Anordnung zur Bestimmung der Schlammhöhe in elektrischen Sammlerzellen,
vorzugsweise solchen aus undurchsichtigem Material Die vorliegende Erfindung bezieht
sich auf eine Anordnung zur Bestimmung der Schlammhöhe in elektrischen Sammlerzellen,
vorzugsweisesolchen aus undurchsichtigem Material.. Bei elektrischen Sammlerzellen
aus undurchsichtigem Material ist die Bestimmung der Schlammhöhe meist nur bei vollständigem
Ausbau des Elektrodensatzes möglich. Demgegenüber besitzt die Anordnung nach der
Erfindung den Vorteil, ohne jegliche Ausbauarbeiten die Schlammhöhe in elektrischen
Sammlern mit Sicherheit und genau bestimmen zu können.Arrangement for determining the sludge height in electrical collector cells,
preferably those made of opaque material. The present invention relates
an arrangement for determining the sludge height in electrical collector cells,
preferably made of opaque material .. In the case of electrical collector cells
from opaque material, the determination of the sludge height is usually only possible with complete
Removal of the electrode set possible. In contrast, the arrangement according to the
Invention has the advantage of reducing the sludge level in electrical without any expansion work
To be able to determine collectors with certainty and precisely.
Der wesentliche Teil der Anordnung nach der Erfindung besteht aus
einer Tauchelektrode mit kleiner wirksamer Oberfläche, welche senkrecht verschiebbar
z. B. zwischen die Elektroden des Sammlers eingeführt und mit-.einer der Hauptelektroden
des Sammlers über einelektrisches Meßinstrument, vorzugsweise einen Spannungsmesser,
elektrisch verbunden ist. Die Tauchelektrode kann aber auch anstatt mit einer der
beiden Hauptelektroden mit einer Normalelektrode bekannter Ausführung über das erwähnte
Meßimstrum@ent verbunden werden. Die Tauchelektrode ist als dünne lange Nadel z.
B. aus Nickeldraht ausgebildet, welche bis auf eine unten herausragende metallische
Spitze mittels einer Isolation abgedeckt ist. An ihrem oberen Ende ist die Tauchelektrode
mit einer Maßteilung versehen, deren Einstellung gegenüber einer z. B. am Deickel
des Sammlergefäßes befindlichen festen Marke ablesbar ist. Die Wirkungsweise der
Anordnung nach der Erfindung beruht auf folgendem Prinzip Wird in einem Elektrolyten
einer Elektrode von großer Oberfläche eine Spitze gegenübergestellt und ein Strom
durch diese
Kombination geschickt, wobei gleichzeitig die Potentialdifferenz
gemessen wird, so macht sich durch die starke Polarisation an der Spitze nur eine
geringe Potentialdifferenz hemerkbar, die ab.ex sofort steigt, wenn die. Spitze
eine andere Elektrode oder leitende Depolarisationsmasse berührt.The essential part of the arrangement according to the invention consists of
a submerged electrode with a small effective surface, which can be moved vertically
z. B. inserted between the electrodes of the collector and with one of the main electrodes
the collector via an electrical measuring instrument, preferably a voltmeter,
is electrically connected. The immersion electrode can also be used instead of one of the
two main electrodes with a normal electrode of known design above the mentioned
Messimstrum @ ent are connected. The immersion electrode is designed as a thin long needle z.
B. formed from nickel wire, which except for a protruding below metallic
Tip is covered by means of insulation. At its upper end is the immersion electrode
provided with a graduation, the setting of which compared to a z. B. on Deickel
the fixed mark located on the collector vessel can be read. How the
Arrangement according to the invention is based on the following principle: Is in an electrolyte
opposed to an electrode of large surface area, a point and a current
through this
Combination sent, while at the same time the potential difference
is measured, there is only one due to the strong polarization at the tip
small potential difference can be seen, which ab.ex rises immediately when the. top
touches another electrode or conductive depolarization ground.
Im Akkumulator bildet z. B. der negative Plattensatz die eine Elektrode,
die Spitze de! eingeführten Nadel die andere. Ein Voltmeter zeigt, an den
oberen Enden dieser beiden Elektroden angelegt, 'fast keinen Ausschlag. Berührt
äb,ex die Spitze der Nadel den Bodenschlamm, so wird sofort ein deutlicher Sprung
des Voltmeterzeigers beobachtet. Nun wird an der oberen Skala der Nadel die Verschiebung
bestimmt, welche entsteht, wenn die Nadelspitze vori der Oberfläche des Schlammes
bis auf den Gefäßboden geführt wird.In the accumulator z. B. the negative plate set one electrode, the tip de! inserted needle the other. A voltmeter applied to the upper ends of these two electrodes shows almost no rash. If the tip of the needle touches the bottom sludge, a clear jump in the voltmeter pointer is immediately observed. Now the displacement is determined on the upper scale of the needle, which occurs when the needle tip is guided in front of the surface of the sludge down to the bottom of the vessel.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Anordnung nach der
Erfindung, und zwar bei Benutzung der Tauchelektrode in verschiedener Lage. In Abb.
i liegt die Spitzes der Tauchelektrode t im Elektrolytraum oberhalb des am Boden
befindlichen Schlammes 1. In Abb. 2 berührt die Spitzes der Tauchelektrode t gerade
die Oberfläche des Schlammes 1, während in Abb. 3 die Spitze der Tauchelektrode
bis auf den Boden des Sammlergefäßes eingeführt ist. Die Tauchelektrode, welche
mit einer Isolationsschicht i umgeben ist, besitzt an ihrem oberen Ende eine Maßteilung
m und ist über das Voltmeter v vorzugsweise mit dem negativen Plattensatz elektrisch
verbunden. Am Deckel d des Gefäßes g (vgl. Abb.2 und 3) ist eine feste Marke a angebracht.
Solange die herausragende Spitze s frei im Elektrolyten schwebt, zeigt das Voltmeter
v keinen Ausschlag (vgl. Abb. i). Wird nunmehr die Tauchelektrode tiefer in das
Elementgefäß g eingeführt, so berührt alsbald die Spitze s die Oberfläche des am
Boden abgesetzten Schlammes 1. In diesem Augenblick zeigt das Voltmeter v einen
erheblichen Ausschlag. Liest man für diese Stellung der Tauchelektrode in der Maßteilung
m die Einstellungen gegenüber der festen Marke a z. B. mit 9 mm (vgl. Abb. 2) ab
und vergleicht demgegenüber die Einstellung der Maßteilung m -,gegenüber der festen
Marke a bei völlig bis ,Aili. Boden des Sammlergefäßes g eingeführ-:er- Tauchelektrode
z. B. mit 16 mm, ergibt sich aus dieser Vergleichsmessung; daß die Schlammhöhe
7 mm beträgt.The drawing shows an embodiment of the arrangement according to the invention, specifically when the immersion electrode is used in different positions. In Fig. I the tip of the immersion electrode t is in the electrolyte space above the sludge 1 on the bottom. In Fig. 2, the tip of the immersion electrode t just touches the surface of the sludge 1, while in Fig. 3 the tip of the immersion electrode touches the bottom of the collector vessel is inserted. The immersion electrode, which is surrounded by an insulating layer i, has a graduation m at its upper end and is preferably electrically connected to the negative plate set via the voltmeter v. A permanent mark a is affixed to the lid d of the vessel g (see Fig. 2 and 3). As long as the protruding tip s floats freely in the electrolyte, the voltmeter v shows no deflection (see Fig. I). If the immersion electrode is now inserted deeper into the element vessel g, the tip s immediately touches the surface of the sludge 1 deposited on the bottom. At this moment the voltmeter v shows a considerable deflection. If one reads for this position of the immersion electrode in the graduation m the settings with respect to the fixed mark a z. B. with 9 mm (see Fig. 2) and compares on the other hand the setting of the graduation m -, compared to the fixed mark a at completely bis, Aili. Bottom of the collector vessel g introduced: er immersion electrode z. B. with 1 6 mm, results from this comparison measurement; that the sludge height is 7 mm.
Die Tauchelektrode besteht zweckmäßig aus Nickel. Als Überzug ist
ein Kunststoff der Polyvinylchloridgruppe sehr brauchbar. Insbesondere für stationäre
Elemente kann man auch ein dünnes Glasrohr für die Tauchelektrode verwenden. Ein
solches Glasrohr kann man auch fest in die Zelle einbauen. Es genügt dann, einen
blanken Draht, welcher oben mit einer Maßteilung versehen ist, durch das Glasrohr
bis zu dem Schlamm und dem Boden des Elements einzuführen. Als Meßinstrument kann
man jedes beliebige Voltmeter kleinster Ausführung benutzen.The immersion electrode is expediently made of nickel. As a coating is
a plastic of the polyvinyl chloride group is very useful. Especially for inpatients
Elements you can also use a thin glass tube for the immersion electrode. A
Such a glass tube can also be built into the cell. Then it is enough to have one
bare wire, which is graduated at the top, through the glass tube
to introduce up to the mud and the bottom of the element. As a measuring instrument can
you can use any voltmeter of the smallest version.