DE6800553U - DEVICE FOR PROTECTION AGAINST SUN AND RAIN, IN PARTICULAR ON SALES CARS FOR FOOD, FRUIT AND THE LIKE. - Google Patents

Description

^ PATENTANWALT ^ PATENT ADVOCATE

DIPL.-ING. RUDOLF BIBRACH ³⁴ Göttingen, 18. September 1968DIPL.-ING. RUDOLF BIBRACH ³⁴ Goettingen, September 18, 1968

Pütterweg 6Pütterweg 6

Telefon: (05 51) 578 23Telephone: (05 51) 578 23

Postscheckkonto: Hannover 1157 63Postal check account: Hannover 1157 63

_r -, Bankkonto: Deutsche Bank AG Patentanwalt Blbraih, 34 Göttingen, Pütterweg 6 Göttingen Nr. 1/77 774 _r -, bank account: Deutsche Bank AG Patentanwalt Blbraih, 34 Göttingen, Pütterweg 6 Göttingen No. 1/77 774

Mein Zeichen: 7511 My reference: 7511

J Ihr Zeichen:J your reference:

..Kaufmann..Merchant

Heinz Bauersfeld
5417 VOLPRIEHAUSBN
Bollertstrasse 111Heinz Bauersfeld
5417 VOLPRIEHAUSBN
Bollertstrasse 111

Vorrichtung zum Schutz gegen Sonne und Regen, insbesondere an Verkaufswagen für Lebensmittel, Obst u.dgl.Device for protection against sun and rain, especially on vending vehicles for food, fruit and the like.

Die Neuerung betrifft ein« Vorrichtung zum Schutz gegen Sonne und Regen, insbesondere an Verkaufswagen für Lebensmittel, Obst Uodgl. mit einer mindestens einflügeligen, eenkreoht angeschlagenen Tür. Fahrzeuge der hier angesprochenen Art dienen dazu, die wichtigsten Lebensmittel im sogenannten Straseenverkauf den Abnehmern direkt anzubieten. Dabei kommen die Käufer an den Wagen und holen sich die benötigten Waren selbst ab· Bei schlechten Witterungsbedingungen, sei es bei Regen und Wind oder bei Sonnenechein und grosser Hitze, stehen die Käufer schutzlos der Witterung preisgegeben vor dem Wagen» Dies wirkt sich für den Halter des Fahrzeuges nachteilig aus, denn die Käufer werden bei schlechter Witterung nur in den allerwenigsten Fällen einen Einkauf tätigen, bo dass ein erheblicher Umsatzrüokgang bei schlechten Witterungsbedingungen beobachtet werden kann.The innovation concerns a «device for protection against the sun and rain, especially on vans for groceries, Fruit etc. with an at least single-winged, eenkreoht hinged Door. Vehicles of the type mentioned here serve to sell the most important groceries in the so-called street sales to offer directly to customers. The buyers come to the car and pick up the goods they need themselves In bad weather conditions, be it rain and wind or sunshine and great heat, the buyers stand Defenselessly exposed to the weather in front of the car »This works is disadvantageous for the owner of the vehicle, because the buyers are only in very few cases in bad weather Cases make a purchase, bo that a significant drop in sales can be observed in poor weather conditions.

Bei kleineren Fahrzeug an, sogenannten Kombi-Wagen, sind Hecktüren bekannt, deren Flügel um eine waagerechte Achse nach oben schwenkbar sind« Ein solches, aus einer Hecktür gebildetes Dach bietet einen gewissen Schutz gegen Hegen und Sonr e. Für grössere Fahrzeuge jedoch, wie sie für Verkaufswagen für Lebensmittel typisch sind, ist der Gedanke einer Hecktür nicht zu verwirklichen, da diese Türen infolge der Grosse des Kraftfahrzeuges viel zu schwer sind.For smaller vehicles, so-called station wagons, rear doors are known whose wings follow a horizontal axis "Such a roof, formed from a rear door, offers a certain degree of protection against being cherished and sunbathed. For Larger vehicles, however, as they are typical for sales vehicles for groceries, the idea of a rear door cannot be realized, since these doors are much too heavy due to the size of the motor vehicle.

Es ist deshalb die Aufgabe der Neuerung, gerade für solche Verkaufsvagen, die etwa Lieferwagengrösse haben, eine Vorrichtung zum Schutz gegen Sonne und Hegen zu schaffen· Dabei soll die Vorrichtung so ausgebildet sein, dass der Käufer an Wagen möglichst weitgehend geschützt ist. Ein solcher Käuferunterstand auss trocken und windgesohützt sein. Sie Schutzvorrichtung soll darüber hinaus mit dem öffnen der Türflügel aufspannbar sein, so dass der Verkäufer vom Wageninneren aus die Türen und die Schutzvorrichtung betätigen kann, ohne selbet das Fahrzeug zu verlassen«It is therefore the task of the innovation to provide a device, especially for those sales vehicles that are about the size of a delivery van to create protection against the sun and cherish · It should Device be designed so that the buyer is protected as much as possible on the car. Such a buyer's shelter be dry and protected from the wind. You guard should In addition, it can be opened when the door leaves are opened, so that the seller can open the doors and the Can operate the protective device without even closing the vehicle leaving"

Gemäss der Neuerung wird dies duroh eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art erreicht, diesich duroh ein um eine oberhalb der Tür angeordnete, waagerechte Achse schwenkbares Dach kennzeichnet, welohes mit dem oder den Türflügeln einen Unterstand, Windfang od.dgl. bildet. Dabei ist die Breite des Daoh.es grosser ale die Türbreite und die Tiefe entspricht etwa der Flügelbreite, kit besonderem Vorteil ist das Dach ober halb der Hegenablaufrinne des Kraftfahrzeuges angeordnet.According to the innovation, this is achieved by means of a device of the type described above, which is achieved one by one A horizontal axis pivotable roof, which is arranged above the door, indicates which one or more door leaves are connected Shelter, vestibule or the like. forms. The width of the Daoh.es is larger than the door width and the depth corresponds roughly to the leaf width, the roof is particularly advantageous arranged half of the hatch drainage channel of the motor vehicle.

Das Dach weist zwei oder mehrere aushängbare Scharniere auf. Am Kraftfahrzeuge sind korrespondierende Scharnierlager vorgesehen, die die waagerechte Schwenkachse bilden. Mit besonderem Vorteil ist das Dach am Kraftfahrzeug so angeordnet, dass die Schwenkbewegungen des Daches von der Öffnungsbewegung der TürThe roof has two or more detachable hinges. Corresponding hinge bearings that form the horizontal pivot axis are provided on the motor vehicle. With special Advantageously, the roof on the motor vehicle is arranged so that the Pivoting movements of the roof from the opening movement of the door

680u553680u553

• t « ♦ ·• t «♦ ·

ι · · I
• · · flι · · I
• · · fl

abhängig iet_e Ist das Dach in Leichtbauweise ausgeführt, so ist es beispielsweise ohne weiteres möglioh, mit dem Öffnen der Tür yon innen zugleich auch das Bach in seine Offenstellung zu bringen· Zu diesem Zweck weist das Dach Gleitschienen auf· An der Oberkante jedes Türflügels sind mit den Gleitschienen korrespondierende Nocken, Rollen od.dgl,, vorgesehen. In geöffnetem Zustand sind Dach und Türflügel feststellbar, so da»? bei Wind für den Käufer keine Gefahr besteht, dass das Dach auf ihn herabschwenken könnte« Zwecks Fixierung der Türflügel weist *> 1o die Gleitschiene eine Ausnehmung, Einkerbung od.dgl. für den Nocken, Bolle od.dgl. auf.depending iet _e Is the roof lightweight executed, for example it is readily möglioh, with the opening of the door yon inside at the same time the stream to be brought into its open position · For this purpose, the roof rails on · At the top edge of each door leaf are cams, rollers or the like corresponding to the slide rails are provided. When the door is open, the roof and door can be locked so that »? In the wind, there is no risk for the buyer that the roof could swing down on him. For the purpose of fixing the door leaf, *> 1o the slide rail has a recess, notch or the like. for the cam, Bolle or the like. on.

Hit besonderem Vorteil ist das Dach bei geschlossener Tür abnehmbar und/oder seine Schwenkbewegung blockierbar· Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, bei längeren Fahrten das Dach rom Fahrzeug abzunehmen und innerhalb des Wagens mitzuführen· Die Schwenlbewegung kann aber auch in einfacher Weise durch einen Siegel, eine Schnappverbindung od.dgl· blockiert werden·With the door closed, the roof can be removed and / or its pivoting movement can be blocked Given the possibility of removing the roof from the vehicle during longer journeys and taking it with you inside the car Snap connection or the like are blocked

Hit besonderem Vorteil weisen das Dach ozw. die Gleitschienen am Dach eine solche Form auf, dass es in geöffnetem Zustand zurThe roof ozw have a particular advantage. the slide rails on Roof in such a way that it can be opened when open

Fahrzeugachse eine negative Steigung einnimmt, so dass der aufVehicle axis assumes a negative slope, so that the on

' das Dach fallende Regen vermittels der Ablaufrinne des Fahrzeuge^Rain falling on the roof by means of the vehicle's drainage channel abgeführt wird. Bei einer solchen Anordnung braucht der Käuferis discharged. With such an arrangement, the buyer needs nicht erst durch einen Regenschleier hindurch in den trockenennot only through a veil of rain into the dry one

Unterstand zu treten, sondern der Regen wird vom Dach seitlichStep into shelter but the rain gets sideways from the roof

über die Ablaufrinne des Kraftfahrzeuges abgeführt.Discharged via the drainage channel of the motor vehicle.

Der Gedanke der Neuerung lässt an sich die verschiedensten konstruktiven Ausführungen zu. Einige davon sind in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt,und zwar zeigernThe idea of innovation allows for a wide variety of constructive designs. Some of them are in the enclosed Drawings shown, namely point

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Verkaufs-3· wagens mit der neuerungsgemässen Vorrichtung be1 shows a perspective illustration of a sales trolley with the device according to the invention

stehend aus einem Dach und einer zweiflügeligen Heoktür,standing out of a roof and a double-leaf hay door,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Verkaufswagens, Dei dem der Unterstand durch eine einflügelige Seitentür und da.3 Dach gebildet ist,Fig. 2 is a side view of a sales trolley, Dei the the shelter is formed by a single-leaf side door and a 3 roof,

Fig« 3 eine Ansicht von hinten auf das in Figo 1 dargestellte Fahrzeug bei geschlossener Tür und herabgeschwenktem Dach,FIG. 3 is a view from behind of that shown in FIG Vehicle with the door closed and swung down Roof,

Figo 4 eine Ansicht der Untersexte des Daches, Fig« 5 einen Ausschnitt in vergrösserter Darstellung der auf einen Türflügel aufgesetzten Gleitschiene, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-YI in Fig. 5 bei Verwendung einer Nockenarretierung zwischen Dach4 shows a view of the subtexts of the roof, FIG. 5 shows a detail in an enlarged representation of FIG slide rail placed on a door leaf, FIG. 6 shows a section along the line VI-YI in FIG Use of a cam lock between roof

und Türflügel,
Fig» 7 eine ähnliche Ausbildungsmöglichkeit, jedoch mit Rollenarretierung.and door leaves,
7 shows a similar training option, but with a roller lock.

Die Vorrichtung nach der Neuerung besteht im wesentlichen aus der am Kraftfahrzeug 1 vorgesehenen Tür 2 und dem Dach 3« Die Neuerung ißt sowohl bei Türen mit einem oder auch mit zwei Türflügel 4 anwendbar» Durch das Dach 3 und die Türflügel wird ein Unterstand, Windfang od..dgl. 5 gebildet, in dem der Käufer geschützt gegen Witterungseinflüsse seinen Einkauf tätigen kann.The device according to the innovation consists essentially of the door 2 provided on the motor vehicle 1 and the roof 3 can be used for doors with one or two door leaves 4 »The roof 3 and the door leaves create a shelter, Vestibule or the like. 5 formed in which the buyer is protected can do his shopping against the effects of the weather.

Figo 3 zeigt eine Ansicht von hinten, ⁿ3ei geschlossener Tür 2, wobei das Dach 3 am Fahrzeug 1 herabhängt. Zu diesem Zweck ist das Dach 3 um eine waagerechte Achse 6 schwenkbar. Zwiscnen Dach 3 und Kraftfahrzeug 1 sind Scharniere 7 und Scharnierlager 8 vorgesehen, dit die Schwenkachse 6 realisieren. Das Dacb 3 weist auf seiner Unterseite eine oder mehrere Gleitschienen 9 auf, die mxt der Oberseite jedes Türflügels beim Öffnen in Anlage sind. Um jedoch eine leichtere Cffnungsmöglichkeit des Daches 3 bzw. der Tür 2 zu erreichen, sind die Türflügel 4 auf ihrer OberseiteFigo 3 shows a view from behind, ⁿ 3EI door 2 is closed, wherein the roof 3 is suspended on the vehicle. 1 For this purpose, the roof 3 can be pivoted about a horizontal axis 6. Hinges 7 and hinge bearings 8 are provided between the roof 3 and the motor vehicle 1, which realize the pivot axis 6. The Dacb 3 has one or more slide rails 9 on its underside, which are in contact with the top of each door leaf when it is opened. However, in order to make the roof 3 or the door 2 easier to open, the door leaves 4 are on their upper side

5c jeweils mit einem Nocken, einer Rolle od.dgl. 1o versehen, di^ mit den Gleitr, lienen 9 korresponiieren. In einer bestimmten Öffnungsstellung, beispielsweise beim Öffnen der Türflügel 4 um5c each with a cam, a roller or the like. 1o provided, di ^ correspond to the sliding lines 9. In a certain Open position, for example when opening the door 4 to

680U553680U553

9o°, weist die Gleitschiene 9 eine Ausnehmung, Einkerbung ododgl» 11 auf, die in Verbindung mit den Nocken, Rollen od.dgl. 1o eine Arretierung für die Türflügel 4 mit dem Dach bildet. Zwei spezielle Ausbildungsmöglichkeiten sind in den Fig. 6 und 7 gezeigte9o °, the slide rail 9 has a recess, notch or the like » 11, which in conjunction with the cams, rollers or the like. 1o forms a lock for the door leaf 4 with the roof. Two special ones Training options are shown in FIGS. 6 and 7

Mit besonderem Torteil ist das Dach 3 vermittels der Scharniere 7 und Scharnierlager 8 oberhalb der Regenablaufrinne 12 des Kraftfahrzeuges 1 angelenkt. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, das Dach bzw_o die Gleitschienen so auszubilden, dass sämtlicher λ·.. auf das Dach herabfallende Regen naoh dem Kraftfahrzeug zu flieest und über die Regenablaufrinne 12 des Kraftfahrzeuges 1 abgeführt wird. Zu diesem Zweok ist es notwendig, die Gleitsohienen 9 in einer zweiten Richtung gekrümmt auszuführen bzw. das Dach entsprechend zu wölben. Es ist jedoch auch möglich, das Dach im wesentlichen als ebenen Blechkörper auszubilden und die Nocken 1o in den Türflügeln beweglich zu lagern und mit einer Anhebevorrichtung für das Dach auszurüsten. Dies kann beispielsweise durch eine Gestängemechanik, die in den Türflügeln unterzubringen ist, erreicht werden. In einer einfachen Ausführungsform sind die Nocken 1o duroh Federdruck, der durch die Ausnehmung, Einkerbung ododgle 11 der Gleitschiene ausgelöst werden kann, in ihrer Höhe ausfahrbar, so dass hierdurch das Dach angehoben wird·With a special door part, the roof 3 is articulated above the rain drainage channel 12 of the motor vehicle 1 by means of the hinges 7 and hinge bearings 8. In this way, the possibility is given, the roof or _o the slide rails so as to form that all the λ · .. falling on the roof of the motor vehicle to rain NaOH flieest and is discharged through the rain gutter 12 of the motor vehicle. 1 For this purpose it is necessary to make the sliding rails 9 curved in a second direction or to arch the roof accordingly. However, it is also possible to design the roof essentially as a flat sheet metal body and to mount the cams 1o movably in the door leaves and to equip them with a lifting device for the roof. This can be achieved, for example, by a linkage mechanism that is to be accommodated in the door leaves. In a simple embodiment, the height of the cams 1o duroh spring pressure, which can be triggered by the recess, notch or notch 11 of the slide rail, can be extended so that the roof is thereby raised

Claims (5)

Schutz ansprüche ιProtection claims ι 1. Vorrichtung zum Sohuta gegen Sonne und Hegen» insbesondere an Verkaufewagen für Lebensmittel, Obst u.dgl., mit einer mindestens einflügeligen, senkrecht angeschlagenen Tür, gekennzeichnet durch ein um eine oberhalb der Tür (2) angeordnete, waagerechte Achse (6) schwenkbares Bach (3)» welches mit dem oder den Türflügeln (4) einen Unterstand, Windfang od.dgl. (5) bildet.1. Apparatus for Sohuta against the Sun and Hegen »in particular To sales trolleys for food, fruit and the like., With a at least single-leaf, vertically hinged door, marked by a horizontal axis (6) arranged above the door (2) pivotable brook (3) »which with the or the door leaves (4) a shelter, vestibule or the like. (5) forms. 2· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Daolies (3) grosser als die Türbreite ist und die Tiefe etwa der Flügelbreite entspricht.2 · Device according to claim 1, characterized in that that the width of the daoli (3) is larger than the door width and the depth corresponds approximately to the width of the wing. '° 3· Verrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (3) oberhalb der Regenablaufrinne (12) des Kraftfahrzeuges (1) angeordnet ist. '° 3 · performing according to claim 1 and 2, characterized in that the roof (3) is arranged above the rain gutter (12) of the motor vehicle (1). 4« Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (3) zwei aushängbare Scharniere (7) aufweist und am Fahrzeug (1) zwei korrespondierende Scharnierlager (θ) vorgesehen sind, die die waagerechte Schwenkachse (6) bilden.4 «Device according to claim 1 to 3» characterized in that that the roof (3) has two detachable hinges (7) and on the vehicle (1) two corresponding hinge bearings (θ) are provided which form the horizontal pivot axis (6). 5. Vorrichtung naoh Anspruch 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (j) am Kraftfahrzeug (1) so angeordnet ist, dass die Schwenkbewegung des Baches (3) von der Öffnungsbewegung der Tür (2) abhängig ist.5. Device naoh claim 1 to 4 »characterized in that that the roof (j) is arranged on the motor vehicle (1) in such a way that that the pivoting movement of the stream (3) depends on the opening movement the door (2) is dependent. 60 Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, dass das Bach (5) Gleitschienen (9) aufweist und an der Oberkante jedes Türflügels (4) mit den Gleitschienen korrespondierende Nocken, Rollen od.dgl. (io) vorg' ·. "i sind.60 device according to claim 1 to 5 »characterized in that that the stream (5) has slide rails (9) and corresponding to the slide rails on the upper edge of each door leaf (4) Cams, rollers or the like. (io) vorg '·. "i are. 7· Vorrichtung nach Anspruca 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Bach (3) und Türflügel (4) in geöffnetem Zustand feststellbar sind.7. Device according to Claims 1 to 6, characterized in that that Bach (3) and door leaf (4) can be determined in the open state are. 680C553680C553 8β Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gek-nnzeichnet, dass die Gleitschienen (9) zwecks Fixierung der Türflügel (4) eine Ausnehmung, Einkerbung od.dgl. (11) für den Nocken, Rolle od.dgl. (io) aufweisenβ8β Device according to claim 7 »characterized in that that the slide rails (9) for the purpose of fixing the door leaves (4) have a recess, notch or the like. (11) for the cam, roller or the like. (io) have β 9β Vorrichtung nach Anspruch 1 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (5) hei geschlossener Tür (2) abnehmbar und/oder seine Schwenkbewegung blockierbar ist»9β device according to claim 1 "to 8, characterized in that that the roof (5) can be removed when the door (2) is closed and / or its pivoting movement can be blocked » Ιο» Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9» dadurch gekenn-Ιο »Device according to claims 1 to 9» characterized by ' zeichnet, dass das Dach (3) baw. die Gleitschienen (9) am Dach eine solche Form aufweisen, dass es in geöffnetem Zustand zur Fahrzeugachse eine negative Stiegung einnimmt, so dase der auf das Dach (3) fallende Regen vermittels der Ablaufrinne (12) des Fahrzeuges (1) abgeführt wird· ' draws that the roof (3) baw. the slide rails (9) on the roof have such a shape that when they are open they have a negative incline towards the vehicle axis, so that the rain falling on the roof (3) is discharged by means of the drainage channel (12) of the vehicle (1) 680C553680C553