DE687980C - safety goggles - Google Patents

Description

Schutzbrille Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung der Schutzbrille nach Patent 666410, wonach zum Abblenden von Licht mit Hilfe lichtpolarisierender Gläser in dem Weg des Lichtes zum beobachtenden Auge eine die Schwingungsebene des Lichtes mehr oder weniger drehende Einrichtung angeordnet ist, bei der das die Lichtdrehung herbeiführende Mittel, elektrisches oder magnetisches Feld, in seiner Wirkung von der Intensität der Lichtquelle selbsttätig abhängig ist. Zur Steuerung dieser Einrichtung kommen. starke elektrische oder magnetische Felder in Frage, die jedoch einen großen Aufwand an Mitteln erfordern, und die hierzu erforderlichen Einrichtungen selbst sind auch heute noch nur für eine begrenzte Lebensdauer herzustellen.Protective goggles The invention relates to an improvement in the Protective goggles according to patent 666410, according to which to block out light with the help of light-polarizing Glasses in the path of the light to the observing eye represent the vibration level of the Light more or less rotating device is arranged in which the light rotation inducing means, electric or magnetic field, in its effect of the intensity of the light source is automatically dependent. To control this facility come. strong electric or magnetic fields in question, but a large one Require expenditure of funds, and the necessary facilities themselves can still only be produced for a limited service life today.

Die etwa gleiche Wirkung wird nun mit einem Aufwand von weit einfacheren Mitteln wirtschaftlicher durch die Verbesserung gemäß der Erfindung erreicht.The roughly same effect is now made with an effort of far simpler ones Means more economically achieved by the improvement according to the invention.

Allgemein ist schon bekannt, an Stelle der eine Lichtdrehung herbeiführenden Mittel, elektrisches oder magnetisches Feld, an sich bekannte lichtelektrische Zellen, Photo- oder Selenzelllen, wie sie zum Feststellen von Farbunterschieden, Helligkeitsdifferenzen, als optische Türwächter, zum Auslösen irgendwelcher Vorgänge, z. B. Anzünden von Straßenlampen bei eintretender Dunkelheit, und zum Messen und Aufzeichnen von Lichtstärken bekanntgeworden sind, zu verwenden, durch die die Stellung der in der Brille untergebrachten Spiegel oder Lichtfilter,so gesteuert wird, daß zusätzliches Licht abgeblendet und für das betrachtende Auge unschädlich gemacht wird.It is generally known that instead of the one that causes a rotation of light Medium, electric or magnetic field, photoelectric cells known per se, Photo or selenium cells, such as those used to determine color differences, differences in brightness, as an optical door guard, for triggering any processes, e.g. B. Lighting of Street lights when it gets dark, and for measuring and recording light levels have become known to use, through which the position of the housed in the glasses Mirror or light filter, is controlled so that additional light is dimmed and is rendered harmless to the observing eye.

Die selbsttätig mit der Helligkeit des betrachteten Gegenstandes sich ändernde Lichtdurchlässigkeit der Mittel im Zuge des zum betrachtenden Auge gelangenden Lichtstrahles wird erfindungsgemäß im wesentlichen so erreicht, daß, gesteuert durch eine lichtelektrische Zelle, in den Strahlengang von dem betrachteten Gegenstand nach dem betrachtenden Auge lichtabsorbierende Mittel dann gebracht werden, sobald eine Aufhellung dieses Gegenstandes über einen für das Auge noch erträglichen Wert erfolgt. Die Einrichtung zur Steuerung des Lichtes, seine Ablenkung und seine Absorption wird als Brille ausgebildet, die vor -das betrachtende Auge gesetzt wird.Which automatically changes with the brightness of the viewed object changing light transmission the means in the course of the to be viewed The light beam reaching the eye is essentially achieved according to the invention in such a way that that, controlled by a photoelectric cell, in the beam path of the viewed Object are then brought to the viewing eye light-absorbing agent, as soon as a lightening of this object above one that is still bearable for the eye Value takes place. The device for controlling light, its deflection and its Absorption is designed as glasses that are placed in front of the observing eye.

Der Erfindungsgegenstand ist in beispielsweiser Ausführungsform in Fig. i bis 6 dargestellt.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in Fig. I to 6 shown.

Es sei a die Brille vor dem betrachtenden Auge b. In Fig. i ist die Lenkung des Strahlenganges z durch einen Drehspiegel e dargestellt. Dieser Drehspiegel dreht sich in einem (auf der Zeichnung zylindrisch) mit Durchbrüchen, sonst aber lichtundurchlässigen Gehäuse 1, 2 und 3 ,so, .daß in der einen Stellung des Spiegels nur der Strahlengang x, in der anderen Stellung nur der Strahlengang z in das betrachtende Auge b gelangen kann. Von der Lichtquelle c gelangt der Strahlengang z durch ein Fenster 5 aus durchsichtigem Material, Fensterglas, Hartglas, splitterfreiem Glas usw., über einen festen Spiegel d auf den Drehspiegel e, der bei einer Lichtstärke, die dem Auge b zuträglich ist, in der punktierten Stellung steht. Dieser Drehspiegel e wird .durch eine auf der Zeichnung nicht dargestellte lichtelektrische Zelle, die auf die Lichtquelle c gerichtet ist, so gesteuert, daß er beim Überschreiten einer gewissen Helligkeit in die ausgezogene Stellung gedreht und dort gehalten wird. Dann kann der Strahlengang x nicht mehr über den Spiegel d nach dem Auge b gelangen, sondern nur über den Spiegel f, vor den ein lichtabsorbierendes Mittel g gestellt ist, so daß nun bei intensiverem Licht nur Teile davon nach dem Auge b gelangen.Let a the glasses in front of the observing eye b. In Fig. I, the steering of the beam path z is shown by a rotating mirror e. This rotating mirror rotates in a (cylindrical in the drawing) with openings, but otherwise opaque housing 1, 2 and 3, so that in one position of the mirror only the beam path x, in the other position only the beam path z into the looking eye b can get. From the light source c, the beam path z passes through a window 5 made of transparent material, window glass, hard glass, shatterproof glass, etc., via a fixed mirror d to the rotating mirror e, which is in the dotted line at a light intensity that is beneficial to the eye b Position. This rotating mirror e is controlled by a photoelectric cell, not shown in the drawing, which is directed at the light source c, so that it is rotated into the extended position and held there when a certain brightness is exceeded. Then the beam path x can no longer reach the eye b via the mirror d , but only via the mirror f, in front of which a light-absorbing means g is placed, so that now only parts of it reach the eye b with more intense light.

In Fig. 2 sind die wesentlichen Teile einer Brille mit einem Drehspiegel k schematisch dargestellt. Der Magnet! ist in bekannter Weise in einen -von der lichtelektrischen Zelle gesteuerten Stromkreis, gelegt,, der geöffnet wird, sobald die Helligkeit der Lichtquelle c einen bestimmten Wert überschreitet. Dann kann der Strahlengang z nicht mehr durch das Fenster 5 unmittelbar ins Auge gelangen, sondern als Strahlengang x über den festen Spiegelfund den Drehspiegeln. Dieser Lichtstrahl muß aber das lichtabsorbierende Mittel g passieren, kommt also nur geschwächt in das Auge. Durch ein Gehäuse, das in der Fig.2 schematisch durch eine Trennwand 4. dargestellt ist, wird verhindert, daß das durch das Fenster 5 gelangende und gegen die Rückseite des Spiegels (ausgezogene Stellung des Drehspiegels) geworfene Licht reflektiert wird und, wenn auch nur zum Teil, zum Auge gelangt.In Fig. 2 the essential parts of a pair of glasses with a rotating mirror k shown schematically. The magnet! is in a known manner in one of the photoelectric cell controlled circuit, which is opened as soon as the brightness of the light source c exceeds a certain value. Then can the beam path z no longer directly enters the eye through window 5, but as a beam path x over the fixed mirror find the rotating mirror. This However, the light beam must pass the light-absorbing agent g, so it only comes in a weakened state in the eye. By a housing, which is shown schematically in Figure 2 by a partition 4. Is shown, is prevented that passing through the window 5 and thrown against the back of the mirror (extended position of the rotating mirror) Light is reflected and, if only partially, reaches the eye.

Bei der Brille nach Fig. 3 tritt der Strahlengang z durch eine zunächst offene Jalousie nt, ein lichtdurchlässiges Fenster 5 und einen halbdurchlässigen Spiegel rt, der zum Strahlengang geneigt ist, und trifft das Auge b. Bei zu hellem Licht wird die Jalousie m über eine lichtelektrische Zelle geschlossen, und der Strahlengang x kann nur noch durch das Filter g gedämpft über den festen Spiegel f und den halbdurchlässigen Spiegeln zum Auge dringen, nachdem es das lichtabsorbierende oder polarisierende Mittel g passiert hat. Auch hier ist natürlich die Brille als Träger der Teile m, rt, f, g, 5 und der Antriebsmittel für die Jalousie nt so auszubilden, daß nur die beiden vorbeschriebenen- Strahlengänge, nämlich entweder der Strahlengang z durch die Teile m, 5, 11 oder der Strahlengang x durch die Teile ä, möglich sind.In the case of the glasses according to FIG. 3, the beam path z passes through an initially open blind nt, a translucent window 5 and a semi-transparent mirror rt, which is inclined to the beam path, and hits the eye b. If the light is too bright, the blind m is closed by a photoelectric cell, and the beam path x can only penetrate the eye attenuated by the filter g via the fixed mirror f and the semi-transparent mirror after it has passed the light-absorbing or polarizing agent g. Here, too, of course, the glasses as carriers of the parts m, rt, f, g, 5 and the drive means for the blind nt must be designed in such a way that only the two beam paths described above, namely either the beam path z through the parts m, 5, 11 or the beam path x through the parts ä are possible.

In Fig. q. ist die Brille mit einer einen Graukeil bildenden Scheibe g ausgerüstet. Diese Scheibe q wird von einer Federt- oder durch Gewicht so gehalten, daß zunächst der durchsichtigere Teil der Scheibe im Strahlengang bzw. hinter der Lichteintrittsäffntmg liegt. Durch den Magnet i kann diese Scheibe so verstellt werden, daß der lichtundurchlässigere Teil der Scheibe in den Strahlengang tritt. Die Steuerung der Scheibenbewegung erfolgt über den Magnet!, der seinen Strom über eine lichtelektrische Zelle erhält. Der Stromkreis des Magneten wird so durch die lichtelektrische Zelle gesteuert, daß er nur bei geringer Helligkeit der Lichtquelle e geöffnet ist. Bei größerer Helligkeit wird der Stromkreis geschlossen und die Scheibe durch den Kern des Magneten! so bewegt, daß der undurchlässigere Teil der Scheibe in den Sehstrahl tritt, so daß nun das hellere Licht der Lichtquelle c entsprechend abgeblendet in das Auge b gelangt. Wird die Kraft des Magneten abhängig gemacht von der Größe der Lichtstärke, die auf die lichtelektrische Zelle wirkt, und die durch den Magneten verstellte Scheibe in entsprechender Weise als Graukeil ausgeführt, so wird ein von der Lichtquelle c kommender Lichtstrahl immer mit gleicher Helligkeit in das betrachtende Auge gelangen.In Fig. Q. is the glasses with a lens that forms a gray wedge g equipped. This disk q is held by a spring or weight so that that first the more transparent part of the disc in the beam path or behind the Lichteintrittsäffntmg lies. This disk can be adjusted by the magnet i that the more opaque part of the pane enters the beam path. The disk movement is controlled by the magnet !, which uses its electricity receives a photoelectric cell. The circuit of the magnet is so made by the photoelectric cell controlled that it is only at low brightness of the light source e is open. With greater brightness, the circuit is closed and the Slice through the core of the magnet! so moved that the more impermeable part of the Disc enters the line of sight, so that now the brighter light of the light source c accordingly dimmed into the eye b. The power of the magnet is made dependent on the magnitude of the light intensity that acts on the photoelectric cell, and the The disc adjusted by the magnet is designed in a corresponding manner as a gray wedge, so a light beam coming from the light source c always has the same brightness get into the looking eye.

In Fig. 5 wird gezeigt, daß auch durch eine Drehbewegung das Abblendmittel u vor das Fenster i der Brille bewegt werden kann, und zwar ebenfalls .durch den Kern des Magneten i. In Fig.6 ist angenommen, daß der Sehstrahl bei geringer Helligkeit der Lichtquelle c nur das Mittel v durchdringt, das ihn polarisiert. Durch einen Magneten i wird nach Erreichung eines gewissen Helligkeitswertes ein. zweites lichtpolarisierendes Mittel 6 in den Weg des Strahlenganges gezogen. Bei geneigten Polarisationsebenen wird die Stärke des durchtretenden Lichtstrahles auf das gewünschte Maß herabgesetzt. Die gleiche Wirkung wird auch durch Verdrehen der Polarisationsebenen des einen Mittels gegen die eines anderen Mittels erreicht.In Fig. 5 it is shown that the masking means by a rotary movement u can be moved in front of the window i of the glasses, also through the Core of magnet i. In Fig.6 it is assumed that the line of sight at low brightness of the light source c only the means v penetrates it polarized. A magnet i is used after a certain brightness value has been reached a. second light-polarizing agent 6 drawn into the path of the beam path. In the case of inclined planes of polarization, the strength of the light beam that passes through is reduced to the desired level. The same effect is also obtained by twisting of the planes of polarization of one agent against those of another agent.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE i. Schutzbrille nach Patent 666410, dadurch gekennzeichnet, daß, gesteuert durch eine lichtelektrische Zelle, in den Strahlengang (x) von dem betrachteten Gegenstand (c) nach dem betrachtenden Auge (b) lichtabsorbierende Mittel (g, tt, q, 6) dann gebracht werden, sobald eine Aufhellung dieses Gegenstandes (c) über einen für das Auge (b) noch erträglichen Wert erfolgt. PATENT CLAIMS i. Protective goggles according to patent 666410, characterized in that, controlled by a photoelectric cell, light-absorbing means (g, tt, q, 6) are then brought into the beam path (x) from the viewed object (c) to the viewing eye (b) as soon as this object (c) is lightened above a value that is still bearable for the eye (b). 2. Schutzbrille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß, gesteuert durch eine lichtelektrische Zelle, im Strahlengang (z) von dem betrachteten Gegenstand (c) nach dem betrachtenden Auge (b) liegende Spiegel (e, h) bewegt oder Jalousien (in) oder lichtabsorbierende Mittel (u, q, 6) verstellt werden, die den Strahlengang (z) in den Strahlengang (x) verlegen oder zum Teil unterbrechen, sobald eine Aufhellung des Gegenstandes (c) über einen für das Auge (b) noch erträglichen Wert erfolgt. 2. Protective goggles according to claim i, characterized in that, controlled by a photoelectric cell, moves in the beam path (z) from the viewed object (c) to the viewing eye (b) lying mirrors (e, h) or blinds (in) or light-absorbing means (u, q, 6) are adjusted, which relocate the beam path (z) into the beam path (x) or partially interrupt it as soon as the object (c) is brightened above a value that is still tolerable for the eye (b) he follows. 3. Schutzbrille nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtelektrische Zelle, durch die die Steuerung der lichtabsorbierenden Mittel (g, u, q, 6 ), der Jalousien (na) oder der Spiegelbewegung (e, 1t) erfolgt, an der Brille (a) selbst angebracht ist. ¢. 3. Protective goggles according to claim i and 2, characterized in that the photoelectric cell through which the control of the light-absorbing means (g, u, q, 6), the blinds (na) or the mirror movement (e, 1t) takes place, on the glasses (a) itself is attached. ¢. Schutzbrille nach Anspruch i bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß durch einen im Strahlengang (z) angeordneten beweglichen Spiegel (e, h), dessen Stellung durch eine lichtelektrische Zelle gesteuert wird, der von dem betrachteten Gegenstand (c) ausgehende Strahl (x) über ein weniger lichtdurchlässiges Mittel (g) zum betrachtenden Auge (b) gelangt, sobald die Helligkeit des Gegenstandes (c) einen für das Auge zulässigen Wert überschreitet. Protective goggles according to claim i to 3, characterized in that the beam (x) emanating from the object (c) under consideration is transmitted by a movable mirror (e, h) arranged in the beam path (z), the position of which is controlled by a photoelectric cell a less translucent agent (g) reaches the viewing eye (b) as soon as the brightness of the object (c) exceeds a value permissible for the eye. 5. Schutzbrille nach Anspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß sie mit zwei im Strahlengang hintereinander angeordneten Polarisationsgittern (v, 6) ausgerüstet ist, von denen,das eine (6) durch eine lichtelektrische Zelle gesteuert, verschoben, gedreht oder überhaupt so bewegt wird, daß mit zunehmender Helligkeit des betrachteten Gegenstandes auch die Absorption der Gitter zunimmt. 5. Safety glasses according to claim i to q., characterized in that they have two in the beam path one behind the other arranged polarization grids (v, 6), of which one (6) controlled, shifted, rotated or at all by a photoelectric cell is moved in such a way that with increasing brightness of the viewed object also the absorption of the grids increases. 6. Schutzbrille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die steuernde lichtelektrische Zelle in bekannter Weise ringförmig ,ausgebildet wird und den Sehstrahl, der durch die Brille zum Auge gelangt, umschließt.6. Safety glasses according to claim i, characterized in that that the controlling photoelectric cell is ring-shaped in a known manner and encloses the ray of vision that reaches the eye through the glasses.