DE6800323U - FLUSHBOX FOR CLOSET AND URINAL SYSTEMS - Google Patents

Description

, LMeh'sch'eid, den 1.10.1968, LMeh'sch'eid, October 1st, 1968

3· Johannes Papproth ι q gö' i /u" 53 · Johannes Papproth ι q gö 'i / u "5

Patentanwalt ^y'^y ' Patent attorney ^y ' ^y '

Lödenscheid, OeneKnger Weg 7
Telefon 20655Lödenscheid, OeneKnger Weg 7
Telephone 20655

Gebrauchsaus teranoeldung
ή .'!nut ociiulteOut of use terano message
ή . '! nut ociiulte

"Spülkasten für Klosett- und TJrinalanlagen." Me Erfindung betrifft einen an der .«"and in Tief- oder Hoehlage zu befestigenden Spülkasten für Klosett- und ürinalanlagen, der eine Armatur mit .asserauslaßventii enthält, welöhes nach der öffnui durcii einon setoiaaeyoaa■fcaiiAytLjavv BgKgI geschlossen Tsrirö. Biese iirsatur verlauft bisher praktisch gerac linig und parallel zur Rüolcwand des Behälters, d.h. der ÄnschluSstutseia durostritt das Loch einer Seit« wand des Behälters w&d wird in dieser öffnung an der Behälterwand auroh gewindetragende Scheiben vmü eingelegte Diehtangssciieiben Gefestigt und abgedichtetü9r das Außengewinde fur diese Gewindeschc ioen tragende iefestigungsstataen srurde dann über ein et*?a 10 — 20 ca langer, neist vernictel— tes oder verchroates gebogenes iinschlußrohr mdt t^r, in den Puts versenkten äassersoleitungsrohr verbunden. Aogesehen von dieses natsrial— und lohnaafwenüigen -^nsehluB blieb dieser sichtbar wzä störte das ürseheintmgsbild des Spülkastens, insbesondere dann, wenn eirsa Im Kittelbsreich dieses Enleitongs— rohres noch ein Absperrhahn angeordse-& ^urd^, uis"Cistern for toilet and drainage systems." The invention relates to a cistern for lavatory and urinal systems that is to be fastened to the lower or upper level and which contains a fitting with a water outlet valve which, after opening, has been closed practically until now GERAC linig and parallel to Rüolcwand of the container, ie the ÄnschluSstutseia durostritt the hole an Since "of the container wall w d is in said opening to the container wall auroh thread carrying discs vmü inserted Diehtangssciieiben consolidated and abgedichtetü9r the external thread for this Gewindeschc IOEN bearing iefestigungsstataen srurde then a et * a 10 - 20 meters long, neist vernictel- tes or verchroates curved iinschlußrohr mdt t ^ r, in the puts äassersoleitungsrohr sunken connected Aogesehen natsrial- of this and lohnaafwenüigen -. ^ nsehluB remained visible this wzä disturbed the ürseheintmgsbild of the cistern, especially when eirsa Im Kittelbsreich d This ti Enleitongs- tube still a stopcock angeordse- & ^ ^ urd, uis

während der Separator eines AuslaSven-biles nichtwhile the separator of an outlet valve does not

^- den ganzen sasserlei^ungsstrang absperren zu sizssan^ - Shut off the whole Sasserleitungsagang to Sizssan

Diese Absperrhähe wurden auch oft la Laufe der Jahre undicht und entließen Tropfen auf den Fuß boden* Seit längerer Zeit hat man den Anschluß an die v7asserleitung durch eine besondere kleine Absperrarmatur - ein sogenanntes Eckventil - vorgenommen, welches aber ebenfalls außerhalb des Gerätes in der erwähntes £eise siohtbsr feisi&t* Is üThese shut-off valves often leaked over the years and released drops onto the floor. * For a long time, the connection to the water line has been made by a special small shut-off valve - a so-called corner valve - which, however, is also outside the device in the aforementioned £ eise siohtbsr feisi & t * Is ü

siohtbsr feisi&t* Issiohtbsr feisi & t * Is

billigste ÄHSXüicheapest ÄHSXüi

konnte gelegentlich festgestellt werden, daß anöerhalb des Spülkastens in der Zulaufstrecke StrÖmimgsgeräu^ehe entstanden, die sich durch die Einspannung des Zuführungsrohres an der imrchtrit-tss teile des Spülkastens auf dessen Wände unter Geräuschveraehrung übertrugen,»it could occasionally be established that anöerhalb of the cistern in the inlet section flow noises originated by the restraint of the supply pipe to the right-hand part of the Cistern on the walls of which transmitted with noise, "

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Armatur so zu gestalten, daß die "tfcSsseransciiluBorgane nicht sichtbar werden und der Materialaufwand für diese fühlbar herabgesetzt wird.The invention has set itself the task of designing the valve so that the "TfcSsseransciiluBorgane are not visible and the material expenditure for this is noticeably reduced.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß an der der Seitenwand des Behälters benachbarten Armatur des Auslaßventils als Träger ein zur Silckwanä des Behälters gerichteter abgeiTinkelter Rohrstutzen angeordnet ist, der mittels einer überwurfnnztter lait einem ein Loch der Rückwand des Behälters frei darelitretenden sfasserzuführungsstcitzien lösbar verbunden ist. Bas ist zugleich die einfachste und.The invention solves this problem in that on the fitting adjacent to the side wall of the container of the exhaust valve as a carrier to the Silckwanä Angled pipe socket directed towards the container is arranged, which by means of a Überurfnnztter open a hole in the back of the container the retiring sfasserzuführungsstcitzien releasably connected is. Bas is at the same time the simplest and.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß das Anschlußende der Armatur wesentlich verkürzt und nicht mehr von der Wand des Behälters, sondern unmittelbar von dem Y/ass er zufuhr ungs stutz en und damit von der Leitung getragen wird. Da das einzulötenae und zurechtzubiegende Verbindungsrohr der früheren Herstellung entfällt, so wird auch der Material- und Lohnaufwand v/esentlich geringer» Da im übrigen der ?/asserzuführungsstutz en im freien Abstand durch eine Öffnung der Rückwand des Behälters in dessen Xnnenraum eintritt, so tritt auch der Behälter nicht als Geräuschvermehrer in -Erscheinung. Darüber hinaus ist diese Zuleitung nicht mehr außerhalb des Behälters neben diesem sichtbar, so daß sie auch auf ihrer Außenseite keiner Veredelung durch Vernickeln oder Verchromen mehr bedarf.This has the advantage that the connection end of the fitting is significantly shortened and no longer from the wall of the container, but directly from the Y / ace feed nozzle and with it is borne by the management. As the to be soldered a and bending pipe of the previous one Production is omitted, so the material and wages are considerably lower the? / water supply nozzle s in the free space an opening in the rear wall of the container in it If the interior enters, the container does not appear as a noise generator either. Furthermore this supply line is no longer visible outside of the container next to this, so that it is also on their outside no nickel-plating or chrome plating needs more.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird zwischen den Rohrstutzen der Armatur und dem ¥asserzuführungsstu .zen ein Hoirrformkörcer mit eingebautem Absperrventil angeordnet, dejfen Stutzen axt Außengewinde für uberirarfmuiierri versehen sind und in deren Stxrn— öffnungen die beiden Haehbarstutzen vorteilhaft eindx-ingeis. "öens eine Separater des Austrittsven tils erforderlich ist, wird der Wassereintritt durch SeüLt'3ßung des Absperrventils verhindert. Selbst sreixn dieses Absperrventil ±m !Laufe der Seit tropft, gelangen diese Sroof en In äas SisüLwasser des Behälters,.In a preferred embodiment, a shaped horn body with a built-in shut-off valve is arranged between the pipe socket of the fitting and the water supply socket, the socket ax external thread for overhanging threads is provided and the two hot bar socket advantageously inserted into their socket openings. If a separate outlet valve is required, the entry of water is prevented by flushing the shut-off valve. Even if this shut-off valve drips over the side, these drops get into the flushing water of the tank.

ί,ί,

fifi

Da nun die Armatur mit dem ./asserausiamrentii einerseits und der Schv7immerhebellagerung andererseits nicht mehr von einer Behälterwand getragen Y/ird, die Lagerung aber trotzdem den erforderlichen Widerstand gegen Verdrehung leisten soll, so wxtq. mindestens der Rohrstutzen der Armatur mit demSince the armature with the ./asserausiamrentii on the one hand and the float lever bearing on the other hand is no longer supported by a container wall, but the bearing should nevertheless provide the necessary resistance to rotation, so wxtq. at least the pipe socket of the valve with the

ihn umgebenden Stutzen des Rohrkörpers verdrehungssicher verbunden, was auf verschiedene Weise erfolgen kann <,Surrounding nozzle of the tubular body connected to prevent rotation, which can be done in various ways can <,

So kann der Stutzen des Rohrformkörpers einen diametral verlaufenden Querschnitt und der in seine Öffnung eindringende Rohrspatzen der Armatur diaSo the nozzle of the tubular body can have a diametrical running cross-section and penetrating into its opening pipe sparrows of the fitting dia

metral gegenüberliegende achsenparallele Ausnehmungen aufweisen, in die dea
wurfmutter eingreift<metrically opposite axially parallel recesses into which dea
littermother intervenes <

aufweisen, in die der Querstift beim Acafeug der ^! ber-in which the cross pin on the Acafeug ^! ber-

Ansteile des erwähnten Querstiftes können auch lediglich zwei diametral gegenüberliegende einwärts gerichtete Vorsprünge zum Eindringen in die Ausnehmungen des Rohrstutzens vorgesehen sein.Parts of the aforementioned cross pin can also only two diametrically opposite inwardly directed projections for penetrating into the recesses of the pipe socket be provided.

Schließlich kann der Ofinungsquerschnitt des Stutzens des EahrfornLkörpers und der TJsrfangs qp. er schnitt des eindringenden Rohrstutzens eine von äex^ JLreisiors abweichende Form besitzen»Finally, the opening cross-section of the nozzle of the cylindrical body and the TJsrfangs qp. he cut the penetrating pipe socket a shape deviating from éex ^ JLreisiors'

Ι In der Zeichnung sxnd Aasführungsbeispiele aesΙ In the drawing there are examples

Erfxncümgsgegenstanaes dargestellt:Results presented:

Cl IiCl II

I 1 iI 1 i

I ( · It I ( It

iss -zeigen: Iiss -show: I.

Pig. 1 eine Draufsicht auf den Spülkasten mit seiner Armatur, also bei abgenommenem Deckel,Pig. 1 shows a plan view of the cistern its fitting, i.e. with the cover removed,

Jig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A der Fig. 1 jJig. 2 shows a section in the direction A-A of FIG. 1j

in starker Vergrößerung, \ in high magnification, \

Fig. 3 eine etwas abgeänderte Ausführung des Rohr- j3 shows a somewhat modified embodiment of the tube j

formkörpers und ]molded body and]

!ig. 4-8 Einzelheiten der Ausbildung der Stutzen ]! ig. 4-8 Details of the design of the nozzles]

im Hinblick auf die gewünschte Yerdreirongs- jwith regard to the desired Yerdreirongs- j

Sicherheit der Armatur und 1Safety of the valve and 1

Fig« 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Draufsicht«Fig. 9 a further embodiment in plan view.

Der Spülkasten 1 besitzt zwei Seitenwände 1 und eineThe cistern 1 has two side walls 1 and one

b cb c

Rückwand 1 mit einem Durchbruch 1 , durch den der Wasserzuführungsstutzen 3 eintritt, der in eine übliche AnschluiBmuff e der dahinter liegenden nicht dargestellten i/asserleitung eingeschraubt zu denken ist. Die Armatur 2 enthält ein Auslaßventil 2^a, welches durch einen Winkelhebel 2 und den Schwimmer 2^C bei zunehmendem V/asserspiegel wieder geschlossen wird, nachdem eine Entnahme der letzten Spülwassermenge erfolgte. Die Armatur 2 (Fig_e 2) trägt einen nach oer Rohrwand 1 hin abgewinkelten Rohrstutzen 2 , der sich - bei der einfachsten und billigsten Ausführungsform - bis über den v/asserzuführungsstutzen 3 erstrecken und mit diesem durca eine Überwurfautter 7 \ mit Dichtungsring 8 verbünden sein kann.Rear wall 1 with a breakthrough 1 through which the water supply nozzle 3 enters, which is to be thought of as being screwed into a conventional connection sleeve of the downstream water pipe (not shown). The fitting 2 contains an outlet valve 2 ^a , which is closed again by an angle lever 2 and the float 2 ^C when the water level increases, after the last amount of flushing water has been withdrawn. The fitting 2 (FIG _e 2) transmits one by oer tube wall 1 towards angled pipe socket 2, which - in the simplest and cheapest embodiment - asserzuführungsstutzen to above the v / extend 3 and with this Durca a Überwurfautter be ally 7 \ with sealing ring 8 can.

Bei der hier dargestellten be-vorsiigteii Ausiähnüigs— xona weist der abgewinkelte Mrrser gehaltene —ohr— stutzen 2^a zwei stirnseitige aeiisenparalXele Ausschnitte 2^ und eine Wo eriTurfiEutter 4 init einerIn the here be-vorsiigteii Ausiähnüigs- xona has shown the angled Mrrser -ohr- held clip 2 ^a two end cutouts aeiisenparalXele 2 ^ and 4 eriTurfiEutter Where a init

Singdiehtung 5 suf_o Mit dieser ÖberwurxHiatter 4» 5 |Singdichtung 5 suf _o With this ÖberwurxHiatter 4 »5 |

wird deT Stutzen 6** eines Holirfoniikörpers δ "verbunden, ] dessen entgegengesetzter Stutzen 6 mieder uoei: die Überwurfmutter 7, 8 lait dem Wasserzuleltungsstutzen -verbunden wird ο Wenn zum Zwecke einer Reparatur des Auslaß-ventils 2 der ^eiiniTVggsisgang ahgigsparrt wird, genügt sin einfacher gradlinig r Sohrfons- det stub 6 ** a Holirfoniikörpers δ "associated] whose opposite stub 6 bodice uoei: the union nut 7, 8 lait the Wasserzuleltungsstutzen is -connected sin ο For the purpose of repairing the exhaust valve 2 of the ^ eiiniTVggsisgang is ahgigsparrt, sufficient simple straight line r Sohrfons-

a b
körper 6, 6 , 6 .away
body 6, 6, 6.

um aber die Absperrung des Leitungsstranges in diesen Falle zu -vermeiden, empfiehlt sich ein Eohrfonnkörper 6, in dem ein Ventilsitz 6 mit Yentilkörper 6" angeordnet ist, der durch eine im Gehäuse 6 verstellbut to shut off the line in this To avoid a trap, an Eohr-shaped body is recommended 6, in which a valve seat 6 with a valve body 6 " is arranged, the adjustable by a in the housing 6

f
bare Spindel 6 betätigt wird» Der Bedienungsraum der Spindel 6^e kann durch eine Schraube 6^,einer Benutzung durch Unbefugte entzogen werden* f
is bare spindle 6 is operated "The operation room of the spindle 6. ^e may be withdrawn by a screw 6 ^, an unauthorized use *

Die Ausführungsforni des Rohri'ormkörpers 6 kann auch gemäß Fig. 3 gestaltet werden.The embodiment of the tubular body 6 can also be designed according to FIG. 3.

Während der Wasserzuführungsstutzen 3 vom Klempr ?r i5?äer Regel mit Hanf und Kitt befestigt wird und gegen eine Verdrehung gesichert ist, empfiehlt es sich, den Rohrformkörper 6 einerseits gegenüber ihmWhile the water supply nozzle 3 is fastened by the clamping device with hemp and putty and is secured against rotation, it is advisable to have the tubular body 6 on the one hand opposite it

and andererseits gegenüber der Armatur 2, 2^α gegen vom Schwimmer 2°, 2 nerrüiirenae:- Yerdrehungskräzte zu sickern, Das gesciixsht z.B. dadurch, aaS der Soi2rfor2ik:örper 6 innerhalb des Stutzens 6 einenand on the other hand, opposite the armature 2, 2 ^α against the float 2 °, 2 nerrüiirenae: - Yerdrehungskrräzte to seep, This is seen, for example, aaS the Soi2rfor2ik: body 6 within the nozzle 6 one

diametral verlaufenden Querstiit S^a aufweist, derhas diametrically extending cross section S ^a , the

e - · d in die Stirnausneinsungen 2 des Stutzens 2 beime - · d in the forehead nausea 2 of the nozzle 2 at

Anzug der überwurfmutter 4 eingreift. Anstelle ^es Querstirtes 6~ können auch wxr einwärts gerichtete Yorsprünge 6~ (Fig. 6) treten, !"ig. 7 und 8 zeigen,Tighten the union nut 4 engages. Instead of the transverse stiffener 6, inwardly directed jumps 6 (Fig. 6) can also be used, Figs. 7 and 8 show

daS man aucii die entspreehendsn öffnungsquerschiiit-that one also the corresponding opening cross-sections

Ir ab Ir off

λ te 6 der Stutzen δ ,6 und die Außenquerschnitteλ te 6 the nozzle δ, 6 and the outer cross-sections

der in sie eindringenden Seile 2 , 3 von der Kreisform abweichend gestalten kann, um den gleichen Zweek zu erreichen.the ropes 2, 3 penetrating into them are circular can design differently in order to achieve the same purpose.

Das ÄuSiührungsbeispiel gemäß S¹Xg, 9 unterscheidet sich is wesentlichen dadurch, daß der das Absperrventil enthaltende Sohrforiihörper ϊ-förmig ausgebildet ist, »7Obei ein Beaienungsgriff 6 der Yentilspindel in sehr bequemer Lage dem Monteur entgegenragt· The exemplary embodiment according to S ¹ Xg, 9 differs essentially in that the socket body containing the shut-off valve is ϊ-shaped, with an operating handle 6 of the valve spindle facing the fitter in a very convenient position.

Claims (1)

■*■*■ * ■ * t as et ι ,t as et ι, Sehutzans prüdieSehutzans prüdie 1 ο) Spülkasten für Klosett- end urinalariagen mit einer Armatur, innerhalb äere.i das ".7SSSSrS-UsXa durch einen Sehwiimaer geö£inet und nach ^fereitLaß der entsprechenden öoüLwassenaenge gescnlossen wLrd, dadurcji gekennzeichnet, daß an der der ^eLtenwaad (1 ) des Behälters (1) benachbarten Armatur ( 2) des1 ο) Cistern for toilets and urinal arias with a fitting, inside äere.i the ".7SSSSrS-UsXa opened by a Sehwiimaer and after leaving the appropriate oil water length is closed, because rcji marked that on the ^ eLtenwaad ( 1) of the container (1) adjacent valve (2) of the ' Auslaßventils (2^a) als Eraser ein zur Rückwand (1°)'' Exhaust valve (2 ^a ) as eraser on to the rear wall (1 °) des Behälters (1) gerichteter abgewinkelter Rohrstutzen (2^a) angeordnet ist, der mittels einer überwurfmutter (7) mit eines ein Loch (1^C) der Rückwand (1°) des Sehälters (1) frei durchtretenden Wasserzuführungsstutzen (3) lösbar verbunden ist.the container (1) directed angled pipe (2 ^a) is arranged which the Sehälters is (1) freely passing through the water supply connection (3) is releasably connected by means of a union nut (7) with a hole (1 ^C) of the rear wall (1 °) . 2.) Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Rohrstutzen (2 ) und dem Wasserzuführungsstutzen (3) ein Rohrformkörper (6, 6^s",2.) cistern according to claim 1, characterized in that between the pipe socket (2) and the water supply socket (3) a tubular body (6, 6 ^s ", 6 ) mit eingebautem Absperrventil (6^C, 6^a) angeordnet6) with built-in shut-off valve (6 ^C , 6 ^a ) a b
ist, dessen Stutzen (6,6) mit den benachbartenaway
is, the nozzle (6,6) with the neighboring y } Teilen (2 , 3) vorzugsweise durch überwurfmuttern y} parts (2, 3) preferably by union nuts (4, 7) o. dgl« lösbar verbunden sind, die vorteilhaft in die Öffnungen der Stutzen (6^a, 6 ) eindringeno (4, 7) or the like are releasably connected, which advantageously ^{penetrate into the openings of the connecting pieces (6 a} , 6) 3.) Spülkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens der Rohrstutzen (2 ) sit dem ihn usgebenden Stutzen (6^a) des Hohrforni=3.) cistern according to claim 1 and 2, characterized in that at least the pipe socket (2) sit the nozzle usgebenden him (6 ^a ) of the Hohrforni = *■ e rc * ■ e rc m rem right re r*re r * . ϊ ·ό ι , ; ι :ι ι . ϊ · ό ι,; ι: ι ι fitfit ϊ» —» 11,1 ""»III« ten S β ϊ »-» 11.1 """III" th S β körpers (6) verdrehungssicher veraunden ist.body (6) is veraunden against twisting. 4=) Spülkasten nach Anspruch 1 upq 3, dadurch gekennzeichnet, daß der otutzen (6 ) des -iohrforffikörpers (6) einen diametral verlaufenden ^uerctilt (4 =) cistern according to claim 1 upq 3, characterized in that that the otutzen (6) of the -iohrforffikörpers (6) a diametrically extending ^ uerctilt ( und der Rohrstutzen (2 ) diametral gegenüberliegende achsenparallele Ausrehmungen (2 ) aufv/eisen, in die der Querstift (6ⁿ) oeim Anzug der Überwurfmutter {4} eingreift·= (Fig= 4 una 5)and the pipe socket (2) diametrically opposite axially parallel recesses (2) into which the transverse pin (6 ⁿ ) engages when the union nut {4} is tightened = (Fig = 4 and 5) Λ 5») St^n Vas tea naeli Anspruch 1 und 4, dadurch ^e-Λ 5 ») St ^ n Vas tea naeli claims 1 and 4, thereby ^ e- kennzeielmet, daß anstelle des u.uer3tiftes (6^η) lediglich zwei diametral gegenüberliegende einwärts gerichtete 7orsprür^e (6~) zuia Üinöringen in die Ausnehmungen (2^j ies Rohrstutzens (2^Q) vorgeseiii<a sind, (?ig, 6)kennzeielmet that instead of u.uer3tiftes (6 ^η) only two diametrically opposed inward 7orsprür ^ e are (6 ~) zuia Üinöringen in the recesses (2 ^ j ies pipe socket (2 ^Q) vorgeseiii <a, (? ig, 6 ) 6*) Spülkasten nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Öii'mmgsquersehnitt des Stutzens (δ ) des Äohrkörpers (6) und aer6 *) cistern according to claim 1 and 3, characterized in that that the Öii'mmgsquersehnitt des Socket (δ) of the ear body (6) and aer querschnitt des .iohrstutzens (2^a) eine von der Kreisfoi-n abweichende ?orm besitzen (Flg. 7 und c)cross-section of the ear socket (2 ^a ) have a shape deviating from the circular shape (Fig. 7 and c) 7.) Spülkasten nach Anspruch 1 bzw. auch einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeierjie daß der HohrfornlcSrpertals T-fSr~iger Körper mit Aosperrventil ausgebildet ist, messen c'.elxgriff {6 ) üvm ÄsstJiixtiSöfiue tür tile oasserzuleituiig entgegen — i· isetzt nach vom gerichtet ist. ^ Pur den7.) Cistern according to claim 1 or one or more of claims 2 to 5, characterized gekennzeierjie that the HohrfornlcSrpertals T-fSr ~ iger body is designed with Aosperrventil, measure c'.elxgriff {6) üvm ÄsstJiixtiSöfiue door tile oasserzuleituiig against - i · is directed towards from. ^ Pur den 6800-^23 ^6800- ^ 23 ^