Verfahren zum Herstellen drallarmer Litzenseile, insbesondere Kreuzschlaglitzenseile
Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Drahtseilen, die aus mehreren
Litzen bestehen. Bei der Herstellung solcher Seile auf den üblichen Verseilungsmaschinen
nimmt bei Kreuzschlagverseilung die Drehspannung sowohl der Verseillitzen als auch
der Einzeldrähte der Litzen zu, bei Längsschlagverseilung dagegen ab. Dadurch ergeben
sich entweder zu starke oder zu schwache Drallspannungen des fertigen Seiles.Process for the manufacture of low-twist stranded ropes, in particular cross-lay stranded ropes
The invention relates to the production of wire ropes from several
Strands exist. When producing such ropes on the usual stranding machines
in ordinary lay stranding takes the torsional stress of both the stranded strand and the stranded strand
of the individual wires of the strands, in the case of longitudinal lay stranding, on the other hand, they decrease. Result from this
the twisted tension of the finished rope is either too strong or too weak.
Die Herstellung eines vollständig drallarmen Seiles ist bisher nur
mittels eines Vorformverfahrens gelungen, das eine F'ormänderungdes Stahlmaterials
bedingt. Die Erfindung stellt sich dagegen die Aufgabe, ohne Beanspruchung des Materials
ein vollständig drallarmes Seil und insbesondere ein vollständig drallarmes Kreuzschlaglitzenseil
zu erreichen.The production of a completely low-twist rope is so far only
succeeded by means of a preforming process, the shape change of the steel material
conditional. The object of the invention, however, is without stressing the material
a completely low-twist rope and in particular a completely low-twist cross-lay stranded rope
to reach.
Es ist bereits bekannt, eine veränderliche Rückdrehung der Seilspulen
anzuwenden, um eine zusätzliche Spannung bei Längsschlagverscilung und damit ein
genügend festes Gefüge des fertigen Seiles zu- erzielen. Es ist ferner bekannt,
das fertige Seil oder die Einzellitzen, zur Beseitigung von Drallspannungen durch
eine Durchbiegevorrichtung hindurchzuziehen, die aus mehreren in verschiedenen Ebenen
hintereinander angeordneten Walzensätzen besteht. Die Erfindung besteht nun darin,
daß die Seillitzen durch entsprechende Bemessung des Spulenrückdrehungsgrades der
Verseilmaschine mit untereinander aufgelockerten Einzeldrähten zur Verseilun.g gelangen
und das Seil dann durch eine bekannte Durchbiegevorrichtung hindurchgezogen wird.It is already known, a variable reverse rotation of the cable reels
to apply an additional tension in the case of longitudinal lay-up and thus a
to achieve a sufficiently solid structure of the finished rope. It is also known
the finished rope or the individual strands, to eliminate twist tension
pulling a bending device through it, consisting of several in different planes
one behind the other arranged roller sets consists. The invention now consists in
that the rope strands by appropriate dimensioning of the degree of reverse rotation of the spool
Stranding machine with individual wires loosened from one another to get stranded
and the rope is then pulled through a known bending device.
Durch die Erfindung wird erreicht, daß auch die jeweils außenliegenden
Teile der Drähte in den Litzen, die einen größeren Weg bei der Verseilung zurücklegen
müssen, zunächst infolge der Auflockerung der Litzen ohne größere Spannung an den
Verseilkopf gelangen und dann das gelockerte Litzengefüge durch den Seilschlag wieder
ein festes und kalibriertes Gefüge erhält, in welchem alle Einzeldrähte auf ihrer
ganzen Länge unter annähernd; gleicher Spannung liegen.By the invention it is achieved that the respectively external
Parts of the wires in the strands that travel a longer distance when stranded
must, initially as a result of the loosening of the strands without greater tension on the
The stranding head and then the loosened strand structure again through the lay of the rope
receives a solid and calibrated structure in which all individual wires on their
entire length under approximately; the same voltage.
Der Rückdrehungsgrad der Verseilspulen wird demgemäß stets so bemessen
und eingestellt, daß eine ausreichende Auflockerung der Einzeldrähte der Litzen
vor der Verseilung der Litzen erreicht wird. Die ungleichmäßige Dichte der Seilelemente,
die sich infolge dieser Auflockerung ergibt, wird durch das Hindurchziehendes Seiles
vorzugsweise durch die einleitend erwähnte bekannte Durchbiegevorrichtung mit mehreren
in verschiedenen Ebenen hintereinander angeordneten Walzensätzen beseitigt, und
es
wird eist vollständig eiarmes: -Seil- ohne
irgirtVorformung und Beanspruc uttg
des Materläls erreicht..
The degree of reverse rotation of the stranding spools is accordingly always dimensioned and adjusted in such a way that sufficient loosening of the individual wires of the strands is achieved before the strands are stranded. The uneven density of the rope elements, which results as a result of this loosening, is eliminated by pulling the rope through, preferably by the known bending device mentioned in the introduction with several sets of rollers arranged one behind the other in different planes, and it it is completely low in egg: - rope - without
Irgirt preforming and stress
des Materläls reached.