DE68906394T2

DE68906394T2 - DEVICE FOR STACKING AND STAPLING SHEETS.

Info

Publication number: DE68906394T2
Application number: DE90900808T
Authority: DE
Inventors: Manfred Radtke; Friedrich Ueffinger
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1988-11-21
Filing date: 1989-11-20
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 2009-11-21
Also published as: WO1990005641A1; EP0444146B1; JP2705846B2; EP0444146A1; US5005751A; DE3839306A1; DE3839306C2; JPH04501689A; DE68906394D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stapeln und Zusammenheften von Bogen mitThe invention relates to a device for stacking and stapling sheets with

- einem Stapelraum, dem in einer Förderrichtung einzelne Bogen zuführbar sind,- a stacking area into which individual sheets can be fed in one conveying direction,

- mit einem Stapelanschlag, der aus einer Freigabestellung in eine den Stapelraum begrenzende Anschlagstellung und zurück bewegbar ist und an dem in seiner Anschlagstellung die dem Stapelraum zugeführten Bogen stapelbar sind und- with a stack stop that can be moved from a release position to a stop position that limits the stacking space and back and on which, in its stop position, the sheets fed into the stacking space can be stacked and

- mit einer Heftvorrichtung, die in einem Gehäuse angeordnet ist, das den Stapelraum seitlich von oben und unten umfaßt.- with a stapling device arranged in a housing that encloses the stacking space from the top and bottom.

Vorrichtungen dieser Art eignen sich z.B. bei Handhabungsgeräten für von einem Kopiergerät zugeführte Kopien, um die im Kopiergerät hergestellten Kopien zu stapeln und die so erhaltenen Stapel vor dem Weitertransport zusammenzuheften.Devices of this type are suitable, for example, for handling devices for copies fed from a copier, in order to stack the copies produced in the copier and to staple the resulting stacks together before further transport.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die DE-OS 21 44 248 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung weist nur eine einzige Heftvorrichtung an einer Seite des Stapels auf.A device of this type is known from DE-OS 21 44 248. This known device has only a single stapling device on one side of the stack.

Da es erwünscht ist, daß ein Stapel auch längs einer Seite durch zwei den Enden dieser Seite benachbarte Heftklammern zusammengeheftet wird, ist es durch die EP 147 142 bekannt, zu beiden Seiten des Stapelraumes je eine Stapelvorrichtung vorzusehen, deren Gehäuse senkrecht zur Einführrichtung der Bogen in den Stapelraum bewegbar und einstellbar sind. Diese bekannte Vorrichtung hat jedoch keinen durchgehenden Stapelraum. Die in den Stapelraum eingeführten Bogen müssen nach dem Zusammenheften zu einem Stapel in zur Einführungsrichtung entgegengesetzter Richtung aus dem Stapelraum herausbewegt werden. Auch ist bei dieser bekannten Vorrichtung jedes Gehäuse von einem eigenen Antrieb bewegbar, der über eine komplizierte Steueranlage in Einklang mit dem Antrieb des anderen Gehäuses steuerbar ist.Since it is desirable that a stack is also stapled along one side by two staples adjacent to the ends of this side, it is known from EP 147 142 to provide a stacking device on each side of the stacking space, the housing of which can be moved and adjusted perpendicular to the direction in which the sheets are fed into the stacking space. However, this known device does not have a continuous stacking space. The After being stapled together into a stack, the sheets introduced into the stacking space must be moved out of the stacking space in the opposite direction to the direction of introduction. In this known device, each housing is also moved by its own drive, which can be controlled in conjunction with the drive of the other housing via a complicated control system.

In einer weiteren Heftvorrichtung (US 3,265,274) sind zwei verstellbare, oberhalb des Stapelraums angeordnete Heftköpfe und zwei voneinander unabhängige, den Heftköpfen zugeordnete und unterhalb des Stapelraums angeordnete Umlegkörper vorgesehen. Sowohl die Heftköpfe als auch die Umlegkörper müssen einzeln verstellt werden.In another stapling device (US 3,265,274) two adjustable stapling heads are arranged above the stacking area and two independent folding bodies are assigned to the stapling heads and arranged below the stacking area. Both the stapling heads and the folding bodies must be adjusted individually.

Die Erfindung sieht bei der eingangs genannten Vorrichtung vor,The invention provides for the device mentioned at the outset,

a) daß an beiden Seiten des Stapelraumes je ein Gehäuse mit einer Heftvorrichtung vorgesehen ist,a) that a housing with a stapling device is provided on both sides of the stacking space,

b) daß beide Gehäuse senkrecht zur Förderrichtung bewegbar und einstellbar sind,b) that both housings are movable and adjustable perpendicular to the conveying direction,

c) daß zum gleichzeitigen gegenläufigen Bewegen beider Gehäuse ein gemeinsamer Antrieb vorhanden ist, undc) that a common drive is available for simultaneous counter-rotation of both housings, and

d) daß gemeinsame Führungsmittel vorgesehen sind, die mit den Gehäusen zusammenwirken.d) that common guide means are provided which interact with the housings.

Dadurch wird eine Vorrichtung mit einem durchgehenden Stapelraum geschaffen, bei der die Förderrichtung der dem Stapelraum zugeführten Bitter und der aus dem Stapelraum abgeführten Stapel nicht geändert werden muß.This creates a device with a continuous stacking space, in which the conveying direction of the bits fed into the stacking space and the stacks removed from the stacking space does not have to be changed.

Durch die Merkmale c) und d) wird erreicht, daß für die Anpassung der Stapelvorrichtungen an verschieden große Bogen nur der eine Antrieb für eine der Abmessung der gestapelten Bogen angepaßte Bewegung der beiden Gehäuse bewegt werden muß, wodurch sich eine wesentlich vereinfachte Steuerung ergibt.Features c) and d) ensure that in order to adapt the stacking devices to different sized sheets, only one drive has to be moved for a movement of the two housings adapted to the dimensions of the stacked sheets, which results in a significantly simplified control system.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Antrieb eine Spindel aufweist, die zwei gegensinnige Gewinde hat, die mit Mitnehmerteilen an beiden Gehäusen im Eingriff sind. Dadurch ergibt sich ein besonders einfaches Getriebe für die gleichzeitige und gegensinnige Bewegung beider Gehäuse.In an advantageous embodiment of the invention, the drive has a spindle that has two opposing threads that engage with driver parts on both housings. This results in a particularly simple gear for the simultaneous and opposing movement of both housings.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß in jedem Gehäuse ein Stapelanschlag vorhanden ist. Dadurch wird erreicht, daß beim Einstellen der Heftvorrichtung auf bestimmte Blaftgrößen gleichzeitig auch die Lage der Stapelanschläge der Blattgröße angepaßt wird.In a further advantageous embodiment, it is provided that a stack stop is present in each housing. This ensures that when the stapling device is set to certain sheet sizes, the position of the stack stops is also adjusted to the sheet size at the same time.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert.The invention is explained in detail in the following description of two embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zum Stapeln und Zusammenheften von Bogen;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of a device for stacking and stapling sheets;

Fig. 2 eine Ansicht einer eine Seitenwand eines Gehäuses einer Heftvorrichtung bildenden Platine mit dem Antrieb für die Heftvorrichtung und den Stapelanschlag;Fig. 2 is a view of a circuit board forming a side wall of a housing of a stapling device with the drive for the stapling device and the stack stop;

Fig. 3 eine Stirnansicht eines Gehäuses für eine Heftvorrichtung eines zweiten Ausführungsbeispiels.Fig. 3 is a front view of a housing for a stapling device of a second embodiment.

Die Vorrichtung zum Stapeln und Zusammenheften von Bogen ist in einem Maschinengehäuse 11 angeordnet, das eine leicht nach unten geneigte Stapelfläche 12 aufweist, die die Unterseite eines Stapelraumes begrenzt. Zum Führen der dem Stapelraum von der in Fig. 1 oberen Kante der Stapelfläche 12 in einer zu dieser Kante senkrechten Förderrichtung 13 zugeführten Bogen sind in der Zeichnung nicht dargestellte seitliche Führungen vorgesehen, die zur Anpassung an verschiedene Größen der zugeführten Bogen verstellbar sind. Im übrigen ist der Stapelraum unbegrenzt, so daß die einzeln in der Förderrichtung 13 dem Stapelraum zugeführten Bogen nach dem Stapeln in der gleichen Förderrichtung 13 als Stapel abgeführt werden können. Für das Stapeln der dem Stapelraum zugeführten Bogen sind zwei Stapelanschläge 14 vorgesehen, die in ihrer in Fig. 1 dargestellten Stapelstellung den Stapelraum unten begrenzen und aus dieser Stapelstellung in eine Freigabestellung bewegbar sind, um die Bahn zum Abführen der Stapel freizugeben.The device for stacking and stapling sheets is arranged in a machine housing 11, which has a slightly downwardly inclined stacking surface 12, which delimits the underside of a stacking space. To guide the sheets fed into the stacking space from the upper edge of the stacking surface 12 in Fig. 1 in a conveying direction 13 perpendicular to this edge, lateral guides (not shown in the drawing) are provided, which are adjustable to adapt to different sizes of the sheets fed in. Otherwise, the stacking space is unlimited, so that the sheets fed individually into the stacking space in the conveying direction 13 are discharged as a stack after stacking in the same conveying direction 13. Two stack stops 14 are provided for stacking the sheets fed into the stacking space, which in their stacking position shown in Fig. 1 limit the stacking space at the bottom and can be moved from this stacking position into a release position in order to release the path for removing the stacks.

Zum Zusammenheften der im Stapelraum gestapelten Bogen sind zwei Heftvorrichtungen 15 vorgesehen, von denen jede in einem Gehäuse 16 angeordnet ist. Jedes der beiden Gehäuse ist senkrecht zur Förderrichtung 13 bewegbar und in verschiedenen Stellungen einstellbar.Two stapling devices 15 are provided for stapling the sheets stacked in the stacking area, each of which is arranged in a housing 16. Each of the two housings can be moved perpendicular to the conveying direction 13 and can be set to different positions.

Als Antrieb zum Bewegen der beiden Gehäuse 16 ist eine Spindel 17 vorgesehen, die zu beiden Seiten ihrer Mitte zwei zueinander gegenläufige Gewinde 18 aufweist, die mit Mitnehmerteilen in Form von mit Innengewinden versehenen Augen 19 im Eingriff sind. An jedem der beiden Gehäuse 16 ist ein Auge 19 angeordnet, so daß beim Drehen der Spindel 17 die Gehäuse 16 um gleiche Beträge in entgegengesetzten Richtungen senkrecht zur Förderrichtung 13 bewegt werden. Um die in den Gehäusen 16 angeordneten Heftvorrichtungen 15 in der für das Zusammentreffen erforderlichen Stellung senkrecht zur Stapelfläche 12 zu halten, sind die an ihrem oberen Ende mit der Spindel 17 verbundenen Gehäuse 16 an ihrem unteren Ende von einer zur Spindel 17 parallelen Führungsschiene 21 geführt, die sich unterhalb der Stapelfläche 12 befindet. Zur Bildung der Stapelfläche 12 ist eine geneigte Platte 22 vorgesehen, die an ihrem unteren Ende vor den Gehäusen 16 endet, so daß diese unter die Stapelfläche 12 herunterreichen können. Die Gehäuse 16 sind an ihrem unteren Ende mit Führungsmitteln in Form von Schuhen 23 versehen, die die Führungsschiene 21 umgreifen.A spindle 17 is provided as a drive for moving the two housings 16, which has two threads 18 running in opposite directions on both sides of its center, which engage with driver parts in the form of eyes 19 provided with internal threads. An eye 19 is arranged on each of the two housings 16, so that when the spindle 17 is rotated, the housings 16 are moved by equal amounts in opposite directions perpendicular to the conveying direction 13. In order to hold the stapling devices 15 arranged in the housings 16 in the position required for the meeting perpendicular to the stacking surface 12, the housings 16, which are connected at their upper end to the spindle 17, are guided at their lower end by a guide rail 21 which is parallel to the spindle 17 and is located below the stacking surface 12. To form the stacking surface 12, an inclined plate 22 is provided, which ends at its lower end in front of the housings 16 so that they can reach down below the stacking surface 12. The housings 16 are provided at their lower end with guide means in the form of shoes 23 which engage around the guide rail 21.

Zum seitlichen Umfassen des Stapelraumes weisen die Gehäuse 16 Aussparungen 24 auf, deren untere Seiten 25 mit der Oberfläche der Platte 22 fluchten und so den unteren Rand der Stapelfläche 12 bilden.To enclose the stacking space from the sides, the housings 16 have recesses 24, the lower sides 25 of which are flush with the surface of the plate 22 and thus form the lower edge of the stacking surface 12.

Um die beiden Gehäuse 16 verkantungsfrei führen zu können, ist eine zweite zur Spindel 17 parallele Führungsschiene 26 vorgesehen, die mit Führungsmitteln in Form von drei an der in Fig. 1 vorderen Seite des Gehäuses gelagerten Rollen 27 im Eingriff sind.In order to be able to guide the two housings 16 without jamming, a second guide rail 26 is provided parallel to the spindle 17, which is in engagement with guide means in the form of three rollers 27 mounted on the front side of the housing in Fig. 1.

Die Seitenwände eines jeden Gehäuses 16 sind aus Platinen 28 gebildet, von denen die die vordere Wand bildende Platine in Fig. 1 und die die Hinterwand bildende Platine in Fig. 2 sichtbar sind.The side walls of each housing 16 are formed from circuit boards 28, of which the circuit board forming the front wall is visible in Fig. 1 and the circuit board forming the rear wall is visible in Fig. 2.

Beide Platinen weisen an ihrer dem Stapelraum zugekehrten Seite Aussparungen 29 auf, die so angeordnet sind, daß sich die beiden Aussparungen 29 der Platinen eines Gehäuses decken und so die Gehäuseaussparung 24 bilden. Zwischen den beiden Platinen ist die in Fig. 2 sichtbare Heftvorrichtung 15 als Ganzes ober- und unterhalb der Gehäuseaussparung 24 angeordnet. Da Heftvorrichtungen in verschiedensten Ausführungen bekannt sind und daher bekannte Heftvorrichtungen hier einsetzbar sind, ist die Heftvorrichtung als solche im einzelnen nicht beschrieben und dargestellt.Both boards have recesses 29 on their side facing the stacking space, which are arranged in such a way that the two recesses 29 of the boards of a housing cover each other and thus form the housing recess 24. Between the two boards, the stapling device 15 visible in Fig. 2 is arranged as a whole above and below the housing recess 24. Since stapling devices are known in a wide variety of designs and therefore known stapling devices can be used here, the stapling device as such is not described or shown in detail.

Zum Betreiben der Heftvorrichtung 15 ist als Antrieb eine Scheibe 31 vorgesehen, die eine Kurvennut 32 und eine Kurvenscheibe 33 aufweist. Ein um eine Schwenkachse 34 schwenkharer Hebel 35 weist eine Rolle 36 auf, die in die Kurvennut 32 eingreift. Der Hebel 35 greift durch einen Schlitz in die Heftvorrichtung 15 ein. Beim Drehen der Scheibe 31 wird der Hebel 35 auf und ab bewegt und betreibt in bekannter Weise die Heftvorrichtung 15. Zwischen den beiden Platinen 28 ist ein weiterer zweiarmiger Hebel 37 um eine Achse 38 schwenkbar gelagert. Das in Fig. 2 obere Ende des einen Armes weist eine Rolle 39 auf, die an der Umfangsfläche der Kurvenscheibe 33 durch die Kraft einer Feder 41 anliegt. Mit seinem unteren Ende 57 betätigt der Hebel 38 in bei Heftvorrichtungen üblicher Weise Umlegkörper 61 zum Umbiegen des Heftdrahtes. Die Kurvennut 32 und die Kurvenscheibe 33 sind so zueinander angeordnet, daß beim Drehen der Scheibe 31 zunächst der Hebel 35 und dann der Hebel 37 bewegt wird. Über einen weiteren Hebel 62, der um die Achse 38 schwenkbar und mittels eines Elektromagenten 63 bewegbar ist, wird der Stapelanschlag 14 betätigt.To operate the stapling device 15, a disk 31 is provided as a drive, which has a cam groove 32 and a cam disk 33. A lever 35 that can pivot about a pivot axis 34 has a roller 36 that engages in the cam groove 32. The lever 35 engages through a slot in the stapling device 15. When the disk 31 is rotated, the lever 35 is moved up and down and operates the stapling device 15 in a known manner. Between the two plates 28, another two-armed lever 37 is mounted so that it can pivot about an axis 38. The upper end of one arm in Fig. 2 has a roller 39 that rests on the peripheral surface of the cam disk 33 by the force of a spring 41. With its lower end 57, the lever 38 actuates the folding body 61 to bend the stapling wire, as is usual for stapling devices. The cam groove 32 and the cam disk 33 are arranged in relation to one another in such a way that when the disk 31 is rotated, first the lever 35 and then the lever 37 are moved. The stack stop 14 is actuated by a further lever 62, which can be pivoted about the axis 38 and moved by means of an electromagnet 63.

Für den Antrieb der Spindel 17 ist ein von einer in der Zeichnung nicht dargestellten Steuerung steuerbarer Motor 42 vorgesehen, dessen Ritzel 43 mit einem mit der Spindel 17 verbundenen Zahnrad 44 kämmt. Durch Angabe des zu stapelnden Bogenformats in der zentralen Steuerung wird der Motor 42 so bewegt, daß sich die beiden Gehäuse in die für das Format passende Stellung bewegen.A motor 42 is provided to drive the spindle 17 and can be controlled by a control system not shown in the drawing. The pinion 43 of the motor 42 meshes with a gear 44 connected to the spindle 17. By specifying the sheet format to be stacked in the central control system, the motor 42 is moved so that the two housings move into the position appropriate for the format.

Bei einem in Fig. 3 gezeigten abgewandelten Ausführungsbeispiel ist eine mit der Platine 28 des Gehäuses verschraubte Tragplatte 67 vorgesehen, an der das mit Innengewinde versehene Auge 19, die Führungsrollen 27 und die Führungsschuhe 23 angeordnet sind. Dadurch, daß die Mitnehmerteile und Führungsmittel für das Gehäuse 16 an einer von diesem gesonderten Tragplatte 67 vorgesehen sind, die mittels Schrauben 68 am Gehäuse 16 befestigt ist, braucht bei einem Austausch eines Gehäuses 16 keine neue Einstellung vorgenommen zu werden. Ein betreffendes Gehäuse 16 wird lediglich von der Tragplatte 67, die eingebaut bleibt, abgeschruabt. Da die Justierung der Tragplatte 67 erhalten bleibt, ist das neu eingebaute Gehäuse 16 nach Verschrauben mit der Tragplatte 67 automatisch richtig justiert. Die Tragplatte 67 ist so geformt, daß sie die Aussparung 24 des Gehäuses 16 nicht verdeckt.In a modified embodiment shown in Fig. 3, a support plate 67 is provided which is screwed to the plate 28 of the housing, on which the eye 19 with an internal thread, the guide rollers 27 and the guide shoes 23 are arranged. Because the driver parts and guide means for the housing 16 are provided on a separate support plate 67 which is attached to the housing 16 by means of screws 68, no new adjustment needs to be made when a housing 16 is replaced. A relevant housing 16 is simply unscrewed from the support plate 67, which remains installed. Since the adjustment of the support plate 67 is retained, the newly installed housing 16 is automatically correctly adjusted after being screwed to the support plate 67. The support plate 67 is shaped in such a way that it does not cover the recess 24 of the housing 16.

Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnung beschränken sich nur auf die Angabe von Merkmalen, die für die beispielsweise Verkörperung der Erfindung wesentlich sind. Soweit daher Merkmale in der Beschreibung und in der Zeichung offenbart und in den Ansprüchen nicht genannt sind, dienen sie erforderlichenfalls auch zur Bestimmung des Gegenstandes der Erfindung.The above description and the drawing are limited only to the specification of features that are essential for the embodiment of the invention. Therefore, to the extent that features are disclosed in the description and drawing and are not mentioned in the claims, they also serve, if necessary, to determine the subject matter of the invention.

Claims

1. Vorrichtung zum Stapeln und Zusammenheften von Bogen mit1. Device for stacking and stapling sheets with

- einem Stapelraum, dem in einer Förderrichtung (13) einzelne Bogen zuführbar sind,- a stacking space to which individual sheets can be fed in a conveying direction (13),

- mit einem Stapelanschlag (14), der aus einer Freigabestellung in eine den Stapelraum begrenzende Anschlagstellung und zurück bewegbar ist und an dem in seiner Anschlagstellung die dem Stapelraum zugeführten Bogen stapelbar sind und- with a stack stop (14) which can be moved from a release position into a stop position limiting the stacking space and back and against which the sheets fed into the stacking space can be stacked in its stop position and

- mit einer Heftvorrichtung (15), die in einem Gehäuse (16) angeordnet ist, das den Stapelraum seitlich von oben und unten umfaßt,- with a stapling device (15) which is arranged in a housing (16) which encloses the stacking space laterally from above and below,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

a) daß an beiden Seiten des Stapelraumes je ein Gehäuse (16) mit einer Heftvorrichtung (15) vorgesehen ist,a) that a housing (16) with a stapling device (15) is provided on both sides of the stacking space,

b) daß beide Gehäuse (16) senkrecht zur Förderrichtung (13) bewegbar und einstellbar sind,b) that both housings (16) are movable and adjustable perpendicular to the conveying direction (13),

c) daß zum gleichzeitigen gegenläufigen Bewegen beider Gehäuse (16) ein gemeinsamer Antrieb (42) vorhanden ist, undc) that a common drive (42) is provided for the simultaneous counter-rotation of both housings (16), and

d) daß gemeinsame Führungsmittel (21, 26) vorgesehen sind, die mit den Gehäusen (16) zusammenwirken.d) that common guide means (21, 26) are provided which interact with the housings (16).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb eine Spindel (17) aufweist, die zwei gegensinnige Gewinde (18) hat, die mit Mitnehmerteilen an beiden Gehäusen (16) im Eingriff sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the drive has a spindle (17) which has two opposing threads (18) which engage with driver parts on both housings (16).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als mit einem Gewinde (18) der Spindel (17) im Eingriff befindliches Mitnehmerteil an jedem Gehäuse (16) ein Auge (19) mit Innengewinde vorgesehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that an eye (19) with an internal thread is provided on each housing (16) as a driver part engaging with a thread (18) of the spindle (17).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Gehäuse (16) ein Stapelanschlag (14) vorgesehen ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a stack stop (14) is provided in each housing (16).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine zur Spindel (17) parallele Führungsschiene (21, 26) vorhanden ist, die mit mindestens einem Führungsmittel zusammenwirkt, das mit einem Gehäuse (16) verbunden ist.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one guide rail (21, 26) parallel to the spindle (17) is present, which cooperates with at least one guide means which is connected to a housing (16).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Führungsmittel für eine Führungsschiene (26) drei drehbare Führungsrollen (27) vorhanden sind, die mit der Führungsschiene (26) im Eingriffstehen.6. Device according to claim 5, characterized in that three rotatable guide rollers (27) are provided as guide means for a guide rail (26), which are in engagement with the guide rail (26).

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das mit einem Gewinde (18) der Spindel (17) im Eingriff befindliche Mitnehmerteil an einem Ende des Gehäuses (16) angeordnet ist, und daß für das diesem Gehäuseende gegenüberliegende Gehäuseende eine Führungsschiene (21) vorhanden ist.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the driver part engaging with a thread (18) of the spindle (17) is arranged at one end of the housing (16), and that a guide rail (21) is provided for the housing end opposite this housing end.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that

a) daß die Seitenwände des Gehäuses (16) aus zwei Platinen (28) gebildet sind,a) that the side walls of the housing (16) are formed from two plates (28),

b) daß jede Platine (28) auf der dem Stapelraum zugekehrten Seite eine Aussparung (29) aufweist, so daß die Aussparungen (29) beider Platinen (28) eine den Stapelraum seitlich umfassende Gehäuseaussparung (24) bilden,b) that each board (28) has a recess (29) on the side facing the stacking space, so that the recesses (29) of both boards (28) form a housing recess (24) laterally enclosing the stacking space,

c) daß die Stapelvorrichtung (15) zwischen beiden Platinen (28) ober- und unterhalb der Gehäuseaussparung (24) angeordnet ist.c) that the stacking device (15) is arranged between both circuit boards (28) above and below the housing recess (24).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Spindel (17) im Eingriff stehende Mitnehmerteil sowie die mit einer zugeordneten Führungsschiene (26 und/ oder 21) zusammenwirkenden Führungsmittel an einer Tragplatte (67) gelagert sind, die an einer Seitenwand des Gehäuses (16) befestigt ist und eine die Gehäuseausssparung (24) freilassende Form besitzt.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the driver part engaging with the spindle (17) and the guide means interacting with an associated guide rail (26 and/or 21) are mounted on a support plate (67) which is fastened to a side wall of the housing (16) and has a shape which leaves the housing recess (24) free.