DE68905185T2 - TABLE. - Google Patents

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tisch, welcher Tischplattenteile aufweist, die zwischen einer ersten Stellung, in der die Tischfläche relativ klein ist, und einer zweiten Stellung, in der die Tischfläche aufgrund des Einfügens zusätzlicher Tischplattenteile relativ groß ist, verschiebbar sind, wobei die Tischplattenteile in radialer Richtung relativ zu einer vertikalen Mittenachse verschiebbar sind, und die Tischplattenteile derart geformt sind, daß sie in der ersten Stellung im wesentlichen entlang radialer Ebenen, die von der Mittenachse ausgehen, wie auch an Punkten, die bei dieser Mittenachse liegen, aneinanderstoßen, und wobei die zusätzlichen Plattenteile gegenseitig entlang von Rändern begrenzt sind, die in der zweiten Stellung der Tischplattenteile im wesentlichen längs gerader Linien zwischen dem innersten Punkt jedes Tischplattenteiles, der der Mittenachse benachbart liegt, und dem innersten Punkt des angrenzenden Tischplattenteiles verlaufen.The invention relates to a table which has table top parts which are displaceable between a first position in which the table surface is relatively small and a second position in which the table surface is relatively large due to the insertion of additional table top parts, the table top parts being displaceable in a radial direction relative to a vertical central axis and the table top parts being shaped such that in the first position they abut one another substantially along radial planes extending from the central axis as well as at points lying on this central axis, and the additional plate parts being mutually delimited along edges which in the second position of the table top parts run substantially along straight lines between the innermost point of each table top part which is adjacent to the central axis and the innermost point of the adjacent table top part.

HintergrundliteraturBackground literature

Die US-PS 678 948 offenbart einen Tisch der oben beschriebenen Art, welcher versetzbare Tischplattenteile und zusätzlichen Plattenteile enthält, die eingefügt werden können, wenn die Tischfläche vergrößert werden soll. Mit der Vergrößerung der Tischfläche ist oftmals viel Arbeit verbunden, und verschiedene lose zusätzliche Plattenteile können schwer handhabbar sein.US-PS 678 948 discloses a table of the type described above which includes movable table top parts and additional top parts which can be inserted when the table surface is to be increased. Increasing the table surface often involves a lot of work and various loose additional top parts can be difficult to handle.

Die CH-PS 514 312 offenbart einen Tisch, welcher versetzbare Tischplattenteile und einen kreuzförmigen zusätzlichen Plattenteil enthält, dessen Arme scharnierend verbundene äußerste Plattenteilabschnitte enthalten. Unter Umlegen der äußersten Plattenteilabschnitte auf den verbleibenden Teil des kreuzförmigen zusätzlichen Plattenteils muß der zusätzliche Plattenteil horizontal in einer Kammer unterhalb der Tisch plattenteile aufbewahrt werden. Während des Einfügens des zusätzlichen Plattenteiles zwischen die Tischplattenteile kann es schwierig sein, den zusätzlichen Plattenteil so auszurichten, daß er mit den Tischplattenteilen in einer Ebene liegt.CH-PS 514 312 discloses a table which contains movable table top parts and a cross-shaped additional plate part, the arms of which contain hingedly connected outermost plate part sections. By folding the outermost plate part sections over the remaining part of the cross-shaped additional plate part, the additional plate part must be horizontally placed in a chamber below the table When inserting the additional plate part between the table top parts, it may be difficult to align the additional plate part so that it is in the same plane as the table top parts.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Tisch zu schaffen, der eine relativ einfache Umordnung der Tischplattenteile zwischen den beiden Stellungen gestattet, wobei die zusätzlichen Plattenteile gleichzeitig sowohl leicht einzufügen sind, wenn die Tischfläche vergrößert wird, als auch zu entfernen und aufzubewahren, wenn sie nicht gebraucht werden.The aim of the present invention is to provide a table that allows a relatively simple rearrangement of the table top parts between the two positions, while at the same time the additional top parts are easy to insert when the table surface is increased, as well as to remove and store when not in use.

Der Tisch gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Plattenteile entlang ihrer gegenseitigen begrenzenden Ränder scharnierend miteinander verbunden sind, und daß eine sich vertikal erstreckende Aufbewahrungskammer mittig unterhalb des Tisches angeordnet ist, um die zusätzlichen Plattenteile aufzunehmen, wenn der Tisch nicht ausgezogen ist.The table according to the invention is characterized in that the additional plate parts are hingedly connected to one another along their mutually delimiting edges, and in that a vertically extending storage chamber is arranged centrally below the table to accommodate the additional plate parts when the table is not extended.

Als Folge hievon wird ein Tisch geschaffen; bei dem es die spezielle Form der verschiebbaren Tischplattenteile möglich macht, die zusätzlichen Plattenteile mittels Scharnieren verbunden herzustellen, sodaß die zusätzlichen Plattenteile als eine Einheit zusammengefaltet und entfernt werden können, wobei die Tischplattenteile in der Aufbewahrungskammer unterhalb der Tischoberfläche aufbewahrt werden. Auf diese Weise nimmt die vertikal verlaufende Aufbewahrungskammer die zusätzlichen Plattenteile in zusammengefaltetem Zustand auf, in dem die Plattenteilabschnitte - die im Gebrauch beim ausgezogenen Tisch radial nach außen zwischen den Tischplattenteilen verlaufen - im wesentlichen vertikal aufwärts in dieser Aufbewahrungskammer verlaufen. Die Mittenposition der Aufbewahrungskammer hat den Effekt, daß es für eine Person sehr einfach ist, die zusätzlichen Plattenteile zwischen die Tischplattenteile zu plazieren, und beim vertikalen Ausrichten dieser zusätzlichen Plattenteile entstehen keine Schwierig keiten, da die zusätzlichen Plattenteile direkt auf Trägermittel unterhalb der Tischplattenteile plaziert werden können. Die Tischoberfläche gemäß der Erfindung kann leicht mit einem attraktiven Erscheinungsbild sowohl in der ersten als auch in der zweiten Stellung versehen werden.As a result, a table is provided in which the special shape of the sliding table top parts makes it possible to manufacture the additional table top parts connected by means of hinges so that the additional table top parts can be folded and removed as a unit, the table top parts being stored in the storage chamber below the table surface. In this way, the vertically extending storage chamber accommodates the additional table top parts in a folded condition in which the table top part sections - which in use with the table extended extend radially outwards between the table top parts - extend substantially vertically upwards in this storage chamber. The central position of the storage chamber has the effect that it is very easy for a person to place the additional table top parts between the table top parts and no difficulties arise in vertically aligning these additional table top parts. possibilities, since the additional plate parts can be placed directly on support means beneath the table top parts. The table surface according to the invention can easily be provided with an attractive appearance in both the first and the second position.

Gemäß der Erfindung können die Tischplattenteile mit einer darunterliegenden drehbaren Platte zusammenarbeiten, deren Drehen die radiale Versetzung der Tischplattenteile zwischen den beiden Stellungen herbeigeführt, wobei diese Versetzung aller Plattenteile besonders einfach ist und gleichzeitig durchgeführt werden kann.According to the invention, the table top parts can cooperate with a rotating plate underneath, the rotation of which brings about the radial displacement of the table top parts between the two positions, whereby this displacement of all plate parts is particularly simple and can be carried out simultaneously.

Gemäß der Erfindung können die Tischplattenteile auf einer Trägerplatte angeordnet sein, die mit sich radial erstreckenden schwalbenschwanzförmigen Nuten versehen ist, wobei jede schwalbenschwanzförmige Nut mit korrespondierend geformten, sich radial erstreckenden Sektorenmitteln zusammenarbeitet, die auf der Unterseite jedes Tischplattenteiles befestigt sind, und ein radial verlaufender Durchgangsschlitz in der Trägerplatte an der Unterseite jeder schwalbenschwanzförmigen Nut vorgesehen werden kann, wobei ein vorstehender Stift vom zugeordneten Tischplattenteil durch diesen Schlitz ragt und in eine korrespondierende Führung in der drehbaren Platte eingreift, die unterhalb der Trägerplatte um einen Punkt drehbar angebracht ist. Auf diese Weise ist die Führung der Tischplattenteile äußerst einfach, und die Tischplattenteile können während ihrer Versetzung in irgendeiner Stellung zur gleichen Zeit gesichert werden, da die Verschiebung mit der drehbaren Platte durch einfache Mittel ausgelöst wird.According to the invention, the table top parts can be arranged on a carrier plate provided with radially extending dovetail grooves, each dovetail groove cooperating with correspondingly shaped, radially extending sector means fixed to the underside of each table top part, and a radially extending through slot can be provided in the carrier plate at the underside of each dovetail groove, a projecting pin from the associated table top part protruding through this slot and engaging a corresponding guide in the rotatable plate mounted below the carrier plate so as to be rotatable about a point. In this way, the guidance of the table top parts is extremely simple and the table top parts can be secured in any position during their displacement at the same time, since the displacement with the rotatable plate is triggered by simple means.

Gemäß der Erfindung ist es insbesondere bevorzugt, daß sich jede Führung in der drehbaren Platte längs Abschnitten einer schraubenlinienförmigen Linie erstreckt, und daß die Führungen in bezug auf die Drehung relativ zur vertikalen Mittenachse des Tisches symmetrisch geformt sind.According to the invention, it is particularly preferred that each guide in the rotatable plate extends along portions of a helical line, and that the guides are symmetrically shaped with respect to rotation relative to the vertical centre axis of the table.

Weiters kann gemäß der Erfindung die Aufbewahrungskammer eine obere Öffnung aufweisen, die durch die Versetzung der Tischplattenteile in die zweite Stellung geöffnet wird, und sowohl die Trägerplatte als auch die drehbare Platte eine in der Mitte angeordnete Öffnung aufweisen, die das Passieren der zusätzlichen Plattenteile gestatten, wobei die zusätzlichen Plattenteile leicht in der Aufbewahrungskammer untergebracht und aus dieser entfernt werden können.Furthermore, according to the invention, the storage chamber may have an upper opening which is opened by the displacement of the table top parts into the second position, and both the support plate and the rotatable plate have a centrally arranged opening which allows the passage of the additional plate parts, whereby the additional plate parts can be easily accommodated in and removed from the storage chamber.

Zusätzlich können gemäß der Erfindung Vorspannungsmittel zwischen den zusätzlichen Plattenteilen und den Wandabschnitten der Aufbewahrungskammer vorgesehen sein, wobei diese Vorspannungsmittel auf die zusätzlichen Plattenteile eine Vorspannkraft in einer Richtung aus der Aufbewahrungskammer hinaus ausüben, wenn die zusätzlichen Plattenteile in ihr aufbewahrt sind, und in eine Richtung zum Inneren der Aufbewahrungskammer, wenn die zusätzlichen Plattenteile zwischen den Tischplattenteilen in deren zweiter Stellung liegen. Als Folge hievon ist die Manipulation der zusätzlichen Plattenteile in die und aus der Aufbewahrungskammer besonders einfach.In addition, according to the invention, prestressing means can be provided between the additional plate parts and the wall sections of the storage chamber, which prestressing means exert a prestressing force on the additional plate parts in a direction out of the storage chamber when the additional plate parts are stored therein and in a direction towards the interior of the storage chamber when the additional plate parts lie between the table top parts in their second position. As a result, the manipulation of the additional plate parts into and out of the storage chamber is particularly simple.

Zusätzlich kann der in der Mitte liegende Plattenteil der zusätzlichen Platten radial vorspringende Glieder aufweisen, die, wenn der Tisch in Gebrauch ist, in vertikal verlaufende Führungen in der Wand der Aufbewahrungskammer während der Versetzung der zusätzlichen Plattenteile eingreifen, und die Vorspannungsmittel können eine Mehrzahl von schraubenförmigen Federn aufweisen, wobei ein Ende jeder Feder mit einem der radial vorspringenden Glieder auf dem mittleren zusätzlichen Plattenteil verbunden ist, während das gegenüberliegende Ende der Feder mit der Wand der Aufbewahrungskammer an die korrespondierende vertikale Führung angrenzend im Bereich um die Mitte der Führung, gesehen in Längsrichtung dieser Führung, verbunden ist. Auf diese Weise werden die zusätzlichen Plattenteile auf einfache Weise in der Aufbewahrungskammer geführt und versetzt.In addition, the central plate part of the additional plates may comprise radially projecting members which, when the table is in use, engage vertically extending guides in the wall of the storage chamber during displacement of the additional plate parts, and the biasing means may comprise a plurality of helical springs, one end of each spring being connected to one of the radially projecting members on the central additional plate part, while the opposite end of the spring is connected to the wall of the storage chamber adjacent to the corresponding vertical guide in the area around the center of the guide, viewed in the longitudinal direction of this guide. In this way, the additional plate parts are easily guided and displaced in the storage chamber.

Gemäß der Erfindung ist es insbesondere vorteilhaft, wenn die drehbare Platte von einem Elektromotor angetrieben wird.According to the invention, it is particularly advantageous if the rotatable plate is driven by an electric motor.

Korrespondierend können die zusätzlichen Plattenteile von einem Elektromotor angetrieben werden.Correspondingly, the additional plate parts can be driven by an electric motor.

Schließlich können gemäß der Erfindung die Elektromotoren, die die drehbare Platte und die zusätzlichen Plattenteile bewegen, automatisch nacheinander betätigbar sein, abhängig vom Motor, der zuerst zu aktivieren ist, um die Versetzung zwischen den beiden Stellungen des Tisches auszulösen, wodurch der Wechsel zwischen den beiden Stellungen besonders einfach ist.Finally, according to the invention, the electric motors which move the rotating plate and the additional plate parts can be automatically actuated one after the other, depending on the motor which is to be activated first, in order to trigger the displacement between the two positions of the table, thus making the change between the two positions particularly easy.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Die Erfindung wird nachstehend mehr im Detail unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung beschrieben, in derThe invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Tisches gemäß der Erfindung mit drei versetzbaren Tischplattenteilen ist, die in einer ersten Stellung angeordnet sind, in der die Tischfläche relativ klein ist,Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a table according to the invention with three displaceable table top parts arranged in a first position in which the table surface is relatively small,

Fig. 2 die Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist, wo jedoch Teile aus Gründen der Klarheit ausgespart sind und wo die Tischplattenteile in bezug aufeinander leicht versetzt sind,Fig. 2 is the embodiment according to Fig. 1, but where parts are cut out for reasons of clarity and where the table top parts are slightly offset with respect to each other,

Fig. 3 die Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 ist, wo jedoch die Tischplattenteile in einer zweiten Stellung angeordnet sind, in der die Tischfläche durch Einfügen zusätzlicher Plattenteile relativ groß sein kann, wobei diese zusätzlichen Plattenteile auf ihrem Weg aus der Aufbewahrungskammer heraus, die in der Mitte unterhalb der Tischoberfläche angeordnet ist, gezeigt sind,Fig. 3 is the embodiment according to Figs. 1 and 2, but where the table top parts are arranged in a second position in which the table surface can be relatively large by inserting additional plate parts, these additional plate parts being shown on their way out of the storage chamber arranged centrally below the table surface,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Tischoberfläche ist, wobei die zusätzlichen Plattenteile zwischen den in der zweiten Stellung befindlichen Tischplattenteilen angeordnet sind,Fig. 4 is a perspective view of the table surface, with the additional plate parts arranged between the table top parts in the second position,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Tischoberfläche gemäß Fig. 4 ist, wo die darunterliegenden Teile mit strichlierten Linien angedeutet sind,Fig. 5 is a plan view of the table surface according to Fig. 4, where the underlying parts are indicated with dashed lines,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Tischoberfläche gemäß Fig. 5 ist, wobei jedoch die Tischplattenteile und die zusätzlichen Plattenteile, die radial zwischen die Tischplattenteile ragen, wie auch eine darunterliegende Trägerplatte aus Gründen der Klarheit entfernt worden sind, derart, daß eine drehbare Platte für die Versetzung der Tischplattenteile über der Öffnung in die darunterliegende Aufbewahrungskammer, die die zusätzlichen Plattenteile aufnimmt, von oben gesehen gezeigt ist, wobei der in der Mitte angeordnete zusätzliche Plattenteil von oben gesehen gezeigt ist,Fig. 6 is a plan view of the table top according to Fig. 5, but showing the table top parts and the additional Plate parts projecting radially between the table top parts, as well as an underlying support plate having been removed for clarity, such that a rotatable plate for the displacement of the table top parts is shown above the opening into the underlying storage chamber which accommodates the additional plate parts, seen from above, the centrally arranged additional plate part being shown from above,

Fig. 7 eine Querschnittsansicht entlang der Linie VII-VII gemäß Fig. 5 ist, wo jedoch der untere Teil des Tisches aus Gründen der Klarheit entfernt worden ist,Fig. 7 is a cross-sectional view along the line VII-VII according to Fig. 5, but where the lower part of the table has been removed for reasons of clarity,

Fig. 8 eine Querschnittsansicht entlang der Linie VIII- VIII gemäß Fig. 7 ist,Fig. 8 is a cross-sectional view along the line VIII-VIII of Fig. 7,

Fig. 9 eine Querschnittsansicht entlang der Linie IX-IX gemäß Fig. 5 ist, wobei jedoch die Tischplattenteile in der ersten Stellung angeordnet sind und die zusätzlichen Plattenteile in der Aufbewahrungskammer aufbewahrt sind, wobei Teile des Tisches aus Gründen der Klarheit entfernt worden sind,Fig. 9 is a cross-sectional view along the line IX-IX according to Fig. 5, but with the table top parts arranged in the first position and the additional plate parts stored in the storage chamber, with parts of the table removed for clarity,

Fig. 10 eine schematische Ansicht von Mitteln zum Bewegen der drehbaren Platte mittels eines Elektromotors ist, undFig. 10 is a schematic view of means for moving the rotatable plate by means of an electric motor, and

Fig. 11 eine schematische, perspektivische Ansicht von Mitteln zum Bewegen der zusätzlichen Plattenteile in die und aus der Aufbewahrungskammer mittels eines Elektromotors ist.Fig. 11 is a schematic perspective view of means for moving the additional plate parts into and out of the storage chamber by means of an electric motor.

Beste Art für die Durchführung der ErfindungBest mode for carrying out the invention

Der Tisch gemäß Fig. 1-4 enthält eine Grundplatte 1. Eine Trägersäule 2 ist zentral auf der Grundplatte 1 angeordnet und enthält an ihrer Oberseite ein Tischplattenteil-System, das mit der allgemeinen Bezugsziffer 3 bezeichnet ist. Das Tischplattenteil-System enthält drei Tischplattenteile 3, 4 und 6, die gegenseitig in radialer Richtung versetzbar um eine vertikale Mittenachse im Tisch angebracht sind. Die Tischplattenteile sind von gleicher Größe und Form, und von oben gesehen erscheinen sie als Sektoren eines Kreises.The table according to Fig. 1-4 contains a base plate 1. A support column 2 is arranged centrally on the base plate 1 and contains on its upper side a table top part system, which is designated by the general reference numeral 3. The table top part system contains three table top parts 3, 4 and 6, which are mounted in the table so as to be mutually displaceable in a radial direction around a vertical central axis. The table top parts are of the same size and shape, and seen from above they appear as sectors of a circle.

Die Tischplattenteile liegen auf einer Trägerplatte 7, die nach innen eine Öffnung 8 begrenzt, vgl. i.a. Fig. 2. Die Öffnung 8 öffnet sich in eine Aufbewahrungskammer 9 innerhalb der Trägersäule 2 zum Aufbewahren von zusätzlichen Plattentei len 10, 11, 12 und 13. Die zusätzlichen Plattenteile sind zwischen die Tischplattenteilen einzufügen, wenn diese Tischplattenteile am weitesten voneinander entfernt liegen. Fig. 1 veranschaulicht die Tischplattenteile 4, 5 und 6 in einer ersten Stellung, in der die Tischfläche relativ klein ist. Fig. 4 veranschaulicht eine zweite Stellung der Tischplattenteile, in der die Tischfläche durch Einfügen zusätzlicher Plattenteile 10, 11, 12 und 13 relativ groß gemacht werden kann.The table top parts lie on a support plate 7, which defines an opening 8 on the inside, see Fig. 2. The opening 8 opens into a storage chamber 9 within the support column 2 for storing additional table top parts. len 10, 11, 12 and 13. The additional plate parts are to be inserted between the table top parts when these table top parts are furthest apart from each other. Fig. 1 illustrates the table top parts 4, 5 and 6 in a first position in which the table surface is relatively small. Fig. 4 illustrates a second position of the table top parts in which the table surface can be made relatively large by inserting additional plate parts 10, 11, 12 and 13.

Wie insbesonderen in den Fig. 3 und 4 veranschaulicht ist, gibt es vier zusätzliche Plattenteile, nämlich einen zentral angeordneten Plattenteil 13, der von oben betrachtet die Form eines gleichschenkeligen Dreiecks hat, mit Ecken, die nahe den innersten Ecken der Tischplattenteile 4, 5 und 6 in deren zweiter Stellung anstoßen. Die übrigen drei zusätzlichen Plattenteile sind alle als rechtwinkelige Rechtecke geformt und stoßen an die entsprechende Seite des zentral angeordneten Plattenteils 13 an. Die zusätzlichen rechteckigen Plattenteile 10-12 sind auf eine nicht im Detail dargestellte Weise scharnierend mit dem zentral angeordneten Plattenteil 12 entlang dessen Seiten verbunden, mit dem Effekt, daß diese rechteckigen zusätzlichen Plattenteile aufgeklappt werden können, vgl. Fig. 3, relativ zum zentral angeordneten Plattenteil 13, um abwärts in die Aufbewahrungskammer 9 versetzt zu werden. Die verwendeten Scharniere sind vom konventionellen Typ, der in die aneinander stoßenden Plattenteilränder derart eingesenkt ist, daß sie beinahe unsichtbar sind, wenn die zusätzlichen Plattenteile 10-13 zwischen die Tischplattenteile 4, 5 und 6 in deren zweiter Stellung eingefügt sind, vgl. Fig. 4. Die Fig. 5-9 veranschaulichen eine kreisförmige drehbare Platte 14, die um einen Punkt verdrehbar unterhalb der Trägerplatte 7 befestigt ist, die in Fig. 5 von oben gesehen und in den Fig. 7-9 im Querschnitt gezeigt ist. Die drehbare Platte 14 liegt auf einer Stützplatte 16 mittels in regelmäßigen Abständen vorgesehenen Rädern 15 auf. Wie die Trägerplatte 7 ist die Stützplatte 16 mittels nicht näher veranschaulichter Einrichtungen fest mit der Trägersäule 2 verbunden. Der innere Umriß der Trägerplatte 7 ist in Fig. 5 mit strichlierten Linien angedeutet, und, wie in den Fig. 7 und 8 veranschaulicht, stößt sie an einen Randbereich 17 an, der die Öffnung der Aufbewahrungskammer 9 begrenzt. Wie in Fig. 5 auch angedeutet, ist der Randbereich 17 nach innen im wesentlichen als ein gleichschenkeliges Dreieck mit gerundeten Ecken und nach außen als Kreis ausgebildet.As particularly illustrated in Figures 3 and 4, there are four additional plate parts, namely a centrally located plate part 13 which, when viewed from above, has the shape of an isosceles triangle with corners abutting near the innermost corners of the table top parts 4, 5 and 6 in their second position. The remaining three additional plate parts are all shaped as right-angled rectangles and abut the corresponding side of the centrally located plate part 13. The additional rectangular plate parts 10-12 are hingedly connected to the centrally located plate part 12 along its sides in a manner not shown in detail, with the effect that these rectangular additional plate parts can be folded open, cf. Figure 3, relative to the centrally located plate part 13 to be displaced downwards into the storage chamber 9. The hinges used are of the conventional type which is recessed into the abutting plate part edges in such a way that they are almost invisible when the additional plate parts 10-13 are inserted between the table top parts 4, 5 and 6 in their second position, cf. Fig. 4. Figs. 5-9 illustrate a circular rotatable plate 14 which is mounted rotatably about a point below the carrier plate 7, which is shown from above in Fig. 5 and in cross section in Figs. 7-9. The rotatable plate 14 rests on a support plate 16 by means of wheels 15 provided at regular intervals. Like the carrier plate 7, the support plate 16 is firmly connected to the support column 2 by means not shown in detail. The inner The outline of the carrier plate 7 is indicated in Fig. 5 with dashed lines and, as illustrated in Figs. 7 and 8, it abuts an edge region 17 which delimits the opening of the storage chamber 9. As also indicated in Fig. 5, the edge region 17 is formed inwards essentially as an isosceles triangle with rounded corners and outwards as a circle.

Eine schwalbenschwanzförmige Nut 18 ist in der Trägerplatte 7 zentral unterhalb jedes Tischplattenteiles 4, 5 und 6 geformt, vgl. Fig. 7 und 8. Die schwalbenschwanzförmige Nut erstreckt sich radial in bezug auf die Mittenachse des Tisches und ist dazu ausgebildet, eine korrespondierend geformte schwalbenschwanzförmige Führungsrippe 19 aufzunehmen. Eine schwalbenschwanzförmige Führungsrippe 19 ist auf jedem Tischplattenteil 4, 5 und 6 derart befestigt, daß die Verschiebung dieser Tischplattenteile von den Rippen 19 geführt wird, die in die schwalbenschwanzförmigen Nuten 18 in der Trägerplatte 7 eingreifen. Ein Durchgangsschlitz 20 erstreckt sich zentral unterhalb und entlang der schwalbenschwanzförmigen Nut 18. Der Schlitz 20 gestattet das Passieren eines vertikal nach unten vorstehenden Stiftes 21, wobei ein derartiger Stift auch in jedem Tischplattenteil 4, 5 und 6 befestigt ist. Die nach unten vorstehenden Stifte 21 sind an den zugeordneten Tischplattenteilen 4, 5 und 6 befestigt, beispielsweise mittels Gewinden. Die Stifte greifen in ihre entsprechenden Führungen 22, 23 und 24 unterhalb der Trägerplatte 7 ein, wobei die Führungen entlang ihrer entsprechenden Schraubenlinien in der drehbaren Platte 14 unterhalb der Trägerplatte 7 geformt sind, vgl. Fig. 6. Ein Drehen der drehbaren Platte 14 um die Tischachse aktiviert die Versetzung der Tischplattenteile 4, 5 und 6 in radialer Richtung nach außen oder nach innen, abhängig von der Drehrichtung der drehbaren Platte 14 und als Folge des Eingriffs der Stifte 21 in die Führungen 22, 23 und 24.A dovetail-shaped groove 18 is formed in the support plate 7 centrally below each table top part 4, 5 and 6, see Fig. 7 and 8. The dovetail-shaped groove extends radially with respect to the central axis of the table and is designed to receive a correspondingly shaped dovetail-shaped guide rib 19. A dovetail-shaped guide rib 19 is attached to each table top part 4, 5 and 6 in such a way that the displacement of these table top parts is guided by the ribs 19 which engage in the dovetail-shaped grooves 18 in the support plate 7. A through slot 20 extends centrally below and along the dovetail-shaped groove 18. The slot 20 allows the passage of a vertically downwardly projecting pin 21, such a pin also being secured in each table top part 4, 5 and 6. The downwardly projecting pins 21 are secured to the associated table top parts 4, 5 and 6, for example by means of threads. The pins engage in their respective guides 22, 23 and 24 below the support plate 7, the guides being formed along their respective screw lines in the rotatable plate 14 below the support plate 7, see Fig. 6. Rotating the rotatable plate 14 about the table axis activates the displacement of the table top parts 4, 5 and 6 in a radial direction outwards or inwards, depending on the direction of rotation of the rotatable plate 14 and as a result of the engagement of the pins 21 in the guides 22, 23 and 24.

Wie in Fig. 9 dargestellt, ist auf der Unterseite der drehbaren Platte 14 eine Ausnehmung 25 vorgesehen, welche Ausnehmung die manuelle Betätigung ermöglicht, wenn die drehbare Platte 14 gedreht werden soll. Die Ausnehmung 25 kann falls gewünscht entlang des gesamten Randes der Unterseite der drehbaren Platte 14 geformt sein.As shown in Fig. 9, a recess 25 is provided on the underside of the rotating plate 14, which recess allows manual operation when the rotating plate 14 is to be rotated. The recess 25 can if desired, be formed along the entire edge of the underside of the rotatable plate 14.

Wie insbesondere in Fig. 6 gezeigt, ist in jeder Ecke der Aufbewahrungskammer 9 ein sich im wesentlichen vertikal erstreckender Eckteil 26, 27 bzw. 28 vorgesehen. Jeder Eckteil enthält an der Seite, die nach innen gerichtet ist, eine sich vertikal erstreckende Führung 29, 30 und 31, die radial einwärts gerichtet ist, wobei jede Führung einen radial vorstehenden Stift 32, 33 und 34 aufnimmt, der sich von der Unterseite des in der Mitte angeordneten Plattenteiles 13 der zusätzlichen Plattenteile 10-13 erstreckt. Die Stifte sind nur in Fig. 6 veranschaulicht und können Leisten sein, die an der Unterseite des mittleren Plattenteiles 13 befestigt sind. Wie in Fig. 6 angedeutet, sind Schraubenfedern 35, 36; 37, 38 bzw. 39, 40 zwischen den Eckteilen 26, 27 und 28 in der Aufbewahrungskammer 9 und den zugehörigen Stiften 32, 33 und 34 auf dem mittleren Plattenteil 13 angebracht. Die Anbringungsstelle der Federn 35-40 auf den Eckteilen liegt beinahe in deren Mitte, wenn man sie in der sich vertikal erstreckenden Längsrichtung betrachtet. Wenn sie in der Aufbewahrungskammer aufbewahrt werden, unterliegen die zusätzlichen Plattenteile 10-13 folglich einer Vorspannkraft in Richtung aus der Aufbewahrungskammer hinaus, wogegen sie einer Vorspannkraft in Richtung in die Aufbewahrungskammer hinein unterliegen, wenn sie zwischen den Tischplattenteilen 4, 5 und 6 in deren zweiter Stellung eingefügt sind. Auf diese Weise wird die Bewegung in die und aus der Aufbewahrungskammer erleichtert, und die Bewegung kann manuell relativ einfach von einer Person ausgeführt werden. Eine geeignete Anordnung der Anbringung der Federn 35-40 auf den Eckteilen 26, 27 und 28 stellt sicher, daß die Vorspannkräfte, die die Versetzung der zusätzlichen Plattenteile 10-13 aus der Aufbewahrungskammer hinaus bewirken, in dem Moment aufgehoben werden, in dem das Gewicht der rechteckigen zusätzlichen Plattenteile 10, 11 und 12 den Effekt der Federn übernehmen kann und dabei beinahe automatisch die zusätzlichen Plattenteile aus der Aufbewahrungskammer heraushebt.As shown particularly in Fig. 6, in each corner of the storage chamber 9 there is provided a substantially vertically extending corner part 26, 27 and 28 respectively. Each corner part includes on the side facing inward a vertically extending guide 29, 30 and 31 directed radially inward, each guide receiving a radially projecting pin 32, 33 and 34 extending from the underside of the central plate part 13 of the additional plate parts 10-13. The pins are only illustrated in Fig. 6 and may be strips attached to the underside of the central plate part 13. As indicated in Fig. 6, coil springs 35, 36; 37, 38 and 39, 40 respectively between the corner parts 26, 27 and 28 in the storage chamber 9 and the associated pins 32, 33 and 34 on the central plate part 13. The location of the springs 35-40 on the corner parts is almost in the middle thereof when viewed in the vertically extending longitudinal direction. When stored in the storage chamber, the additional plate parts 10-13 are thus subject to a biasing force in the direction out of the storage chamber, whereas they are subject to a biasing force in the direction into the storage chamber when inserted between the table top parts 4, 5 and 6 in their second position. In this way, the movement into and out of the storage chamber is facilitated and the movement can be carried out manually by one person with relative ease. A suitable arrangement of the mounting of the springs 35-40 on the corner parts 26, 27 and 28 ensures that the pre-tensioning forces causing the displacement of the additional plate parts 10-13 out of the storage chamber are cancelled at the moment when the weight of the rectangular additional plate parts 10, 11 and 12 can take over the effect of the springs and thereby almost automatically lift the additional plate parts out of the storage chamber.

Der obige Tisch funktioniert auf folgende Art. Wenn der Tisch relativ zur ersten Stellung gemäß Fig. 1 verwandelt werden soll, wird die drehbare Platte 14 um einen kurzen Abstand von oben gesehen im Uhrzeigersinn gedreht, bis die Tischplattenteile 4, 5 und 6 in der zweiten, in Fig. 2 gezeigten Stellung angeordnet sind, als Folge des Eingriffes der Stifte 21 in die Führungen 22, 23 und 24 in der drehbaren Platte 14. Danach können die zusätzlichen Plattenteile 10-13 aus der Aufbewahrungskammer herausgleiten, vorzugsweise während die rechteckigen zusätzlichen Plattenteile 10, 11 und 12 einer leichten Zugkraft unterworfen werden. Danach werden die zusätzlichen Plattenteile in ihre Stellungen zwischen den Tischplattenteilen 4, 5 und 6 geführt und fakultativ dazwischen mittels nicht dargestellter gegenseitig eingreifender Stifte und Vertiefungen und einem Rückwärtsdrehen der drehbaren Platte 14 um einen kurzen Abstand verriegelt. Wenn die zusätzlichen Plattenteile 10, 11 und 12 wieder entfernt werden sollen, wird zuerst ihre fakultative Verriegelungsverbindung mit den Tischplattenteilen 4, 5 und 6 entriegelt, wonach die rechteckigen zusätzlichen Plattenteile 10, 11 und 12 an ihren freien Enden nach oben gehoben werden, bis die Federn 35-40 das Antriebsmoment in eine Richtung in das Innere der Aufbewahrungskammer 9 übernehmen können. Die zusätzlichen Plattenteile werden nach unten bewegt - fakultativ während sie einem leichten Druck ausgesetzt sind - auf ein Niveau unterhalb der Tischplattenteile 4, 5 und 6, wonach die Tischplattenteile durch Drehen der drehbaren Platte 14 im Gegenuhrzeigersinn im Vergleich zu Fig. 6 aufeinander zu bewegt werden.The above table functions in the following way. When the table is to be transformed relative to the first position according to Fig. 1, the rotatable plate 14 is rotated a short distance clockwise as seen from above until the table top parts 4, 5 and 6 are arranged in the second position shown in Fig. 2 as a result of the engagement of the pins 21 in the guides 22, 23 and 24 in the rotatable plate 14. Thereafter, the additional plate parts 10-13 can slide out of the storage chamber, preferably while the rectangular additional plate parts 10, 11 and 12 are subjected to a slight pulling force. Thereafter, the additional plate parts are guided into their positions between the table top parts 4, 5 and 6 and optionally locked therebetween by means of mutually engaging pins and recesses (not shown) and by rotating the rotating plate 14 backwards by a short distance. When the additional plate parts 10, 11 and 12 are to be removed again, their optional locking connection with the table top parts 4, 5 and 6 is first unlocked, after which the rectangular additional plate parts 10, 11 and 12 are lifted upwards at their free ends until the springs 35-40 can take over the driving torque in a direction into the interior of the storage chamber 9. The additional plate parts are moved downwards - optionally while subjected to a slight pressure - to a level below the table top parts 4, 5 and 6, after which the table top parts are moved towards each other by rotating the rotatable plate 14 counterclockwise in comparison to Fig. 6.

Der Tisch kann im wesentlichen aus irgendeiner geeigneten Holzsorte und auf irgendeine geeignete Weise hergestellt werden, wobei einige Teile wie angedeutet mittels Nut-und-Feder- Verbindungen oder mittels nicht dargestellter Schraubverbindungen zusammengebaut werden können.The table may essentially be made of any suitable wood and in any suitable manner, with some parts being assembled by means of tongue and groove joints as indicated or by means of screw joints not shown.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es können jedoch viele Abwandlungen durchgeführt werden, ohne vom Schutzbereich der Erfindung abzuweichen. Die Anzahl der Tischplattenteile kann beispielsweise von den drei gezeigten abweichen, und die Anzahl der zusätzlichen Plattenteile kann entsprechend abgestimmt werden. Weiters kann die äußere Form der Tischplattenteile und der zusätzlichen Plattenteile wie gewünscht abgewandelt werden.The invention has been described with reference to a preferred embodiment. However, many modifications can be made without departing from the scope of the invention. For example, the number of table top parts can differ from the three shown, and the number of additional plate parts can be adjusted accordingly. Furthermore, the external shape of the table top parts and the additional plate parts can be modified as desired.

Falls gewünscht kann der Tisch auch derart konstruiert werden, daß die obige Versetzung von der ersten in die zweite Stellung automatisch durch Aktivierung geeignet angeordneter Elektromotoren durchgeführt wird. Die Fig. 10 und 11 veranschaulichen derartige Anordnungen, wobei Fig. 10 einen Elektromotor 41 veranschaulicht, der eine gebogene Zahnstange 42 antreibt - die auf eine nicht näher beschriebene Art befestigt ist - entlang der inneren Peripherie der drehbaren Platte 14. Geeignet angeordnete Sensoren 43 und 44 stoppen den Elektromotor, wenn die Tischplattenteile 4, 5 und 6 die gewünschte Stellung erreicht haben. Die Sensoren 43 und 44 können gleichzeitig dazu ausgelegt sein, einen zweiten Elektromotor 45 zu aktivieren, vgl. Fig. 11. Der zweite Elektromotor aktiviert einen Seiltrieb, der allgemein init der Bezugsziffer 46 bezeichnet ist. Der Seiltrieb ist dazu eingerichtet, den zentralen Plattenteil 13 der zusätzlichen Plattenteile 10-13 mittels geeignete angeordneter Rollen derart zu bewegen, daß der mittlere Plattenteil sich vertikal hin und her bewegt, wobei die extremen Positionen des mittleren Plattenteiles 13 von den Sensoren 47 und 48 detektiert werden. Abhängig davon, welcher Motor 41 oder 45 zuerst aktiviert wird, um die Verwandlung des Tisches zu initiieren, können die Sensoren 43, 44, 47 und 48 so ausgelegt sein, daß sie den anderen Elektromotor 41 oder 45 aktivieren, wenn der anfänglich aktivierte Motor die zugehörigen, verbundenen Teile des Tisches in der gewünschten Stellung angeordnet hat.If desired, the table can also be designed so that the above displacement from the first to the second position is carried out automatically by activating suitably arranged electric motors. Figs. 10 and 11 illustrate such arrangements, Fig. 10 illustrating an electric motor 41 driving a curved rack 42 - which is attached in a manner not further described - along the inner periphery of the rotatable plate 14. Suitably arranged sensors 43 and 44 stop the electric motor when the table top parts 4, 5 and 6 have reached the desired position. The sensors 43 and 44 can simultaneously be designed to activate a second electric motor 45, cf. Fig. 11. The second electric motor activates a cable drive, generally designated by the reference numeral 46. The cable drive is arranged to move the central plate part 13 of the additional plate parts 10-13 by means of suitably arranged rollers such that the central plate part moves vertically back and forth, the extreme positions of the central plate part 13 being detected by the sensors 47 and 48. Depending on which motor 41 or 45 is activated first to initiate the transformation of the table, the sensors 43, 44, 47 and 48 can be arranged to activate the other electric motor 41 or 45 when the initially activated motor has arranged the associated connected parts of the table in the desired position.

Claims (10)

1. Tisch, welcher Tischplattenteile aufweist, die zwischen einer ersten Stellung, in der die Tischfläche relativ klein ist, und einer zweiten Stellung, in der die Tischfläche aufgrund des Einfügens zusätzlicher Tischplattenteile relativ groß ist, verschiebbar sind, wobei die Tischplattenteile in radialer Richtung relativ zu einer vertikalen Mittenachse verschiebbar sind, und die Tischplattenteile derart geformt sind, daß sie in der ersten Stellung im wesentlichen entlang radialer Ebenen, die von der Mittenachse ausgehen, wie auch an Punkten, die bei dieser Mittenachse liegen, aneinanderstoßen, und wobei die zusätzlichen Plattenteile gegenseitig entlang von Rändern begrenzt sind, die in der zweiten Stellung der Tischplattenteile im wesentlichen längs gerader Linien zwischen dem innersten Punkt jedes Tischplattenteiles, der der Mittenachse benachbart liegt, und dem innersten Punkt des angrenzenden Tischplattenteiles verlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) entlang ihrer gegenseitigen begrenzenden Ränder scharnierend miteinander verbunden sind, und daß eine sich vertikal erstreckende Aufbewahrungskammer (9) mittig unterhalb des Tisches angeordnet ist, um die zusätzlichen Plattenteile aufzunehmen, wenn der Tisch nicht ausgezogen ist.1. Table having table top parts which are displaceable between a first position in which the table surface is relatively small and a second position in which the table surface is relatively large due to the insertion of additional table top parts, the table top parts being displaceable in a radial direction relative to a vertical central axis, and the table top parts being shaped in such a way that in the first position they abut one another substantially along radial planes extending from the central axis as well as at points lying on this central axis, and the additional plate parts being mutually delimited along edges which in the second position of the table top parts run substantially along straight lines between the innermost point of each table top part which is adjacent to the central axis and the innermost point of the adjacent table top part, characterized in that the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) extend along their mutually delimiting edges are hinged together, and that a vertically extending storage chamber (9) is arranged centrally below the table to accommodate the additional plate parts when the table is not extended. 2. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tischplattenteile (4, 5 und 6) mit einer darunterliegenden drehbaren Platte (14) zusammenarbeiten, deren Drehung die radiale Verschiebung der Tischplattenteile (4, 5 und 6) zwischen den beiden Stellungen bewirkt.2. Table according to claim 1, characterized in that the table top parts (4, 5 and 6) cooperate with an underlying rotatable plate (14), the rotation of which causes the radial displacement of the table top parts (4, 5 and 6) between the two positions. 3. Tisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tischplattenteile (4, 5 und 6) auf einer Trägerplatte (7) angeordnet sind, die mit sich radial erstreckenden schwalbenschwanzförmigen Nuten (18) versehen ist, wobei jede schwalbenschwanzförmige Nut mit korrespondierend geformten, sich radial erstreckenden Sektorenmitteln (19) zusammenarbeitet, die auf der Unterseite jedes Tischplattenteiles (4, 5 und 6) befestigt sind, und daß ein radial verlaufender Durchgangsschlitz (20) in der Trägerplatte (7) an der Unterseite jeder schwalbenschwanzförmigen Nut (18) vorgesehen ist, wobei ein vorstehender Stift (21) vom zugeordneten Tischplattenteil (4, 5 und 6) durch diesen Schlitz ragt und in eine korrespondierende Führung (22, 23 und 24) in der drehbaren Platte (14) eingreift, die unterhalb der Trägerplatte um einen Punkt drehbar angebracht ist.3. Table according to claim 2, characterized in that the table top parts (4, 5 and 6) are arranged on a carrier plate (7) which is provided with radially extending dovetail-shaped grooves (18), each dovetail-shaped groove cooperating with correspondingly shaped, radially extending sector means (19) which are arranged on the underside of each table top part (4, 5 and 6), and that a radially extending through slot (20) is provided in the carrier plate (7) on the underside of each dovetail-shaped groove (18), wherein a projecting pin (21) from the associated table top part (4, 5 and 6) projects through this slot and engages in a corresponding guide (22, 23 and 24) in the rotatable plate (14) which is mounted below the carrier plate so as to be rotatable about a point. 4. Tisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich jede Führung (22, 23 und 24) in der drehbaren Platte (14) längs Abschnitten einer schraubenlinienförmigen Linie erstreckt, und daß die Führungen (22, 23 und 24) in bezug auf die Drehung relativ zur vertikalen Mittenachse des Tisches symmetrisch geformt sind.4. Table according to claim 3, characterized in that each guide (22, 23 and 24) in the rotatable plate (14) extends along sections of a helical line, and that the guides (22, 23 and 24) are symmetrically shaped with respect to the rotation relative to the vertical center axis of the table. 5. Tisch nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufbewahrungskammer (9) eine obere Öf fnung (8) aufweist, die durch die Verschiebung der Tischplattenteile (4, 5 und 6) in die zweite Stellung geöffnet wird, und sowohl die Trägerplatte (7) als auch die drehbare Platte (14) eine in der Mitte angeordnete Öffnung (8) aufweisen, die das Passieren der zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) gestatten.5. Table according to claim 3 or 4, characterized in that the storage chamber (9) has an upper opening (8) which is opened by the displacement of the table top parts (4, 5 and 6) into the second position, and both the support plate (7) and the rotatable plate (14) have a centrally arranged opening (8) which allows the passage of the additional plate parts (10, 11, 12 and 13). 6. Tisch nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Vorspannungsmittel (35-40) zwischen den zusätzlichen Plattenteilen (10, 11, 12 und 13) und den Wandabschnitten der Aufbewahrungskammer (9) vorgesehen sind, wobei diese Vorspannungsmittel auf die zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) eine Vorspannkraft in einer Richtung aus der Aufbewahrungskammer (9) hinaus ausüben, wenn die zusätzlichen Plattenteile in ihr aufbewahrt sind, und in eine Richtung zum Inneren der Aufbewahrungskammer (9), wenn die zusätzlichen Plattenteile zwischen den Tischplattenteilen (4, 5 und 6) in deren zweiter Stellung liegen.6. Table according to claim 5, characterized in that prestressing means (35-40) are provided between the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) and the wall sections of the storage chamber (9), said prestressing means exerting a prestressing force on the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) in a direction out of the storage chamber (9) when the additional plate parts are stored therein and in a direction towards the interior of the storage chamber (9) when the additional plate parts are located between the table top parts (4, 5 and 6) in their second position. 7. Tisch nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Mitte liegende Plattenteil der zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) radial vorspringende Glieder (32, 33 und 34) aufweist, die, wenn der Tisch in Gebrauch ist, in vertikal verlaufende Führungen (29, 30 und 31) in der Wand der Aufbewahrungskammer (9) während der Versetzung der zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) eingreifen, und daß die Vorspannungsmittel (35-40) eine Mehrzahl von schraubenförmigen Federn aufweisen, wobei ein Ende jeder Feder mit einem der radial vorspringenden Glieder (32, 33 und 34) auf dem mittleren zusätzlichen Plattenteil (13) verbunden ist, während das gegenüberliegende Ende der Feder mit der Wand der Aufbewahrungskammer an die korrespondierende vertikale Führung (29, 30 und 31) angrenzend im Bereich um die Mitte der Führung (29, 30 und 31), gesehen in Längsrichtung dieser Führung, verbunden ist.7. Table according to claim 6, characterized in that the central plate part of the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) comprises radially projecting members (32, 33 and 34) which, when the table is in use, engage in vertically extending guides (29, 30 and 31) in the wall of the storage chamber (9) during displacement of the additional plate parts (10, 11, 12 and 13), and in that the biasing means (35-40) comprise a plurality of helical springs, one end of each spring being connected to one of the radially projecting members (32, 33 and 34) on the central additional plate part (13), while the opposite end of the spring is connected to the wall of the storage chamber to the corresponding vertical guide (29, 30 and 31) adjacent in the area around the middle of the guide (29, 30 and 31), seen in the longitudinal direction of this guide. 8. Tisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbare Platte (14) von einem Elektromotor (41) angetrieben wird.8. Table according to claim 2, characterized in that the rotatable plate (14) is driven by an electric motor (41). 9. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) von einem Elektromotor (45) angetrieben werden.9. Table according to claim 1, characterized in that the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) are driven by an electric motor (45). 10. Tisch nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektromotoren (41, 45), die die drehbare Platte (14) und die zusätzlichen Plattenteile (10, 11, 12 und 13) bewegen, automatisch nacheinander betätigbar sind, abhängig vom Motor, der zuerst zu aktivieren ist, um die Versetzung zwischen den beiden Stellungen des Tisches auszulösen.10. Table according to claim 8 or 9, characterized in that the electric motors (41, 45) which move the rotatable plate (14) and the additional plate parts (10, 11, 12 and 13) can be operated automatically one after the other, depending on the motor which is to be activated first, in order to trigger the displacement between the two positions of the table.