DE684835C - Nipple for fastening the wire rope ends of a Bowden or similar cable pull - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Nippel zur Befestigung der Drahtseilenden eines Bowden- oder ähnlichen. Seilzuges.. Ein solcher Nippel ist auf der Zeichnung in einer Ausführung gemäß der Erfindung dargestellt. Dabei zeigen ~The invention relates to a nipple for fastening the wire rope ends a Bowden or similar. Cable ... Such a nipple is on the drawing in a Embodiment according to the invention shown. Show ~

Fig. i, einen .Längsschnitt bei noch nicht festgeklemmtem Drahtseilende, . .Fig. I, a longitudinal section at not yet clamped wire rope end,. .

Fig. 2 eine' Draufsicht bei - entferntem Schraubstopfen,.'Fig. 2 is a 'plan view with - removed Screw plug ,. '

Fig.. 3 eine Ansicht von der. in. Fig. 1 rechten Seite,.Fig. 3 is a view of the. in FIG. 1 right side,.

Fig.. 4. einen. Längsschnitt bei festgeklemmtem Drahtseilende. ■ ' ' - ."
Der Nippel.« weist eine abgesetzte Bohrung f, f^l auf und ist an seinem oberen, weiten Teil mit. einem Längsschlitz e. versehen, durch den das-durch, den engen Teil/? der Nippelböhrung hindufchgeführte und dann, im Winkel umgebogene Ende. d^l des ." Drahtseiles d wieder nach außen tritt. Der obere Teil / der Nippelbohrung hat Gewinde, und in ihm ist ein ebenfalls mit Gewinde... .Fig. 4. a. Longitudinal section with the end of the wire rope clamped. ■ '' -. "
The nipple. «Has a stepped bore f, f ^l and is at its upper, wide part with. a longitudinal slot e. provided by the das-durch, the narrow part /? the nipple bore and then bent over at an angle. d ^l of. "wire rope d outwards again occurs. The upper part / the nipple hole has threads, and in it is an also threaded ....

Stopfen c verschraubbar, der dazu dient, das umgebogene Drahtseilende an der Schulter g der Nippelbohrung festzuklemmen.Plug c screwable, which serves to clamp the bent wire cable end on the shoulder g of the nipple bore.

Nippel dieser Art sind bekannt und haben sich wegen ihrer einfachen Bauart und Handhabung sowie wegen ihrer Zuverlässigkeit in der Praxis bewährt. Sie haben jedoch noch einen, Nachteil insofern, als das durch den Schlitz e . des Nippels nach außen tretende Ende d^l des Drahtseiles eine . gewisse Länge haben muß, damit es 'erfaßt und ordnungsmäßig; um. die Innenkante der Schulter £ der Nippelbohrung herumgebogen werden kann. Ist das Drahtseilende zu kurz, dann läßt es sich nicht sicher erfassen, zumal der Schlitze im Nippel in der Regel so eng ist, daß man. nicht 'mit einer Zange hineingreifen kann. Das Drahtseilende kann dann nicht ordnungsmäßig um die Kante der Schulter herumgebögen werden.. Es kommt dann vor, daß mehrere Drähte oder Adern des Seiles sich abspalten und infolgedessen vom Stopfen c ., nicht -..erfa.ß,!;., werden oder vor der Klemm-Nipples of this type are known and have proven themselves in practice because of their simple design and handling as well as their reliability. However, you still have a disadvantage in that the slot e . of the nipple outward end d ^{l of} the wire rope a. must have a certain length so that it can be 'grasped and ordered; around. the inside edge of the shoulder £ of the nipple hole can be bent around. If the end of the wire rope is too short, it cannot be grasped with certainty, especially since the slot in the nipple is usually so narrow that you can. cannot reach into it with a pair of pliers. The end of the wire rope can then not be bent properly around the edge of the shoulder .. It then happens that several wires or veins of the rope split off and as a result of the plug c ., Not - .. grasped,!;., Or in front of the clamping

stelle Schleifen bilden mit der Folge, daß diese Drähte oder Adern entlastet sind und die Zugbeanspruchungen allein von dem restlichen Teil des Drahtseiles aufgenommen werden müssen.create loops with the result that these wires or veins are relieved and the tensile stresses alone from the rest Part of the wire rope must be included.

Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil. Ihr Wesen besteht darin, daß unterhalb des Stopfens c im weiten Teil / der Nippelbohrung eine durch den Schlitz e nach außenThe invention overcomes this disadvantage. Its essence is that below the plug c in the large part / the nipple bore one through the slot e to the outside

ίο ragende Platte b angeordnet ist, die um einen Stützpunkt am Gewinde des Nippels drehbar ist und als Hebel zum Abbiegen des in den Nippel eingeführten Drahtseiles dient. Die hebelartige Platte b ist vorzugsweise im Querschnitt hohl· gekrümmt und mit ihrer hohlen Seite der Schulter σ der Nippelbohrung zugekehrt. Sie wird beim Einführen des Drahtseilendes in den Nippel schräg gestellt, etwa so wie es die Fig. ι der Zeichnung veranschaulicht. Die Platte lenkt dann das in Achsrichtung in den Nippel eintretende Drahtseilended> nach dem Schlitze hin ab, so daß es in diesen S<chlitz .eintritt. Alsdann wird die Platte mit ihrem inneren Ende d^l in der Nähe der Schulter g in einen Gewindegang der Nippelbohrung· eingesetzt und um den so gewonnenen Stützpunkt hebelartig nach unten gedreht, wodurch das Drahtseilende fi?¹ geschlossen um die Innenkante der Schulter g nach außen umgebogen wird (Fig. 4). Das Drehen der Plattet kann zum größten Teil unmittelbar von Hand erfolgen, indem man die Platte an ihrem aus dem Schlitz e herausragenden Ende b^z erfaßt. Die restliche Drehung bis zum vollendeten Festklemmen des Drahtseilendes geschieht durch den niedergeschraubfcen Stopfen c. Gegebenenfalls kann das hebelartige Drehen der Platte auch ausschließlich durch das Niederschrauben des Stopfens bewirkt werden. Wie ersichtlich, ist es dabei nicht mehr notwendig, daß das Drahtseilende dS eine solche Länge hat, daß es um einen zum sicheren Erfassen und Umbiegen erforderlichen Betrag aus dem Schlitz e des Nippels nach außen tritt. Durch die als Biegehebel dienende Platte werden auch, kurze Drahtenden sicher um die Innenkante der Schulter herumgebogen, ohne daß die Gefahr des Abspaltens von"Einzeldrähten oder Adern des Seiles besteht. Das Seil wird geschlossen umgebogen, so daß alle Drähte oder Adern gleichmäßig und ohne Schleifenbildung eingeklemmt werden, wodurch mit Sicherheit erreicht ist, daß die Beanspruchungen des Seiles von sämtlichen Einzeldrähten oder Adern gemeinsam aufgenommen werden.ίο protruding plate b is arranged, which is rotatable about a support point on the thread of the nipple and serves as a lever for bending the wire rope inserted into the nipple. The lever-like plate b is preferably hollow in cross-section and has its hollow side facing the shoulder σ of the nipple bore. It is placed at an angle when the end of the wire rope is inserted into the nipple, roughly as the Fig. Ι of the drawing illustrates. The plate then directs the entering axially into the nipple end wire d> by the slits towards decreases so that it .eintritt in these S <chlitz. The plate is then inserted with its inner end d ^l in the vicinity of the shoulder g into a thread turn of the nipple bore and rotated downward like a lever around the support point thus obtained, whereby the end of the wire rope fi? ¹ closed around the inner edge of the shoulder g is bent outwards (Fig. 4). For the most part, the plate can be turned directly by hand by grasping the end b ^{z of} the plate protruding from the slot e . The rest of the rotation until the end of the wire rope is completely clamped is done by screwing down the plug c. If necessary, the lever-like turning of the plate can also be brought about exclusively by screwing down the stopper. As can be seen, it is no longer necessary for the wire rope end dS to be of such a length that it emerges from the slot e of the nipple to the outside by an amount required for secure gripping and bending. The plate, which acts as a bending lever, also bends short wire ends securely around the inside edge of the shoulder without the risk of individual wires or strands of the rope splitting off. The rope is bent over so that all wires or strands are uniform and without loops are clamped, which is achieved with certainty that the stresses on the rope are absorbed jointly by all the individual wires or veins.

Die Anwendung der neuen HebelplatteThe application of the new lever plate

bietet außerdem noch die vorteilhafte Möglichkeit, das Drahtseilende d¹, und zwar wiederum auch ein kurzes Ende, um mehr als 90⁰, d.h. so umzubiegen, daß es mit dem in der Längsbohrung des Nippels liegenden *'·„ Teil des Seiles d einen spitzen Winkel bildet. , Infolgedessen kann die Schulter g der Nippel-' b'olirung statt, wie bisher, eben kegelig gestaltet werden, wie in der Zeichnung gezeigt, wahrend der Schraubstopfen c an seiner Unterseite hohlkegelig gestaltet oder hohl gekrümmt wird. Durch das spitzwinklige Umbiegen des Seilendes d^L um die Innenkante der kegeligen. Schalterg· wird das Drahtseil im Nippel noch sicherer festgehalten als bei der bisher üblichen rechtwinkligen Abbildung. Das äußere Ende b² der Hebelplatte b hat vorzugsweise einen das Drahtseilende d^l an drei Seiten umschließenden rirmenförmigen Querschnitt. Es deckt infolgedessen die Enden der Einzeldrahte oder Adern des Seiles derart ab, daß Verletzungen der Finger oder Kleider durch die Drahtenden nicht vorkommen können.also offers still the advantageous possibility of the wire rope end d ^1, again also a short end, by more than 90 ^0, that is so to deflect that d with the lying in the longitudinal bore of the nipple * '· "part of the rope pointed a Angle forms. As a result, the shoulder g of the nipple line can instead of, as before, be designed to be conical, as shown in the drawing, while the screw plug c is designed to be conical or hollow on its underside. By bending the rope end d ^L at an acute angle around the inner edge of the conical. Switchg · the wire rope is held even more securely in the nipple than with the previously usual right-angled illustration. The outer end b ^{2 of} the lever plate b preferably has a ring-shaped cross section surrounding the wire rope end d ^{l on three sides.} As a result, it covers the ends of the individual wires or strands of the rope in such a way that injuries to fingers or clothes by the wire ends cannot occur.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Zur Befestigung der Drahtseilenden eines Bowdenzuges oder ähnlichen Seilzuges dienender Nippel mit abgesetzter Bohrung und Längsschlitz am weiten Nippelteil, bei dem das durch den engen Teil der Bohrung hindurchgeführte und dann im Winkel abgebogene Drahtseilende mittels eines im weiten Nippelteil verschraubbaren Stopfens an der Schulter der Nippelbohrung festgeklemmt wird, gekennzeichnet durch eine in dem weiten Teil (/) der Nippelbohrung unterhalb des Schraubstopfens (a) angeordnete, durch den Längsschlitz (e) nach außen ragende Platte (b), die, um einen Stützpunkt am Gewinde des Nippels drehbar, als Hebel zum Abbiegen des in den Nippel einge- '00 führten Drahtseilendes dient.1. To fasten the wire rope ends of a Bowden cable or similar cable pull nipple with stepped bore and longitudinal slot on the wide nipple part, in which the wire rope end passed through the narrow part of the bore and then bent at an angle by means of a plug screwable in the wide nipple part on the shoulder of the nipple bore is clamped, characterized by a plate (b) which is arranged in the wide part (/) of the nipple bore below the screw plug (a) and protrudes through the longitudinal slot (e) and can be rotated around a support point on the thread of the nipple, as a lever is used to bend the end of the wire cable inserted into the nipple. 2. Nippel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hebelartige Platte (b) im Querschnitt hohl gekrümmt und mit ihrer hohlen Seite der Schulter (g) der «05 Nippelbohrung zugekehrt ist.2. Nipple according to claim 1, characterized in that the lever-like plate (b) is curved in cross section and with its hollow side facing the shoulder (g) of the «05 nipple bore. 3. Nippel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das außenliegendSe Ende (b²) der Platte (b) einen das Drahtseilende an drei Seiten, umschließenden im rinnenförmigen Querschnitt hat.3. Nipple according to claim 1, characterized in that the outer end (b ² ) of the plate (b) has a channel-shaped cross-section which surrounds the wire rope end on three sides. 4. Nippel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß seine Bohrung eine kegelige Schulter (g) aufweist und der Schraubstopfen (c) an seiner Unterseite hohl gekrümmt ist.4. Nipple according to claim 1, characterized in that its bore has a conical shoulder (g) and the screw plug (c) is curved hollow on its underside. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings