DE679497C - Closure for adjustable wristbands, e.g. B. watch straps, with two strings running on top of each other - Google Patents

Description

Verschluß für in der Weite einstellbare Armbänder, z. B. Uhrarmbänder, mit zwei aufeinanderlaufenden, Bandsträngen Die Erfindung betrifft einen Verschluß für in der Weite einstellbare Armbänder, z. B. Uhrarmbänder, mit zwei aufeinanderlaufenden Bandsträngen, von denen der untere durch eine an seinem inneren Ende befestigte Führungsöse am oberen Bandstrang gleitet und der obere Bandstrang an seinem inneren Ende einen Einhängehaken trägt, der bei geschlossenem Band in einen auf dem unteren Bandstrang sitzenden kastenförmigen Schieber greift und in dieser Stellung durch ein unter Federwirkung stehendes Sperrglied gesichert ist. Bei bekannten Verschlüssen dieser Art muß zum öffnen eine wenig vorstehende Kante oder ein Einschnitt mit einem Fingernagel unterfaßt werden. Das ist nicht nur sehr umständlich, sondern führt auch leicht zur Verletzung des Fingernagels. Bei anderen Verschlüssen müssen Drücker bedient werden, die bei der Kleinheit der Verschlüsse nicht immer leicht zu erfassen sind und auch sonst zu Störungen und Beschädigungen Anlaß geben.Closure for adjustable bracelets, z. B. watch straps, with two strands of tape running one on top of the other. The invention relates to a closure for width-adjustable bracelets, e.g. B. watch straps, with two converging Strands of tape, the lower one attached by one to its inner end Guide eyelet slides on the upper cord and the upper cord on its inner End has a hook which, when the strap is closed, goes into one on the lower one Ribbon strand seated box-shaped slide engages and in this position by a spring action locking member is secured. With known closures this type must have a slightly protruding edge or an incision with a Fingernail. This is not only very cumbersome, it also leads also easy to injure the fingernail. For other locks, buttons must be used which are not always easy to grasp with the small size of the closures and otherwise give rise to malfunctions and damage.

Durch die Erfindung sollen diese Nachteile beseitigt und es soll ein Verschluß geschaffen werden, der bequem durch einen Fingerdruck zu schließen ist und zum öffnen leicht zugängliche Teile aufweist, die bequem bedient werden können und auch keine Vorsprünge bilden, so daß Beschädigungen der Kleidung ausgeschlossen sind. Gemäß der Erfindung wirkt bei einem Verschluß eingangs genannter Gattung das Sperrglied auf eine an sich bekannte, den Einhängehaken übergreifende Deckklappe und ist im Schieberkasten so gelagert, daß es beim Eindrücken der Deckklappe von dieser gegen die Federwirkung zurückgedrückt wird und sich danach unter der Federwirkung über den Rand der eingedrückten Deckklappe legt und zum Öffnen des Verschlusses durch einen Fingerdruck zurückgedrückt werden kann, so daß die Deckklappe frei wird. Das Sperrglied kann als eine im Schieberkasten drehbar gelagerte, unter der Wirkung einer Gelenkfeder stehende Drehklappe oder als ein im Schieberkasten gegen Federwirkung verschiebbarer Schieber ausgebildet sein. Einzelheiten der möglichen Ausbildung bei Benutzung entweder einer Drehklappe oder eines Schiebers ergeben sich aus der Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten beiden Ausführungsformen, die als Beispiele aufzufassen sind.The invention is intended to eliminate these disadvantages and to provide a Closure can be created that is easy to close by pressing a finger and has easy-to-open parts that can be conveniently operated and also do not form any projections, so that damage to clothing is excluded are. According to the invention, this works with a closure of the type mentioned at the beginning Locking member on a known per se, the hanging hook overlapping cover flap and is stored in the valve body in such a way that when the cover flap is pushed in from this is pushed back against the spring action and then under the spring action over the edge of the depressed cover flap and to open the lock can be pushed back by a finger pressure, so that the top flap is free. The locking member can be rotatably mounted in the valve body, under the action a hinged spring flap or as one in the valve body against spring action be designed displaceable slide. Details of the possible training using either a rotary flap or a slider result the end the description of the two embodiments shown in the drawing, the are to be understood as examples.

Es zeigen: Fig. i eine Seitenansicht des offenen Verschlusses_gemäß der ersten Ausführung, wohei eine Seitenwand des auf dem unteren Bandstrang sitzenden Schieberkastens weggeschnitten ist, Fig.2 einen Längsschnitt durch den geschlossenen Verschluß nach der Linie 11-II in Fig. 4, Fig.3 einen Querschnitt nach der Linie fII-111 in Fig.2. Fig.4 die Draufsicht auf den geschlossenen Verschluß, Fig. 5 eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform in offener Stellung, wobei ebenfalls eine Seitenwand des auf dem unteren Bandstrang sitzenden Schieberkastens weggeschnitten ist, Fig.6 die Unteransicht des Endes des oberen Bandstranges mit dem an ihm befestigten Einhängehaken und der Deckklappe, Fig:7 einen Längsschnitt durch den geschlossenen Verschluß nach der Linie VII-VII in Fig: 8 und Fig.8 die Draufsicht auf den geschlossenen Verschluß.They show: FIG. 1 a side view of the open lock according to FIG the first embodiment, where a side wall of the one sitting on the lower strand of the tape Valve body is cut away, Figure 2 is a longitudinal section through the closed Closure along the line 11-II in Fig. 4, Fig.3 shows a cross section along the line fII-111 in Figure 2. 4 shows the top view of the closed closure, FIG. 5 a Side view of the second embodiment in the open position, also one Cut away the side wall of the valve box sitting on the lower band of tape Fig. 6 is a bottom view of the end of the upper ribbon strand with the one attached to it Hanging hook and the cover flap, Fig: 7 shows a longitudinal section through the closed Closure according to the line VII-VII in Fig: 8 and Fig.8 the top view of the closed Closure.

Das Armband nach den Fig. i bis 4 weist zwei Bandstränge auf, einen unteren Bandstrang i und einen oberen Bandstrang 2, deren äußere Enden mit nicht gezeichneten Anschließmitteln für ein Uhrgehäuse versehen sind. Am inneren Ende des unteren Bandstranges i ist eine Führungsöse 3: befestigt, mit der der untere Bandstrang an dem oberen Bandstrang 2 gleitet.The bracelet according to FIGS. I to 4 has two strands of tape, one lower ribbon strand i and an upper ribbon strand 2, the outer ends of which are not Drawn connecting means for a watch case are provided. At the inner end of the lower ribbon strand i is a guide eye 3: attached, with which the lower The tape strand slides on the upper tape strand 2.

Am inneren Ende des oberen Bandstranges 2 ist, aus einem Stück Blech gebogen, ein Einhängehaken 4 und eine ihn überdeckende Deckklappe 5 angebracht. Das Vorderende der Deckklappe zeigt zwei abgesetzte Stücke 6 und 7: Die Verbindung zwischen der Deckklappe 5 und dem Einhängehaken 4 ist zu einer Rohröse 8 gebogen, die mittels eines Gelenkstiftes 9 zwischen zwei seitlichen, am Ende des Bandstranges a befestigten Gelenkösen io schwenkbar gelagert ist. An der Rohröse 8 sitzt ein das Gelenk nach hinten überragender Anschlag i i.At the inner end of the upper band strand 2 is made of a piece of sheet metal bent, a hanging hook 4 and a cover flap 5 that covers it are attached. The front end of the cover flap shows two separate pieces 6 and 7: The connection between the cover flap 5 and the suspension hook 4 is bent to form a tubular eyelet 8, by means of a hinge pin 9 between two lateral ones at the end of the ribbon strand a fixed hinge loops io is pivotably mounted. At the pipe eyelet 8 sits a the joint protruding to the rear stop i i.

Der untere Bandstrang trägt einen kastenförmigen Schieber, der von einer Bodenplatte 12 und zwei Seitenwänden 13 gebildet wird. Die Seitenwände sind durch zwei Stifte 14 und 15 miteinander verbunden. Der Stift 14 bildet die Lagerung für eine zwischen den Seitenwänden 13 befindliche Klerninklappe 16. Sie umfaßt den Gelenkstift 14 mit einer Gelenköse 17, die schmaler als die Klemmklappe ist und somit auf beiden Seiten je einen Teil des Gelenkstiftes 14 frei läßt. An der Gelenköse 17 ist eine Klemmkante 18 vorgesehen. Sie drückt in der geschlossenen Stellung der Klemmklappe, wie die Fig. i und 2 zeigen, auf eine Zwischenplatte i9, die mittels seitlicher Ansätze 2o in zwei Öffnungen 2i der Seitenwände 13 gelagert ist. Zwischen der Bodenplatte i2 und der Zwischenplatte i9 läuft der untere Bandstrang i, der durch den Druck der Klemmkante 18 zwischen diesen beiden Teilen eingeklemmt wird: Dadurch wird der Schieberkasten auf dein Bandstrang r festgestellt. Auf dem Gelenkstift 1d. ist weiter eine als Sperrglied dienende Drehklappe 29 gelagert. Sie weist eine die ganze Bandbreite überdeckende Oberplatte 22 auf, deren Vorderkante 27 nach unten gebogen ist. An ihr sitzen nach unten gerichtete Seitenwände 23, in denen Löcher für den Durchtritt des Gelenkstiftes 14 vorgesehen sind. Die Seitenwände haben je einen nach dem Stift 15 zu gerichteten Vorsprung 28. Die Oberplatte 22 setzt sich in zwei schmale Lappen 24 fort, die sich in ihrer gebogenen Form an die Gelenköse 17 der Klemmklappe 16 anschließen und die von dieser Öse nicht umfaßten Seitenteile des Gelenkstiftes 14 abdecken. Auf diesen Teilen des Gelenkstiftes sitzen je einige Endwindungen 25 eines Federstabes, dessen mittlerer, gerader Teil 26 sich an das Klemmklappengelenk 17 legt, während sich die Federenden gegen die Drehklappe 29 stützen (Fig.3). Die Federwindungen drücken die Drehklappe ständig nach rechts.The lower strand of tape carries a box-shaped slide which is formed by a base plate 12 and two side walls 13 . The side walls are connected to one another by two pins 14 and 15. The pin 14 forms the bearing for a Klerninklappe 16 located between the side walls 13. It comprises the hinge pin 14 with a hinge eye 17 which is narrower than the clamp flap and thus leaves a part of the hinge pin 14 free on both sides. A clamping edge 18 is provided on the hinge eye 17. In the closed position of the clamping flap, as shown in FIGS. Between the base plate i2 and the intermediate plate i9 runs the lower string i, which is clamped between these two parts by the pressure of the clamping edge 18: This fixes the valve body on the string r. On the hinge pin 1d. a rotary flap 29 serving as a locking member is also mounted. It has a top plate 22 which covers the entire bandwidth and the front edge 27 of which is bent downwards. Seated on it are downwardly directed side walls 23 in which holes are provided for the hinge pin 14 to pass through. The side walls each have a protrusion 28 directed towards the pin 15. The top plate 22 continues in two narrow tabs 24 which, in their curved shape, adjoin the hinge eyelet 17 of the clamping flap 16 and the side parts of the hinge pin not encompassed by this eyelet 14 cover. On these parts of the hinge pin sit a few end turns 25 of a spring rod, the middle, straight part 26 of which rests against the clamping flap hinge 17, while the spring ends are supported against the rotary flap 29 (FIG. 3). The spring coils constantly push the rotary flap to the right.

Der Verschluß ist in Fig.2 in der geschlossenen Stellung gezeichnet. In dieser ist der Einhängehaken .4 über den Stift 15 gehängt, und die Deckklappe 5 liegt mit ihrem abgesetzten Vorderende 7 unter der Drehklappe 29, deren Vorderkante 27 auf den Ab- satz 7 drückt und die Drehklappe dadurch in der Schließlage hält. In dieser Stellung liegt der Anschlag i i am Gelenk der Deckklappe 5 fest am Vorderende des oberen Bandstranges 2 an. Infolgedessen ist die Deckklappe 5 ein wenig gebogen und dadurch gespannt. Die Vorsprünge 28 der Seitenwände 23 der Drehklappe 29 ragen unter das Vorderende der Deckklappe 5.The closure is shown in Fig.2 in the closed position. In this the hooks is hanged .4 via the pin 1 5, and the cover flap 5 lies with its stepped front end 7 of the rotary door 29 whose front edge 27 set on the waste 7 presses and thereby holds the pivoted flap in the closed position. In this position, the stop ii at the joint of the cover flap 5 rests firmly against the front end of the upper strip of tape 2. As a result, the cover flap 5 is bent a little and thus tensed. The projections 28 of the side walls 23 of the rotary flap 29 protrude below the front end of the top flap 5.

Zum Öffnen des Verschlusses wird mittels eines Fingers die Drehklappe 29 in die in Fig. i gezeichnete Stellung zurückgedrückt. Durch den Absatz 6 der Deckklappe 5 ist vor der Vorderkante 27 der Drehklappe 29 bei eingedrückter Deckklappe ein freier Raum geschaffen, der ein bequemes Anlegen der Fingerspitze an die Drehklappe zum Zurückdrücken ermöglicht. Durch diese Bewegung gibt die Vorderkante -y7 der Drehklappe 29 das Vorderende ? der Deckklappe 5 frei. Diese kann sich entspannen und schnellt nach oben, wodurch auch der Einhängehaken 4 von dem Einhängestift 15 abgehoben wird. Das Hochgehen der Deckklappe 5 wird noch dadurch unterstützt und gesichert, daß die Vorsprünge 28 der Seitenwände 23 der Drehklappe die Deckklappe hochheben.To open the closure, the rotary flap 29 is pushed back into the position shown in FIG. 1 by means of a finger. The shoulder 6 of the cover flap 5 creates a free space in front of the front edge 27 of the rotary flap 29 when the cover flap is pushed in, which allows the fingertip to be conveniently placed against the rotary flap to push it back. Through this movement, the front edge -y7 of the rotary flap 29 gives the front end? the cover flap 5 free. This can relax and shoots upwards, as a result of which the suspension hook 4 is also lifted off the suspension pin 15. The raising of the cover flap 5 is further supported and secured by the fact that the projections 28 of the side walls 23 of the rotary flap lift the cover flap.

Um den Verschluß wieder zu -schließen, wird der Einhängehaken 4 über den Stift 15 gehängt und gleichzeitig durch Druck auf die Deckklappe 5, die sich dabei mit ihrem Vorderende gegen die Drehklappe 29 legt, diese zurückgedrückt, bis die Deckklappe in die Stellung nach Fig. 2 gelangt ist, worauf die Drehklappe 29 unter der Wirkung der Federn 25 in die in Fig.2 gezeichnete Stellung sich zurückdreht.To close the lock again, the hook 4 is over the pin 15 hung and at the same time by pressing on the cover flap 5, which is with its front end against the rotary flap 29, this is pushed back until the cover flap has reached the position according to FIG. 2, whereupon the rotary flap 29 under the action of the springs 25 rotates back into the position shown in FIG.

Die Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 8 weist wieder den unteren Bandstrang i und den oberen Bandstrang 2 auf. Am inneren Ende des Bandstranges 2 sitzt ein Einhängehaken 30. Er besitzt einen über die ganze Bandbreite gehenden Anschlußteil 31 mit nach unten gebogenen Seitenwänden 32, in denen auf der Hakenunterseite ein Gelenkstift 33 befestigt ist. Der Anschlußteil 31 hat eine quer liegende Öffnung 34, deren Hinterkante 35 nach unten gebogen ist. Sie bildet einen Anschlag für das Bandende 2, das zwischen den Seitenwänden 32 und diesem Anschlag 35 auf der Hakenunterseite festgelötet ist. Vor der Öffnung 34 ist der Anschlußteil 31 etwas nach unten gebogen und setzt sich in einen schmaleren Einhängehaken 36 fort. Durch die Öffnung 34 greift eine den Gelenkstift 33 umfassende Gelenköse 37 einer Deckklappe 38, die nach dem vorderen Ende zu eine Abbiegung 39 und an der Vorderkante einen Absatz 4o aufweist.The embodiment according to FIGS. 5 to 8 again has the lower band strand i and the upper band strand 2. At the inner end of the tape strand 2 there is a suspension hook 30. It has a connecting part 31 extending over the entire tape width and having downwardly curved side walls 32 in which a hinge pin 33 is fastened on the underside of the hook. The connection part 31 has a transverse opening 34, the rear edge 35 of which is bent downward. It forms a stop for the tape end 2, which is soldered between the side walls 32 and this stop 35 on the underside of the hook. In front of the opening 34, the connection part 31 is bent slightly downwards and continues in a narrower suspension hook 36. A hinge eye 37 of a cover flap 38, which surrounds the hinge pin 33, engages through the opening 34 and has a bend 39 towards the front end and a shoulder 40 at the front edge.

Auf dem unteren Bandstrang i sitzt wieder ein kastenförmiger Schieber, der aus einer Bodenplatte 41 und zwei Seitenwänden 42 besteht. Die beiden Seitenwände sind durch einen Gelenkstift 43 verbunden, der eitle Klemmklappe 44 trägt, die mittels einer Klemmkante 45 auf eine zwischen den Seitenwänden liegende Zwischenplatte 46 drückt und dadurch ,den Schieberkasten auf dem zwischen seiner Bodenplatte 41 und der Zwischenplatte 46 durchlaufenden unteren Bandstrang i festklemmt. Die Klemmklappe 44 ist mit einer Öffnung 47 zum Einhängen des Hakens 36 versehen. Auf der dem anzuschließenden Bandstrang 2 abgewandten Seite der Klemmklappe 44 liegt zwischen den beiden Seitenwänden 42 des Schieberkastens ein Sperrschieber 48. Er ist aus einem Blechstreifen gebogen und weist einen flachrohrförmigen Teil 49 und einen hakenförmigen Teil 5o auf, dessen Vorderkante 51 abgebogen ist. In dem rohrförmigen Teil 49 liegt eine Platte 52, die mit seitlichen Vorsprüngen 53 in Löchern der Seitenwände 42 gelagert ist. Sie bildet ein Widerlager für das eine Ende einer in dein rohrförmigen Teil 49 liegenden Feder 54, die sich mit ihrem anderen Ende gegen die Wand des rohrförmigen Teiles stützt. Sie ist auf Druck beansprucht und drängt den Schieber 48 ständig nach rechts in die Sperrlage.A box-shaped slide sits on the lower strand i again, which consists of a base plate 41 and two side walls 42. The two side walls are connected by a hinge pin 43 which carries vain clamping flap 44, which means a clamping edge 45 on an intermediate plate 46 lying between the side walls presses and thereby, the valve body on the between its bottom plate 41 and of the intermediate plate 46 clamps the lower band strand i passing through. The clamp flap 44 is provided with an opening 47 for hooking in the hook 36. On the to be connected Tape strand 2 facing away from the side of the clamping flap 44 lies between the two side walls 42 of the valve body, a locking slide 48. It is bent from a sheet metal strip and has a flat tube-shaped part 49 and a hook-shaped part 5o, the Leading edge 51 is bent. In the tubular part 49 is a plate 52, which is mounted with lateral projections 53 in holes in the side walls 42. she forms an abutment for one end of a lying in the tubular part 49 Spring 54, which has its other end against the wall of the tubular part supports. It is under pressure and constantly pushes the slide 48 to the right in the blocked position.

In der geschlossenen Stellung des Verschlusses, wie in Fig. 7 dargestellt ist, greift der Einhängehaken 36 in die Einhängeöffnung 47 der Klemmklappe 44; die Deckklappe 38 liegt mit ihrer Abbiegung 39 fest an dem Klemmklappengelenk an und mit ihrem Vorderende auf der Oberseite des rohrförmigen Teiles 49 des Schiebers 48 auf. Sie wird in dieser Stellung durch den Haken 5o des Schiehers 48 gehalten, der mit seiner Vorderkante 5 i auf den Absatz 4o der Deckklappe drückt.In the closed position of the shutter, as shown in FIG is, the hanging hook 36 engages in the hanging opening 47 of the clamping flap 44; the Cover flap 38 rests firmly with its bend 39 on the clamping flap joint and with its front end on the top of the tubular part 49 of the slide 48 on. It is held in this position by the hook 5o of the slider 48, which presses with its front edge 5 i on the paragraph 4o of the cover flap.

Um den Verschluß zu öffnen, wird der Schieber 48 mittels eines Fingers in die aus Fig.5 ersichtliche Stellung nach links geschoben; dadurch wird die Deckklappe 38 freigegeben, die samt dem Einhängehaken 36 und dein Bandende 2 nach oben abspringt. Die Abbiegung 39 der Deckklappe 38 läßt bei eingedrückter Deckklappe vor der Vorderkante 51 des Hakens 5o einen Raum frei, so daß die Fingerspitze bequem an den Haken 5o zum Zurückdrücken des Schiebers 48 angelegt werden kann.To open the shutter, the slide 48 is by means of a finger pushed into the position shown in Figure 5 to the left; this becomes the top flap 38 released, which jumps up together with the suspension hook 36 and your tape end 2. The bend 39 of the top flap 38 leaves the front edge when the top flap is pushed in 51 of the hook 5o free a space, so that the fingertip comfortably on the hook 5o can be applied to push back the slide 48.

Zum Schließen des Verschlusses wird der Haken 36 in die Öffnung 47 gehängt und die Deckklappe 38 eingedrückt. Sie schiebt mit ihrer Vorderkante den Schieber 48 zurück, so daß sie in die Lage nach Fig. 7 kommt. Dann gleitet der Schieber 48 unter der Wirkung der Feder 54 nach rechts in seine Sperrstellung zurück und verriegelt die Deckklappe 38.To close the closure, the hook 36 is inserted into the opening 47 hung and the cover flap 38 pushed in. She pushes the with her leading edge Slide 48 back so that it comes into the position shown in FIG. Then the slide slides 48 under the action of the spring 54 to the right back into its blocking position and locks the top hatch 38.

Der Verschluß ist auch für die Verbindung zweier gewöhnlicher Armbandenden verwendbar. In diesem Falle wird an dem einen Armbandende der bei den gezeichneten Ausführungsbeispielen vorgesehene Schieberkasten fest angebracht, während das andere Armbandende wie bei den dargestellten Verschlüssen den Einhängehaken samt Deckklappe trägt.The clasp can also be used to connect two normal bracelet ends usable. In this case, one of the ends of the bracelet is marked with the one drawn Embodiments provided valve box firmly attached, while the other At the end of the bracelet, as with the illustrated clasps, the hook and cover flap wearing.

Claims (14)

PATENTANspRÜcHE. i. Verschluß für in der Weite einstellbare Armbänder, z. B. Uhrarmbänder, mit zwei aufeinanderlaufenden Bandsträngen, von denen der untere durch eine an seinem inneren Ende befestigte Führungsöse am oberen Bandstrang gleitet und der obere Bandstrang an seinem inneren Ende einen Einhängehaken trägt, der bei geschlossenem Band in einen auf dem unteren Bandstrang sitzenden kastenförmigen Schieber greift und in dieser Stellung durch ein unter Federwirkung stehendes Sperrglied gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (29 bzw. 48) auf eine an sich bekannte, den Einhängehaken (4 bzw. 36) übergreifende Deckklappe (5 bzw. 38) wirkt und im Schieber (12, 13 bzw. 44 42) so gelagert ist, daß es beim Eindrücken der Deckklappe von dieser gegen die Federwirkung zurückgedrückt wird und sich danach unter der Federwirkung über den Rand der eingedrückten Deckklappe legt und zum Öffnen des Verschlusses durch einen Fingerdruck zurückgedrückt werden kann, s o daß die D ecldklapp e frei wird. PATENT CLAIMS. i. Closure for width-adjustable bracelets, z. B. watch straps, with two strands of tape running one on top of the other, the lower one of which slides through a guide eyelet attached to its inner end on the upper cord and the upper strand of tape carries a hook at its inner end that contributes closed band into a box-shaped seated on the lower band strand Slide grips and in this Position by a spring action standing locking member is secured, characterized in that the locking member (29 or 48) to a known per se, the suspension hook (4 or 36) overlapping Cover flap (5 or 38) acts and is mounted in the slide (12, 13 or 44 42) in such a way that that when the cover flap is pressed in, it is pushed back by this against the spring action and then under the spring action over the edge of the depressed cover flap and are pushed back to open the closure with a finger pressure can, so that the opening flap is free. 2. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied als eine im Schieberkasten (12, 13) drehbar gelagerte, unter der Wirkung einer Gelenkfeder (25) stehende Drehklappe (29) ausgebildet ist. 2. Closure according to claim i, characterized characterized in that the locking member is rotatably mounted in the valve body (12, 13), under the action of a hinge spring (25) standing rotary flap (29) is formed. 3. Verschluß nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (29) samt ihrer Gelenkfeder (25) auf dem Gelenkstift (14) einer zum Feststellen des Schieberkastens auf dem unteren Bandstrang (r) dienenden Klemmklappe (16) sitzt: 3. Closure according to claims i and 2, characterized in that the rotary flap (29) together with its hinge spring (25) on the hinge pin (14) one for locking of the valve body sits on the lower strap (r) serving clamping flap (16): 4. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (29) mit seitlichen Wänden (23) auf dem Gelenkstift (14) der Klemmklappe (16) schwenkbar gelagert ist und auf beiden Seiten des schmaler als die Bandbreite ausgeführten Klemmkläppengelenks (17) auf dem Gelenkstift (14) Gelenkfederwindungen (25) angeordnet sind. 4. Closure according to claims i to 3, characterized in that the rotary flap (29) with side walls (23) pivotable on the hinge pin (14) of the clamping flap (16) is mounted and running on both sides of the narrower than the bandwidth Clamp hinge (17) arranged on the hinge pin (14) hinge spring windings (25) are. 5. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Wände (23) der Drehklappe (29) Vorsprünge (28) aufweisen, die die Deckklappe (5) in der Schließlage unterfassen und sie beim Zurückdrücken der Drehklappe hochheben. 5. Closure according to claims i to 4, characterized in that the lateral walls (23) of the rotary flap (29) have projections (28) which the top flap (5) in the closed position and lift it up when pushing back the rotary flap. 6. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckklappe (5) einen ihr Gelenk (8) nach rückwärts überragenden Anschlag (i i) hat, der sich beim Eindrücken der Deckklappe am oberen Bandende (2) derart abstützt, daß die Deckklappe in der Schließlage federnd gespannt ist. 6. A closure according to claim i, characterized in that the cover flap (5) has a their joint (8) has a backward protruding stop (i i), which is when pressed the cover flap at the upper end of the tape (2) is supported in such a way that the cover flap in the Closed position is spring loaded. 7. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet; daß Blas Sperrglied als ein im Schieberkasten (4i, 42) gegen Federwirkung (54) verschiebbarer Schieber (48) ausgebildet ist. B. 7. Closure according to claim i, characterized in that; that blow locking member as one in the valve body (4i, 42) against spring action (54) displaceable Slide (48) is formed. B. Verschluß nach den Ansprüchen i und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (48) aus Blech gebogen ist und einen rohrförmigen Teil (49) und einen hakenartig gebogenen Rand (5o, 51) zum Überfüssen der Deckklappe (38) aufweist. Closure according to claims i and 7, characterized characterized in that the slide (48) is bent from sheet metal and is tubular Part (49) and a hook-like curved edge (5o, 51) for overfeeding the cover flap (38). 9. Verschluß nach den Ansprüchen i; 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß in den Seitenwänden (42) des Schieberkastens (41) eine den rohrförmigen Teil (49) des Sperrschiebers (48) durchdringende Abstützplatte (52) gelagert ist, zwischen der und der Wand des Schiebers in dem rohrförmigen Teil eine Druckfeder (54) liegt. io. 9. Closure according to claims i; 7 and 8, characterized in that that in the side walls (42) of the valve body (41) a tubular part (49) of the locking slide (48) penetrating support plate (52) is mounted between which and the wall of the slide in the tubular part is a compression spring (54). ok Verschluß nach den Ansprüchen i und 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des rohrförmigen Teils (49) des Schiebers (48) als Aufläge für das Vorderende (40) der Deckklappe (38) in der Schließstellung dient. i i. Closure according to claims i and 7 to 9, characterized in that the Surface of the tubular part (49) of the slide (48) as supports for the front end (40) of the cover flap (38) is used in the closed position. i i. Verschluß nach den Ansprüchen i und 7 bis io, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckklappe (38) in ihrem vorderen Teil eine Abbiegung (39) nach unten aufweist, mit der sie das Gelenk (43) einer zum Feststellen des Schieberkastens (41, 42) auf dem unteren Bandstrang (i) dienenden Klemmklappe (44) überfaßt. Closure according to the claims i and 7 to io, characterized in that the top flap (38) in its front Part has a bend (39) down, with which they the joint (43) a for fixing the valve body (41, 42) on the lower belt strand (i) Clamp flap (44) covered. 12. Verschlüß nach den Ansprüchen i und 7 bis i i, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmklappe (44) eine Öffnung (47) zum Eingriff des Einhängehakens (36) aufweist. 12. Closure according to claims i and 7 to i i, characterized characterized in that the clamping flap (44) has an opening (47) for engaging the suspension hook (36). 13: Verschluß nach den Ansprüchen i und 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, däß der Anschlußteil (31) des Einhängehakens (30, 36) eine quer liegende öffnung (34) hat, durch die die Gelenköse (37) der Deckklappe (38) greift, die auf einem in Seitenwänden (32) des Einhängehäkens gelagerten, auf der Hakenunterseite liegenden Gelenkstift (33) sitzt, und däß die Hinterkante (35) der Queröffnung (34) nach unten abgebogen ist und einen Anschlag für das mit dem Einhängehaken zu verbindende Bandende (i) bildet. 13: Closure according to claims i and 7 to 12, characterized in that that the connection part (31) of the suspension hook (30, 36) has a transverse opening (34) through which the hinge eye (37) of the cover flap (38) engages, which is on a stored in the side walls (32) of the suspension hook, lying on the underside of the hook Hinge pin (33) is seated, and the rear edge (35) of the transverse opening (34) is down is bent and a stop for the tape end to be connected to the suspension hook (i) forms. 14. Verschluß nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, däß die Deckklappe (5 bzw. 38:) nahe ihrem Vorderrand einen Absatz (6) bzw. eine Abbiegung (39) hat, durch die bei eingedrückter Deckklappe vor dem Rand (27 bzw. 51) des Sperrgliedes (29 bzw. 48) ein Raum frei gelassen wird, der das bequeme Anlegen eines Fingers an den Rand des Sperrgliedes zum Öffnen ermöglicht.14. Closure according to claim r, characterized in that the cover flap (5 or 38 :) has a shoulder (6) or a bend (39) near its front edge, by the with the cover flap pushed in in front of the edge (27 or 51) of the locking member (29 or 48) a space is left free that allows a finger to be placed comfortably allows to open to the edge of the locking member.