DE679617C - For the simultaneous clamping of several cables of the same or different strength, used in particular for junction boxes - Google Patents

Description

Zum gleichzeitigen Einklemmen mehrerer Leitungen gleicher oder ungleicher Stärke dienende Klemme, insbesondere für Abzweigdosen Bei sog. Krallenklemmen für Freileitungen mit zwei an ihren einander zugekehrten Seiten hohl gekrümmten plattenförmigen Klemmbacken, die sich durch gegenseitigen Eingriff ihrer gezahnten Ränder aneinander führen, ist es bekannt, die Klemmbacken aus Blechplatten herzustellen.For simultaneous clamping of several cables of the same or different types Clamp used for strength, especially for junction boxes Overhead lines with two plate-shaped curved hollow on their mutually facing sides Clamping jaws that engage each other by engaging their toothed edges lead, it is known to produce the clamping jaws from sheet metal plates.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Klemme anderer Art, nämlich auf eine insbesondere für Abzweigdosen bestimmte, zum gleichzeitigen Einklemmen mehrerer elektrischer Leitungen gleicher oder ungleicher Stärke dienende Klemme, bei der die untere der beiden durch eine Kopfschraube zusammendrückbaren Klemmbacken -,einen trog- oder rinnenförmigen Querschnitt hat, während die obere ,einen mit der schmaleren Fläche in den Trog eingreifenden trap,ezförmigen Querschnitt hat. Klemmen dieser Art haben auf der einen Seite den Vorteil, daß große Klemmflächen für die Leitungen zur Verfügung stehen. Auf der anderen Seite haben sie aber den Nachteil einer verhältnismäßig großen Bauhöhe. Ferner sind sie insofern kostspielig, als wenigstens die obere, einen: trapezförmigen Querschnitt aufweisende Klemmbacke aus einem Abschnitt eines Profilstabes besteht, der durch spanabhebende Werkzeuge bearbeitet werden muß.The invention relates to a clamp of another type, namely to one especially intended for junction boxes, for clamping several at the same time Electrical lines of the same or unequal thickness serving terminal, in the the lower of the two clamping jaws, which can be compressed by a cap screw -, one has trough-shaped or trough-shaped cross-section, while the upper one with the narrower one Area in the trough engaging trap, has an ez-shaped cross-section. Clamp this Art have the advantage on the one hand that they have large clamping surfaces for the cables be available. On the other hand, they have the disadvantage of being proportionate large overall height. Furthermore, they are expensive in that at least the upper, a: trapezoidal cross-section having clamping jaw from a portion of a Profile rod consists that must be processed by cutting tools.

Es ist bereits eine vereinfachte Klemme bekanntgeworden, bei der die obere Klemmbacke durch einen unten kegelig gestalteten Schraubgnkopf ersetzt -ist. Dem hierbei erreichten Vorteil der Ersparnis eines Bauteiles steht der Nachteil gegenüber, daß die Leitungsdrähte durch den Kegelmantel des Schraubenkopfes nur auf einer geringen Flächenausdehnung eingeklemmt werden. Außerdem wird der Vorteil des Fortfalls eines Bauteiles wenigstens teilweise dadurch wieder aufgehoben, daß der Schraubenkopf eine genau kegelförmige und glatte Mantelfläche haben muß, was die Herstellung der Schraube durch Drehen und Abstechen vom Stab bedingt: Gemäß der Erfindung soll die bekannte Klemme mit einer unteren Klemmbacke von trog- oder rinnenförmigem Querschnitt und einer oberen Klemmbacke von einem mit der schmaleren Fläche in den Trog eingreifenden trapezförmigen Querschnitt verbessert und verbilligt werden. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß nicht nur die trogförmige untere Backe, sondern auch die trapezfärmige obere Klemmbacke aus einer Blechplatte mit aufgebogenen Seitenteilen besteht und daß das verdickte Kopfende der Klemmschraube zwischen den aufgebogenen Seitenteilen der oberen Klemmbacke angeordnet ist. Durch diese Ausbildung wird die Klemme zunächst in ihrer Herstellung vereinfacht und verbilligt. Es ist kein aus einem Profilstab herzustellender Teil mehr notwendig,' sondern es sind neben der Schraube nur noch zwei Blechteile vorhanden, die in .einfacher und wirtschaftlicher Weise durch. Stanzen und Biegen @erzeugt werden können. Auch die Schraube ist einfach und billig in der Herstellung; sie bedarf im Gegensatz zu der Schraube bei der bekannten Klemme mit von einem kegeligen Schraubenkopf gebildeter oberer Klemmbacke keiner genauen Kopfbearbeitung. Es kann deshalb eine billige Schraube mit angestauchtem Kopf verwendet werden. Ferner ist dadurch, daß die aufgebogenen Seitenteile der oberen Klemmbacke den Kopf der Schraube umgreifen, im Vergleich zu der bekannten Klemme mit aus einem Profilstababschnitt bestehender oberer Klemmbacke die Bauhöhe verringert. Und zwar ist die Bauhöhe nicht wesentlich größer als diejenige -einer Klemme mit als obere Backe dienendem Schraubenkopf: Gegenüber dieser letzteren Klemme besteht dabei der' einer Klemme mit einer einen träpezförmigen Querschnitt aufweisenden oberen Klemmbacke eigene Vorteil, daßdie elektrischen Leitungen auf einer großen Ausdehnung zwischen den Backen eingeklemmt werden: Die Ausbildung der oberen Klemmbacke als Blechplatte mit aufgebogenen Seitenteilen bietet außerdem eine vorteilhafte Möglichkeit, diese Backe mit der Klemmschraube in einfacher Weise so zu kuppeln, daß die Backe beim Lösen der Schraube von dieser mitgenommen und .die Klemme somit zwangsläufig geöffnet wird; was ein leichtes Einlegen der festzuklemmenden Drähte gestattet. Die erwähnte Kupplung der oberen Klemmbacke mit derKlemmschraube kann nämlich erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß die aufgebogenen Seitenteile der oberen Klemmbacke einwärts gerichtete, den Schraubenkopf oder Teile desselben übergreifende Teile aufweisen.A simplified terminal has already become known in which the The upper clamping jaw has been replaced by a screw head with a conical shape at the bottom. The advantage achieved here of saving one component has the disadvantage opposite that the lead wires through the conical shell of the Screw head are only clamped on a small area. Plus there will be the advantage the elimination of a component is at least partially repealed by the fact that the screw head must have an exactly conical and smooth surface, what the manufacture of the screw by turning and parting off the rod requires: According to the invention is to the known clamp with a lower jaw of trough or trough-shaped cross-section and an upper jaw of one with the narrower one Area in the trough engaging trapezoidal cross-section improved and cheaper will. The essence of the invention is that not only the trough-shaped lower Jaw, but also the trapezoidal upper clamping jaw made from a sheet metal plate There is bent up side parts and that the thickened head end of the clamping screw is arranged between the upturned side parts of the upper jaw. By this training, the clamp is initially simplified and cheaper to manufacture. It is no longer necessary to produce a part from a profile bar, but rather it In addition to the screw, there are only two sheet metal parts that are in .simple and economical way through. Stamping and bending can be @generated. Also the Screw is easy and cheap to manufacture; in contrast to that, it needs Screw in the known terminal with a tapered screw head upper jaw no precise head machining. It can therefore be a cheap screw can be used with upset head. Furthermore, the fact that the bent up Side parts of the upper jaw grip around the head of the screw, in comparison to the known clamp with an upper clamping jaw consisting of a profile bar section the overall height is reduced. In fact, the overall height is not significantly greater than that -a clamp with a screw head serving as an upper jaw: Opposite this latter The clamp consists of a clamp with a trapezoidal cross-section having its own upper clamping jaw that the electrical lines a large extent to be pinched between the jaws: the formation of the also offers upper clamping jaw as a sheet metal plate with upturned side panels an advantageous way of this jaw with the clamping screw in a simple manner to be coupled in such a way that the jaw is taken with it when the screw is loosened and .the terminal is thus inevitably opened; what an easy insertion of the clamped Wires permitted. The aforementioned coupling of the upper clamping jaw with the clamping screw can namely be achieved according to the invention in that the bent side parts the upper jaw inward, the screw head or parts of the same have overlapping parts.

Weiterhin bietet die neue Ausbildung der oberen Klemmbacke als Blechplatte mit aufgebogenen Seitenteilen eine vorteilhafte Möglichkeit, die Klemme ohne Vergrößerung ihrer Bauhöhe als elastische Klemme auszubilden, wie dies z. B. für das sichere Einklemmen von Leitungsdrähten aus Leichtmetall erforderlich -ist. Erfindungsgemäß kann; nämlich eine in an sich bekannter Weise zur dauernden Aufrechterhaltung des Klemmdruckes dienende Druckfeder zwischen der oberen Klemmbacke und dem Kopf der Schraube angeordnet sein. Die Feder kann dabei zusammen mit 'dem Schraubenkopf, der dann eine verhältnismäßig geringe Höhe erhalten kann, zwischen den hochgebogenen Seitenteilen der die obere Klemmbacke bildenden Blechplatte liegen, so daß auch in diesem Falle die Klemmschraube nicht oder nicht wesentlich über die Oberkante der oberen Klemmbacke hinauszuragen braucht.Furthermore, the new design of the upper clamping jaw as a sheet metal plate with upturned side parts an advantageous option to use the clamp without enlarging train their height as an elastic clamp, as z. B. for the safe Clamping of lead wires made of light metal is necessary. According to the invention can; namely one in a manner known per se for the permanent maintenance of the Clamping pressure serving compression spring between the upper jaw and the head of the Be arranged screw. The spring can be used together with 'the screw head, which can then get a relatively low height, between the bent up Lateral parts of the sheet metal plate forming the upper jaw lie so that also in this case the clamping screw does not or not significantly over the upper edge the upper jaw needs to protrude.

Um auf entgegengesetzten Seiten der Klemmschraube gleichzeitig zwei unterschiedlich starke Drähte einklemmen zu können, kann wenigstens .eine der beiden Klemmbacken quer zum Schraubenschaft verschiebbar sein, wie dies an sich bekannt ist. Vorzugsweise sind jedoch :erfindungsgemäß nicht wie bisher nur :eine, sondern beide Klemmbacken quer verschiebbar angeordnet. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die Einstellung der i Klemme auf zwei ungleich starke Drähte in der Weise zu bewirken, daß die eine Backe nach der einen und die andere Backe nach der anderen Seite verschoben wird, wobei jede nur um die Hälfte des insgesamt erforder- i liehen Betrags verschoben zu werden braucht. Das hat gegenüber der alleinigen Verschiebbarkeit der unteren Klemmbacke den Vorteil, daß diese nur noch ein kurzes Langloch zu erhalten braucht. Das Langloch reicht also 1 nicht mehr bis zu den -Auflagestellen der Drähte, so daß die Klemmflächen keine Unterbrechung erfahren. Gegenüber der alleinigen Verschiebung der oberen Klemmbacke besteht der Vorteil, daß die Backe und damit die ganze Klemme eine geringere Breite erhalten kann.To on opposite sides of the clamping screw at the same time two Being able to pinch wires of different thicknesses can be at least one of the two The jaws can be displaced transversely to the screw shaft, as is known per se is. Preferably, however, are: according to the invention not, as before, only: one, but both jaws are arranged to be transversely displaceable. This gives the opportunity to effect the setting of the i clamp on two wires of unequal strength in such a way as to that one cheek shifted to one side and the other cheek to the other is shifted, each only shifted by half of the total required i borrowed amount needs to become. This has compared to the sole movability of the lower The clamping jaw has the advantage that it only needs to have a short elongated hole. The elongated hole no longer extends 1 to the contact points of the wires, see above that the clamping surfaces experience no interruption. Compared to the sole shift the upper jaw has the advantage that the jaw and thus the entire clamp can get a smaller width.

Die "Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. -Dabei zeigen Fig. i und 2 eine Klemme nach dem ersten Beispiel in Seitenansicht mit Schnitt durch die Klemmenunterlage, wobei in einem Falle zwei gleich starke und im anderen Falle zwei ungleich starke Drähte eingeklemmt sind, Fig.3 eine Draufsicht der Klemme, Fig. q. die Klemmschraube für sich allein in Seitenansicht, Fig. 5 die obere Klemmbacke ,in Seitenansicht und Draufsicht, Fig.6 die untere Klemmbacke in Seitenansicht und Draufsicht, Fig. 7 eine Klemme nach dem zweiten Beispiel in Seitenansicht mit Schnitt durch die Klemmenunterlage.The "drawing illustrates two exemplary embodiments of the subject matter of the invention. 1 and 2 show a clamp according to the first example in side view with section through the Terminal pad, in one case two equally strong and in the other case two unequal wires are clamped, Fig. 3 is a plan view of the clamp, Fig. Q. the clamping screw on its own in side view, FIG. 5 shows the upper clamping jaw, in side view and top view, FIG. 6 the lower clamping jaw in side view and top view, FIG. 7 shows a clamp according to the second example in FIG Side view with a section through the terminal pad.

Die Klemme ist auf einer Unterlage in angeordnet, die beispielsweise durch eine aus Isolierstoff bestehende Abzweigscheibe oder den Boden einer Isolierstoffabzweigdose gebildet sein kann. Die Unterlage m enthält eine senkrechte Mutterbohrung p zum Eingriff des Schaftes d der Klemmschraube d, ,e, f . Die Klemme besitzt zwei mit mittleren Löchern zum Durchtritt des Schraubenschaftes d versehene Klemmbacken a und b, von denen die eine, a, auf der Unterlage m ruht, während die andere an dem verdickten Kopfende e, f der Klemmschraube d, e, f abgestützt ist, so daß die beiden Backen durch Anziehen der Schraube zusammengepreßt werden können. Die untere Klemmbacke a hat, wie an sich bekannt, die Form eines Troges oder eines Ringes mit schräg aufwärts geneigten Seitenwänden. Sie besteht aus einer Blechplatte, deren Seitenteile aufgebogen sind. Die obere Klemmbacke b hat einen mit der schmaleren Fläche in den Trog ,eingreifenden trapezfö.rmigen Querschnitt. Ihre Seitenflächen bilden zur Waagerechten einen etwas spitzeren Winkel als die Wände der trogförmigen unteren Backe a, so daß der Zwischenraum zwischen den Seitenflächen der Backe b und den Wänden der Backe a sich nach oben verengt, wie dies an sich bei Zweibackenklemmen bekannt ist. Die obere Klemmbacke b, besteht ebenfalls aus einer Blechplatte, deren Seitenteile schräg aufgebogen sind. Die Schraube d,, e, f ist am oberen Schaftende mit einer den Lochrand der oberen Klemmbacke übergreifenden Verdickung e und oberhalb dieser Verdickung mit einem Kopf f versehen, der einen Schlitz für einen Schraubenzieher enthält. Die oberen Enden o der Seitenteile der die Klemmbacke b bildenden Blechplatte sind entweder über den Rand des Schraubenkopfes (Fig. r) oder über .einen daran vorgesehenen kleinen Flansch (Fig.7) einwärts gebogen, so daß der Schraubenkopf f beim Lösen der Schraube die obere Klemmbacke b mitnimmt und diese zum Einlegen der Drähte zwangsläufig von der unteren Backe a entfernt. Die in den Klemmbacken vorgesehenen Durchtrittslöcher k-, n für die Schraube sind als Langlöcher ausgebildet, so daß die Klemmbacken a und b, quer zum Schraubenschaft d und gegeneinander verschoben werden können, wenn auf entgegengesetzten Seiten der Schraube Drähte ungleicher Stärke eingeklemmt werden sollen. Die Backen =können dabei nach entgegengesetzten Seiten verschoben werden, wobei jede Backe nur um einen kleinen Betrag verstellt zu werden braucht (Fig. z). Um die beiden Klemmbacken an einer gegenseitigen Verdrehung zu verhindern, sind sie mit an der einen Backe vorgesehenen, die andere Backe umgreifenden Zungen h aneinander geführt. Diese Zungen h befinden sich bei der Ausbildung der Klemmbacken als Blechplatten an der unteren Backe a, wobei sie nach oben zeigen, im Gegensatz zu einer bekannten Klemme mit aus Profilstababschnitten bestehenden Backen, bei denen die zur gegenseitigen Führung der Backen dienenden Ansätze sich an der oberen Klemmbacke befinden und abwärts gerichtet sind.The terminal is arranged on a base in which can be formed, for example, by a junction plate made of insulating material or the bottom of an insulating junction box. The base m contains a vertical nut hole p for engagement of the shaft d of the clamping screw d ,, e, f. The clamp has two clamping jaws a and b with central holes for the screw shaft d to pass through, one of which, a, rests on the base m, while the other is supported on the thickened head end e, f of the clamping screw d, e, f so that the two jaws can be pressed together by tightening the screw. As is known per se, the lower clamping jaw a has the shape of a trough or a ring with side walls inclined upwards at an angle. It consists of a sheet metal plate, the side parts of which are bent up. The upper clamping jaw b has a trapezoidal cross-section which engages with the narrower surface in the trough. Their side surfaces form a slightly more acute angle to the horizontal than the walls of the trough-shaped lower jaw a, so that the space between the side surfaces of jaw b and the walls of jaw a narrows upwards, as is known per se with two-jaw clamps. The upper clamping jaw b also consists of a sheet metal plate, the side parts of which are bent up at an angle. The screw d ,, e, f is provided at the upper end of the shaft with a thickening e that extends over the edge of the hole in the upper clamping jaw and above this thickening with a head f which contains a slot for a screwdriver. The upper ends o of the side parts of the sheet metal plate forming the clamping jaw b are either bent inwards over the edge of the screw head (Fig takes the upper jaw b with it and inevitably removes it from the lower jaw a to insert the wires. The through holes k-, n for the screw provided in the clamping jaws are designed as elongated holes so that the clamping jaws a and b can be moved across the screw shaft d and against each other if wires of unequal thickness are to be clamped on opposite sides of the screw. The jaws = can be moved to opposite sides, whereby each jaw only needs to be adjusted by a small amount (Fig. Z). In order to prevent the two clamping jaws from twisting one another, they are guided together with tongues h provided on one jaw and encompassing the other jaw. These tongues h are located in the formation of the clamping jaws as sheet metal plates on the lower jaw a, pointing upwards, in contrast to a known clamp with jaws consisting of profile bar sections, in which the lugs which serve to guide the jaws against each other are located on the upper one Jaw and pointing downwards.

Das Einklemmen der Leitungen erfolgt in der bei Klemmen dieser Art üblichen Weise. Die einzuklemmenden Drähte c werden auf entgegengesetzten Seiten der Klemmschraube in die trogförmige Unterbacke a eingelegt und dann beim Niederdrücken der oberen Backe b durch die schrägen Seitenflächen der letzteren in den Ecken des -Troges festgeklemmt. Gegebenenfalls können auch mehr als: zwei Drähte eingeklemmt werden, wobei dann auf einer oder beiden Seiten je zwei Drähte übereüiandergelegt werden, von denen der eine in der unteren Ecke und der andere an der Seitenwand des Troges a gepreßt wird. Wenn erforderlich, kann auch ein einzelner Draht eingeklemmt werden, und zwar zwischen der ebenen Unterfläche der Backe b und dem Boden der Backe a. Dabei können die Bakken.a und b beide nach der gleichen Seite verschoben werden, um große Klemmflächen zu .erhalten.The cables are clamped in the same way as with clamps of this type usual way. The wires to be clamped c are on opposite sides the clamping screw is inserted into the trough-shaped lower jaw a and then when pressed down of the upper jaw b through the sloping side surfaces of the latter in the corners of the -Troges stuck. If necessary, more than: two wires jammed two wires are then laid one on top of the other on one or both sides one in the lower corner and the other on the side wall of the trough a is pressed. If necessary, a single wire can also be pinched between the flat lower surface of the jaw b and the bottom of the jaw a. The Bakken.a and b can both be moved to the same side, in order to obtain large clamping surfaces.

Um ein Zurückbiegen der aufgebogenen Seitenteile der die Unterbacke a bildenden Blechplatte zu 'verhindern, können aus den Seitenwänden der trogförmigen Backen kleine Zungen g ausgestanzt sein, die auswärts gebogen sind und zur Abstützung der schrägen Wände an der Unterlage m dienen. Bei der oberen Klemmbacke sind besondere Mittel zum Abstützen der Seitenteile entbehrlich, da diese -Teile sich, sobald eine kleine elastische Verbiegung .eingetreten ist, am Schraubenkopf f abstützen.To bend back the upturned side parts of the lower jaw A forming sheet metal plate to 'prevent can from the side walls of the trough-shaped Jaws small tongues g punched out, which are bent outwards and for support serve the sloping walls on the pad m. The upper jaw is special Means for supporting the side parts are unnecessary, since these parts, as soon as one a small elastic bend has occurred, support it on the screw head f.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.7 ist die Verdickung e des Schraubenschaftes weggelassen. Der Schaftd geht in gleicher Stärke bis zum Kopf f durch. Zwischen dem Schraubenkopf f und der oberen Klemmbacke b ist eine schraubenförmige Druckfeder i aus Draht angeordnet, die beim Anziehen der Schraube zusammengedrückt wird und so ein elastisches Einklemmen der Leitungsdrähte bewirkt. Diese Ausführung ist für Leichtmetalleitungen vorteilhaft, da der Klemmdruck durch die gespannte Feder dauernd aufrechterhalten wird, so da:ß das sonst bei Leichtmetalldrähten auftretende Lockern der Klemme vermieden ist. Die Druckfeder i und der Schraubenkopf f finden wieder zwischen den Seitenteilen der Klemmbacke b Platz, so daß auch hier wieder, ähnlich wie im ersten Beispiel; die Klemmschraube gegenüber der oberen KIemmbacke nicht oder nur ganz unwesentlich nach oben vorsteht.In the embodiment of Figure 7, the thickening e of the screw shaft omitted. The shaftd goes through to the head f in the same thickness. Between the screw head f and the upper jaw b is a helical compression spring i made of wire that is compressed when the screw is tightened and so causes the lead wires to be clamped elastically. This version is for Light metal lines are advantageous because the clamping pressure is permanent due to the tensioned spring is maintained so that: ß the loosening that otherwise occurs with light metal wires the clamp is avoided. The compression spring i and the screw head f can be found again between the side parts of the jaw b space, so that here again, similar as in the first example; the clamping screw opposite the upper jaw is not or only protrudes insignificantly upwards.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die dargestellten Beispiele, vielmehr sind mancherlei Abänderungen. derselben sowie andere Ausführungsbeispiele möglich. So kann das Beispiel nach Fig. i bis 6 dahin abgeändert - werden, daß eine Klemmschraube verwendet wird, die keine Schaftverdickung, sondern nur einen Kopf aufweist. Zwecks Mitnahme der Klemmbacke b beim Lösen der Schraube können dann aus den Seitenteilen der Backe kleine Zungen ausgestanzt sein, die einwärts über den Schraubenkopf gebogen sind. Die dargestellte Ausführung ist jedoch: deshalb vorzuziehen, weil die gleiche obere -Klemmbacke sowohl bei starrer Klemmwirkung als auch dann benutzt werden kann, wenn zwecks elastischer Klemmwirkung seine Feder nach Fig. 7 angeordnet wird. Das Beispiel nach Fig.7 kann gegebenenfalls dahin abgeändert werden, daB die schraubenförmige Druckfeder durch eine Tellerfeder o. dgl. oder eine federnde Unterlägsscheibe ersetzt wird. Statt daß beide Klemmbacken quer zum. Schraubenschaft verschiebbar sind; kann auch nur eine, z. B. die untere Backe a verschiebbar angeordnet sein:Of course, the invention is not limited to those shown Examples are, rather, various changes. same as well as other embodiments possible. So the example of Fig. I to 6 can be modified so that a Clamping screw is used, which does not have a thickening of the shaft, but only a head having. In order to take along the jaw b when loosening the screw can then off the side parts of the cheek small tongues punched out inwards over the Screw head are bent. However, the version shown is: therefore preferable, because the same upper clamping jaw both with a rigid clamping effect and then can be used if its spring according to Fig. 7 is arranged. The example according to FIG. 7 can be modified accordingly that the helical compression spring by a plate spring o. The like. Or a resilient washer is replaced. Instead of having both jaws across the. Screw shaft are displaceable; can also only one, z. B. the lower jaw a be slidably arranged:

Claims (3)

PA TLN TANSPRIICIIN: z. Zum gleichzeitigen Einklemmen mehrerer Leitungen gleicher oder ungleicher Stärke dienende Klemme, insbesondere für Abzweigdosen, mit zwei durch eine Kopfschraube zusammendrückbaren und zwecks Anpassung an die Stärke der Leitungsenden quer zu dieser Schraube gegen-:einander verschiebbaren Klemmbacken, . von denen -die untere einen trog- oder rinnenförmigen -Querschnitt hat, während die obere .einen mit der schmäleren Fläche in den Trog eingreifenden trapezförmigen Querschnitt hat, dadurch gekennzeichnet, daß nicht nur die trogförmige untere Backe (a), sondern auch die trapezförmige obere Klemmbacke (h) aus einer Blechplatte mit aufgebogenen Seitenteilen besteht und daß das verdickte Kopfende (@, f) der Klemmschraube (d, e, f) zwi- schen den aufgebogenen Seitenteilen der oberen Klemmbacke (b) angeordnet ist. PA TLN TANSPRIICIIN: e.g. For simultaneous clamping of several cables of the same or different thickness, especially for junction boxes, with two clamping jaws that can be compressed by a head screw and displaceable across this screw for the purpose of adapting to the thickness of the cable ends. of which -the lower a trough- or gutter-shaped - has cross-section, while the upper .a with the narrower area in the trough engaging trapezoidal cross-section, characterized in that not only the trough-shaped lower jaw (a), but also the trapezoidal upper The clamping jaw (h) consists of a sheet metal plate with upturned side parts and that the thickened head end (@, f) of the clamping screw (d, e, f) is arranged between the upturned side parts of the upper clamping jaw (b). 2. Klein.ine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die aufgebogenen Seitenteile der oberen Klemmbacke (b) einwärts gerichtete, den Schraubenkopf (f) öder Teile desselben übergreifende Teile (o) aufweisen. 2. Klein.ine according to claim i, characterized characterized in that the upturned side parts of the upper jaw (b) inward directed, the screw head (f) or parts of the same overlapping parts (o). 3. Klemme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die schrägen Seitenwände der unteren trogförmigen Klemmbacke (a) durch aus ihnen ausgeschnittene und auswärts gestellte Zungen (g) an der Klemmenunterlage gegen Verbiegen abgestützt sind. q.: Klemme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Spiel zwischen dem Schraubenkopf (f) und den Seitenteilen der oberen Klemmbacke (b) nicht größer ist als der Betrag der Querverschiebbarkeit dieser -Backe. 5. Klemme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß beide Klemmbacken (a und b) quer zum Schraubenschaft (d) verschiebbar sind. 6. Klemme nach Anspruch i mit einer Druckfeder zur dauernden Aufrechterhaltung des Klemmdruckes, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (i) zwischen der oberen Klemmbacke (b) und dem Kopf (f) der Klemmschraube angeordnet ist. . Klemme nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die zur gegenseitigen Führung der beiden Klemmbacken (a,, b) dienenden Zungen (h) an der unteren Backe (a) vorgesehen sind.3. A clamp according to claim i, characterized in that the inclined side walls of the lower trough-shaped clamping jaw (a) are supported against bending by tongues (g) cut out from them and placed outwards on the clamp base. q .: Clamp according to claim i, characterized in that the play between the screw head (f) and the side parts of the upper clamping jaw (b) is not greater than the amount of transverse displacement of this jaw. 5. A clamp according to claim i, characterized in that both clamping jaws (a and b) are displaceable transversely to the screw shaft (d). 6. Clamp according to claim i with a compression spring for permanent maintenance of the clamping pressure, characterized in that the spring (i) is arranged between the upper clamping jaw (b) and the head (f) of the clamping screw. . Clamp according to claim i, characterized in that the tongues (h) serving for the mutual guidance of the two clamping jaws (a 1, b) are provided on the lower jaw (a).