DE6813608U - SNOW MILL FOR ATTACHING TO A TRACTOR. - Google Patents

Description

Schneefräse zum Anbau an einen Traktor.Snow blower for attachment to a tractor.

Die Neuerung "bezieht sich auf eine Schneefräse zum Anbau an einen Traktor mit einer in der Bewegungsrichtung für das Räumen aufgespreizten Aufnahmeschar und der Schar in Raumrichtung nachgeordneten Schleuderschaufelaauf einer Arbeitswelle, die für einen Rotationsantrieb an eine Zapfwelle des Traktors a.nschliessbar ist.The innovation "refers to a snow blower for cultivation to a tractor with a pick-up coulter spread open in the direction of movement for clearing and the coulter in Downstream centrifugal vane direction in space on one Working shaft that can be connected to a PTO shaft of the tractor for a rotary drive.

Es sind bereits Schneefräsen bekanntgeworden, die an einen Traktor angebaut werden können und an dessen Zapfwelle anschliessbar sind. Dabei wird der Traktor im Arbeitseinsatz in Vorwärtsrichtung bewegt und schleppt die !Fräse hinter sich her; er fährt also auf der noch nicht geräumten Bahn. Diese Arbeitsweise ist j ed ch nur bei Schneehöhen möglich, bei denen der Traktor die ungeräumte Bahn grundsätzlich noch durchfahren kann. Diese bekannten, an Traktoren anschliessbaren Schneefräsen für landwirtschaftliche Wege, Zufahrten od. dgl. versagen demnach bei besonders hohen Schneedecken bzw. Schneeverwehungen in Hohlwegen und ähnlichen dafür be-Snow blowers have already become known that can be attached to a tractor and connected to its PTO shaft are. The tractor is moved in the forward direction during work and drags the tiller behind come here; so he is traveling on the track that has not yet been cleared. This working method is only possible with snow depths in which the tractor is basically still on the uncleared track can drive through. These well-known snow blowers that can be connected to tractors for agricultural roads and driveways or the like therefore fail with particularly high snow cover or snow drifts in ravines and similar

günstigten Orten. Weiterhin kann es je nach. Type der verwendeten Fräse bzw. Anforderungen an die geräumte Bahn nachteilig sein, dass der vorwärtsfahrende Traktor erst eine Schneespur festfährt, die das Räumgerät dann wieder lösen muss. Andererseits bietet die Vorwärtsfahrt den Vorteil bequemer Lenkbarkeit, was bei entsprechend leichten Räumbedingungen gerne ausgenutzt wird.favorable places. Furthermore it can depending on. Type of used Milling or requirements for the cleared path can be disadvantageous that the tractor moving forward only has a snow track gets stuck, which the clearing device then has to release again. On the other hand, driving forward offers the advantage of easy steering, which is often exploited when clearing conditions are easy.

Mit der Neuerung soll eine an einen Traktor anbaubare Fräse zur Verfugung gestellt werden, die sowohl für den bekannten Einsatz bei geringen Schneehöhen hinter dem in aller Regel vorwärtsfahrenden Traktor hergezogen als auch durch den Traktor in hohe Schneemengen hineingeschoben werden kann, wobei der Traktor auf der bereits geräumten Bahn fährt. Entsprechend den gebräuchlichen Traktorentypen oder Zugmaschinen, die nur eine rückwärtig zugängliche Zapfwelle haben, bewegt sich der Traktor dabei in Rückwärtsfahrtrichtung.The innovation is to make a tractor mountable milling machine available that can be used both for the well-known Use with low snow depths behind the tractor, which is usually moving forward, as well as by the tractor can be pushed into large amounts of snow, with the tractor traveling on the track that has already been cleared. Accordingly the common tractor types or tractors, which only have a rear-accessible PTO shaft, moves the The tractor in the reverse direction.

Es ist grundsätzlich möglich, eine Fräse bezüglich ihrer Bewegungsrichtung derart symmetrisch zu bauen, dass sie in beiden Bewegungsrichtungen arbeiten kann. Die Schleuderschaufeln befänden sich also etwa in der Mitte der Fräse, an sie schlössen sich in beiden Richtungen sich spreizende Aufnahmeschare an. Eine derartige Fräse ist jedoch aufgrund der grossen Baulänge unhandlich, s hwer und natürlich auch entsprechend kostspielig. Mit der Neuerung wird vorgeschlagen, eine Schneefräse für eina Verschiebung wahlweise durch Zug oder Druck an ihren beiden Enden in Richtung der Verschiebung gesehen jeweils mitIt is basically possible to use a milling cutter in terms of its direction of movement to be built symmetrically in such a way that it can work in both directions of movement. The centrifugal vanes would be so roughly in the middle of the milling machine, they were followed by picking shares that spread in both directions. However, due to the large overall length, such a milling machine is unwieldy, difficult and, of course, correspondingly expensive. With the innovation it is proposed to use a snow blower for a shift either by pulling or pushing it with both ends seen in the direction of displacement

einer Einrichtung zum Anbau an den Traktor auszurüsten, wobei die Arbeitswelle an ihren beiden Enden für einen Anschluss an die Zapfwelle des Traktors ausgebildet ist. Wie bereits erwähnt, wird der Anbau in aller Regel an der Rückseite des Traktors vorgenommen werden. Selbstverständlich kann bei Vorhandensein eines Traktors» der auch den Anbau und Rotationsanschluss der !Fräse an seiner Vorderseite erlaubt, die Verschiebung unter Druck auch mit vorwärtsfahrendem Traktor vorgenommen werden.to equip a device for attachment to the tractor, wherein the working shaft is designed at both ends for a connection to the power take-off shaft of the tractor. As already mentioned, the attachment is usually carried out on the rear of the tractor. Of course, if present a tractor »which also allows the cultivator to be attached and rotated on its front side, the displacement can also be carried out under pressure with the tractor moving forward.

Die wahlweise mit ihren beiden Enden an den Traktor anlenkbare Fräse wird immer in der gleichen Räuinrichtung bewegt und bedarf deshalb auch nur einer in einer Richtung aufgespreizten Aufnahir.eschar, weist also nur die Abmasse, Gewichte und Ausrüstungen auf, wie sie von herkömmlichen !Fräsen her bekannt sind. Die doppelseitige Anbaubarkeit an den Traktor ermöglicht neuerungsgemäss sowohl den Zugbetrieb - Traktor in Räumrichtung vor der Fräse fahrend - für relativ niedrige Schneemengen und den Druckbetrieb - Traktor in Räumrichtung hinter der in den Schnee geschobenen Fräse herfahrend - für relativ hohe Schneelassen einfach dadurch, dass man das jeweils en den Traktor anzuschliessende Fräsenende wechselt. Normalerweise weist die Zapfwelle am Motor des Traktors nur eine mögliche Drehrichtung auf. Bei an das Traktorgetriebe angeschlossenen bellen müssen Gelenkwellen mit Freilauf zwischengeschaltet werden, um einen Gewaltbruch des Getriebes sicher zu vermeiden. Es ist grundsätzlich möglieb, die neuerungsgemässe Fräse so zu bauei., dass die Arbeitswelle bei Vertauschen des anzuschliessenden EndesThe milling machine, which can optionally be linked to the tractor with both ends, is always moved and required in the same cleaning direction therefore only one spread out in one direction Aufnahir.eschar, so only shows the dimensions, weights and equipment as they are known from conventional milling machines. The double-sided attachment to the tractor enables According to the innovation, both the train operation - tractor in the clearing direction Driving in front of the tiller - for relatively low amounts of snow and printing - the tractor in the clearing direction behind the in the Pushing the snow cutter up - for relatively high levels of snow simply by changing the milling end to be connected to the tractor. Usually the The PTO shaft on the tractor engine only turns in one possible direction. Must bark when connected to the tractor transmission Cardan shafts with freewheel are interposed in order to reliably avoid a forced break in the transmission. It is fundamental it is possible to build the new milling machine in such a way that the working shaft when exchanging the end to be connected

6813ÖÖ86813ÖÖ8

an die Zapfwelle des Traktors mit unterschiedlicher Drehrichtung arbeitet. Eine solche Konstruktion würde jedoch Schwierigkeiten beim Einsatz von auf der Arbeitswelle angeordneten Werkzeugen mit sich bringen, die zur Erleichterung derSchneezuführung zu den Schleuderschaufeln und zum Aufbrechen festge-works on the PTO shaft of the tractor with different directions of rotation. However, such a construction would create difficulties when using tools arranged on the working shaft that facilitate the snow supply to the centrifugal vanes and to break open

f fahrener und/oder verharschter Schneedecken dienen, da diese · | Werkzeuge eine Relativbewegung der von ihnen erfassten Schneemengen zur RäumverSchieberichtung der Fräse bedingen.f used and / or crusted snow cover, as these · | Tools cause a relative movement of the snow quantities recorded by them in relation to the clearing sliding direction of the tiller.

Eine bevorzugte Ausführungsform der neuerungsgemässen Fräse sieht daher vor, die Arbeitswelle mit einem Wendegetriebe auszurüsten, so dass die Arbeitswelle und damit die an ihr befestigten Werkzeuge immer die gleiche Drehrichtung erhalten, gleichgültig mit welchem Ende die Arbeitswelle an die Zapf- . welle des Traktors angeschlossen ist.A preferred embodiment of the mill according to the innovation therefore provides for the output shaft to be equipped with a reversing gear, so that the working shaft and thus the tools attached to it always have the same direction of rotation, regardless of the end of the working shaft to the power take-off. shaft of the tractor is connected.

Insbesondere befindet sich das Wendegetriebe auf der der Räumrichtung abgewandten Seite, also in Räuinrichtung gesehen hinter den Schleuderschaufeln, damit dieses Getriebe nur dann zur Kraftübertragung eingesetzt werden muss, wenn die Fräse von dem Traktor geschoben wird, lediglich dann also, wenn besonders hohe Schneemassen zu räumen sind. Selbstverständlich kann ein solches Wendegetriebe auch Untersetzungen aufweisen. Anderersei us ist es denkbar, ein an dem jeweilig verwendeten Traktor vorhandenes Wendegetriebe zu der gleichen Aufgabe heranzuziehen, wobei Gelenkwellen mit Freilauf zwischengeschaltet sein können.In particular, the reversing gear is in the clearing direction remote side, so seen in the Räuinrichtung behind the centrifugal vanes, so that this gear only then must be used for power transmission when the milling machine is pushed by the tractor, so only when particularly large amounts of snow are to be cleared. Such a reversing gear can of course also have reductions. On the other hand, it is conceivable to use a Use the tractor's existing reversing gear for the same task, with articulated shafts with freewheel interposed could be.

M '■•IM '■ • I

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigenFurther features of the innovation emerge from the following description of the exemplary embodiment shown in the drawing. Show it

Figur 1 eine teilweise aufgebrochene Ansicht eines Ausführungsbeispieles der neuerungsgemässen Schneefräse aus der Räumrichtung her gesehen;Figure 1 is a partially broken away view of an embodiment the snow blower according to the innovation seen from the clearing direction;

Figur 2 einen Längsschnitt durch die Fräse nach Figur 1;FIG. 2 shows a longitudinal section through the milling cutter according to FIG. 1;

Figur 3 eine Draufsicht auf die Fräse nach Figur 1 bis zur Mittellinie dargestellt;FIG. 3 shows a plan view of the milling cutter according to FIG. 1 up to the center line;

Figur 4 eine schematische Skizze einer neuerungsgemäss an einen Traktor angeschlossenen Schneefräse für Vorwärtsbetrieb; FIG. 4 shows a schematic sketch of a snow blower connected to a tractor according to the invention for forward operation;

Figur 5 eine scheinatische Skizze der an den Traktor neuerungsgemäss für Rückwärtsfahrt angeschlossenen Schneefräse aus Figur 4.Figure 5 is a schematic sketch of the innovation according to the tractor Snow blower connected for reversing from Figure 4.

In den Figuren 1 bis 3 ist mit 1 die sich in Räumrichtung spreizende Aufnahmeschar bezeichnet, deren Lage durch eine Spreizhalterung festgelegt ist, die einen quer zur Räumrichtung verlaufenden Rechteckhohlrahmen 2 aufweist, der mit Hilfe von TrägerprofD en 3 an den Aussenseiten der Aufnahmeschar befestigt ist. Die Schar mündet sich verengend an einem Trommelgehäuse 4 und wirkt zusammen mit einem oberhalb die Aufnahmeschar in Nähe des Trommelgehäuses abdeckenden Blech 5 (Figuren 2 und 3) zusammen als Einlauftrichter für dieses Trommelgehäuse. Im Zentrum der Trommel 4 er-In Figures 1 to 3, 1 denotes the spreading receiving coulter in the clearing direction, the position of which is indicated by a Spreading bracket is set, which has a rectangular hollow frame 2 extending transversely to the clearing direction, which with the help of girder profiles 3 on the outside of the receiving share is attached. The flock ends in a constricting drum housing 4 and works together with a covering above the receiving coulter near the drum housing Sheet 5 (Figures 2 and 3) together as an inlet funnel for this drum case. In the center of the drum 4

streckt sich in Räuiorichtung eine insgesamt mit 6 "bezeichnete Artie it s we He, an der im Bereich der Trommel 4- vier sich radial auf die Umfangswände der Trommel zu erstreckende Schleuderschau-· fein 7 mit Hilfe von Halteblechen 8 und 9 angeschweisst sind. Yon dem Trommelgehäuse 4» äas in Räumrichtung geöffnet und auf der entgegengesetzten Stirnseite geschlossen ist, gehen zwei Öffnungen 10 und 11 in Gestalt von rechteckigen Ansätzen etwa tangential ab, durch die der von der Aufnahmeschar in das Trommelgehäuse geleitete Schnee mit Hilfe der Schleuderscl' auf ein 7 seitlich ausgeworfen wird. Dabei dient eine der Öffnungen 10 zum Auswurf des Schnees unter etwa 45° nach der rechten Seite der Figur 1, während die andere 11 zum Auswurf ebenfalls etwa unter 45° zur linken Seite hin gerichtet angeordnet ist. An den oberen Berandungen der Öffnungen 10 und 11 sind Abdeckklappen 12 und 13 angelenkt, die über Laschen an einem Hebelsystem 14 gelagert sind, welches seinerseits an einer sich in Verschieberichtung über die Länge der Fräse hinweg erstreckenden Bedienungsstange 15 derart angeordnet ist, dass eine Drehung der Stange in der einen Drehrichtung zu einem Schliessen der einen Klappe 12 bei gleichzeitigem öffnen der anderen Klappe führt und in der anderen Drehrichtung umgekehrt das öffnen der Klappe 12 und das gleichzeitige Schliessen der Klappe 13 bewirkt. Für diese Betätigung der Klappen weist die Bedienungsstange 15 an beiden Enden Handgriffe 16 auf, von denen jeweils einer je nach gewählter Anbavrichtung von dem Traktorsitz aus erreichbar ist. Auf diese Weise kann die Auswurfrichtung des Schnees bei gleichbleibender Drehrichtung der Arbeitswelle 6 alternativ bestimmt werden.A total of 6 ″ extends in the direction of the rau Artie it s we He, on which in the area of the drum 4- four are radially Spin show to be extended to the circumferential walls of the drum fine 7 with the help of retaining plates 8 and 9 are welded. The drum housing is opened and opened in the clearing direction the opposite end is closed, go two openings 10 and 11 in the form of rectangular approaches approximately tangentially, through which the snow guided by the receiving coulter into the drum housing is opened with the aid of the Schleuderscl ' 7 is ejected from the side. One of the openings 10 serves to eject the snow at about 45 ° to the right of Figure 1, while the other 11 for ejection as well is arranged directed approximately at 45 ° to the left. On the upper edges of the openings 10 and 11 are cover flaps 12 and 13 articulated, which are mounted via brackets on a lever system 14, which in turn is attached to a Shifting direction over the length of the milling machine extending operating rod 15 is arranged such that a rotation the rod in one direction of rotation to close the a flap 12 with simultaneous opening of the other flap leads and in the other direction of rotation the opposite is the opening of the Flap 12 and the simultaneous closing of the flap 13 causes. The operating rod has for this actuation of the flaps 15 handles 16 at both ends, one of which can be reached from the tractor seat depending on the chosen attachment direction is. In this way, the direction of ejection of the snow can alternatively be used while the direction of rotation of the working shaft 6 remains the same to be determined.

Wie aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht, ist der Rechteckhohlrahmen 2 der Sprei&plterung mit einem an der rückwärtigen Stirnseite des Trommelgehäuses 4- angebrachten HalterahmenAs can be seen from Figures 2 and 3, the rectangular hollow frame 2 of the splay & plterung with one at the rear Front side of the drum housing 4- attached holding frame

17 über ein gemeinsames Traggerüst verbunden, da* einen sich in Bewegungsrichtung der Fräse über deren gesamte Länge hinweg erstreckenden, mittig angeordneten Firstträger 18 aufweist. Yon dem einen Ende des Firstträgers 18 gehen Streben 19» 20, 21 und 22 aus, die einerseits mit dem Halterahmen 17 verbunden sind und andererseits zwei Ausleger bilden, an denen zwei Anlenkbolzen 23 angeordnet sind, die quer zur Verschieberichtung waagerecht miteinander fluchten und zusammen mit einer an dem Ende des Fristträgers 18 angeordneten Lascheneinrichtung 24· die eine Dreipunktanlenkung für den Anbau an den Traktor bilden. An dem anderen Ende des Firstträgers 18 sind Streben 25» 26, 27 und 28 angebracht, die einerseits mit dem Rechteckhohl= träger 2 der Spreizhalterung bzw. dem Blech 5 verbunden sind und andererseits wiederum zwei Ausleger mit quer zur Verschieberichtung waagerecht miteinander fluchtenden Anlenkbolzen 29 bilden. Diese Bolzen 29 bilden zusammen mit einer weiteren Lascheneinrichtung 30 an dem zugehörigen Ende des Firstträgers17 connected via a common shoring, there * one in the direction of movement of the milling cutter over its entire length having extending, centrally arranged ridge support 18. Struts 19 »20 go from one end of the ridge beam 18, 21 and 22, which on the one hand are connected to the holding frame 17 and on the other hand form two cantilevers on which two pivot pins 23 are arranged, which are horizontally aligned with each other transversely to the direction of displacement and together with one on the At the end of the deadline carrier 18, the tab device 24 · which form a three-point linkage for attachment to the tractor. At the other end of the ridge beam 18 struts 25 »26, 27 and 28 are attached, which on the one hand with the rectangular hollow = carrier 2 of the expansion bracket or the plate 5 are connected and on the other hand, in turn, two arms with transverse to the direction of displacement Form pivot bolts 29 that are horizontally aligned with one another. These bolts 29 form together with a further bracket device 30 at the associated end of the ridge support

18 die andere Dreipunktanlenkung für die Fräse an den Traktor, die in ihren Abmassen vorzugsweise denen der zuvor beschriebenen, auf der anderen Seite der Fräse befindlichen Dreipunktanlenkung gleicht.18 the other three-point linkage for the tiller on the tractor, which in its dimensions preferably match those of the previously described, on the other side of the milling machine is the same as the three-point linkage.

Die sich in Verschieberichturg der Fräse erstreckende Arbeitswelle 6 ist über einen Grosste.il der Fräsenlänge geführt und weist an ihren beiden Enden für den wahlweisen Anschluss an dieThe working shaft 6, which extends in the milling machine's Verschieberichturg, is guided over a large part of the milling length and points at both ends for optional connection to the

zapfwelle des Traktors Keilprofile 31 und 32 auf. Datei ist das Arbeitwellenende mit dem Keilprofil 31 für den Zugbetrieb der Fräse über eine Schraubverbindung 33 überlastungssicher mit einer Werkzeugwelle 34- der Arbeitswelle 5 verdrehfest ver-» bunden, während das Keilprofil 32 an dem anderen Arbeitswellenende für den Druckbetrieb der Fräse als Ende einer Welle eines Wendegetriebes 35 ausgebildet ist. Eine von dieser das Keilprofil 32 aufweisenden Wendegetriebewelle mit umgekehrter Drehrichtung angetriebene weitere Wendegetriebewelle ist über eine Keilverbindung 36 mit der Werkzeugwelle 34 verbunden.'Der wechselweise Anschluss der Arbeitswelle an die in gleichbleibender Drehrichtung umlaufende Zapfwelle des Traktors führt demnach in beiden Anschlussmöglichkeiten zu der gleichen Umlaufriohtung der Werkzeugwelle 34-·PTO of the tractor splines 31 and 32. File is the working shaft end with the wedge profile 31 for the pulling operation the milling cutter is secured against overload with a tool shaft 34 - the working shaft 5 via a screw connection 33 so that it cannot rotate » bound, while the spline 32 at the other end of the output shaft is designed as the end of a shaft of a reversing gear 35 for the printing operation of the milling machine. One of these is the spline 32 having reversing gear shaft with reverse direction of rotation driven further reversing gear shaft is via a Wedge connection 36 connected to the tool shaft 34. 'The alternately Connection of the working shaft to the tractor's PTO shaft, which rotates in the same direction of rotation, leads accordingly in both connection options to the same circulation direction of the tool shaft 34-

Die Jerkzeugwelle ist wendegetriebeseitig in einem an dem Halterahmen 17 bzw. der geschlossenen Stirnwand des Trommelgehäuses 4 angeordneten Lager geführt und kann ein weiteres Mal in Nähe der Schraubverbindung 37 in nicht dargestellter Weise an einem Haltewinkel 37 gelagert werden, der an dem Rtohteckhohlrahmen 2 befestigt ist. Das Wendegetriebe ist über gefederte Verbindungen 38 ortsfest gehalten. Die Keilprofile 31 und 32 der Arbeitswille bzw. die jeweiligen Anschlüsse an die Lraktorzapfwelle sinidurch Abdeckbleche 39 und 4-0 geschützt.The tool shaft is on the reversing gear side in one on the holding frame 17 or the closed end wall of the drum housing 4 arranged bearings and can be another time in the vicinity the screw connection 37 are mounted in a manner not shown on a bracket 37 which is attached to the Rtohteckhohlrahmen 2 is attached. The reversing gear is via spring-loaded connections 38 held in place. The splines 31 and 32 of the will to work or the respective connections to the tractor PTO shaft are protected by cover plates 39 and 4-0.

Neben den Schleuderschaufexa 7 sind in Räumrichtung vor diesen auf der Werkzeugwelle 34 weitere Werkzeuge in ϊοπη. von schräg zur Wellenachse gerichteten und gegeneinander um 180° ver-In addition to the Schleuderschaufexa 7 are in the clearing direction in front of these on the tool shaft 34 further tools in ϊοπη. from oblique directed towards the shaft axis and offset from one another by 180 °

I Il · · U · I Il · U ·

lit I ·lit I

( IiI «ι(IiI «ι

Il · ·Il · ·

I I ·I I ·

Il * IIl * I

setzen Halbkreisscheiben 41 und radial abstehenden Flügeln 42 befestigt, die dem Aufbrechen auch festgefahrener Schneedecken und dem erleichterten Schneetransport zu den Schleuderschaufeln dienen. Diese Werkzeuge befördern den von ihnen erfassten Schnee zunächst von den Schleuderschäufeln fort, so dass an der Verengung der Aufnahmeschar vor den Schleüderscbaufein keine Verstopfungen und Verkantungen fester Schneeteile auftreten können. Ein an dem Bechteckhohlrahmen befestigtes Leitblech 43· dient der Rückführung des von den Werkzeugen 41 und 42 bewegten Schnees. I¹Ur das Aufbrechen insbesondere verharschter, besonders hoher Schneedecken, die die Oberkan-. ten der Aufnahmeschar 1 überragen, dienen Leisten 44 an den äusseren Rändern der Aufnahmeschar 1, die an der Aussenflache der Schar und an dem Rechteckhohlrahmen 2 über Abstützungen 45 befestigt sind. Für die Aufnahme dos Schnees dicht an der Bahnoberfläche dienen in bekannter Weise Gleitkufen 46, die an den Unterkanten der Aufnahmeschar 1 angeordnet sind. An den aufgespreizten Enden der Aufnahmeschar 1 sind Verlängerungsteile 47 in der Längsausdehnung der Scharteile verstellbar zu befestigen, wodurch die Breite der geräumten Bahn veränderbar ist.set semicircular disks 41 and radially protruding blades 42 attached, which serve to break up even stuck snow cover and facilitate snow transport to the blades. These tools initially transport the snow they have captured away from the centrifugal shovels, so that solid pieces of snow cannot become clogged or tilted at the narrowing of the receiving coulter in front of the Schleüderscbaufein. A guide plate 43 attached to the hollow frame is used to return the snow moved by the tools 41 and 42. I ¹ Ur the breaking up of particularly crusty, particularly high snow cover, which the Oberkan-. th protrude beyond the receiving coulter 1, strips 44 are used on the outer edges of the receiving coulter 1, which are attached to the outer surface of the coulter and to the rectangular hollow frame 2 via supports 45. For receiving the snow close to the track surface, skids 46 are used in a known manner, which are arranged on the lower edges of the receiving share 1. Extension parts 47 are to be fastened to the spread-out ends of the receiving share 1 so as to be adjustable in the longitudinal extent of the share parts, whereby the width of the cleared path can be changed.

Die Figuren 4 und 5 zeigen sthematisch die beiden möglichen, unter Zug- oder Druckantrieb erfolgenden Betätigungen der neuerungsgemässen Schneefräse. Bei der Darstellung der Figur 4 wird die Fräse von dem vorwärts in eine entsprechend niedrige, ungeräumte Schneedecke fahrenden Traktor gezogen. Das entspricht dem Anbau der Fräse mit der Dreipunktanlenkung 29 und 30 anFigures 4 and 5 show thematically the two possible, under pulling or pushing actuation of the innovations according to the innovation Snow blower. In the illustration of FIG. 4, the milling machine is moved from the forward to a correspondingly low, uncleared one Snow cover pulled moving tractor. This corresponds to the attachment of the milling machine with the three-point linkage 29 and 30

I · ■ « Il · *I · ■ «Il · *

'■'Λ,'■' Λ,

- 10 -- 10 -

den Traktor und den Anschluss des Eeilprofiles 31 der Arbeitswelle 6 an dessen Zapfwelle. Figur 5 veranschaulicht die Druckverschiebung der neuerungsgemässen Fräse, wobei diese zuerst in eine entsprechend hohe Schneedecke hineingefahren wird, während der schiebende Traktor der Fräse nachfolgend bereits auf der geräumten Bahn fährt. Das entspricht dem Anbau der Fräse an den Traktor mit Hilfe der Dreipunkt anlenkung 23 und 24·» so·=· wie den Anschluss der Arbeitswelle 6 über das Keilprofil 32 des Wendegetriebes 35.the tractor and the connection of the Eeilprofiles 31 of the working shaft 6 on its PTO shaft. FIG. 5 illustrates the pressure shift of the milling machine according to the invention, this being the first is driven into a correspondingly high blanket of snow, while the pushing tractor of the tiller is already on the cleared train runs. This corresponds to the attachment of the tiller to the tractor with the help of the three-point linkage 23 and 24 · »so · = · such as the connection of the working shaft 6 via the spline 32 of the reversing gear 35.

Die Neuerung ist nicbt auf die nachfolgenden Ansprüche beschränkt. Ihr zugehörig sind sämtliche Merkmale aus der vorstehenden Beschreibung und der Zeichnung, die aufgrund des Standes der Technik ersichtlich erfinderisch sind.The innovation is not limited to the following claims. It includes all features from the above description and the drawing that are based on the status of Technology are evidently inventive.

Claims (9)

SchutzansprücheProtection claims 1. Schneefräse zum Anbau an einen Traktor mit einer in der Bewegungsrichtung für das Räumen aufgespreizten Aufnahme- · schar und der Schar in Räumrichtung nachgeordneten Schleuderschaufeln auf einer Arbeitswelle, die für e. .nen Rotationsantrieb an eine Zapfwelle des Traktors anschliessbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneefräse für eine Verschiebung in Räumrichtung wahlweise durch Zug oder Druck an ihren beiden Enden in Richtung der Verschiebung gesehen jeweils eine Einrichtung (23, 24 bsw. 29t 30) zum Anbau an den Traktor aufweist und dass die Arbeitswelle (6) an ihren beiden Enden für einen Anschluss an die Zapfwelle des Traktors ausgebildet ist.1. Snow blower for attachment to a tractor with an in the Direction of movement for clearing the expanded recording share and centrifugal blades downstream of the share in the clearing direction on a working shaft, which is used for e. .nen rotary drive Can be connected to a PTO shaft of the tractor, characterized in that the snow blower for a shift in the clearing direction either by pulling or pushing at both ends in the direction of the One device (23, 24 bsw. 29t 30) for attachment to the tractor and that the working shaft (6) is designed at both ends for a connection to the power take-off shaft of the tractor. :. Schneefräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitswelle (6) für eine gleichbleibende Drehrichtung unabhängig davon, an welchem Ende der Arbeitswelle die Zapfwelle des Traktors angreift,mit einem Wendegetriebe (35) versehen ist.:. Snow blower according to claim 1, characterized in that the working shaft (6) for a constant direction of rotation regardless of which end of the working shaft the Attacks PTO shaft of the tractor, is provided with a reversing gear (35). 3. Schneefräse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Wendegetriebe (35) an dem der Räumrichtung abgewandten Ende der Arbeitswelle (6) ausgebildet ist. 3. Snow blower according to claim 2, characterized in that the reversing gear (35) is formed on the end of the working shaft (6) facing away from the clearing direction. 4. Schneefräse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtungen zum Anbau an den Traktor als Dreipunktanlenkungen (23, 24· büw. 29» 30) ausgebildet sind, die vorzugsweise beide gleiche Abmessungen aufweisen.4. Snow blower according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the devices for attachment to the tractor as three-point linkages (23, 24 büw. 29 »30) are formed, which are preferably both the same Have dimensions. 5. Schneefräse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erleichterung des Schneetransportes zu den Schleuderschaufeln(7) und zum Aufbrechen auch festgefahrener Schneedecken auf der Arbeitswelle (6) in Räumrichtung vor den Schleuderschaufeln Werkzeuge befestigt sind, die vorzugsweise die Form radial5. Snow blower according to one or more of the preceding claims, characterized in that for relief the transport of snow to the centrifugal blades (7) and to break up even stuck snow cover on the working shaft (6) in the clearing direction in front of the centrifugal blades tools are attached, which preferably have the shape radially • abstehender Flügel (4-2) und/oder Haikreisscheiben (41) aufweisen und deren flächige Ausdehnung schräg zur Längsausdehnung der Arbeitswelle verläuft.• protruding wing (4-2) and / or shark discs (41) have and the areal extent runs obliquely to the longitudinal extent of the working shaft. 6. Schneefräse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aufnahmeschar (1) für ein Zerteilen verharschter fester Oberflächen hoher Schneelagen Schneidleisten (44) angeordnet sind.6. Snow blower according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the receiving coulter (1) Cutting strips (44) arranged for cutting up crumpled solid surfaces with high layers of snow are. 7. Schneefräse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für den durch die Schleuderschaufeln (7) bewirkten, seitlich schräg nach oben gerichteten Schneeaustritt zwei Öffnungen (10, 11) vorgesehen sind, die wahlweise zu Öffnen bzw. zu Schliessen sind.7. Snow blower according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the through Centrifugal blades (7) caused the side diagonally upwards Directional snow outlet two openings (10, 11) are provided, which can either be opened or closed are. 8. Schneefräse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (10, 11) Verschlussklappen (12, 13) aufweisen, die über ein gemeinsames Hebelsystem (14-» 15) von dem Fahrersitz des Traktors aus derart steuerbar sind, dass in Schliessstellung der einen Klappe die jeweils andere geöffnet ist und umgekehrt.8. Snow blower according to claim 7, characterized in that the openings (10, 11) have closure flaps (12, 13), which can be controlled via a common lever system (14- »15) from the driver's seat of the tractor in such a way that in Closed position of one flap, the other is open and vice versa. 9. Schneefräse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbreiterung des Raumbereich.es Verlängerungsteile (47) für die Aufnahmeschar (i) in Spreizrichtung vorgesehen sind.9. Snow blower according to one or more of the preceding claims, characterized in that for widening des Raumbereich.es Extension parts (47) for the receiving coulter (i) are provided in the spreading direction.