DE673426C - Device on immersion bell insulators or solid insulators that work with an insulating fluid for introducing high voltage, in particular into electrostatic precipitators - Google Patents

Description

Einrichtung an mit einer Isolierflüssigkeit arbeitenden Tauchglocken- oder festen Isolatoren zur Einführung von Hochspannung, insbesondere in Elektrofilter Die Erfindung bezieht sich auf die für das Einführen von Hochspannung in gaserfüllte .Räume, insbesondere in Elektrofilter, bekannten, mit einer Isolierflüssigkeit arbeitenden Isolatoren. Zu diesem Zweck verwendet man im allgemeinen entweder die Isolierflüssigkeit, z. B. Öl, enthaltende Behälter mit einer in die Flüssigkeit eintauchenden Glocke (Tauchglockenis,olatoren) oder in die Isolierflüssigkeit eingetauchte Durchführungsisolatoren. In allen Fällen besteht zwischen dem Spiegel der Isolierflüssigkeit und dem Gasraum eine Verbindung, so daß sich auf Moder in der Isolierflüssigkeit aus dem Gasraum Kondensat oder sonstige leitende Abscheidungen absetzen können, die die Isolationssicherheit in hohem Maße gefährden. Auch der an der Atmosphäre liegende Teil des Flüssigkeitsspiegels von Tauchglockenisolatoren ist der Gefahr der Verschmutzung durch Regen, Nebel, Staub o. dgl. ausgesetzt.Device on diving bell units that work with an insulating liquid or fixed insulators for introducing high voltage, especially in electrostatic precipitators The invention relates to those for the introduction of high voltage into gas-filled . Rooms, especially in electrostatic precipitators, known, working with an insulating liquid Isolators. For this purpose one generally uses either the insulating liquid, z. B. Oil, containing container with a dipping bell in the liquid (Diving bells, insulators) or bushing insulators immersed in the insulating liquid. In all cases there is the insulating liquid between the level and the gas space a connection so that there is mildew in the insulating liquid from the gas space Condensate or other conductive deposits can settle, which affect the insulation security endanger to a high degree. Also the part of the liquid level that is in the atmosphere of diving bell insulators is the risk of pollution from rain, fog, Exposed to dust or the like.

Man hat schon auf verschiedene Weise Abhilfe zu schaffen versucht. So hat man z. B. vorgeschlagen, entweder die Isolierflüssigkeit selbst oder den Raum über dem Flüssigkeitsspiegel zuerwärmen, um die Kondensation von Feuchtigkeit aus dem in die Isolation gelangten Gas oder der Luft von vornherein zu verhindern. Abgesehen von dem für die Beheizung erforderlichen Energieaufwand versagt diese bekannte Methode bei festen, z. B. staubartigen leitenden Abscheidungen, die zumeist als Schlamm in der Flüssigkeit zu Boden sinken. Zur Abführung der störenden festen, flüssigen oder schlammartigen Sinkstoffe aus dem Bodenteil des Flüssigkeitsbehälters sind zwar schon Bodenauslässe zumeist mit Siphonrohren vorgeschlagen worden, doch fehlte @es bisher an ,einer Möglichkeit, den Anfall von Kondensat o. dgl. in der Isollerflüssi,gkeit zuverlässig festzustellen und rechtzeitig einzugreifen.Attempts have been made to remedy this in various ways. So one has z. B. proposed either the insulating liquid itself or the Warm the space above the liquid level to prevent condensation of moisture from the gas or air that has entered the insulation. Apart from the energy required for heating, this fails known method for fixed, z. B. dust-like conductive deposits, mostly sink to the bottom as mud in the liquid. To discharge the disturbing solid, liquid or muddy sediments from the bottom part of the Bottom outlets are usually already proposed with siphon pipes has been, but so far there has been no possibility of preventing the accumulation of condensate or the like. Like. In the Isollerfluid, ability to reliably determine and intervene in good time.

Durch die Erfindung wird diesem Mangel dadurch. abgeholfen, daß mit dem B@odenauslaß des Flüssigkeitsbehälters des Isolators ein unterhalb des Flüssigkeitsbehälters und außerhalb des gaserfüllten Raumes angeordnetes Absetzgefäß verbunden wird, das entweder ein Schauglas trägt oder völlig durchsichtig, nach außen geschlossen und mit einem über den Spiegel des Flüssigkeitsbehälters hinausragenden Steigrohr versehen ist. Diese Einrichtung gibt Gewähr dafür, daßeinerseits die der Isolation schädlichen Abscheidungen aus dem Flüssigkeitsbehälter des Isolators mit Sicherheit in das Absetzgefäß abgeführt, also für die Isolation unschädlich gemacht werden, und daß andererseits der Anfall dieser Abscheidungen in der Isolierflüssigkeit mit Hilfe des Absetzgefäßes dauernd überwacht werden kann.The invention eliminates this shortcoming. that helped with that the bottom outlet of the liquid container of the isolator below the liquid container and arranged outside the gas-filled space settling vessel is connected, which either carries a sight glass or completely transparent, closed to the outside and provided with a riser pipe protruding above the level of the liquid container is. This facility guarantees that, on the one hand, the insulation is harmful Deposits from the liquid container of the isolator into the sedimentation vessel with certainty removed, so made harmless for the isolation, and that on the other hand the accumulation of these deposits in the insulating liquid with the help of the sedimentation vessel can be continuously monitored.

Das Steigrohr,ob-erhalb des Bodenauslasses des Flüssigkeitsbehälters kann mit dessen Flüssigkeit durch ein Zweigrohr dauernd in Verbindung stehen, so daß zwischen dem Steigrohr und dem Inhalt des Flüssigkeitsbehälters ein ständiger Ausgleich an Isolierflüssigkeit stattfindet, ohne daß das Absinken der leitenden Abscheidungen in das Absetzgefäß irgendwie behindert wird.The riser pipe, above the bottom outlet of the liquid container can be in constant contact with its liquid through a branch pipe, see above that between the riser and the contents of the liquid container a constant Equalization of insulating liquid takes place without the sinking of the conductive Deposits in the sedimentation vessel are somehow obstructed.

Bei Tauchglockenisolatoren sind Absetzgefäße, die unterhalb des Flüssigkeitsbehälters und außerhalb des gaserfüllten Raumes angeordnet sind, an sich bekannt, doch stehen diese bekannten Absetzgefäße nicht mit einem Bodenauslaß des Flüssigkeitsbehälters in Verbindung, sondern nehmen die aus dem Tauchglockenbad überfließende Flüssigkeit auf. Da sich die leitenden Abscheidungen aber zumeist am Boden des Flüssigkeitsbehälters absetzen, ist diese bekannte Anordnung eines Absetzgefäßes für dis Einrichtung nach der Erfindung nicht geeignet, weil durch den Überlauf aus dem Flüssigkeitsbehälter leitende Abscheidungen überhaupt nicht in das Absetzgefäß gelangen und ihr Anfall dort überwacht werden kann.Immersion bell insulators are settling vessels that are below the liquid container and are arranged outside the gas-filled space, known per se, but standing these known settling vessels do not have a bottom outlet of the liquid container but rather take the liquid overflowing from the immersion bell bath on. Since the conductive deposits are mostly on the bottom of the liquid container settle, is this known arrangement of a settling vessel for dis facility according to of the invention not suitable because of the overflow from the liquid container conductive deposits never get into the sedimentation vessel and their seizure can be monitored there.

Auf der Zeichnung ist beispielsweise veranschaulicht, wie die Erfindung ausgeführt werden kann.The drawing shows, for example, how the invention can be executed.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i bezeichnet i die Wandung des gaserfüllten Raumes, z. B. einer Elektrofilterkammer, dem durch den Leiter 2 Strom zugeführt werden soll. Die Isolation für die Stromein- oder -durchführung besteht hier aus einem reinen Flüssigkeitsisolator, der, wie an sich bekannt, zugleich zur Abdichtung des gaserfüllten Raumes flach außen hin dient. An dem Leiter 2 ist eine Glocke oder Kappe 3 befestigt, die in die aus Öl o. dgl. bestehende Isolierflüssigkeit des Behälters ¢ eintaucht. Die leine Wand 5 des Flüssigkeitsbehälters bildet einen Kanal 6 für den unter räumlicher Trennung erfolgenden Durchlaß des Leiters 2.In the embodiment according to Fig. I, i denotes the wall of the gas-filled one Room, e.g. B. an electrostatic precipitator, which is fed through the conductor 2 current shall be. The insulation for the power supply or feed-through consists of a pure liquid insulator, which, as is known per se, also acts as a seal of the gas-filled space is flat on the outside. On the head 2 is a bell or Cap 3 attached, which in the oil o. The like. Existing insulating liquid of the container ¢ immersed. The leash wall 5 of the liquid container forms a channel 6 for the passage of the conductor 2 taking place with spatial separation.

Nach der Erfindung ist der Flüssigkeitsbehälter q., dessen Boden nach einer Seite geneigt verlaufen kann, mit einem Bodenauslaß 7 versehen, der in -ein unter dem Behälter q. angeordnetes geschlossenes Absetzgefäß 8 einmündet. Das Absetzgefäß 8 hat in der Nähe des Bodens einen regelbaren Auslaß 9 und trägt am oberen Ende ein Steigrohr i i, von dem :ein Stichkanal i o in das Innere des Behälters ¢ zurückführt.According to the invention, the liquid container q., The bottom of which is after can be inclined on one side, provided with a bottom outlet 7, which in -ein under the container q. arranged closed settling vessel 8 opens. The sedimentation vessel 8 has an adjustable outlet 9 near the bottom and carries at the top a riser pipe i i, from which: a branch channel i o leads back into the interior of the container ¢.

Wie ohne weiteres .aus Abb. i zu ersehen, werden die leitenden Abscheidungen (Wasser, Schlamm o. dgl.), die in der Flüssigkeit 2o des Behälters q. zu Boden sinken, durch das Bodenrohr 7 in das Gefäß 8 abgeleitet, aus dem sie bei 9 abgeführt werden können.As can be seen without further ado from Fig. I, the conductive deposits (Water, sludge or the like), which q in the liquid 2o of the container. sink to the ground discharged through the bottom pipe 7 into the vessel 8, from which they are discharged at 9 can.

Die in das Absetzgefäß 8 gelangende Isolierflüssigkeit bleibt mit dem Inhalt des Behälters q. durch das Steigrohr i o, i i in Verbindung, wobei der ölstand im Rohr i i beobachtet werden kann. Wenn man auch die Wandungen des Absetzgefäßes aus einem durchsichtigen Werkstoff, z. B. Glas, herstellt, kann man den Stand der leitenden Abscheidungen in ihm von außen her beobachten.The insulating liquid that got into the sedimentation vessel 8 remains with it the contents of the container q. through the riser i o, i i in connection, the oil level in pipe i i can be observed. If you also look at the walls of the sedimentation vessel made of a transparent material, e.g. B. Glass, you can see the state of the Observe conductive deposits in it from the outside.

Abb. 2 zeigt eine Ausführungsform zum selbsttätigen Ablassen der Abscheidungen aus dem Absetzgefäß: Zu diesem Zweck ist das Gefäß 8 durch @.einen Stützboden 12 unterteilt, der mit einer Durchlaßöffnung 13. versehen ist. In dem Raum 14 unter dem Zwischenboden 12 sammeln sich die leitenden Abscheidungen an, die ihm durch das Bodenauslaßrohr 7 des Flüssigkeitsbehälters zugeführt werden. Aus dem Raum 14. führt eine Rohrleitung 15 nach außen, die mit einem Ventil 16 ausgerüstet ist. Das Ventil 16 wird von einem Schwimmer 17 gesteuert, der in dem Raum über dem .Zwischenboden 12 liegt. Dieser Schwimmer ist so eingerichtet, daß cr in öl untersinkt, auf einer schtvereren Flüssigkeit aber, z. B. Wasser, schwimmt. Er wird sich also so einstellen, daß seineobere Hälfte'mit öl bedeckt und seine untere Hälfte auf dem Wasser liegt. Steigt der Wasssrspiegel in dem Absetzgefäß 8 an, so hebt sich auch der Schwimmer 17 und öffnet damit das Auslaßventil 16. Umgekehrt wird beim Fallen des Wasserspiegels der Schwimmer 17 gesenkt und das Ventil 16 geschlossen. Das Beispiel nach Abb.3 unterscheidet sich nur in gewissen Einzelheiten von der Ausführungsform nach Abb. i und ist insbesondere für den Fall gedacht, daß aus .dem Absetzgefäß 8 die festen oder schlammartigen Abscheidungen von den Flüssigkeiten getrennt abgeführt werden sollen. Zu diesem Zweck ist das Absetzgefäß 8 außer dem regelbaren Auslaß 9 für die leitenden Abscheidumjgen noch mit einem regelbaren Bodenauslaß 9' für den Schlamm versehen. Ein Schaurohr 18, das den ölteil des Gefäßes 8 mit dem die leitenden Abscheidungen aufnehmenden Raum verbindet, ermöglicht die Beobachtung des Inhaltes des Absetzgefäßes, falls dieses nicht aus einem durchsichtigen Werkstoff hergestellt ist. Auch bei der Ausführungsform nach Abb. 3 kann von dem Steigrohr i i noch ein Stichkanal ähnlich dem Zweigrohr io der Abb. i in den Flüssigkeitsbehälter 4 abzweigen.Fig. 2 shows an embodiment for the automatic draining of the deposits From the sedimentation vessel: For this purpose, the vessel 8 is supported by a support base 12 divided, which is provided with a passage opening 13. In the room 14 below the intermediate floor 12 collects the conductive deposits which it passes through the bottom outlet pipe 7 of the liquid container. From room 14. a pipe 15, which is equipped with a valve 16, leads to the outside. That Valve 16 is controlled by a float 17, which is located in the space above the intermediate floor 12 lies. This float is arranged in such a way that cr sinks in oil, on one Schtvereren liquid, however, z. B. water, floats. So he will adjust himself that its upper half is covered with oil and its lower half lies on the water. If the water level rises in the sedimentation vessel 8, the float also rises 17 and thus opens the outlet valve 16. The reverse occurs when the water level falls the float 17 is lowered and the valve 16 is closed. The example according to Fig.3 differs from the embodiment only in certain details according to Fig. i and is especially intended for the case that from .dem settling vessel 8 the solid or sludge-like deposits are discharged separately from the liquids should be. For this purpose, the settling vessel 8 is in addition to the adjustable outlet 9 for the conductive Abscheidumjgen still with an adjustable bottom outlet 9 'for provide the mud. A viewing tube 18, which the oil part of the vessel 8 with which the Conductive deposits-absorbing space connects, enables observation the contents of the sedimentation vessel, if this is not made of a transparent material is made. Also in the embodiment according to Fig. 3 can of the riser i i another branch channel similar to the branch pipe io in Fig. i into the liquid container 4 branch off.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellten Beispiele beschränkt, sondern kann auch noch in anderer Weise ausgeführt sein. Sinngemäß erstreckt sich die Erfindung äuch auf feste Isolatoren, die in Öl o. dgl. eintauchen.The invention is of course not limited to the examples shown limited, but can also be carried out in other ways. Extends analogously The invention also applies to solid insulators that are immersed in oil or the like.

Claims (2)

PATENT ANSP@RÜCHr: i. Einrichtung zur Überwachung des Anfalls von Kondensat und sonstigen leitenden Abscheidung@en in der Isolierflüssigkeit von Tauchglockenflüssigkeits- oder in Isolierflüssigkeit eingetauchten Festisolatoren für das Einführen von Hochspannung in gaserfüllte Räume, insbesondere in Elektrofilter, mit einem unterhalb des Flüssigkeitsbehälters des Isolators und außerhalb des gaserfüllten Raumes angeordneten Absetzgefäß, dadurch. gekennzeichnet, daß das über einen Bodenauslaß (7) mit dem Flüssigkeitsbehälter (4) des Isolators verbundene, mit einem Schauglas (18) versehene oder völlig durchsichtige Ahsetzgefäß (8) nach außen abgeschlossen und mit einem über den Spiegel im Flüssigkeitsbehälter (4) hinausragenden Steigrohr (i i) versehen ist. PATENT ANSP @ RÜCHr: i. Device for monitoring the accumulation of condensate and other conductive separations in the insulating liquid of immersion bell liquid or solid insulators immersed in insulating liquid for the introduction of high voltage into gas-filled spaces, especially in electrostatic precipitators, with one arranged below the liquid container of the insulator and outside the gas-filled space Sedimentation vessel, thereby. characterized in that the container (8) connected to the liquid container (4) of the insulator via a bottom outlet (7), provided with a sight glass (18) or completely transparent, is closed off from the outside and has a riser pipe protruding above the level in the liquid container (4) (ii) is provided. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (i i) oberhalb des Bodenauslasses (7) des Flüssigkeitsbehälters (4) mit dessen Flüssigkeit (2o) durch ein Zweigrohr (io) dauernd in Verbindung steht.2. Device according to claim i, characterized in that the riser pipe (ii) above the bottom outlet (7) of the liquid container (4) with its liquid (2o) is permanently connected through a branch pipe (io).