Claims (3)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Will man ein auf einem Tische spielbares Zimmerkegelspiel herstellen, so kann diese Aufgabe
in befriedigender Weise nur dadurch gelöst werden, dafs man der Kugel einen langen
Weg ermöglicht. Erst wenn diese Bedingung erfüllt ist, kommen, wie beim grofsen Kegelspiele,
Geschicklichkeit des Spielers oder die Wirkung des Zufalles in volle Geltung.If you want to make a game of indoor skittles that can be played on a table, you can do this
can only be solved satisfactorily by longing the ball
Way made possible. Only when this condition is met, as in the case of large skittles,
Skill of the player or the effect of chance in full advantage.
Ein so langer Weg kann auf einem Tische nur dann zurückgelegt werden, wenn die
Kugel nicht in gerader Linie läuft, sondern ihrem Ziele in einer Spirale S S, Fig. 1, zueilt,
und zwar mufs dieser spiralförmige Weg nicht durch. die Fläche, auf welcher die Kugel rollt,
sondern durch die Construction der Kugel bedingt sein.Such a long path can only be covered on a table if the ball does not run in a straight line, but hurries towards its target in a spiral SS, FIG. 1, and does not have to go through this spiral path. the surface on which the ball rolls, but rather be conditioned by the construction of the ball.
Hierzu wurde eine Kugel hergestellt, bei welcher Schwerpunkt und Mittelpunkt nicht zusammenfallen.
Es wurde an eine massive Halbkugel eine hohle Halbkugel gefügt (Fig. 2).For this purpose, a sphere was produced in which the center of gravity and center do not coincide.
A hollow hemisphere was attached to a massive hemisphere (Fig. 2).
Diese Kugel wird beim Spielen so mit zwei Fingern erfafst, dafs diejenige Meridianebene,
welche auf der Verbindungslinie von Schwerpunkt und Mittelpunkt senkrecht steht, parallel
zu der Tangente T T, Fig. 1, zu liegen kommt, welche die von der Kugel zu beschreibende
Spirale S S an ihrem Ausgangspunkte berührt, und dafs diese Meridianebene nahezu senkrecht
zur Tischfläche zu stehen kommt.When playing, this ball is grasped with two fingers in such a way that the meridian plane which is perpendicular to the line connecting the center of gravity and the center point is parallel to the tangent TT, Fig. 1, which the spiral SS to which the ball describes touches its starting point, and that this meridian plane comes to be almost perpendicular to the table surface.
Wird nun die Kugel parallel der Richtung dieser Tangente fortgestofsen, so wird während
des Laufes deren Schwerpunkt allmälig herabsinken ; die Kugel rollt daher nicht auf dem
ursprünglichen Parallelkreis fort, sondern ihre Berührungspunkte mit der Rollbahn bilden
eine auf dieser Kugeloberfläche aufgewickelte Spirale, wobei die' Kugel selbst stetig von
ihrer Richtung abgelenkt und in einer Spirale zu laufen veranlafst wird.If the ball is pushed away parallel to the direction of this tangent, then during
of the barrel whose center of gravity gradually descends; therefore the ball does not roll on the
the original parallel circle, but instead form their points of contact with the runway
a spiral wound on this spherical surface, the 'sphere itself being continuous from
deflected in their direction and made to spiral.
Damit diese Schneckenlinie das Spiel umkreise, mufs beim Schieben der Kugel stets deren
schwererer Theil den Kegeln zugewendet sein.In order for this snail line to encircle the game, the ball must always be pushed
the heavier part should be turned towards the cones.
Die Spirale, welche die Kugel durchläuft, kann nach Willkür des Spielers auf dreifache
Weise modificirt werden:The spiral that the ball travels through can be threefold at the discretion of the player
Modified in a manner:
ι. durch den ursprünglichen Neigungswinkel des oben bezeichneten Kugelmeridians gegen
den Horizont;ι. by the original angle of inclination of the spherical meridian referred to above
the horizon;
2. durch die Richtung des Stofses;2. by the direction of the fabric;
3. durch die Stärke des Stofses.3. by the strength of the fabric.
Man kann leicht ersehen, dafs der rollende Körper nicht nothwendig eine genaue Kugel
sein mufs, dafs also z. B. ein Rotations-Ellipsoid (Fig. 3) der Aufgabe entsprechen würde, oder
auch ein eiförmiger Körper tauglich wäre (Fig- 4)·It can easily be seen that the rolling body is not necessarily an exact ball
must be so that z. B. a rotation ellipsoid (Fig. 3) would correspond to the task, or
an egg-shaped body would also be suitable (Fig- 4)
Da ferner dieser rollende Körper, wenn er richtig angeschoben wird, nur auf der schwereren
Hälfte rollt, so könnte die andere Hälfte ganz oder theilweise wegfallen oder durch eine
andere geeignete Form, wie sie z. B. die Durchschnitte Fig. 5, Fig. 6 oder Fig. 7 darstellen,
ersetzt werden. Jedenfalls wird man es aber vorziehen, die Kugelform möglichst genau einzuhalten
und die andere Hälfte in ihrer äufseren Form nicht abweichen zu lassen, indem man
der Tradition Rechnung trägt, dafs zu einem Kegelspiel eine Kugel gehört.Furthermore, since this rolling body, if it is pushed correctly, only on the heavier one
Half rolls, so the other half could be wholly or partly omitted or by one
other suitable form, such as. B. represent the sections Fig. 5, Fig. 6 or Fig. 7,
be replaced. In any case, it will be preferred to keep the spherical shape as precisely as possible
and not to allow the other half to deviate in its outer form by one
takes into account tradition that a ball belongs to a game of skittles.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein zum Umwerfen von Kegeln geeigneter, beim Rollen eine Spirallinie beschreibender
Rotationskörper, welcher aus einem halben Voll- und einem halben Hohlkörper zusammengesetzt
ist.One suitable for knocking over cones, describing a spiral line when rolling
Rotary body, which is composed of half a solid and half a hollow body
is.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.