DE681562C - Testing device for pneumatic fire alarms - Google Patents

Description

. Prüfeinrichtung für pneumatische Brandmelder Es sind Rrandmelder bekannt mit einem Luftoder ein anderes Gas von atmosphä= xischem oder höherem Druck, enthaltenden Metallrohr von geringem Durchmesser, das mit seinem seiner Enden in eine Expansionskammer mündet. Diese Kammer ,bewirkt bei einer durch eine Temperaturerhöhung in dem überwachten Rauem, hervorgerufenen Druckänderung in dem Rohr den Schluß oder die Öffnung eines elektrischen Stromkreises. Das andere Ende des Metallrohres ist an eine Prüfkammer angeschlossen, in .der willkürlich Druckänderungen hervorgerufenwerden können, um das ordnungsgemäße Arbeiten des Brandmelders: zu. überprüfen.. Test equipment for pneumatic fire detectors They are edge detectors known with an air or another gas of atmospheric or higher pressure, containing metal tube of small diameter, which with its ends in an expansion chamber opens. This chamber, caused by an increase in temperature in the monitored rough, induced pressure change in the pipe the conclusion or the opening of an electrical circuit. The other end of the metal pipe is connected to a test chamber in which arbitrary pressure changes are caused can to ensure the proper functioning of the fire detector: to. check.

Wenn bei :eineue derartigen Brandmelder in denn Metallrohr eine undichte Stelle vorhanden ist, so wird bei der überprüfwng dennoch ein; ardnungsgemäßes Arbeiten des Brandmelders. festgestellt werden, sofern die beeis der Prüfung hervorgerufene Druckerhöhung wie bei den bekannten Vorrichtungen plötzlich erfolgt. Dieser Brandmelder würde jedoch nicht arbeiten, wenn im Falle eines Brandes Glas Gas infolge ,der TemperaturerUöhung langsam komprimiert wird.If at: a new such fire alarm in the metal pipe is a leaky Position is available, the check will still show a; normal working of the fire alarm. can be determined, provided that the result of the test Pressure increase occurs suddenly as in the known devices. This fire alarm however, would not work if, in the event of a fire, glass gas as a result of the increase in temperature slowly compressing.

Gemäß der Erfindung wird deshalb die Prüfeinrichtung für einen Brandmelder .der erwähnten Art in der Weise ausgebildet, daß zwischen der Prüfkammer und dem Rohr eine mit .einer Öffnung von kleinem Durchmesser versehene Membran angeordnet ist, so daß bei der Prüfung in dem Rohr eine Druckänderung hervorgerufen wird, die der bei normalem Arbeiten. des Brandmelders auftretenden Druckänderung ähnlich ist.According to the invention, therefore, the test device for a fire alarm . Of the type mentioned designed in such a way that between the test chamber and the Tube arranged a membrane provided with .einer opening of small diameter is, so that a pressure change is caused during the test in the pipe, the the one during normal work. pressure change occurring in the fire detector.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden an Hand der Figuren. beschrieben.Embodiments of the invention are based on the figures. described.

Fig. i zeigt einen Brandmelder der beka,nnben Art. Das Gerät besteht aus einer Grundplatte, die an der Decke oder am oberen Teil. des zu schützenden. Raumes befestigt wird. Auf dieser Grundplatte; ist eine aus den beiden Kammern 9 und i o bestehende Anordnung festgeschraubt. Die beiden Kammern sind durch eine Membran 13 getrennt, die von einer Öffnung 1q. mit kleinem Durchmesser durchbrochen ist. In der (in der Figur dargestellten) Ruhelage berührt die Schraube 15 die Membran 13. Der an diese Klemmen angeschlossene elektrische Stromkreis ist geschlossen, wenn das Ende der Schraube 15 die. Membran 13 berührt.Fig. I shows a fire detector of the known type. The device consists of a base plate that is attached to the ceiling or the upper part. of the to be protected. Space is attached. On this base plate; an arrangement consisting of the two chambers 9 and io is screwed tight. The two chambers are separated by a membrane 13 which has an opening 1q. is perforated with a small diameter. In the rest position (shown in the figure) the screw 15 touches the membrane 13. The electrical circuit connected to these terminals is closed when the end of the screw 1 5 the. Membrane 1 3 touches.

Die Kammer i 9 ist durch das Verbiaxdungsrohr i i an das nur teilweise dargestellte Beobachtungsrohr 12 angeschlossen.The chamber i 9 is only partially connected by the connecting pipe i i shown observation tube 12 connected.

Wie ersichtlich, bildet die aus der Kammer i o, der Verbindung i i und dem Rohr 12 bestehende Anordnung die eine der Ausdehnungskammern. des Gerätes: Wenn eine plötzliche Erwärmung an einem beliebigen Punkt des Rohres 12 auftritt; wird die Erwärmung des in diesem Rohr eingeschlossenen Gases in der Kammer io eine plötzliche Druckerhöhung hervorrufen. Der Durrhmessier der öffnung 14 ist nicht ausreichend, um einen Ausgleich der Drücke zwischen io und 9 zuzulassen. Die Membran 13 wird nach unten gedrückt, so daß der zwischen der Sehraube 15 und der Membran 13 bestehende Kontakt unterbrochen und dadurch der Kreis geöffnet wird, in den -er eingeschaltet. ist, um den gewünschten Signal-oder Steuervorgang auszulösen.As can be seen, the arrangement consisting of the chamber io, the connection ii and the tube 12 forms one of the expansion chambers. of the device: when sudden heating occurs at any point on the tube 12; the heating of the gas enclosed in this tube will cause a sudden increase in pressure in chamber io. The diameter of the opening 14 is not sufficient to allow the pressures to be equalized between 10 and 9. The membrane 13 is pressed down, so that the existing contact between the vision hood 1 5 and the membrane 13 is interrupted and thereby the circuit is opened into which it is switched on. is to trigger the desired signaling or control process.

Zur Überprüfung des beschriebenen Brandmelders dienen die in Fig.2 und 3 dargestellten Geräte. Das Gerät nach Fig. z besteht aus einem in einem Zylinder 37 angeordneten und in diesem gleitenden Kolben 33. Gewöhnlich wird der Kolben 33 durch die Feder 38 nach links gedrückt. Auf dem Körper 37 ist eine Magnetspule angeordnet, deren beide Wicklungsenden bei 31 und 30 angeschlossen sind.To check the fire detector described, the in Fig. 2 are used and 3 devices shown. The device according to Fig. Z consists of one in a cylinder 37 arranged and in this sliding piston 33. Usually, the piston 33 pressed by the spring 38 to the left. A magnetic coil is arranged on the body 37, the two winding ends of which are connected at 31 and 30.

Wenn ein genügend starker Strom die Spule 3o durchfließt, wird der Kern 33 im Innern der Spule ;angezogen, wobei die Anzugskraft ausreicht, um die Feder 38 zusammenzudrücken.If a sufficiently strong current flows through the coil 3o, the Core 33 inside the coil; tightened, the tightening force being sufficient to remove the Compress spring 38.

Der Körper 37 ist mit einem Verbindungsstück 28 verschraubt: Mit Hilfe der Mutter 27 kann das Prüfgerät vorzugsweise an dem den Meldekammern entgegengesetzten Ende eines Beobachtungsrohres 12 (oder an einem beliebigen Abzweigungspunkt) oder am Ende von jeder Abzweigung dieses Beobachtungsrohres befestigt werden, wenn das Beobachtungsrohr mehrere mit einem Gerät verbundene Abzweigungen besitzt. Zwischen dem Teil 28 und dem am Ende des Rohres 12 angelöteten Teil39 ist erfindgngsg@emäß eine Membran 2g angeordnet, die von einer bffnun- mit kleinem Durchmesser durchbohrt ist.The body 37 is screwed to a connecting piece 28: With the help of the nut 27, the test device can preferably be attached to the end of an observation tube 12 opposite the reporting chambers (or at any branch point) or at the end of each branch of this observation tube, if the observation tube has several has branches connected to a device. According to the invention, a membrane 2g is arranged between the part 28 and the part 39 soldered on to the end of the tube 12, through which a small diameter hole is pierced.

Der Prüfvorgang geht wie folgt vor sich: Wenn. der Elektromagnet 30 erregt wird, verschiebt sich der Kolben 33. Gewöhnlich ist die Verschiebung des Kolbens mit einer plötzlichen Kornpression des in dem Rohr 12 und folglich in der mit ihm verbundenen Kammer eingeschlossenen Gases begleitet. Wenn an einem Punkt des Rohres ,eine geringe Undichtigkeit vorhanden ist, wird das Gerät trotzdem im Augenblick der Prüfung arbeiten, und zwar wegen der durch die Verschiebung deS Kolbens 33 hervorgerufenen plötzlichen Kompression, während das Gerät nicht arbeiten würde bei einer eine langsamere Kompression des Gases bewirkenden Temperaturerhöhung. Um die Prüfbedingungen den normalen Arbeitsbedingungen vergleichbar zu machen, ist nach der Erfindung die Membran 29 vorgesehen worden, die es bei geeigneter Wahl der mittleren öffnung ermöglicht, die Prüfkompression durch den Kolben 33 in einer bestimmten Zeit auszuführen.The test procedure is as follows: If. the electromagnet 30 is excited, the piston moves 33. Usually the displacement of the Piston with a sudden compression of the in the tube 12 and consequently in the Accompanied with it connected chamber enclosed gas. If at one point of the pipe, there is a slight leak, the device will still be in the Work at the moment of the test, because of the movement of the piston 33 caused sudden compression while the device was not working in the case of a temperature increase causing a slower compression of the gas. In order to make the test conditions comparable to normal working conditions, is according to the invention, the membrane 29 has been provided, which it with a suitable choice the central opening enables the test compression by the piston 33 in one specific time.

Nach Unterbrechung des Stromes in der Wicklung 3ö drückt die Feder 38 den Kolben 33 in die Ruhelage zurück, und die Verhältnisse im Inneren des Rohres 12 werden wieder normal. Das Prüfgerät nach Fig.3 bezweckt ebenfalls, in dem Beobachtungsrohr und der angeschlossenen Kammer eine Kompression hervorzurufen: In diesem Falle wird das Ergebnis durch die Ausdehnung des in dem Rohreingeschlossenen Gases Herreicht. Zu diesem Zweck befestigt man am Ende des Rohres 12 eine dichte Kammer 4o, in. der sich ein mit einem Heizwiderstand 42 bewickelter Träger4i befindet. Die beiden linden des Widerstandes sind an die Klemmen 43 und 44 geführt. Wenn der Widerstand 42 an Spannung gelegt wird, erwärmt @er das in, der Kammer 4ö eingeschlossene Gas, und diese Erwärmung macht sich durch :eine Ausdehnung des Gases bemnerkbar, die nach einem bestimmten Verlauf wiegen des Vorhandenseins des Teils 29 eine Kompression des Gases in dem Rohr 12 und der mit ihm verbundenen Kammer des Gerätes hervorrufen wird. Man kann so prüfen, ob das Gerät im Betriebszustand ist.After the current in the winding 3ö is interrupted, the spring presses 38 returns the piston 33 to the rest position, and the conditions inside the tube 12 will be normal again. The test device according to Figure 3 also aims in the observation tube and to cause compression of the connected chamber: In this case, the result is achieved by the expansion of the gas trapped in the pipe. For this purpose, a tight chamber 4o is attached to the end of the tube 12, in the there is a carrier 4i wound with a heating resistor 42. The two linden of the resistor are connected to terminals 43 and 44. When the resistance 42 is on When voltage is applied, it heats the gas enclosed in chamber 4ö, and this warming makes itself through: an expansion of the gas noticeable, the after a certain course weigh the presence of the part 29 a compression of the gas in the tube 12 and the associated chamber of the device will. In this way you can check whether the device is in operating condition.

Zweckmäßig wird die Prüfanlage einer eine Mehrzahl von Brandmeldern umfassenden Brandnielderanlage in der Weise ausgebildet, daß die Prüfvorrichtung jedes Melders selbsttätig in bestimmten Zwischenräumen, und zwar während der für eine Prüfung notwendigen Zeit, in Tätigkeit gesetzt wird. Die 'Prüfvorrichtungen jedes Melders können dabei nacheinander an einen elektrischen Kontrollstromkreis angeschlossen werden, und zwar mit Hilfe eines Drehschalters, der seine Bürsten selbsttätig auf den nächsten Prüfkreis fortschältet; wenn die Prüfung des Kreises, mit dem die Bürsten verbunden sind, zufredenstellend ausfällt. Zweckmäßig kann man die Anordnung dabei. so treffen, daß die Bürsten des Drehschalters in Ruhe bleiben, wenn -die Prüfung eines Melders nicht zdriedenstellend ausfällt, wodurch ein oder mehrere Signalstromkreise' geschlossen werden:The test system is expediently one of a plurality of fire alarms comprehensive Brandnielderanlage designed in such a way that the test device of each detector automatically in certain intervals, namely during the for an examination necessary time is put into action. The 'testing devices each detector can be connected to an electrical control circuit one after the other connected with the help of a rotary switch that controls its brushes automatically advances to the next test circuit; when the trial of the circle, with which the brushes are connected, fails. Practically you can the arrangement here. hit in such a way that the brushes of the rotary switch remain at rest, if -the test of a detector is unsatisfactory, as a result of which an or several signal circuits' are closed:

Claims (3)

PATEN TANSPRÜcIiP: i. Prüfeinrichtung für Brandmelder mit einem Luft oder ein beliebiges ,anderes Gas von atmosphärischem oder höherem Druckenthaltenden Metallrohr .von geringem Durchmesser, das mit einem seiner Enden in eine Expansionskammer mündet, die bei einer durch eäne Temperaturerhöhung in dem überwachten Raum hervorgerufenen Druckänderung in dem Rohr den Schluß oder die öffnung eines elektrischen Stromkreises bewirkt, und das mit seinem anderen Ende an eine Prüfkammer angeschlossen ist, in der Druckänderungen hervorgerufen werden können, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Prüfkammer und dem Rohr eine mit einer öffnung von kleinem Durchmesser versehene Membran angeordnet ist, so daß bei der Prüfung in dem Rohr eine Druckänderung hervorgerufen wird, die der bei normalem Arbeiten des Brandmelders auftretenden Druckänderung ähnlich ist. PA TE N TANSPRÜcIiP: i. Test device for fire alarms with an air or any other gas of atmospheric or higher pressure containing metal pipe. Of small diameter, one of its ends opens into an expansion chamber, which is the end of a pressure change in the pipe caused by a temperature increase in the monitored space or causes the opening of an electrical circuit, and the other end of which is connected to a test chamber in which pressure changes can be caused, characterized in that a membrane provided with an opening of small diameter is arranged between the test chamber and the pipe, so that during the test a pressure change is produced in the pipe which is similar to the pressure change occurring during normal operation of the fire alarm. 2. Prüfeinrichtung für Brandmelder nach Anspruch i, dadurch gekennzeüchnet, daß die Prüfvorrichtung jedes Melders selbsttätig in bestimmten Zwischenräumen, und .zwar während der für eine Prüfung notwendigen Zeit, in Tätigkeit gesetzt wird. 2. Test device for fire alarms according to claim i, characterized in that that the test device of each detector is automatic in certain intervals, and. is put into action during the time necessary for an examination. 3. Prüfeinrichtung für Brandmelder nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfvorrichtungen nacheinander an einen elektrischen Kontrollstromkreis angeschlossen werden, und zwar mit Hilfe eines Drehschalters, der seine Bürsten selbsttätig auf den nächsten Prüfkreis fortschaltet, wenn die Prüfung des Kreises, mit dem die Bürsten verbunden sind, zufriedenstellend ausfällt. q.. Prüfeinrichtung für Brandmelder nach Anspruch i -bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürsten des Drehschalters, der die Prüfvorrichtungen naacheinander mit Kontrollkreisen in Verbindung bringt, in Ruhe bleiben,- wenn -die Prüfung einer Vorrichtung nicht zufi:edenstellend ausfällt, wodurch der oder die Signalstromkreise geschlossen werden.3. Test device for fire alarms according to claim i and 2, characterized in that that the test devices are successively connected to an electrical control circuit connected with the help of a rotary switch that controls its brushes automatically advances to the next test circuit if the test of the circuit, with which the brushes are connected, turns out to be satisfactory. q .. test facility for fire alarms according to claims 1 to 3, characterized in that the brushes of the rotary switch that controls the test devices one after the other with control circuits in Bringing connection, stay in peace, - if - the test of a device is not satisfying fails, whereby the signal circuit or circuits are closed.