DE689042C - Plow for beetroot and potatoes - Google Patents

Description

Es sind Rodepflüge mit Bach beiden Seiten schwenkbarem Ablegerost und nach vorn, gerichteter Schutzwand bekannt, die je nach ihrer Einstellung abwechselnd links- oder rechtsseitig die Frucht ablegen. Nachteilig ist bei diesen Pflügen, daß der Ablegerast mit der Schutzwand fest verbunden ist. Wenn nämlich der Ablegerost für die Ablage der Rüben oder Kartoffeln stark seitwärts geschwenkt ist, greift die mit ihm fest verbundene Schutzwand zu weit in entgegengesetzter Richtung über und hat dabei eine derart ungünstige Stellung, daß sich die Früchte und die lose Erde vor der Schutzwand stauen, mit der Folge, daß die Früchte teilweise nach der anderen Seite in die Furche zurückfallen.There are lifting plows with a grate that can be swiveled on both sides of the stream and that is directed towards the front Known protective wall, which, depending on its setting, alternately left or put the fruit on the right. The disadvantage of these plows is that the branch with the protective wall is firmly connected. Namely, if the grate for filing the If the beet or potato is swung sharply sideways, the one firmly attached to it engages Protective wall over too far in the opposite direction and has such an unfavorable one Position so that the fruits and the loose earth accumulate in front of the protective wall, with the result that the fruits partially fall back to the other side in the furrow.

Erfindungsgemäß sind der Ablegerost und die Schutzwand an einer gemeinsamen Achse oder an getrennten Achsen getrennt voneinander einstellbar gelagert. Vorteilhaft ist dabei, daß die Schutzwand zweckdienliche Länge haben und gegenüber dem Ablegerost so eingestellt werden kann, daß ein Stauen der Früchte vor der Schutzplatte und das Zurückfallen derselben in die Furche ausgeschlossen ist.According to the invention, the grate and the protective wall are on a common axis or stored separately adjustable on separate axes. It is advantageous that the protective wall have an appropriate length and are set in relation to the laying grate that jamming of the fruit in front of the protective plate and falling back the same is excluded in the furrow.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in vier verschiedenen Ausführungsformen jeweils in Seitenansicht und Draufsicht veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in four different embodiments, each in a side view and a top view illustrated.

Die Abb. 1 und 2 zeigen einen Rodepflug, dessen Schutzwand 5 vor dem senkrechten Scharstiel und dessen Ablegerost 6 hinter letzterem seitlich schwenkbar gelagert sind. An diesem am Pfruiggrindel 4 angeschraubten oder anders befestigten Scharstiel 3 sind die beiden Zinken der Rodegabel 1 und die Pflugsohle 2 durch Schweißung, Nietung oder Verschraubung befestigt. Die vor dem Stiel 3 schwenkbar gelagerte Schutzwand 5 kann so weit nach vorn vorstehen und so eingestellt *■ werden, daß die Frucht, seien es Rüben oder Kartoffeln, nicht nach der falschen Seite herüber fallen können, sondern leicht nach hinten vor den hinter dem Stiel 3 schwenkbar angebrachten Ablegerost 6 gleiten. Der untersteFigs. 1 and 2 show a plow, the protective wall 5 in front of the vertical Scharstiel and its grating 6 are mounted laterally pivotable behind the latter. Screwed to this on Pfruiggrindel 4 or otherwise attached coulter handle 3 are the two prongs of the lifting fork 1 and the plow sole 2 fastened by welding, riveting or screwing. The protective wall 5, which is pivotably mounted in front of the handle 3, can so protrude far forward and so adjusted * ■ be sure that the fruit, be it beets or potatoes, does not look the wrong way can fall, but slightly to the rear in front of the pivotable mounted behind the handle 3 Slide shelf 6. The lowest

Stab dieses Ablegerostes liegt hinter der Rodegabel ι so tief, daß die Frucht nicht unter dem Stab durchgleiten und etwa in der Furche liegenbleiben kann. Die Schutzwand 5 und der Ablegerost 6 können getrennt voneinander einstellbar sein, jedoch ist deren gleichzeitige Schwenkung der nachbeschriebenen Art vorteilhafter, und zwar ist hierzu an dem oberen Ende der Achse der Schutzwand 5 ein um den Stiel 3 geführter Bügel mit dem geschlitzten Stellhebel 7 angebracht, der mittels der Klinke 8 in Rasten des Stellbogens 9 nach beiden Seiten beliebig einstellbar ist. In dem am oberen Ende der Achse des Ablegerostes angeordneten geschlitzten Stellhebel 10 ist der in dem Schlitz des Stellhebels 7 greifende Zapfen ii verschiebbar und an beliebiger Stelle festschraubbar angeordnet, so daß je nach dieser Einstellung und beim Schwenken der Schutzwand 5 der Ablegerost mehr oder weniger seitlich ausschwenkt. Es können also die Schutzwand und der Ablegerost in günstige Arbeitsstellung gebracht und auch gleich-,zeitig umgestellt werden.The rod of this laying grate is so deep behind the lifting fork that the fruit does not slide under the rod and remain in the furrow, for example. The protective wall 5 and the grate 6 can be adjusted separately from one another, however, their simultaneous pivoting of the type described below is more advantageous, and to be sure, for this purpose, at the upper end of the axis of the protective wall 5 there is a around the handle 3 guided bracket attached with the slotted adjusting lever 7, which by means of the pawl 8 in notches of the setting sheet 9 can be adjusted as desired on both sides. In the one at the top The slotted adjusting lever 10 arranged at the end of the axis of the laying grate is in the Slot of the adjusting lever 7 engaging pin ii slidably arranged and screwed at any point, so that depending on this Setting and when pivoting the protective wall 5 of the laying grate more or less swings out to the side. So it can be the protective wall and the grate in cheap Working position and also be changed at the same time.

Die Abb. 3 und 4 zeigen eine Einrichtung, bei der Schutzwand 5 und Ablegerost 6 am Stiel 3 als Schwenkachse gelagert sind. Am Grindel 4 ist der als Achse dienende Stiel 3 mittels eines Lagerstücks oder auf andere zweckmäßige Art befestigt, jedoch unterhalb des Grindels nicht durchbohrt, weil der Stiel sich durch eine derartige Bohrung bei der Arbeit in hartem Boden leicht verbiegen würde. Die an der Schutzwand 5 befindliche Stellkurbel 7 greift in den Schlitz des Stellhebels 8, in den auch der obere Stab des Ablegerostes 6 mit seinem Zapfen 14 eingreift, wobei die zwischengelagerte Feder 15 den Stellhebel 8 in die Rast des Stellbogens 9 drückt.Figs. 3 and 4 show a device in which the protective wall 5 and grating 6 on Stalk 3 are mounted as a pivot axis. On the leg 4 is the handle 3 serving as an axis fastened by means of a bearing piece or in some other suitable manner, but below of the leg is not pierced because the handle passes through such a hole in the Work in hard ground would bend easily. The one located on the protective wall 5 Adjusting crank 7 engages in the slot of the adjusting lever 8, in which the upper rod of the laying grate is also inserted 6 engages with its pin 14, the intermediate spring 15 den Adjusting lever 8 presses into the detent of the adjusting arc 9.

Die Abb. 5 und 6 zeigen einen Rodepflug, bei welchem nur der Ablegerost 6 am Stiel 3 schwenkbar gelagert ist, während die Schutzwand 5 an dem nach vorn verlängerten Lagerkörper des Ablegerostes 6, also vor dem Stiel 3 angelenkt ist. Die Schutzwand 5 steht mit dem Steuerhebel 7 in fester Verbindung·, welcher an dem Zapfen -13 unter dem Grindel 4 Führung hat. Der mit den Ablegestäben 6 verbundene Stellhebel 8 ist an dem Stellbogen 9 mittels Klinke einstellbar.Figs. 5 and 6 show a lifting plow in which only the laying grate 6 on the handle 3 is pivotally mounted, while the protective wall 5 on the forwardly extended bearing body of the laying grate 6, so in front of the handle 3 is hinged. The protective wall 5 is firmly connected to the control lever 7, which has 4 guidance on the pin -13 under the leg. The one with the sticks 6 connected adjusting lever 8 is adjustable on the adjusting bow 9 by means of a pawl.

Die Abb. 7 und 8 zeigen einen Rodepflug, bei welchem nur die Schutzwand 5 am Stiel 3 schwenkbar gelagert ist, während der Ablegerost 6 an einem Lager der Schutzwand 5 hinter dem Stiel 3 angelenkt ist. Die Schutzwand 5 steht mit dem Stellhebel 7 in fester Verbindung und ist durch die Klinke 8 an dem Stellbogen 9 einstellbar. Unter dem Grindel 4 ist vorn ein besonderer Steuerarm gelagert, der mittels des Zapfens 14 am Stellhebel 7 angreift und den Ablegerost 6 durch dessen in einen Schlitz des Steuerarmes 10 eingreifenden Zapfen 12 steuert. Figs. 7 and 8 show a lifting plow in which only the protective wall 5 on the stick 3 is pivotally mounted, while the grate 6 on a bearing of the protective wall 5 behind the stem 3 is hinged. The protective wall 5 is fixed with the adjusting lever 7 Connection and is adjustable by the pawl 8 on the adjusting arch 9. Under the Leg 4 is mounted in front of a special control arm, which by means of the pin 14 on Actuating lever 7 engages and controls the laying grate 6 through its pin 12 engaging in a slot of the control arm 10.

Bei den Abb. 1 bis 8 handelt es sich nur um Ausführungsbeispiele. Zur Erreichung einer gleichzeitigen seitlichen Schwenkung der Schutzplatte und der Ablegestäbe in verschiedenen Richtungen sowie zu deren Feststellung in der zweckmäßigen Arbeitslage kann die Steuer- und Feststelleinrichtung dieser Teile auch anderer Art sein.In Fig. 1 to 8 it is only to working examples. To achieve a simultaneous lateral swivel the protective plate and the support bars in different directions and for their detection In the appropriate working position, the control and locking device of these parts can also be of a different type.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rodepflug für Rüben und Kartoffeln mit einer nach vorn gerichteten Schutzwand und daran anschließendem seitlichem Ablegerost, die beide durch eine Stellvorrichtung in waagerechter Ebene nach beiden Seiten schwenk- und feststellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß Schutzwand (5) und Ablegerost (6) getrennte Teile bilden, die getrennt verstellbar sind oder so an dem gemeinsamen Stellhebel angreifen, daß -sich bei der Verstellung die Schutzwand in einem kleineren Winkel verstellt als der Ablegerost.1. Lifting plow for beets and potatoes with a protective wall facing forward and subsequent side grate, both of which are controlled by an adjusting device Can be swiveled and locked in a horizontal plane on both sides are, characterized in that the protective wall (5) and support grate (6) form separate parts which are separately adjustable or so attack the common control lever that -sich when adjusting the Protective wall adjusted at a smaller angle than the support grate. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzwand (5) vor und der Ablegerost (6) hinter dem S char stiel (3) gelagert sind und der Stellhebel (8) mit der Schutzwand oder mit dem Ablegerost fest verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the protective wall (5) in front of and the laying grate (6) behind the S char handle (3) are mounted and the adjusting lever (8) is firmly connected to the protective wall or to the support grate. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Schutzwand (5) und Ablegerost (6) an einer gemeinsamen Achse sitzen und die erstere mit einem kurzen, der letztere mit einem langen Arm in einen Längsschlitz des Stellhebeis (8) eingreifen.3. Device according to claim 1, characterized in that the protective wall (5) and grate (6) sit on a common axis and the former with one short arm, the latter one with a long arm, into a longitudinal slot of the adjusting lever (8) intervene. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzwand (5) an dem am Scharstiel (3) sitzenden Ablegerost. (6) gelagert und mit einem Arm am Pfluggrindel (4) geführt ist.4. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the protective wall (5) on the grate on the share handle (3). (6) stored and with a Arm is guided on the plow shaft (4). 5. Einrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablegerost (6) an der am Scharstiel (3) sitzenden Schutz\vand (5) gelagert ist und durch einen am Pflüggrindel (4) gelagerten besonderen Steuerarm (10) in einem Schlitz desselben, in den auch der Stellhebel eingreift, geführt ist.5. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the laying grate (6) is mounted on the protective wall (5) on the share handle (3) and by a special control arm (10) mounted on the plow grinder (4) in one The same slot, in which the adjusting lever also engages, is guided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings