haltewangen des Kopfes mit der Hand bewirkt.With the help of such a crimping tool, the user can connect as many wires as desired in the corresponding sockets one after the other by manually moving the insulating body between the guide and holding cheeks of the head.

Es ist also notwendig, daß der Benutzer durch eine unabhängige Maßnahme ein schrittweise Vorrücken mit der Hand bewirkt, was den Nachteil hat, daß der Arbeitsgang des Krimpens verlangsamt wird.It is therefore necessary for the user to effect a gradual advance by hand by means of an independent action, which has the disadvantage of slowing down the crimping process.

Es ist auch schon eine andere Krimpzange vorgeschlagen worden, die zwischen den Führungswangen des Kopfes eine Vorrichtung zum schrittweise Vorrücken des Verbindergehäuses aufweist. Jedoch führt in dieser Krimpzange der Stempel das Abschneiden des anzuschließenden Drahtes nicht automatisch und vor seinem Einfügen aus, und folglich ist es notwendig, daß der Benutzer im voraus das Ende von jedem der Drähte vorbereitet und es so tief wie möglich in den Einführschlitz einführt, so daß das freie Ende eines jeden Drahtes am Ende dieses Arbeitsschrittes so nahe wie möglich am Boden der entsprechenden Buchse ist. Außerdem weist bei diesem Krimpzangentyp die Vorrichtung zum schrittweisen Vorrücken einen Finger auf, der in einer Ebene unter der des Isolierkörpers des Verbinders angeordnet ist und der folglich eine Abänderung der entsprechenden metallenen Kappe des Verbinders erfordert, um darin für ein Zusammenwirken mit dem Finger vorgesehene Kerben auszubilden.Another crimping tool has already been proposed, which has a device for progressively advancing the connector housing between the guide cheeks of the head. However, in this crimping tool, the punch does not cut the wire to be connected automatically and before it is inserted, and consequently it is necessary for the user to prepare the end of each of the wires in advance and to insert it as deeply as possible into the insertion slot so that the free end of each wire is as close as possible to the bottom of the corresponding socket at the end of this operation. Furthermore, in this type of crimping tool, the device for progressively advancing comprises a finger arranged in a plane below that of the insulating body of the connector and which therefore requires a modification of the corresponding metal cap of the connector in order to form notches therein for cooperation with the finger.

Es wurde auch schon eine Krimpzange vorgeschlagen, die ein Zuweisungsrad aufweist, das die seitliche Verschiebung des Verbinders bewirkt (EP-A-0 032 616) und eine Krimpzange mit einem Hebel zum Verschieben des Verbinders (EP-A-0 075 660).A crimping tool has also been proposed which has an assignment wheel which causes the lateral displacement of the connector (EP-A-0 032 616) and a crimping tool with a lever for displacing the connector (EP-A-0 075 660).

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Krimpwerkzeug zu schaffen, das, handbetätigt oder automatisiert, gleichzeitig die Ausführung des Schneidens, Einfügens und Krimpens von jedem der Drähte ermöglicht, ohne daß es notwendig wäre, die metallene Kappe des Verbinders abzuändern, und auch noch das automatische schrittweise Vorrücken des Gehäuses in bezug auf den Führungskopf.The object of the present invention is to create a crimping tool which, manually or automatically, allows the cutting, insertion and crimping of each of the wires to be carried out simultaneously, without it being necessary to modify the metal cap of the connector, and also the automatic step-by-step advancement of the housing with respect to the guide head.

Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß ein Werkzeug des weiter oben geschriebenen Typs vorgeschlagen, das einen Finger zum automatischen schrittweisen Vorrücken des Verbinders in Längsrichtung umfaßt, welcher vor den Arbeitsgängen des Schneidens und Einfügens in die dem Stempel gegenüberliegenden Buchse aufgenommen wird und dort in dem Bereich der besagten Einkerbung eindringt; es sind Mittel für das seitliche Ausweichen des Vorrückfingers vorgesehen, damit der Draht in die Buchse eingefügt werden kann.To this end, the invention proposes a tool of the type described above, comprising a finger for automatically advancing the connector in a longitudinal direction step by step, which finger is received in the socket opposite the punch before the cutting and insertion operations and penetrates there in the area of the said notch; means are provided for the lateral displacement of the advancing finger so that the wire can be inserted into the socket.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung:According to further features of the invention:

- ist der Finger am Ende eines flachen, im Führungs- und Haltekopf parallel zu einer zur Richtung der Buchsen senkrechten Ebene verschiebbar angeordneten Rahmens ausgebildet, der eine Ausnehmung zum Einführen des Drahtes aufweist und dessen Verschiebungen in seiner Verschiebeebene in bezug auf den Kopf durch einen Stift gesteuert werden, der von der Unterseite des Stempels absteht und der in ein Steuerkurvenprofil eingreift;- the finger is formed at the end of a flat frame which is arranged in the guide and holding head so as to be displaceable parallel to a plane perpendicular to the direction of the bushings, which frame has a recess for inserting the wire and whose displacements in its displacement plane with respect to the head are controlled by a pin which protrudes from the underside of the punch and which engages in a control cam profile;

- ist der Rahmen in einem Steuerschlitten, in welchem das Steuerkurvenprofil ausgebildet ist, in einer zur Richtung des Stempels parallelen Richtung verschiebbar angeordnet, wobei der Schlitten in bezug auf den Kopf in einer zur Richtung des Stempels senkrechten Richtung verschiebbar angeordnet ist;- the frame is arranged in a control carriage in which the control cam profile is formed, so as to be displaceable in a direction parallel to the direction of the punch, the carriage being arranged so as to be displaceable with respect to the head in a direction perpendicular to the direction of the punch;

- ist der Rahmen zwischen dem Schlitten und der Unterseite des Stempels angeordnet;- the frame is arranged between the carriage and the bottom of the stamp;

- ist eine zwischen dem Schlitten und dem Rahmen angeordnete Feder vorgesehen, um letzteren zu belasten, um das Eindringen des Vorrückfingers in die dem Stempel gegenüberliegende Buchse zu bewirken, und sind Anschlagmittel vorgesehen, die den Hub dieses Eindringens begrenzen;- a spring is provided between the carriage and the frame to load the latter to cause the advance finger to penetrate into the bushing opposite the punch, and stop means are provided to limit the stroke of this penetration;

- weist der Schlitten zwei durch einen Zwischenraum seitlich voneinander getrennten vordere Arme, die zwei Führungsnuten des Rahmens bilden und eine Schiene auf, die sich auf seiner Seite erstreckt, die der zum Rahmen hin weisenden gegenüberliegt und die in einer entsprechenden, im Führungs- -und Haltekopf ausgebildete Nut aufgenommen ist;- the carriage has two front arms separated laterally by a gap, which form two guide grooves of the frame and a rail extending on its side opposite to that facing the frame and which is received in a corresponding groove formed in the guide and support head;

- weist das Steuerkurvenprofil in Richtung der Vorwärtsbewegung des Stempels nacheinander einen ersten, zur Verschieberichtung des Stempels parallelen Abschnitt auf, einen in bezug auf diese Richtung im Winkel von 45º schräg verlaufenden zweiten Abschnitt, der das seitliche Ausweichen des Vorrückfingers bewirkt und einen zum ersten parallelen dritten Abschnitt, der dem Einfüge- und Krimpvorgang des Drahtes entspricht;- the control cam profile has, in the direction of the forward movement of the punch, a first section parallel to the direction of displacement of the punch, a second section inclined at an angle of 45º with respect to this direction, which causes the advancing finger to move sideways, and a third section parallel to the first section, which corresponds to the insertion and crimping process of the wire;

- weist der Vorrückfinger eine schräge Seitenkante auf, die mit der Seitenwand der dem Stempel gegenüberliegenden Buchse zusammenwirkt, um das Zurückweichen des Rahmens in bezug auf den Schlitten gegen die von der Feder ausgeübte Federkraft zu bewirken, damit er unter der vom Schlitten hervorgerufenen Bewegung seitlich ausweichen kann.;- the advance finger has an inclined lateral edge which cooperates with the lateral wall of the bushing opposite the punch to cause the frame to retreat with respect to the slide against the spring force exerted by the spring so that it can move laterally under the movement caused by the slide.;

- bildet die Einfügeausnehmung die Schneidelünette;- the insertion recess forms the cutting bezel;

- ist die Einfügeausnehmung so bemessen, daß sie eine Schneidelünette mit Spiel hindurchläßt, deren Oberseite die Unterseite des Stempels berührt und die sich von dieser Unterseite nach unten in den Kopf erstreckt;- the insertion recess is dimensioned in such a way that it allows a cutting steady to pass through with clearance, the upper side of which bottom of the stamp and which extends from this bottom downwards into the head;

- ist die Schneidelünette mit Spiel zwischen den Armen des Schlitten aufgenommen;- the cutting bezel is mounted with clearance between the arms of the slide;

- ist die andere Wange des Halte- und Führungskopfes mit einschiebbaren Mitteln versehen, die sich dem Zurückweichen des Verbinders in die des schrittweisen Vorrückens entgegengesetzte Richtung widersetzen. Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden beim Lesen der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung zutage treten, zu deren Verständnis man die beigefügten Zeichnungen heranziehe, in denen:- the other side of the holding and guiding head is provided with retractable means that prevent the connector from moving backwards in the direction opposite to the gradual advance. Other features and advantages of the invention will become apparent from reading the following detailed description, for the understanding of which reference should be made to the accompanying drawings, in which:

- die Fig. 1 eine Seitenansicht einer Krimpzange nach dem bekannten Stand der Technik ist;- Figure 1 is a side view of a crimping tool according to the known prior art;

- die Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Führungs- und Haltekopfes der Krimpzange aus Fig. 1 ist;- Fig. 2 is a perspective view of the guide and holding head of the crimping tool of Fig. 1;

- die Fig. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht in der Verschiebeebene des Stempels des Kopfes aus Fig. 2 ist;- Figure 3 is a partially sectioned view in the plane of displacement of the punch of the head of Figure 2;

- die Fig. 4 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines Teils eines elektrischen Verbinders ist, bei dem das erfindungsgemäße Werkzeug zur Anwendung kommt;- Figure 4 is an enlarged perspective view of a portion of an electrical connector to which the tool according to the invention is applied;

- die Fig. 5 eine schematische und vereinfachte Draufsicht auf die wichtigsten Bestandteile des erfindungsgemäßen Werkzeugs, die das automatische Vorrücken des Verbinders gewährleisten;- Figure 5 is a schematic and simplified plan view of the main components of the tool according to the invention, which ensure the automatic advancement of the connector;

- die Fig. 6 eine vereinfachte schematische, teilweise geschnittene Ansicht gemäß der Linie 6-6 in der Fig. 5 ist;- Figure 6 is a simplified schematic, partially sectioned view taken along line 6-6 in Figure 5;

- die Fig. 7 eine Draufsicht auf den verschiebbaren Zuweisungsrahmen ist;- Figure 7 is a plan view of the sliding allocation frame;

- die Fig. 8 eine Seitenansicht von links des in Fig. 7 dargestellten Rahmens ist;- Fig. 8 is a left side view of the frame shown in Fig. 7;

- die Fig. 9 eine Draufsicht auf den Schlitten ist, der den verschiebbaren Rahmen aufnimmt;- Figure 9 is a plan view of the carriage which houses the sliding frame;

- die Fig. 10 Schnittansicht entlang der Linie 10-10 in Fig. 9 ist;- Fig. 10 is a sectional view taken along line 10-10 in Fig. 9 ;

- die Fig. 11 eine Draufsicht auf die Drahtschneidelünette ist;- Fig. 11 is a plan view of the wire cutting steady rest ;

- die Fig. 12 eine Schnittansicht entlang der Linie 12-12 in der Fig. 11 ist;- Fig. 12 is a sectional view taken along line 12-12 in Fig. 11;

- die Fig. 13 eine perspektivische Detailansicht ist, die die Führungswange des Kopfes zeigt, in der die Vorrichtung zum schrittweisen Vorrücken angeordnet ist; und- Figure 13 is a perspective detail showing the guide cheek of the head in which the device for step-by-step advancement is arranged; and

- die Fig. 14 und 15 ähnliche Ansichten sind wie die in den Fig. 7 und 8 und eine Ausführungsvariante des Rahmens zum schrittweisen Vorrücken zeigen.- Figures 14 and 15 are views similar to those in Figures 7 and 8 and show a variant embodiment of the frame for step-by-step advancement.

In Fig. 1 ist eine Krimpzange dargestellt, die aus einem Körper 12 besteht, an dessen vorderen Ende ein Kopf 14 zum Halten und Führen eines (nicht dargestellten) Verbinders ausgebildet ist, und dessen hinteres Ende 16 ein mit einem beweglichen Hebelgriff 18 zusammenwirkendes Betätigungsmittel eines Stempels 20 zum Schneiden, Einfügen und Krimpen bildet. Der Stempel verlagert sich beim Betätigen des Hebelgriffs 18 in der Zeichnungsebene. Der Kopf 14 weist zwei ebene, parallele Halte- und Führungswangen 22 und 24 auf, die zwischen sich den Isolierkörper des Verbinders verschiebbar aufnehmen.Fig. 1 shows a crimping tool which consists of a body 12, at the front end of which a head 14 is formed for holding and guiding a connector (not shown), and the rear end 16 of which forms an actuating means of a punch 20 for cutting, inserting and crimping, which cooperates with a movable lever handle 18. The punch moves in the plane of the drawing when the lever handle 18 is actuated. The head 14 has two flat, parallel holding and guiding cheeks 22 and 24, which between them the insulating body of the connector can be moved.

Die beiden Führungswangen 22 und 24 weisen jeweils in Längsrichtung einen Vorsprung 26 und 28 auf, parallel und in derselben Ebene ausgerichtet, die dazu bestimmt sind, in die entsprechenden Einkerbungen des Isolierkörpers des Verbinders einzugreifen.The two guide cheeks 22 and 24 each have a projection 26 and 28 in the longitudinal direction, parallel and aligned in the same plane, which are intended to engage in the corresponding notches in the insulating body of the connector.

Der Stempel 20 kann zwischen den beiden Wangen 22 und 24 des Kopfes 14, den Mitteln 30 zum Zuweisen einer Verbinderposition gegenüberliegend, in bezug auf den Kopf überstehen.The punch 20 can protrude between the two cheeks 22 and 24 of the head 14, opposite the means 30 for assigning a connector position, with respect to the head.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 bis 4 hervorgeht, weist der elektrische Verbinder, den man anzuschließen gedenkt, insbesondere einen Körper 32 aus Isoliermaterial auf, der über eine metallene Kappe 34 übersteht, die zusammen mit einer zweiten metallenen Kappe 36 das Gehäuse des elektrischen Verbinders bildet.As can be seen in particular from Figures 2 to 4, the electrical connector to be connected comprises in particular a body 32 made of insulating material which projects beyond a metal cap 34 which, together with a second metal cap 36, forms the housing of the electrical connector.

Die Vorsprünge 26 und 28 des Kopfes 14 greifen in zwei entsprechende parallele Einkerbungen 38 und 39 des Isolierkörpers 32 ein.The projections 26 and 28 of the head 14 engage in two corresponding parallel notches 38 and 39 of the insulating body 32.

Auf seinen beiden ebenen, einander gegenüberliegenden und parallelen Seitenflächen weist der Isolierkörper eine Reihe von aufeinanderfolgenden Buchsen 40 auf.On its two flat, opposite and parallel side surfaces, the insulating body has a series of consecutive sockets 40.

Jede Buchse nimmt den hinteren Teil eines isolationsverdrängenden Kontakts 44 auf, in dem man das Einfügen und das Krimpen eines Leitungsdrahts 46 bewirkt, dessen freies Ende 48 so aufgenommen ist, daß es annähernd auf dem Boden 50 der entsprechenden Buchse aufliegt.Each socket accommodates the rear part of an insulation-displacing contact 44 in which one causes the insertion and crimping of a conductor wire 46, the free end 48 of which is accommodated so as to rest approximately on the bottom 50 of the corresponding socket.

Wie man in den Figuren feststellen kann, sind die Einkerbungen 38 und 39 im dem den Boden 50 der Buchsen gegenüberliegenden Bereich ausgebildet.As can be seen in the figures, the notches 38 and 39 are formed in the area opposite the bottom 50 of the bushings.

Die Wange 22 des Kopfes 14 weist einen Schlitz zum Einführen des Drahtes 46 auf, der sich zwischen dem freien Rand des Endes des Stempels 20 und dem zur Aufnahme des Verbinders vorgesehenen Platz befindet. Der Kopf weist auch eine Lünette 54 zum Einführen des Drahtes 46 auf, die von einem Einführungsloch gebildet wird, das derart in einer Platte 56 ausgebildet ist, daß der Rand des freien unteren Endes 57 des ein Schneidemesser bildenden Stempels mit dieser Lünette 54 zusammenwirkt, um den Draht 46 nach Art einer Guillotine abzuschneiden, wobei der Schnitt annähernd in der dem Boden 50 der Buchsen entsprechenden Ebene erfolgt.The cheek 22 of the head 14 has a slot for introducing the wire 46, located between the free edge of the end of the punch 20 and the space provided for receiving the connector. The head also has a bezel 54 for introducing the wire 46, formed by an insertion hole formed in a plate 56 in such a way that the edge of the free lower end 57 of the punch forming a cutting knife cooperates with this bezel 54 to cut the wire 46 in the manner of a guillotine, the cut being made approximately in the plane corresponding to the bottom 50 of the sockets.

Das Loch der Schneidelünette des Drahtes 46 ist oberhalb der Wange 22 angeordnet, wenn man die Betätigungsrichtung des Stempels 20 betrachtet, die durch den Pfeil A angezeigt wird.The hole of the cutting bezel of the wire 46 is arranged above the cheek 22 when considering the direction of actuation of the punch 20, which is indicated by the arrow A.

Die Mittel 30 zum Zuweisen des Verbinders in eine Längsposition im Kopf werden von einem Finger gebildet, der über die Wange 24 übersteht, um in die gegenüberliegende Buchse einzugreifen, wobei der Finger automatisch gegen eine Rückstellfeder, die ihn belastet, ins Innere der Wange 24 ausweichen kann.The means 30 for assigning the connector to a longitudinal position in the head are formed by a finger which projects beyond the cheek 24 in order to engage in the opposite socket, the finger being able to automatically escape into the interior of the cheek 24 against a return spring which loads it.

In den Figuren 5 und 6 ist in vereinfachter Darstellung ein Teil des Führungs- und Haltekopfes dargestellt, der in Übereinstimmung mit der Lehre der Erfindung abgeändert wurde. Darin sind die verschiedenen Bestandteile mittels Vollinien in ihrer Ruhestellung und mittels sprichpunktierter Linien in anderen Funktionsstellungen dargestellt.Figures 5 and 6 show a simplified representation of a part of the guide and holding head which has been modified in accordance with the teaching of the invention. The various components are shown in their rest position by means of solid lines and in other functional positions by means of dotted lines.

Die Mittel zum schrittweisen Vorrücken des elektrischen Verbinders umfassen einen flachen Rahmen 60, der in bezug auf den Führungskopf in einer zur Verschieberichtung A des Stempels 20 parallelen Richtung verschiebbar angeordnet ist.The means for progressively advancing the electrical connector comprise a flat frame 60 which is the guide head is arranged to be displaceable in a direction parallel to the displacement direction A of the punch 20.

Zu diesem Zweck ist der Rahmen 60 in einem Schlitten 62 zwischen den beiden Nuten 64 und 66 des letzteren, die an zwei Seitenarmen 68 und 70 ausgebildet sind, verschiebbar angeordnet.For this purpose, the frame 60 is slidably arranged in a carriage 62 between the two grooves 64 and 66 of the latter, which are formed on two side arms 68 and 70.

Die Seitenarme 68 und 70 bilden zwischen sich einen zur Vorderseite des Schlittens 62 hin offenen Raum 72, dessen Rolle weiter hinten erklärt werden wird.The side arms 68 and 70 form between them a space 72 which is open towards the front of the carriage 62, the role of which will be explained further below.

Eine Druckfeder ist zwischen zwei an der Hinterseite des Rahmens 60 ausgebildeten parallelen Armen 74 und 76 und in eine axiale Nut 78 des Schlittens eingesetzt. Die Druckfeder 80 wird zwischen der Anschlagfläche 82 des Rahmens 60 und der Oberfläche 84 des Schlittens 62 gehalten, um den Rahmen 60 in der von dem Pfeil A angezeigten Richtung axial zu belasten. Die in bezug auf den Schlitten 62 äußerste Position des Rahmens 60 ist durch eine Anschlagklaue 86 vorgegeben, die am freien Ende des Arms 74 ausgebildet ist, der beim axialen Ausschlag von einer entsprechenden Ausnehmung 88 des Schlittens aufgenommen wird.A compression spring is inserted between two parallel arms 74 and 76 formed on the rear of the frame 60 and into an axial groove 78 of the carriage. The compression spring 80 is held between the stop surface 82 of the frame 60 and the surface 84 of the carriage 62 in order to load the frame 60 axially in the direction indicated by the arrow A. The outermost position of the frame 60 with respect to the carriage 62 is determined by a stop claw 86 formed on the free end of the arm 74, which is received in a corresponding recess 88 of the carriage during axial deflection.

Der Rahmen 60 weist eine mittige, annähernd rechteckige Ausnehmung 90 auf, die, wenn die Bestandteile zusammengesetzt sind und jeweils ihre insbesondere in Figur 5 dargestellten Postionen eingenommen haben, dem Raum 72 des Schlittens 62 gegenüberliegend angeordnet ist, in welcher der verschiebbare Rahmen zwischen dem Schlitten 62 und der Unterseite 92 des Stempels 20 angeordnet ist.The frame 60 has a central, approximately rectangular recess 90 which, when the components are assembled and have each assumed their positions shown in particular in Figure 5, is arranged opposite the space 72 of the carriage 62 in which the displaceable frame is arranged between the carriage 62 and the underside 92 of the stamp 20.

Der Rahmen 60 weist auf seiner dem Isolationskörper des Verbinders zugewandten Vorderseite 94 einen Finger 96 zum schrittweisen Vorrücken auf, dessen freie Endkante 98 in bezug auf die Grundrichtung des Fingers einen Winkel von 45º bildet.The frame 60 has on its front side 94 facing the insulating body of the connector a finger 96 for step-by-step advancement, the free end edge 98 of which forms an angle of 45° with respect to the basic direction of the finger.

Wie aus den Figuren 6 und 8 ersichtlich ist, ist der Finger 96 in bezug auf die Ebene des Rahmens 62 versetzt, und zwar nach oben, wenn man die Figur 6 betrachtet, so daß er sich oberhalb der Unterseite des Stempels 20 befindet und in die gegenüberliegende Einkerbung des Verbinders eingreifen kann.As can be seen from Figures 6 and 8, the finger 96 is offset from the plane of the frame 62, upwardly as viewed in Figure 6, so that it is located above the bottom of the punch 20 and can engage the opposite notch of the connector.

Unter Berücksichtigung dieser geometrischen Festlegung wird man leicht verstehen, daß es notwendig ist, daß der Vorrückfinger 96 seitlich ausweichen kann, damit der Draht 46 durch die freie Kante 100 des Stempels 20 eingefügt werden kann.Taking this geometrical definition into account, it will be easily understood that it is necessary for the advancing finger 96 to be able to move laterally so that the wire 46 can be inserted through the free edge 100 of the punch 20.

Zu diesem Zweck weist die Unterseite 102 des Schlittens 62 eine Schiene 104 auf, die sich in einer zur Verschieberichtung A des Stempels senkrechten Richtung B erstreckt und in eine entsprechende, im Kopf zum Halten und Führen des Verbinders ausgebildeten Nut 106 aufgenommen ist.For this purpose, the underside 102 of the carriage 62 has a rail 104 which extends in a direction B perpendicular to the displacement direction A of the stamp and is received in a corresponding groove 106 formed in the head for holding and guiding the connector.

Der Schlitten 62 kann somit in Richtung B verschoben werden, wobei er bei seiner Verschiebebewegung den verschiebbaren Rahmen 60 mitnimmt, der seinerseits in Bezug auf den Schlitten 62 in Richtung A verschiebbar ist.The carriage 62 can thus be displaced in direction B, whereby during its displacement movement it takes with it the displaceable frame 60, which in turn can be displaced in direction A with respect to the carriage 62.

Die Schneidelünette 54 ist bei diesem Ausführungsbeispiel von einem im Kopf der Zange angeordneten Teil gebildet, das ein längliches Einführungsloch 56 bildet und dessen Endoberseite 108 mit Spiel im Raum 72 und in der Ausnehmung 90 angeordnet ist, um die Unterseite 92 des Stempels 20 zu berühren, dessen Kante am vorderen Ende 57 die Schneide zum Schneiden des Drahtes 46 bildet.The cutting bezel 54 is formed in this embodiment by a part arranged in the head of the pliers, which forms an elongated insertion hole 56 and whose upper end 108 is arranged with play in the space 72 and in the recess 90 in order to touch the lower side 92 of the punch 20, whose edge at the front end 57 forms the cutting edge for cutting the wire 46.

Selbstverständlich sind die Ausnehmung 90 und der Raum 72 so bemessen, daß die Schneidelünette 54 nicht die Verschiebungen des Rahmens 60 und des Schlittens 62 behindert.Of course, the recess 90 and the space 72 are dimensioned such that the cutting bezel 54 does not hinder the displacements of the frame 60 and the carriage 62.

Die Steuerung der Verschiebungen des Schlittens 62 und des Rahmens 60 erfolgt mittels eines Führungsstiftes 112, der von der Unterseite des Stempels 20 nach unten absteht und der in eine eine Steuerkurve bildende Nut 114 ragt, die an der Oberseite 116 des Schlittens 62 ausgebildet ist.The control of the movements of the carriage 62 and the frame 60 is carried out by means of a guide pin 112 which projects downwards from the underside of the punch 20 and which projects into a groove 114 forming a control curve which is formed on the upper side 116 of the carriage 62.

In der Antriebsrichtung A gesehen, umfaßt die Kontur der Steuerkurve 114 nacheinander einen ersten geradlinigen, zur Richtung A parallelen Abschnitt 118, der sich in einem zweiten, im Winkel von 45º schräg verlaufenden Abschnitt fortsetzt und der in einem dritten geradlinigen, zur Richtung A parallelen Abschnitt endet.Viewed in the drive direction A, the contour of the control cam 114 successively comprises a first straight section 118 parallel to the direction A, which continues in a second section inclined at an angle of 45° and which ends in a third straight section parallel to the direction A.

Das vorstehend beschriebene Werkzeug funktioniert folgendermaßen.The tool described above works as follows.

In der Ruhestellung befindet sich der Führungsstift 112 in seiner in den Figuren 5 und 6 dargestellten Position 112'. Er befindet sich am Anfang des ersten Abschnitts 118 der Steuerkurve 114. In dieser Position ist der freie Rand 100' des Stempels 20 in bezug auf die Schneidelünette 54 zurückgezogen. Wenn der Benutzer das Verschieben des Stempels in Richtung A herbeiführt, z.B. durch ein Zusammenwirken der beiden Griffe 16 und 18 oder mittels eines Antriebzylinders, bewegt sich der Stift 112 zuerst im ersten Abschnitt 118, um das Abschneiden des Drahtes 46 herbeizuführen. Das Abschneiden erfolgt, wenn der Stift die Position 112" erreicht, die sich etwa in der Mitte des schräg verlaufenden Abschnitts 120 befindet.In the rest position, the guide pin 112 is in its position 112' shown in Figures 5 and 6. It is located at the beginning of the first section 118 of the control cam 114. In this position, the free edge 100' of the punch 20 is retracted with respect to the cutting steady 54. When the user causes the punch to move in direction A, e.g. by a cooperation of the two handles 16 and 18 or by means of a drive cylinder, the pin 112 first moves in the first section 118 to cause the wire 46 to be cut. Cutting takes place when the pin reaches the position 112", which is located approximately in the middle of the inclined section 120.

Der Eintritt des Stiftes 112 in den schrägen Abschnitt löst das, beim Betrachten der Figur 5 nach links gerichtete, seitliche Verschieben des Schlittens 62 aus seiner Ausgangsstellung 62' hin zu seiner Endstellung 62" aus. Im Verlauf dieses seitlichen Verschiebens nimmt der Schlitten den Rahmen aus seiner Anfangsstellung 60' hin zu seiner Endstellung 60" mit. Im Verlauf dieses seitlichen Verschiebens wirkt der Vorrückfinger 96 durch seine schräge Endkante 98' mit der sich in der Stempelachse befindlichen linken Seitenkante 130 der Buchse 40a zusammen. Dieses Zusammenwirken führt in bezug auf den Schlitten zum Zurückweichen des Rahmens und des Vorrückfingers gegen die von der Feder 80 ausgeübte Druckkraft. Die gleichzeitigen Verschiebungen des Rahmens 60 und des Schlittens 62 nach links erfolgen solange, bis der Vorrückfinger 96' seine Position 96" in der Buchse 40b eingenommen hat. Der Vorrückfinger 96 ist dadurch von der Bewegung des Einfügestempels 20 abgekoppelt, welcher seine Bewegung mit dem im dritten Abschnitt der Steuerkurve befindlichen Führungsstift 112 fortsetzen kann, bis er seine äußerste Position 112"' erreicht hat, die der Position 100"' des freien Vorderrandes des Stempels 20 im Inneren der Buchse 40a entspricht, nachdem der Draht 46 eingefügt und gekrimpt worden ist.The entry of the pin 112 into the inclined section triggers the lateral displacement of the slide 62 from its initial position 62' to its final position 62" when looking at Figure 5. In the course of this lateral displacement, the slide takes the frame from its initial position 60' to its End position 60". In the course of this lateral displacement, the advance finger 96 interacts through its oblique end edge 98' with the left side edge 130 of the bushing 40a located in the punch axis. This interaction leads to the frame and the advance finger moving back with respect to the slide against the pressure force exerted by the spring 80. The simultaneous displacements of the frame 60 and the slide 62 to the left continue until the advance finger 96' has assumed its position 96" in the bushing 40b. The advance finger 96 is thereby decoupled from the movement of the insertion punch 20, which can continue its movement with the guide pin 112 located in the third section of the control cam until it has reached its outermost position 112"', which corresponds to the position 100"' of the free front edge of the punch 20 inside the bushing 40a after the wire 46 has been inserted and crimped.

Wenn man die auf den Stempel 20 einwirkende Kraft wegnimmt, zieht sich dieser in bezug auf den Kopf und den Stift 112 zurück, durchläuft die Steuerkurve 114 im umgekehrten Sinn, wobei er das Verschieben des Schlittens 62 und des Rahmens 60 nach rechts aus der Position 60"in die Position 60' herbei führt.When the force acting on the punch 20 is removed, it retracts with respect to the head and the pin 112, passes through the control cam 114 in the opposite direction, causing the slide 62 and the frame 60 to move to the right from the position 60" to the position 60'.

Die Rückstellkraft des Stempels hängt von einer in der Zange angeordneten Feder ab, die die Energie beim Betätigen des Hebelgriffs 18 speichert. Im Falle eines automatischen Werkzeugs kann man einen doppeltwirkenden Pneumatikzylinder benutzen.The return force of the punch depends on a spring arranged in the pliers, which stores the energy when the lever handle 18 is operated. In the case of an automatic tool, a double-acting pneumatic cylinder can be used.

Im Verlauf dieses gleichzeitigen Verschiebens nach rechts wirkt der geradlinige und zur Richtung A parallele Seitenrand 132 des Fingers 96 mit der gegenüberliegenden Kante 134 der Buchse 40b zusammen, um den elektrischen Verbinder seitwärts um eine Strecke nach rechts mitzunehmen, die dem Schritt entspricht, mit dem zwei aufeinanderfolgende Buchsen getrennt werden.During this simultaneous displacement to the right, the straight side edge 132 of the finger 96, parallel to the direction A, cooperates with the opposite edge 134 of the socket 40b to drive the electrical connector sideways to the right by a distance corresponding to the step which separates two consecutive sockets.

Im Verlauf dieses Verschiebens des Verbinders werden die Mittel 30 zum Positionszuweisen in Richtung A zurückgeschoben, um die Relativverschiebung des Verbinders in bezug auf den Führungs- und Haltekopf zuzulassen.During this displacement of the connector, the positioning means 30 are pushed back in direction A to allow the relative displacement of the connector with respect to the guide and holding head.

Aus Figur 5 ist ersichtlich, daß die Zuweisungsvorrichtung 30 einen Zuweisungsdoppelfinger 136 und 138 aufweist. Der rechte Seitenrand 140 des Zuweisungsfingers 138 ist geradlinig und zur Richtung A parallel, um sich jeder Verschiebung des elektrischen Verbinders nach links zu widersetzen und dies insbesondere bei der Zurückweichbewegung und dem seitlichen Ausweichen des Vorrückfingers 96, wenn der Stempel 20 betätigt wird.From Figure 5 it can be seen that the allocation device 30 has a double allocation finger 136 and 138. The right side edge 140 of the allocation finger 138 is straight and parallel to the direction A to resist any displacement of the electrical connector to the left and this in particular during the retreating movement and the lateral deviation of the advance finger 96 when the plunger 20 is actuated.

In den Figuren 14 und 15 ist eine Ausführungsvariante des Rahmens 60 dargestellt.Figures 14 and 15 show a variant of the frame 60.

Bei dieser Ausführungsform gibt es eigentlich keine Schneidelünette 54 und es wirkt nur die längliche Einfügeöffnung 56-90 direkt mit dem als Schneidemesser ausgebildeten Rand des Stempels 20 zusammen, um das Abschneiden des Drahtes 46 beim ersten Teil der Verschiebung des Stempels zu bewirken.In this embodiment, there is actually no cutting lunette 54 and only the elongated insertion opening 56-90 cooperates directly with the edge of the punch 20 designed as a cutting knife to cause the cutting of the wire 46 during the first part of the displacement of the punch.

Die Ausnehmung 56-90 muß deshalb nicht mehr groß in Richtung B bemessen werden, da die Kontur der Steuerkurve 114 so gebildet ist, daß der Schneidevorgang vor dem seitlichen Verschieben des Schlittens und des Rahmens erfolgt, d.h., bevor noch der Stift in den dritten Abschnitt 122 der Steuerkurve 114 eintritt.The recess 56-90 therefore no longer has to be dimensioned large in the direction B, since the contour of the control cam 114 is formed in such a way that the cutting process takes place before the carriage and the frame are moved sideways, i.e. before the pin enters the third section 122 of the control cam 114.

Um die Schnittkraft aufnehmen zu können, ist der Rahmen 60 auf seiner Unterseite 140 mit einer Kraftaufnahmezunge 142 versehen, die sich an einem entsprechenden (nicht dargestellten) Teil des Schlittens 62 abstützen kann.In order to be able to absorb the cutting force, the frame 60 is provided on its underside 140 with a force-absorbing tongue 142 which can be supported on a corresponding part (not shown) of the carriage 62.

Zwecks Anpassung an unterschiedliche Abmessungen des Verbinders und insbesondere der Einkerbungen, können einige (nicht dargestellte) Varianten ausgeführt werden.In order to adapt to different dimensions of the connector and in particular of the notches, some variants (not shown) can be made.

Z.B. kann der Finger 96 länger sein. Dann ist es notwendig, eine Ausnehmung im hinteren Quersteg 95 des Rahmens 60 vorzusehen, damit er nicht mit dem Stift in seiner Position 112"' zusammentrifft.For example, the finger 96 can be longer. Then it is necessary to provide a recess in the rear crosspiece 95 of the frame 60 so that it does not interfere with the pin in its position 112"'.

Ebenso kann der Boden 29 des ein U bildenden Kopfes 14, dessen Schenkel die Wangen 22 und 24 aufnehmen, einen ausziehbaren Keil aufweisen, der als senkrechte Stütze für unterschiedlich hohe Gehäuse dienen kann und zwar insbesondere für den Fall, daß die Einkerbungen 38, 40 höher sind als die Vorsprünge 26 und 28.Likewise, the base 29 of the U-shaped head 14, whose legs receive the cheeks 22 and 24, can have an extendable wedge which can serve as a vertical support for housings of different heights, particularly in the case where the notches 38, 40 are higher than the projections 26 and 28.

Claims (12)

1. Schneid-, Einfüg- und Krimpwerkzeug für Leitungsdrähte in parallele, aufeinanderfolgende Buchsen (40) eines elektrischen Verbinders, in denen jeweils ein isolationsverdrängender Kontakt angeordnet ist, mit:1. Cutting, inserting and crimping tool for conductor wires in parallel, consecutive sockets (40) of an electrical connector, in each of which an insulation-displacing contact is arranged, with: - einem Kopf (14) zum Führen und Halten des quaderförmigen Isolierkörpers (32) des Verbinders, in welchem die Buchsen (40) ausgebildet sind, wobei der Kopf zwei parallele Führungswangen (22, 24) aufweist, auf denen jeweils in Längsrichtung ein Vorsprung (26, 28) vorgesehen ist, der in eine entsprechende Einkerbung (38, 39) des Isolierkörpers aufgenommen wird, wobei sich jede Einkerbung dem Boden (50) der Buchsen gegenüberliegend erstreckt, in dessen Nähe die eingefügten Drähte (46) enden;- a head (14) for guiding and holding the cuboid-shaped insulating body (32) of the connector in which the sockets (40) are formed, the head having two parallel guide cheeks (22, 24) on each of which a projection (26, 28) is provided in the longitudinal direction, which is received in a corresponding notch (38, 39) of the insulating body, each notch extending opposite the base (50) of the sockets, near which the inserted wires (46) end; - einem Stempel (20), der senkrecht zur Richtung (B) der besagten Führungswangen (22, 24) verschiebbar ist, um über die eine (22) dieser beiden letzten ins Innere einer Buchse (40a) auf der der besagten Kopfwange (22) gegenüberliegenden Seite des Verbinders überzustehen, so daß sein freies Ende (100) das Abschneiden, dann das Einfügen und das Krimpen eines zuvor in einen in der besagten Führungswange (22) ausgebildeten Drahteinführungsschlitz (52) eingeführten Drahtes (46) ausführt, welcher sich in der Verschiebeebene des Stempels erstreckt, die sich senkrecht zur Richtung (B) erstreckt, wobei der Schlitz (52) durch ein Drahteinführungsloch (56-90) bis unter die Führungsebene der Unterseite (92) des Stempels (20) verlängert ist, das, unter Berücksichtigung der Betätigungsrichtung (A) des Stempels (20), oberhalb der besagten Führungswange (22) angeordnet ist, um eine Schneidelünette (54) zu bilden, auf welcher sich der freie untere Rand (57) des das Schneidemesser bildenden Stempels verschiebt;- a punch (20) which can be displaced perpendicularly to the direction (B) of said guide cheeks (22, 24) to project beyond one (22) of these two last ones into a socket (40a) on the side of the connector opposite said head cheek (22), so that its free end (100) carries out the cutting, then the insertion and the crimping of a wire (46) previously introduced into a wire insertion slot (52) formed in said guide cheek (22) and extending in the plane of displacement of the punch which extends perpendicularly to the direction (B), the slot (52) being extended by a wire insertion hole (56-90) to below the guide plane of the lower face (92) of the punch (20) which, taking into account the direction of actuation (A) of the punch (20), is above said guide cheek (22) is arranged to form a cutting steady (54) on which the free lower edge (57) of the punch forming the cutting knife slides; - Mitteln (30) zum Indexieren der Längsposition des Isolierkörpers (32), die in der anderen (24) der besagten Führungswangen ausgebildet sind und die mit den der Wange gegenüberliegenden Buchsen des gegenüberliegenden Verbinders zusammenwirken;- means (30) for indexing the longitudinal position of the insulating body (32) formed in the other (24) of said guide cheeks and cooperating with the sockets of the opposite connector located opposite the cheek; - einem Finger (96) zum automatischen schrittweisen, dem Schneide- und Einfügevorgang vorausgehenden, in bezug auf den Führungskopf längsgerichteten Vorrücken des Verbinders, der in die dem Stempel (20) gegenüberliegende Buchse (40a) eingreift und dort in den Bereich der besagten Einkerbung (38) eindringt; und- a finger (96) for automatically advancing the connector longitudinally in step-by-step fashion with respect to the guide head prior to the cutting and insertion operation, engaging the bushing (40a) opposite the punch (20) and penetrating there into the area of the said notch (38); and - Mitteln (60, 62, 112, 114) für das seitliche Ausweichen des Vorrückfingers (96) und Mitteln (60, 62, 112, 114, 98) für das Zurückweichen des Vorrückfingers (96) in bezug auf den Verbinder, damit der Draht (46) in die besagte Buchse (40a) eingefügt und der Vorrückfinger (46) in die nächste Buchse (40b) eingreifen kann.- means (60, 62, 112, 114) for the lateral displacement of the advance finger (96) and means (60, 62, 112, 114, 98) for the retreat of the advance finger (96) with respect to the connector so that the wire (46) can be inserted into the said socket (40a) and the advance finger (46) can engage in the next socket (40b). 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Finger (96) am Ende eines flachen, im Führungs- und Haltekopf (14) parallel zu einer zur Richtung der Buchsen senkrechten Ebene verschiebbar angeordneten Rahmens (60) ausgebildet ist, der eine Ausnehmung (90) zum Einführen des Drahtes aufweist und dessen Verschiebungen in seiner Verschiebeebene in bezug auf den Kopf von einem Führungsstift (112) gesteuert werden, der von der Unterseite (92) des Stempels absteht und der in ein Steuerkurvenprofil (114) eingreift.2. Tool according to claim 1, characterized in that the finger (96) is formed at the end of a flat frame (60) which is arranged in the guide and holding head (14) so as to be displaceable parallel to a plane perpendicular to the direction of the bushings, which has a recess (90) for inserting the wire and whose displacements in its displacement plane with respect to the head are controlled by a guide pin (112) which protrudes from the underside (92) of the punch and which engages in a control cam profile (114). 3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (60) in einem Steuerschlitten (62), in welchem das Steuerkurvenprofil (114) ausgebildet ist, in einer zur Richtung (A) des Stempels parallelen Richtung verschiebbar angeordnet ist, wobei der Schlitten in bezug auf den Kopf (14) in einer zur Richtung (A) des Stempels (20) senkrechten Richtung (B) verschiebbar angeordnet ist.3. Tool according to claim 2, characterized in that the frame (60) is arranged in a control slide (62) in which the control cam profile (114) is formed, in a direction parallel to the direction (A) of the punch, the slide being arranged in a direction (B) perpendicular to the direction (A) of the punch (20) with respect to the head (14). 4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (60) zwischen dem Schlitten (62) und der Unterseite (92) des Stempels angeordnet ist.4. Tool according to claim 3, characterized in that the frame (60) is arranged between the carriage (62) and the underside (92) of the punch. 5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine zwischen dem Schlitten (62) und dem Rahmen (60) angeordnete Feder (80) vorgesehen ist, um letzteren zu belasten, um das Eindringen des Vorrückfingers (96) in die dem Stempel (20) gegenüberliegende Buchse (40a) zu bewirken, und daß Anschlagmittel (96-88) vorgesehen sind, die den Hub dieses Eindringens begrenzen.5. Tool according to claim 4, characterized in that a spring (80) is provided between the carriage (62) and the frame (60) to load the latter to cause the penetration of the advance finger (96) into the bushing (40a) opposite the punch (20), and that stop means (96-88) are provided which limit the stroke of this penetration. 6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (62) zwei durch einen Zwischenraum (72) seitlich voneinander getrennte vordere Arme (68, 70) aufweist, die zwei Führungsnuten (64, 66) des Rahmens (60) bilden, und daß er eine Schiene (104) aufweist, die sich auf seiner Seite (102) erstreckt, die der zum Rahmen hin weisenden gegenüberliegt und die in einer entsprechenden, im Führungs- und Haltekopf (14) ausgebildeten Nut (106) aufgenommen ist.6. Tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that the carriage (62) has two front arms (68, 70) separated laterally from one another by a gap (72), which form two guide grooves (64, 66) of the frame (60), and in that it has a rail (104) which extends on its side (102) which is opposite to that facing the frame and which is received in a corresponding groove (106) formed in the guide and holding head (14). 7. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerkurvenprofil (114) in Richtung der Vorwärtsbewegung des Stempels nacheinander aufweist:7. Tool according to one of claims 2 to 6, characterized in that the control cam profile (114) in the direction of the forward movement of the punch has successively: - einen ersten, zur Verschieberichtung (A) des Stempels parallelen Abschnitt (118),;- a first section (118) parallel to the displacement direction (A) of the punch; - einen in bezug auf die besagte Richtung (A) im Winkel von 45º schräg verlaufenden zweiten Abschnitt, der ein seitliches Ausweichen des Vorrückfingers bewirkt; und- a second section inclined at an angle of 45º with respect to said direction (A), which causes a lateral deflection of the advancing finger; and - einen zum ersten Abschnitt (118) parallelen dritten Abschnitt (122), der dem Einfüge- und Krimpvorgang des Drahtes entspricht.- a third section (122) parallel to the first section (118) corresponding to the insertion and crimping operation of the wire. 8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorrückfinger (96) eine schräge Seitenkante (98) aufweist, die mit der gegenüberliegenden Seitenwand (130) der dem Stempel gegenüberliegenden Buchse (40a) zusammenwirkt, um das Zurückweichen des Rahmens (60) in bezug auf den Schlitten (62) gegen die von der Feder (80) ausgeübte Federkraft zu bewirken, damit er unter der vom Schlitten (62) hervorgerufenen Bewegung seitlich ausweichen kann.8. Tool according to one of claims 2 to 7, characterized in that the advance finger (96) has an oblique side edge (98) which cooperates with the opposite side wall (130) of the bushing (40a) opposite the punch in order to cause the frame (60) to retreat with respect to the carriage (62) against the spring force exerted by the spring (80) so that it can deflect laterally under the movement caused by the carriage (62). 9. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfügeausnehmung (56-90) die besagte Schneidelünette (54) bildet.9. Tool according to one of claims 2 to 8, characterized in that the insertion recess (56-90) forms the said cutting bezel (54). 10. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfügeausnehmung (90) so bemessen ist, daß sie eine Schneidelünette (54) mit Spiel hindurchläßt, deren Oberseite die Unterseite (57) des Stempels (20) berührt und die sich von dieser Unterseite nach unten in den Kopf (14) erstreckt.10. Tool according to one of claims 2 to 8, characterized in that the insertion recess (90) is dimensioned such that it allows a cutting lunette (54) to pass through with play, the upper side of which touches the lower side (57) of the punch (20) and which extends from this lower side downwards into the head (14). 11. Werkzeug nach Anspruch 10, kombiniert mit Anspruch 6 und einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidelünette (54) mit Spiel zwischen den Armen des Schlittens (62) aufgenommen ist.11. Tool according to claim 10, combined with claim 6 and one of claims 7 or 8, characterized in that the cutting steady (54) is accommodated with play between the arms of the slide (62). 12. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Wange (24) des Halte- und Führungskopfes mit einschiebbaren Mitteln versehen ist, die sich dem Zurückweichen des Verbinders in die des schrittweisen Vorrückens entgegengesetzte Richtung widersetzen.12. Tool according to one of claims 2 to 11, characterized in that the other cheek (24) of the holding and guiding head is provided with retractable means which oppose the retreat of the connector in the direction opposite to the step-by-step advance.