DE6812974U

DE6812974U - AIR CONDITIONING UNIT

Info

Publication number: DE6812974U
Application number: DE19686812974
Authority: DE
Original assignee: L T G LUFTTECHNISCHE GES MIT B
Current assignee: L T G LUFTTECHNISCHE GES MIT B
Priority date: 1968-12-21
Filing date: 1968-12-21
Publication date: 1969-04-24

Description

ttlt 1 << *· * ftttlt 1 << * · * ft

* (I ι < * ti* (I ι < * ti

f « ■ It«)f « ■ It«)

Ct . I« ftCt. I «ft

Gbm 2014 D - 2 ~Gbm 2014 D - 2 ~

20.Dez.1968December 20, 1968

Die Neuerung betrifft ein Klimagerät, welches zur Anordnung in einem zu klimatisierendem Raum, vorzugsweise an dessen Fensterseite bestimmt ist, mit einem kastenartigen Gehäuse, entlang dessen Frontseite sich mindestens ein Wärmetauscher an einem zugeordneten Gehäuseeinlaß in Gehäuselängsrichtung erstreckt, durch den hinduroh Sekundärluft mittels Primärluft, die durch im Gehäuseinneren angeordnete Düsen in eine Mischkammer austritt, ansaugbar ist, die zusammen mit der Primärluft durch einen an der Oberseite des Gehäuses angeordneten Auslaß aus dem Gehäuse austreten kann. The innovation relates to an air conditioner, which for arrangement in a room to be air-conditioned, preferably on whose window side is determined with a box-like housing, along the front side of which there is at least one heat exchanger extends at an associated housing inlet in the longitudinal direction of the housing, through the hinduroh secondary air by means of Primary air, which through nozzles arranged inside the housing in a mixing chamber exits, can be sucked in, which can exit from the housing together with the primary air through an outlet arranged on the upper side of the housing.

Derartige Klimageräte sind zum Klimatisieren von Räumen von Gebäuden vorgesehen, wobei die vorhandenen Klimageräte von einer zentralen Stelle aus mit aufbereiteter Primärluft versorgt werden, während die Sekundärluft aus dem Raum, in welchem das Klimagerät angeordnet ist, angesaugt und zusammen mit der ansaugenden Primärluft wieder in den Raum ausgeblasen wird cSuch air conditioning units are provided for air conditioning rooms in buildings, the existing air conditioning units are supplied with treated primary air from a central point, while the secondary air from the room, in which the air conditioner is arranged, sucked in and blown back into the room together with the sucking primary air will c

Die bekannten Wärmetauscher dieser Art haben eine horizontale, ebene Oberseite, an die eine vertikale Frontseite angrenzt. Diese Geräte benötigen jedoch verhältnismäßig viel Platz und sind baulich verhältnismäßig aufwendig. Auch stören sie häufig das Raumbild und können auch den Lichteinfall in den betreffenden Raum beeinträchtigen.The known heat exchangers of this type have a horizontal, flat upper side, on which a vertical front side adjoins. However, these devices require a relatively large amount of space and are structurally relatively complex. Also bother they frequently change the spatial appearance and can also let the light fall into them affect the room in question.

Der Neuerung liegt deshalb in der Hauptsache die Aufgabe zugrunde, ein Klimagerät zu schaffen, bei welchem die Nachteile der bekannten Klimageräte dieser Art vermieden sind lind das insbesondere baulich einfach und leicht hersustellen ist, bei geringer Baugröße eine wirksame Klimatisierung ermöglicht ρ weniger Platz als die bekannten Klimageräte bei gleicher Leistung einnimmt, das Raumbild verbessert, den Lichteinfall in den Raum nicht oder nicht wesentlich behindert und auch sonstige Vorteile hat.The innovation is therefore mainly based on the task of creating an air conditioner in which the Disadvantages of the known air conditioning devices of this type are avoided and are particularly structurally simple and easy to produce is, with a small size, an effective air conditioning allows ρ less space than the known air conditioning units occupies with the same performance, improves the room image, does not or not significantly obstructs the incidence of light in the room and also has other advantages.

2014 D ο - 1 20.Dez.19682014 D ο - 1 December 20, 1968

— 3 —- 3 -

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Klimagerät der eingangs genannten Art neuerungsgemäß vorgesehen, daß die Frontseite des Gehäuses zwei zueinander geneigte, sich in Längsrichtung des Gehäuses zumindest im wesentlichen über dessen Länge und parallel zur Rückwand erstreckende Frontteile aufweist, von denen das eine sich von der Gehäuseunterseite aus in von der Rückwand wegführender Richtung schräg nach oben erstreckt und das andere sich von der Gahäuaeoberseite aus in von der Rückwand wegführender Richtung schräg nach unten erstreckt und deren von der Rückwand abgewendetet! Enden vorzugsweise parallel zueinander sind und daß in einem Frontteil der ßehäuseeinlaß für einen Wärmetauscher angeordnet ist, wobei sich dieser Wärmetauscher entlang dem betreffenden Frontteil erstreckt. Je nach Ausführungsarb kann das betreffende Frontteil durch die Frontseite eines Wärmetauschers ganz oder zu einem Seil gebildet sein oder der Wärmetauscher kann im Abstand hinter dom Gehäuseeinlaß angeordnet sein. Besondere günstig ist es, wenn jedes Frontteil unter einem Winkel von ungefähr 30 - 60°, insbesondere unter ungefähr 45°, zur Rückwand das Gehäuses geneigt ist.To solve this problem is with an air conditioner of the aforementioned type is provided according to the innovation that the front side of the housing is two inclined to each other extending in the longitudinal direction of the housing at least substantially over its length and parallel to the rear wall Has front parts, one of which extends from the underside of the housing in a direction leading away from the rear wall extends obliquely upwards and the other extends from the Gahäuaeoberseite from in the direction away from the rear wall extends obliquely downwards and faces away from the rear wall! Ends are preferably parallel to each other and that in one The front part of the housing inlet for a heat exchanger is arranged, this heat exchanger extending along the relevant front part. Depending on the design, this can be The relevant front part can be formed entirely or as a rope by the front of a heat exchanger, or the heat exchanger can be arranged at a distance behind the dome housing inlet being. It is particularly favorable if each front part is inclined at an angle of approximately 30-60 °, in particular at approximately 45 °, to the rear wall of the housing.

Sie neuartige Ausbildung de? Frontseite des Gehäuses hat eine ganze Reihe von Vorteilen. So wird die Luftführung Innerhalb und außerhalb des Gehäuses verbessert. Das Klimagerät nimmt bei gleicher Leistung weniger Raum als die bekannten Klimageräte ein. Bs beeinträchtigt den Lichteinfall durch an seine Rückwand angrenzende Fenster praktisch nicht. Insbesondere eignet es sich auch zur Anbringung an eine Feneterfront, bei welcher sich unterhalb und oberhalb der Rückwand des Klimagerätes Fenster befinden. Auch paßt sich dieses Klimagerät besser dem Raumbild moderner Gebäude an und vermittelt Insbesondere eine besser ästhetische Wirkung als die bekannten Klimageräte.You de novel training? The front of the case has a number of advantages. This is how the air flow is Improved inside and outside of the case. The air conditioning unit takes up less space than the known air conditioning units with the same output. Bs affects the incidence of light practically not due to the windows adjoining its rear wall. In particular, it is also suitable for attachment to a window front in which there are windows below and above the rear wall of the air conditioning unit. This air conditioner also adapts better to the room appearance of modern buildings and Conveys in particular a better aesthetic effect than the known air conditioning units.

12974 ⁴ 12974 ⁴

!»•ti» « It· A, «a! »• ti» «It · A,« a

■ ' » · · IM Ml) r · rt ■ '»· · IM Ml) r · rt

Qbm 2OH D - 4 -Qbm 2OH D - 4 -

20.Dez.1968December 20, 1968

Bevorzugt ist vorgesehen, daß das neuartige Klimagerät in beiden Frontteilen Gehäusesinläsee. für zugeordnete Wärmetaueeher aufweist, wobei es besonders vorteilhaft ist, einen Wärmetauscher, insbesondere den unteren Wärmetauscher, zum Kuhlen und den anderen Wärmetauscher zum Heizen vorzusehen.It is preferably provided that the novel air conditioner housing inlet in both front parts. for associated heat exchangers, it being particularly advantageous is, a heat exchanger, in particular the lower heat exchanger, for cooling and the other heat exchanger for Provide heating.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die beiden Frontteile einen Winkel von ungefähr 60 - 120°, vorzugsweise von ungefähr 90°, miteinander einschließen.In a preferred further development it is provided that the two front parts enclose an angle of approximately 60-120 °, preferably of approximately 90 °, with one another.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß mindestens ein Frontteil Über ein ungefähr horizontales Gehäuseteil mit der Rückwand verbunden 1st. Das horizontale Gehäuseteil kann die Oberseite bzw. die Unterseite des Gehäuses bilden. Wenn es die Oberseite bildet, ist an ihm swsck= mäßig der Auslaß für die aus dem Klimagerät austretende Luft angeordnet. Wenn es die Unterseite bildet, ist auf ihm zweckmäßig der Düsenkasten angeordnet, durch welchen die Primärluft den auf der Oberseite des Kastens angeordneten Düsen zuströmt .In a preferred embodiment it is provided that at least one front part is connected to the rear wall via an approximately horizontal housing part. The horizontal Housing part can form the top or the bottom of the housing. When it forms the top, there is swsck = on it moderately arranged the outlet for the air exiting the air conditioner. If it forms the underside, the nozzle box is expediently arranged on it, through which the primary air flows to the nozzles arranged on the upper side of the box.

Sine besondere günstige Gehäuseform ergibt sich, wenn der Querschnitt des Gehäuses ungefähr dreieckförmig ausgebildet ist, wobei die Rückwand dielange Seite dieses Dreiecks unu die beiden Frontteile die Tfcurzen Selten bilden.A particularly favorable housing shape is obtained when the cross section of the housing is approximately triangular, with the rear wall unu the long side of this triangle The two front parts rarely form the shorts.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Querschnitt des Gehäuses ungefähr trapezförmig ausgebildeteIn another preferred embodiment, the cross section of the housing is approximately trapezoidal

Das neuartige Klimagerät kann mit Vorteil ale Klappengerät ausgebildet sein, bei welchem der Durchtritt von Sekundärluft durch den oder die Wärmetauscher und durch den oder die Bypässe mittels Klappen gesteuert wird, während die Wärmetauscher ständig mit Kältemittel bzw. Heizmittel durchströmt werden. Doch ist die Neuerung hierauf nicht beschränkt.The novel air conditioning unit can advantageously be designed as a flap unit in which the passage of secondary air through the heat exchanger or heat exchangers and through the or the bypasses are controlled by flaps, while the Heat exchangers are constantly flowing through with refrigerant or heating medium. But the innovation is not limited to this.

— 5 —- 5 -

Il I > » IIl I> »I

I II I

) I) I.

ι I Iι I I

·· > Ii··> Ii

2014 D - 5 -2014 D - 5 -

c - 1
20.Dez.1968c - 1
December 20, 1968

So kann als in vielen Fällen mit Vorteil auch "bei Klimageräten vorgesehen sein, bei denen die Kühlleistung oder Heizleistung des Gerätes nicht durch Klappen "beeinfluß+ wird, sondern durch entsprechend® Beeinflussung der Temperatur und/ oder Menge des den oder die Wärmetauscher durchströmenden Kälte- Dzw. Heizmittels.Thus, as in many cases, it is also advantageous to provide "in air conditioning units in which the cooling output or heating output the device is not "influenced" by flaps, but by correspondingly influencing the temperature and / or quantity of the heat exchanger (s) flowing through Refrigerant or heating medium.

Weitere Merlanale der Heuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung, den ünteransprtichen und der Zeichnung; beschrieben bzw. dargestellt, wobei es sich versteht, daß die Neuerung in zahlreichen weiteren Ausführungsformen verwirklicht werden kann.Further merlanals of the hiring are in the following Description, the specifications and the drawing; described or shown, it being understood that the Innovation realized in numerous other embodiments can be.

In der Zeichnung zeigen:
Fig.1 eine Vorderansicht eines neuartigen Klimagerätes.In the drawing show:
Fig. 1 is a front view of a novel air conditioner.

Flg. 2 eine im wesentlichen schematische Seitenansicht des Klimagerätes nach Fig.1 in verkleinertem Maßstab, wobei die in Blickrichtung vordere Seitenwand weggelassen und alle für das Verständnis dieser Neuerung nicht wichtigen Teile ebenfalls weggelassen sind,Flg. Figure 2 is an essentially schematic side view of the air conditioner according to Figure 1 on a reduced scale, the front side wall in the viewing direction omitted and also all parts that are not important for understanding this innovation are omitted

Fig.3 - 9 Varianten des in Fig.2 dargestellten Klimagerätes.Fig. 3 - 9 variants of the air conditioner shown in Fig. 2.

Zur Vereinfachung sind in der Zeichnung sich Entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.To simplify matters, there are corresponding ones in the drawing Parts are given the same reference numerals.

Das in den Fig.1 und 2 dargestellte Klimagerät 10 ist an einer Wand 11 eines (rebäuderaumes angeordrc^, wobei sich von der Wand nach oben und nach uaten je eine Fensterfläche 12, 13 erstreckt, während die Viand 11 selbst undurchsichtig ist und aus Mauerwerk oder dergleichen besteht.The air conditioner 10 shown in Figures 1 and 2 is on a wall 11 of a (rebäuderaumes angeordrc ^, where from the wall upwards and afterwards a window area 12, 13 extends, while the Viand 11 itself is opaque and consists of masonry or the like.

rl« tirl «ti

2014 D - 6 -2014 D - 6 -

c - 1
20.Ds3.1968c - 1
20.Ds3.1968

Das Klimagerät weist ein Gehäuse 4 mit einer ebenen, vertikalen Rückwand 20« je einer horizontalen Oberseite 18 und Unterseite 1T₉ zwei parallelen Seitenwänden 15 und 16 und eine aus zw©i zueinander unter einem Winkel von ungefähr 90° geneigten,ebenspThe air conditioner has a housing 4 with a flat, vertical rear wall 20 'each with a horizontal top 18 and bottom _9, two parallel side walls 15 and 16 and one of two inclined to one another at an angle of approximately 90 °, the same

21 VXL& 22 bestehende Frontseite 14 auf. Die beiden Frontteile 21 und 22 stoßen an einer gemeinsamen, eich horizontal und parallel zur Rückwand 20 erstreckenden Kante 23 spitzwinklig zusammen und werden im Bereich der beiden Wärmetauscher 24 und 25 durch deren Einlaße'b'eiien/gebildet, die hier auch Gehäuseeinlässe 26₉ 27 für Sekundärluft bilden. In dem Ber <giöh zwischen den beiden Wärmetauschern ißt die Frontseite H aus einem Blechwinkel 28 gebildet. In der Oberseite 18 ist ein/g *m die Rückwand 20 angrenzende Auslaßöffnung 30 für dia aus dem Klimagerät austretende vermischte Primär- und Sekundärluft angeordnet. Im Inneren dös G%liäus©s 4 befindet sich aui' der Unterseite 17 aufliegend ein der Zuführung von ?riraärluft zu zwei parallelen Düsenr&ihen '32 dienender Primärluftkasten 33» dar in nicht näher dargestellter Waiae an ainen PrlsaärXuftzuführkanal angeschlossen 1st, der von einer zentralen Primär luft aufbereitungsanlage zu dem Klimagerät 10 führt» Das Klimagerät selbst ist abnehmbar an der Fensterwand 11 angeordnet.21 VXL & 22 existing front 14 on. The two front parts 21 and 22 meet at an acute angle at a common edge 23 extending horizontally and parallel to the rear wall 20 and are formed in the area of the two heat exchangers 24 and 25 by their inlets, which here also have housing inlets 26 ₉ 27 for secondary air. In the mountain between the two heat exchangers, the front side H is formed from a sheet metal angle 28. In the upper side 18 there is an outlet opening 30 adjacent to the rear wall 20 for the mixed primary and secondary air emerging from the air conditioner. In the interior of the body 4, on the underside 17, there is a primary air box 33, which is used to supply air to two parallel nozzle lines, and is connected to a primary air supply channel in a waiae (not shown in detail), which is connected to a central primary The air treatment system leads to the air conditioning unit 10. The air conditioning unit itself is located on the window wall 11 and can be removed.

Me durch die Wärmetauscher 24, 25 hindurch mittels der aus den Düsen 3 2 austretenden Primärluft angesaugte Sekundärluft vermischt sich in der MischkaHuner 29 mit der PrI-särXuft und die so aufbereitete Luft tritt aus der Auslaßöffnung 30 in den Raum aus. Me through the heat exchangers 24, 25 by means of secondary air drawn in from the primary air emerging from the nozzles 3 2 mixes in the MischkaHuner 29 with the PrI-särXuft and the air thus prepared emerges from the outlet opening 30 into the room.

Die Leistung dieses Klimagerätes wird durch Beeinflussung des Durchflusses und/oder der !Temperatur des die beiden parallel oder in Relho geschalteten Wärmetauscher 24, 25 durchströmenden Kältemittels bzw. Heizmittels gesteuert oder geregelt. Peids Wärmetauscher werden stets entweder nur von Heiz-The performance of this air conditioner is influenced by the flow rate and / or the temperature of the two parallel or in Relho connected heat exchanger 24, 25 flowing through Controlled or regulated refrigerant or heating medium. Peid's heat exchangers are always either only used by heating

_ 7_ 7

Gbm 2014 D - 7 -Gbm 2014 D - 7 -

20.Dez.1968December 20, 1968

mittel oder nur von Kältemittel durchflossen.medium or only with refrigerant flowing through it.

Dieses Klimagerät zeichnet sich - wie auch die In den Flg.3 - 9 dargestellten Klimageräte - unter anderem durch seine geringe Baugröße, einfache Bauart, günstige Wirkung und luftführung, sein das Raumbild günstig beeinflussendes äußeres Erscheinungsbild und unter anderem auch dadurch aus, daß es Infolge seiner günstigen Querschnittsform den Einfall von Licht duroa die Fensterflächen 12, 13 In den Raum nicht oder zumindest nicht wesentlich behindert und mit Vorteil sswischen den beiden Fensterflächen 12, 13» wie dargestellt, angeordnet werden kann.This air conditioner stands out - just like the In den Flg. 3 - 9 air conditioners shown - among other things by Its small size, simple design, favorable effect and air flow, its external appearance, which has a favorable effect on the room, and, among other things, also from the fact that As a result of its favorable cross-sectional shape, the incidence of light duroa the window surfaces 12, 13 in the room is not or at least not significantly obstructed and advantageously arranged between the two window surfaces 12, 13 'as shown can be.

BIe Ausführungsform nach Figo 3 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Flg.2 nur dadurch, daß die beiden Frontteile 21 und 22 nicht an horizontale Ober- und Unterseiten angrenzen, sondern eben bis zu der angrenzenden Oberseite bzw. Unterseite der Rückwand 20 geführt sind, so daß das Gehäuse ein dreieckförmiges Querschnittsprofil aufweist, wobei es sich hier um ein rechtwinkligem Dreieck handelt, dessen Hypotenuse durch die Rückwand 20 gebildet wird. Infolge dieser Querschnittsform ist die Auslaßöffnung 30 spitzwinklig unter 45° zur Rückwand 20 geneigt. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch ein besonders gefälliges Raumbild,und durch besonders günstige technische Mgensohaften aus.BIe embodiment according to Figo 3 differs from the embodiment according to Flg.2 only in that the two Front parts 21 and 22 do not adjoin horizontal upper and lower sides, but just up to the adjoining upper side or underside of the rear wall 20 are guided so that the housing has a triangular cross-sectional profile, wherein it is a right triangle whose Hypotenuse is formed by the rear wall 20. As a result of this cross-sectional shape, the outlet opening 30 is acute-angled inclined at 45 ° to the rear wall 20. This embodiment is characterized by a particularly pleasing spatial appearance and particularly favorable technical features.

Die in Fig.4 dargestellte Variante kann in allen Einzelheiten der Ausführungsform nach Fig.3 entsprechen, mit dem einzigen unterschied, daß der Querschnitt des Gehäuses trapezförmig ausgebildet ist, indem die beiden zueinander geneigten Frontteile 21 und 22 durch eine zur Rückwand parallele, vertikale frontseitige Verbindungsplatte 34 miteinander verbunden sind. Die Platte 34 ist wie der Bleohwlnkel 28 luftundurchlässig.The variant shown in Figure 4 can correspond in all details to the embodiment of Figure 3, with the The only difference is that the cross-section of the housing is trapezoidal in that the two are inclined towards each other Front parts 21 and 22 are connected to one another by a vertical connecting plate 34 on the front side parallel to the rear wall are. The plate 34, like the bleech angle 28, is impermeable to air.

Die Ausführungsform nach Fig.5 entspricht einer Kombination der Ausführungsform nach den Fig.2 und 4, indem dasThe embodiment of Figure 5 corresponds to a combination of the embodiment of Figures 2 and 4 by the

Gbm 2014 D - 8 -Gbm 2014 D - 8 -

20.1)βζ.196820.1) βζ.1968

Gehäuse eine ebene Oberseite 18 und eine ebene Unterseite 17 und ferner eine vertikale, frontseitige Verbindungsplatte 34 zwischen den beiden zueinander geneigten Frontteilen 21, 22 aufweist. Die beiden Frontteile sind hier im wesentlichen nur durch die Außenoberflächen der beiden Wärmetauseher 24, 25 gebildet, da die Verbindungsplatte 34 und die Ober- und Unterseite 17, 18 direkt an die betreffenden länesseiten der Wärmetauscher angrenzen.Housing a flat top 18 and a flat bottom 17 and also a vertical, front connecting plate 34 between the two mutually inclined front parts 21, 22 has. The two front parts are essentially here formed only by the outer surfaces of the two heat exchangers 24, 25, since the connecting plate 34 and the Top and bottom 17, 18 directly to the relevant country side the heat exchanger.

Diesen Ausfuhrungsbeispielen nach den Fig.2 - 5 ist gemeinsam, daß die beiden Wärmetauscher gleichzeitig stets wahlweise mit demselben Heizmittel oder Kühlmittel beschickt werden und daß die Klimageräte ferner keine Klappen but Steuerung des Durchtritts von Sekundärluft durch die Wärmetauseher aufweisen, so daß die Leistung dieser Klimageräte durch Steuerung der Durchflußmenge und/oder der Temperatur des Heizmittels bzw. Kühlmittels gesteuert wird.This exemplary embodiment according to FIGS. 2-5 is in common that the two heat exchangers are always charged with either the same heating medium or coolant at the same time and that the air conditioning units also have no flaps but control the passage of secondary air through the heat exchanger have, so that the performance of these air conditioners by controlling the flow rate and / or the temperature of the heating medium or coolant is controlled.

In Fig.6 ist eine Variante d@r Fig.5 dargestellt, bei welcher das Gehäuse 4 dieselbe Querschnittsform wie in Fig.5 aufweist. Die einzigen Unterschiede bestehen darin, da3 die horizontale Verbindungsplatte 34 durch ein lufteintrittsgitter 34' ersetzt ist, welches eine Einlaßöffnung 35 für einen Sekundärluft-Bypass 36 bildet und daß der Durchfluß von Sekundärluft durch die beiden Wärmetauscher 24, 25 und den Bypass mittels swei gemeinsam jeweils gegensinnig verschwenkbaren Klappen 37, 38 steuerbar 1st. In der dargestellten, voll ausgezogenen Stellung der beiden Klappen 37, 38 ist der Bypass geschlossen und der Durchfluß von Sekundärluft durch die beiden Wärmetauscher 24» 25 voll geöffnet, ao daß bei Durchfluß von Kühlmittel duroh die Wärmetauscher die volle Kühlleistung und bei Durchfluß von Heizmittel die volle Heizleistung eingestellt ist. Durch Verschwenken der beiden Klappen in £feilrichtung ist die Kühl- bzw. Heizleistung steuerbar, wobei derIn Fig.6 a variant d @ r Fig.5 is shown at which the housing 4 has the same cross-sectional shape as in Figure 5. The only differences are that the horizontal connecting plate 34 through an air inlet grille 34 'is replaced, which has an inlet port 35 for a Secondary air bypass 36 forms and that the flow of secondary air by means of the two heat exchangers 24, 25 and the bypass, which can each be pivoted in opposite directions together by means of swei Flaps 37, 38 controllable 1st. In the shown, fully extended In the position of the two flaps 37, 38, the bypass is closed and the flow of secondary air through the two Heat exchanger 24 »25 fully open, ao that at flow of coolant duroh the heat exchanger set the full cooling capacity and when heating medium flows through, the full heating capacity is set is. By pivoting the two flaps in the filing direction, the cooling or heating output can be controlled, with the

ÖÖ12974ÖÖ12974

1297412974

-η -η

Gbm 2OH DGbm 2OH D

20.Dez.1968December 20, 1968

Durchströmquerschnitt für die von den Wärmetauschern kommende Sekundärluft und der Durchströmciuersehnitt für den Bypass gegeneinnig Terstellt werden. Wenn die beiden Klappen 37 _s 38 die strichpunktiert dargestellten Stellungen eingenommen haben, ist der Bypass 36 voll geöffnet und der Durchtritt von Sekundärluft durch die "beiden Wärmetauscher abgesperrt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel werden die beiden Wärmetauscher gleichzeitig entweder von Heia- oder von Kühlmittel durchströmt. Die Steuerung der Leistung dee Klimagerätes erfolgt jedoch durch Verstellung der beiden Klappen und nicht durch beeinflussung des Durchflusses oder dex· uDerap&^atur des Heiz~ mittels bzw. Kühlmittels.The flow cross-section for the secondary air coming from the heat exchangers and the flow cross-section for the bypass must be set up against each other. When the two flaps 37 _s 38 have assumed the positions shown in phantom, of the bypass 36 is fully opened, and the passage of secondary air blocked by the "two heat exchangers. Also in this embodiment, the two heat exchangers are flowed through at the same time either of Hela or coolant. The control of the output of the air-conditioning device is carried out by adjusting the two flaps and not by influencing the flow or the reduction of the heating means or coolant.

In Fig.7 ist eine Variante der Pig.6 dargestellt, bei welcher das Gehäuse 4 dieselbe Quex-Bcimittsform aufweist, jedoch i3t in dem Gehäuse nur ein einziger Wärmetauscher 25 angeordnet, dessen AuSenoberfläche das untere Fr©».tteil 22 des Gehäuses bildet, aas über ein horizontales Xiufteintrittsgitter 34·'· mit dem oberen Pronttail 21' verbunden ist, welches auch als Luftelntrittsgitter ausgebildet ist. Durch die beiden miteinander verbünde- ~~i Sitter 21" und 34'" kam Sekundärluft durch einen Bypass 36 dam Aual&8 Zustromes.. Die Klimaleistung dieses Gerätes wird durch Verteilung der Klappe 39 gesteuert. In deren dargestellter Stellung ist der Bypass 36 abgesperrt und der Durchlaß durch den Wärmetauseher 25 maximal geöffnet, so daß je nach Beheizung oder Kühlung des Wärmetauschers eine maximale Heizleistung oder Kühlleistung des Gerätes eingestellt ist. Wenn die Klappe 39 in Pfeilrichtung verschwenkt wird, vjird die Heiz- bzw. Kühlleistung zunehmend gedrosselt, wobei gleichzeitig der Bypass 36 zunehmend geöffnet wird. In der strichpunktiert dargestellten Stellung der Klappe 39 ist der Bypass voll geöffnet und der Durchlaß von Sekundärluft durch den Wärmetauscher in die Mischkammer 29 abgesperrt.7 shows a variant of Pig.6 in which the housing 4 has the same central shape, but only a single heat exchanger 25 is arranged in the housing, the outer surface of which forms the lower part 22 of the housing, aas is connected to the upper front tail 21 'via a horizontal air inlet grille 34 ·' · which is also designed as an air entrance grille. Secondary air came through the two connected sitter 21 "and 34 '" through a bypass 36 dam Aual & 8 inflow. In the position shown, the bypass 36 is shut off and the passage through the heat exchanger 25 is opened to the maximum, so that a maximum heating or cooling output of the device is set depending on the heating or cooling of the heat exchanger. When the flap 39 is pivoted in the direction of the arrow, the heating or cooling output is increasingly throttled, with the bypass 36 being increasingly opened at the same time. In the position of the flap 39 shown in phantom, the bypass is fully open and the passage of secondary air through the heat exchanger into the mixing chamber 29 is blocked.

- 10 -- 10 -

Gbm 2014 DGbm 2014 D

20.Dez.1968December 20, 1968

- 10 -- 10 -

In Pig.8 ist eine Variante der Pig.7 dargestellt, die sich von Pig.7 nur dadurch unterscheidet, daß die Klappe 39 weggelassen und die Lufteintrittsgitter durch luftundurchlässige Blechteile/ersetzt sind. Die Steuerung der Wärmeleistung oder Kälteleistung erfolgt durch Beeinflussung der Durchfluß* menge und/oder der Temperatur des den Wärmetauscher durchströmenden Heizmittels bzw. Kühlmittels. Dieses Gerät weist keinen Bypass auf.Pig.8 shows a variant of Pig.7 which differs from Pig.7 only in that the flap 39 omitted and the air inlet grilles / replaced by air-impermeable sheet metal parts. The control of the heat output or cooling capacity is achieved by influencing the flow rate and / or the temperature of the heat exchanger flowing through Heating medium or coolant. This device does not have a bypass.

In Pig.9 ist eine Variante des Klimagerätes nach Pig.6 dargestellt, die ganz besonders vorteilhaft und zweckmäßig iec. In der äußeren Gestalt, der Anordnung der Wärmetauscher 24, 25 und auch der Anordnung von Klappen 40, 41 (nicht ihrer Steuerung) und eines Bypasses 36 entspricht das Gerät nach Pig.9 der Pig.6, jedoch mit dem Unterschied, daß die beiden Klappen 40, 41 nicht gleichzeitig, sondern abwechselnd verschwenkt werden. Perner ist das Gerät nach Pig*9 an ein Drei- oder Vierleitersystem anzuschließen, d.h., der eine Wärmetauscher, vorzugsweise der untere Wärmetauscher 2 5, ist ständig an einen Zufluß für Kühlmittel und der andere Wärmetauscher, vorzugsweise der obere Wärmetauscher 24, ist ständig an einen Zufluß für Heizmittel angeschlossen, so daß beide Wärmetauscher ständig von Heizmittel bzw. Ktilalmittel durchflossen sind.Pig.9 shows a variant of the air conditioner according to Pig.6, which is particularly advantageous and expedient iec. In the external shape, the arrangement of the heat exchangers 24, 25 and also the arrangement of flaps 40, 41 (not their control) and a bypass 36 corresponds to this Device according to Pig.9 of Pig.6, but with the difference that the two flaps 40, 41 are not pivoted simultaneously, but alternately. Perner is the device after Pig * 9 on to connect a three- or four-pipe system, i.e. the one heat exchanger, preferably the lower heat exchanger 2 5 constantly to an inlet for coolant and the other heat exchanger, preferably the upper heat exchanger 24, is constantly connected to an inflow for heating medium, so that heating medium or Ktilalmittel always flowed through both heat exchangers are.

Wenn der untere Wärmetauscher 25 der Kühlung und der obere Wärmetauscher 2 4 der Heizung dient, dann ist die Wirkungsweise dieses Gerätes wie folgt: in den voll dargestellten Stellungen der beiden Klappen 40, 41 sperrt die obere Klappe •den Durchfluß von Sekundärluft durch den Wärmetauscher 24 und die untere Klappe 41 den Durchfluß von Sekundärluft durch den Bypass 36 ab. Dagegen ist der Durchfluß von Sekundärluft durch den unteren Wärmetauscher 25 voll geöffnet. Damit ist diesesIf the lower heat exchanger 25 of the cooling and the upper heat exchanger 2 4 is used for heating, then the mode of operation of this device is as follows: in the fully illustrated Positions of the two flaps 40, 41 blocks the upper flap • the flow of secondary air through the heat exchanger 24 and the lower flap 41 blocks the flow of secondary air through the bypass 36. In contrast, the flow of secondary air is through the lower heat exchanger 25 is fully open. So that is this

- 11 -- 11 -

1297412974

Gbm 2014 D - 11 -Gbm 2014 D - 11 -

20.Dez.1968December 20, 1968

Gerät auf volle Kühlleistung eingestellt. Zur Drosselung der Kühlleistung wird die Klappe 41 in Pfeilrichtung vesrsschwenkt, wobei der Bypass 36 zunehmend geöffnet wird, während der Durchfluß von Sekundärluft durch den Wärmetauscher zunehmend gedrosselt wird. In der strichpunktiert dargestellten Stellung der Klappe 41 ist der Durchtritt von Sekundärluft durch den Wärmetauscher 25 voll abgesperrt und durch den Bypass 36 roll geöffnet. Zum Heizen wird die obere Klappe 40 (bei strichpunktierter Stellung der Klappe 41) in Pfeilrichtung nach unten verschwenkt. Hit zunehmender öffnung wird die Heizleistung größer und der Bypass 36 zunehmend gedrosselt. Wenn die Klappe 40 sich in der strichpunktierten Stellung befindet, ist der Bypass 36 abgesperrt und der Durchfluß von Sekundärluft durch den heizenden Wärmetauscher 24 maximal.Device set to full cooling capacity. To reduce the cooling capacity, the flap 41 is pivoted in the direction of the arrow, whereby the bypass 36 is increasingly opened while the flow of secondary air through the heat exchanger is increasingly restricted. In the position shown in phantom the flap 41 is the passage of secondary air through the heat exchanger 25 completely blocked and roll through the bypass 36 open. For heating, the upper flap 40 (in the dash-dotted position of the flap 41) is moved downwards in the direction of the arrow pivoted. The heating output is hit with increasing opening larger and the bypass 36 increasingly throttled. When the flap 40 is in the dot-dash position, that is Bypass 36 shut off and the flow of secondary air through the heating heat exchanger 24 is maximum.

Wie aus den Pig.2 - 9 zu ersehen ist, sind sämtliche dargestellten Klimageräts im Querschnitt so ausgebildet, daß die beiden Frontteile in bezug auf eine horizontale Mittelebene des Gehäuses ungefähr spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.As can be seen from Pig. 2 - 9, all Air conditioner shown in cross section so designed that the two front parts are arranged approximately mirror images of one another with respect to a horizontal center plane of the housing.

Die dargestellten Klimageräte können, falls erwünscht, mit einer äußeren Verkleidung versehen werden, die vorteilhaft dem Verlauf der Frontseite angepaßt ist.The air conditioning units shown can, if desired, be provided with an external cladding, which is advantageous is adapted to the course of the front.

Auch sind bei jedem dargestellten Klimagerät die schräg zur Rückwand geneigten beiden Frontteile jeweils ungefähr I reohteokförmig und gleich groß. Die Seh&u&eeinlässe der Wärmetauscher und gegebenenfalls der Bypässe erstrecken sioh im wesentlichen über die Länge der betreffenden Frontteile· In den Figuren 5-9 erstrecken sich ferner die Gehäuseeinlässe der Wärmetauscher jeweils im wesentlichen über die Höhe der zugeordneten Frontteile.Also in each of the air conditioners shown, they are inclined Both front parts inclined towards the rear wall are each roughly Reohteok-shaped and of the same size. The viewing inlets of the heat exchangers and possibly the bypasses extend in the essentially over the length of the relevant front parts · In Figures 5-9, the housing inlets also extend the heat exchanger each essentially about the height of the assigned front parts.

-i--i-

Claims

SchutzaneprücheProtection claims

1. Klimagerät, welches zur Anordnung in einem zu klimatisierenden Raum, vorzugsweise an dessen Fensterseite bestimmt ist, mit einem kastenartigen Gehäuse, entlang dessen Frontseite sich mindestens ein Wärmetauscher an einem zugeordneten Gehäuseeinlaß in Gehäuselängsrichtung erstreckt, durch den hindurch Sekundärluft mittels Primärluft, die durch im Gehäuseinneren angeordnete Düsen in eine Mischkammer austritt, ansaugbar ist^ die zusammen mit der Primärluft durch eine an der Oberseite des Gehäuses angeordnete Auslaßt&ffnung aus dem Gehäuse austreten kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseite (H) des Gehäuses (14) zwei zueinander geneigte, sich in Längsrichtung des Gehäuses zumindest ens im wesentlichen über dessen Xiänge und parallel zur Rückwand erstreckende Frontteile (21,22) aufweist, von denen das eine sich von der Gehäuseunterseite aus in von der Rückwand wegführender Richtung schräg nach oben erstreckt und das andere sich von der Gehäuseoberseite aus in von der Rückwand wegführender Richtung schräg nach unten erstreckt und deren von der Rückwand abgewendeten Enden vorzugsweise parallele zueinander sind und daß in einem Frontteil der Gehäuseeinlaß für einen Wärmetauscher vorgesehen ist, wobei sich der Wärme=· tauscher entlang dem betreffenden Frontteil erstreckt.1. Air conditioner, which is intended for arrangement in a room to be air-conditioned, preferably on the window side, with a box-like housing, along the front side of which is at least one heat exchanger on a associated housing inlet extends in the longitudinal direction of the housing, through which secondary air by means of primary air, which through nozzles arranged inside the housing in a mixing chamber exits, which can be sucked together exit the housing with the primary air through an outlet opening located on the top of the housing can, characterized in that the front side (H) of the housing (14) has two front parts (21,22) which are inclined towards one another and extend in the longitudinal direction of the housing at least essentially over its length and parallel to the rear wall, one of which extends of the Housing bottom from in away from the rear wall Direction extends obliquely upward and the other extends obliquely downward from the top of the housing in the direction leading away from the rear wall and the direction from the rear wall facing away ends are preferably parallel to each other and that in a front part of the housing inlet for a heat exchanger is provided, the heat exchanger extending along the relevant front part.

2. Klimagerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Frontteil unter einem Winkel von ungefähr 30 - 60°,2. Air conditioner according to claim 1, characterized in that each front part at an angle of approximately 30 - 60 °,

insbesondere ungefähr 45 neigt ist.especially about 45 tends.

zur Rückwand des Gehäuses ge-to the rear wall of the housing

- Ii -- Ii -

fff· f » * ft πfff · f »* ft π

11 · . ItII11 ·. ItII

Il It·«··· Il « ·Il It · «··· Il« ·

Gbm 2OH DGbm 2OH D

20.Dez.1968December 20, 1968

3. Klimagerät nach Anspruch ⁴ oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß In beiden Frontteilen (21, 22) Gehäuseeinläeue für zugeordnete ■Wärmetauscher vorgesehen sind.3. Air conditioner according to claim ⁴ or 2, characterized in that in both front parts (21, 22) housing elements for associated ■ heat exchangers are provided.

4. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Anspruches dadurch gekennzeichnet, laß die "beiden Frontteile einen Winkel von ungefähr 60 - 120°, vorzugsweise von ungefähr 90°, miteinander einschließen.4. Air conditioner according to one of the preceding claim, characterized in that let the "two front parts one Angle of about 60-120 °, preferably about 90 °, enclose with each other.

5. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Anspräche,, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontteile eben sind.5. Air conditioner according to one of the preceding claims ,, thereby marked that the front parts are flat.

6. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Frontteil über ein ungefähr horizontales Gehäueewandteil (17,18) mit der Rückwand (20) verbunden ist.6. Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that at least one front part over an approximately horizontal housing wall part (17,18) with the Rear wall (20) is connected.

7. Klimagerät nach einem ά&τ vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Frontteil, vorzugsweise beide Frontteile, an die Rückwand (20) angrenzen (Pig.3,4).7. An air conditioner according to one ά & τ preceding claims, characterized in that at least a front portion, preferably both front sections, the rear wall (20) adjacent (Pig.3,4).

8. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Frontteile an einer gemeinsamen, sich in Gehäuselängsrichtung erstreckenden Kante zusammenstoßen (Fig.1 - 3).8. Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the two front parts on a common, extending in the longitudinal direction of the housing Collide the edge (Fig. 1 - 3).

9» Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (30) des Gehäuses sich entlang der Oberseite der Gehäuserückwand (20) in geringem Abstand you der Gehäuserückwand erstreckt.9 »air conditioner according to any one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening (30) of the housing along the upper side of the housing rear wall (20) at a small distance you the housing rear wall extends.

- III -- III -

Gbm 2014 BGbm 2014 B

c - 5
20.Dez.1968c - 5
December 20, 1968

- Ill -- Ill -

10. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 - 9» dadurch gekennzeichnet, daß in an sich "bekannter Weise der eine Wärmetauscher ein Wärmetauscher für kühlendes und der andere Wärmtauscher ein Wärmetauscher für heizendes Wärmeübertragungsmittel ist und daß vorzugsweise der Gehäuseeinlaß für für den kühlenden Wärmetauscher an dem unteren Frontteil (22) und der Gehäuseeinlaß für den wärmenden Wärmetauscher an dem oberen Frontteil (21) angeordnet ist.10. Air conditioner according to one of claims 3 - 9 »characterized in that that in a "known manner" one heat exchanger is a heat exchanger for cooling and the other heat exchanger is a heat exchanger for heating heat transfer medium and that preferably the Housing inlet for the cooling heat exchanger on the lower front part (22) and the housing inlet for the warming heat exchanger is arranged on the upper front part (21).

11. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 - 10, daduroh gekennzeichnet, daß zwischen den an den "beiden Frontteilen (215 22) angeordneten Gehäuseeinlassen eine Einlaßöffnung (34'$ 34'') eines Bypasses (36) angeordnet ist.11. Air conditioner according to one of claims 3 - 10, daduroh characterized, that between the housing inlets arranged on the "two front parts (215 22) an inlet opening (34 '$ 34") of a bypass (36) is arranged is.

12. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennsseiohnet, daß mindestens ein Frontteil eine Einlaßöffnung für einen 3ypass aufweist (Fig. 7).12. Air conditioner according to one of the preceding claims, daduroh it is known that at least one front part has a Has inlet opening for a 3ypass (Fig. 7).

Klimagerät nach einem der Ansprüche 1-7 oder 9-12, daduroh gekennzeichnet, daß die beiden Frontteile über ein vertikales Verbindungsteil (34, 34», 34") miteinander verbunden sind, in welchem vorzugsweise eine Einlaßöffnung eines Bypasses angeordnet ist.Air conditioner according to one of claims 1-7 or 9-12, characterized in that the two front parts over a vertical connecting part (34, 34 ", 34") with one another are connected, in which preferably an inlet opening of a bypass is arranged.

14. Klimagerät naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daß jedem Wärmetauscher mindestens 3e eine Klappe augeordnet ist, mittels der der Durohtritt von Sekundärluft in an sich bekannter Weise steuerbar ist,14. Air conditioner naoh one of the preceding claims, characterized in that each heat exchanger at least 3e a flap is arranged, by means of which the durometer step secondary air can be controlled in a manner known per se,

- 17 -- 17 -

CK>in 2014 D -IV-CK> in 2014 D -IV-

20.Dez.1968December 20, 1968

15. Klimagerät naoh einem der Anspriiohe 11-14» dadurch ge» kennzeichnet, daß dem Bypass mindestens eine Klappe zugeordnet ist, mittels der der Durchtritt von Sekundärluft duroh den Bypass in die Mischkammer steuerbar ist, wobei diese Klappe gegebenenfalls in an sioh bekannter Weise mit einer der Steuerung des Sekundärluftdurobtri'tes duroh einen Wärmetauscher dienenden Klappe identisch sein kann (Fig. 6 und 9).15. Air conditioner according to one of claims 11-14 »thereby ge» indicates that at least one flap is assigned to the bypass, by means of which the passage of secondary air through the bypass into the mixing chamber can be controlled, this flap possibly in well-known sioh Way can be identical to one of the control of the secondary air duration duroh a heat exchanger serving flap (Fig. 6 and 9).

16. Klimagerät nach Ansx>ruch 7« daduroh gekerrazelohnet, daß der Auslaß in dem an die Oberseite der Rückwand angrenzenden Frontteil angeordnet 1st (Fig. 3, 4).16. Air conditioner according to Ansx> ruch 7 «daduroh kerrazelohnet that the outlet is arranged in the front part adjoining the top of the rear wall (Fig. 3, 4).

17. Klimagerät naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daß die beiden Frontteile (21, 22) in bezug auf eine horizontale Mittelebene des Gehäuses ungefähr spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.17. Air conditioner naoh one of the preceding claims, characterized in that the two front parts (21, 22) are arranged approximately mirror images of one another with respect to a horizontal center plane of the housing.

18. Klimagerät naoh einem der vorhergehenden Ansprüohe, da" durch gekennzeichnet, daß die beiden Frontteile ungefähr reohteokförmlg sind und vorzugsweise ungefähr gleiohe Größe aufweisen.18. Air conditioner naoh one of the preceding claims, because " characterized in that the two front parts are approximately Reohteok-shaped and preferably approximately be of the same size.

19. Klimagerät naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduroh gekennzeichnet, daß der Gehäuseeinlaß (26, 27) sioh im wesentlichen über die Länge dee betreffenden Frontteiles erstreckt»19. Air conditioner naoh one of the preceding claims, characterized in that the housing inlet (26, 27) sioh essentially concerned about the length dee Front part extends »

20. Klimagerät naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, duroh gekennzeichnet, daß der Gehäuseeinlaß (26, 27) sich Im wesentlichen über die Höhe ³Cs betreffenden Frontteiles erstreckt.20. Air conditioner naoh one of the preceding claims, duroh characterized in that the housing inlet (26, 27) extends substantially over the height ³ Cs of the relevant front part.

Glim 2014 D -V-Glim 2014 D -V-

o - 5 . 20.Dez.1968o - 5. December 20, 1968

21. Klimagerät naoh einem der Ansprüche 9-12 oder 14 - 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) des Klimageräte 3 einen ungefähr dreieokförmigen Querschnitt aufweist.21. Air conditioner naoh one of claims 9-12 or 14-20, characterized in that the housing (4) of the air conditioner 3 has an approximately triangular cross-section.

22. Klimagerät naoh einem der Ansprüche 1-6 oder 7 oder 8-20, daduroh gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) des Klimagerätes einen ungefähr trapezförmigen Querschnitt aufweist.22. Air conditioner naoh one of claims 1-6 or 7 or 8-20, characterized in that the housing (4) of the Air conditioner has an approximately trapezoidal cross-section.