DE673311C - Process for the clarification of waste water from the fishing industry - Google Patents

Description

Verfahren zur Klärung von Abfallwässern der Fischindustrie Die Abfallwässer der Fischindustrie machen in ihrer I<lärung besondere Schwierigkeiten, sowohl hinsichtlich der großen Menge der anfallenden Stoffe als auch der mit diesen Stoffen verbundenen Geruchsbelästigung. Die Klärung dieser Stoffe läßt sich nur dann wirtschaftlich durchführen, wenn man die dabei anfallenden Produkte in einer Form gewinnt, die deren Weiter verwertung gestattet. Hier hatte man bisher ein allen praktischen Anforderungen genügendes Verfahren noch nicht gefunden.Process for the treatment of waste water from the fishing industry The waste water the fishing industry present particular difficulties in resolving them, both with regard to the large amount of the accumulating substances as well as those with these substances associated odor nuisance. The clarification of these substances can only be economical carry out when the resulting products are obtained in a form that their further utilization is permitted. So far, all practical requirements have been met here Sufficient procedure not yet found.

Die gestellte Aufgabe löst nunmehr die vorliegende Erfindung dadurch, daß sie in einfachster Weise die genannte Trennung ermöglichst, und zwar so, daß in fortlaufendem Betrieb gearbeitet werden kann, wie es bei diesen großen Mengen auch erforderlich ist, und die Filtervorrichtun g vor einer Verstopfung bewahrt bleibt. Erfindungsgemäß geschieht das dadurch, daß die Abfaliwässer heiß in eine Siebtrommel geleitet werden, wobei man die Öffnungen des Filters von der anderen Seite her mit kaltem Wasser anspritzt. Dadurch fallen die Stoffe, die sonst das Filter verstopfen, kö, rnig aus, sie bleiben nicht an den Siebflächen hängen und können leicht entfernt werden. Die Entfernung geschieht dann in einer Vorrichtung gemäß der Erfindung derart, daß die Siebvorrichtung in einem Gesamtbehäiter sich befindet, der durch eine Trennwand unterteilt ist, so daß aus der Siebtrommel das angefallene Gut jenseits der Trennwand abgelegt werden kann, wlährend die anfallende Flüssigkeit, die nun geklärt und gereinigt ist, durch die andere Trennhälfte der Gesamtvorrichtung ständig abgeleitet wird. Zur Erleichterung der Entleerung ist die Siebtrommel zweckmläßig verschiebbar und um einen Punkt kippbar angeordnet. The present invention now solves the problem posed by that it enables the separation mentioned in the simplest way, in such a way that Continuous operation can be carried out, as is the case with these large quantities is also required and the filter device prevents clogging remain. According to the invention this is done in that the waste water is hot in a Sieve drum are passed, one the openings of the filter from the other Splashed with cold water on the side. This causes the substances to fall that would otherwise Filters clog, grainy, they do not stick to the sieve surfaces and can be easily removed. The removal then takes place in a device according to the invention such that the sieve device in a Gesamtbehäiter is located, which is divided by a partition so that the sieve drum Accrued goods can be deposited beyond the partition wall, while the accumulated goods Liquid, which has now been clarified and purified, passes through the other half of the separator Entire device is continuously derived. To facilitate emptying is the sieve drum is expediently arranged so that it can be displaced and tilted about a point.

In einer beispielsweisen Ausfihrúngsform ist die, Erfindung dargestellt. In an exemplary embodiment, the invention is shown.

Fig. 1 stellt einen seitlichen Schnitt bzw. eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung dar, die für die Gewinnung von Tran und Protein aus den Abwässern der Fischmehlfabriken beschrieben wird. Fig. 1 shows a side section or a side view, Fig. 2 is a front view, FIG. 3 is a plan view of the device used for Extraction of oil and protein from the wastewater of the fishmeal factories described will.

Man leitet die heiß anfallende Abfalllauge, also das abgepreßte Fischwasser, in eine Trommel 1 durch den Einlaßstutzen 3 (vgl. Fig. I). Diese Trommel 1 ist mit einem engmaschigen Messingsieb 2 versehen, durch welches das Wasser abfLießen kann. Die Trommel dreht sich in Lagern 4 langsam um die Achse 5, beispielsweise mit Hilfe eines Antriebsrades 6, das in beliebiger Weise, wie an sich bekannt, angetrieben werden kann. The hot waste liquor, i.e. the squeezed out fish water, is diverted into a drum 1 through the inlet port 3 (see. Fig. I). This drum 1 is with a close-meshed brass sieve 2 through which the water can drain. The drum rotates slowly around the axis 5 in bearings 4, for example with the aid a drive wheel 6, which is driven in any manner, as is known per se can be.

Das Ganze befindet sich über einem Auffangbehälter 7, der einen unteren Abfluß 8 besitzt und durch eine Trennwand 9 von einem zweiten Behälter IO abgetrennt ist, bzw. kann das Ganze ein gemeinsamer Behälter sein, der nur durch eine Trennwand unzerteilt wird. Der Behälter 1 besitzt teine Öffnungsklappe I I, die bei einer Öffnung den Inhalt des Behälters I in den Trog 10 zu entleeren gestattet, von wo aus der Inhalt dann weiter zum Trocknen befördert werden kann.The whole is located above a collecting container 7, which is a lower one Has drain 8 and separated by a partition 9 from a second container IO is, or the whole can be a common container, which is only through a partition is undivided. The container 1 has teine opening flap I I, which at a Opening allowed to empty the contents of the container I into the trough 10, from where the contents can then be conveyed further for drying.

In dem Raum des Troges 7 zwischen den Wandungen desselben und der Trommel 1 ist eine Brausevorrichtung beispielsweise in der Art hufeisenförmig geführter Röhren, wie bei I2 ersichtlich, angebracht, die bei I3 einen Wasseranschluß besitzt, durch welche Wasser in diese Brauseröhre eingedrückt und gegen die Trommel 2 gespritzt werden kann. In the space of the trough 7 between the walls of the same and the Drum 1 is a shower device, for example in the form of a horseshoe Tubes, as can be seen at I2, attached, which has a water connection at I3, through which water is pressed into this shower pipe and sprayed against the drum 2 can be.

Während des Verfahrens wird langsam die Trommel gedreht, das Wasser tropft aus der Trommel ab, die Öffnungen werden dauernd durch die Brause I2 offen gehalten, so daß in dem Trog 7 das Fisdiwasser mit dem Öl abfließt und durch die Leitung 8 zur r Zentrifuge zur Abscheidung des Öles geführt werden kann, während in dem Behälter I selbst die Leimteilchen und Eiweißteilchen zurückbleiben, die in Form einer krümeligen Masse anfallen und zum Schluß durch die Öffnungsklappe I I entfernt werden können. During the procedure, the drum, the water, is slowly rotated drips from the drum, the openings are constantly open by the shower I2 held so that in the trough 7 the Fisdi water flows off with the oil and through the Line 8 to the centrifuge for separating the oil can be performed while in the container I itself the glue particles and protein particles remain, which in the form of a crumbly mass and finally through the opening flap I can be removed.

Selbstverständlich kann man auch dieses Verfahren kontinuierlich gestalten, indem man beispielsweise in an sich bekannter Weise durch Rührwerke oder Schneckentriebe in der Trommel oder Siebkörbe für ein ständiges Herausheben und Entfernen der Eiweiß-und Leimteilchen sorgt. Dadurch entfernt man sich nicht von dem Hauptgedanken dieser Vorrichtung bzw. des Verfahrens. Of course, this process can also be used continuously shape by, for example, in a manner known per se by agitators or Worm drives in the drum or strainer baskets for constant lifting and Removing the protein and glue particles ensures. This does not move you away from the main idea of this device or the method.

Das Lager 4a kann an der Stelle des Handrades 6 als geteiltes Lager mit Öffnungsmöglichkeit ausgebildet sein, um die ganzeTrommel im Sinne des Pfeiles nach rechts gemäß Fig. I der Zeichnung verschieben zu können. The bearing 4a can take the place of the handwheel 6 as a split bearing be designed with an opening to the whole drum in the direction of the arrow to be able to move to the right according to FIG. I of the drawing.

Dadurch wird erreicht, daß die Entleerung durch die ÖffnungsklappeII restlos rechts von der Seitenwand 9 stattfindet, zumal die Welle 14 in den Lagern 15 drehbar ist.This ensures that the emptying through the opening flapII takes place completely to the right of the side wall 9, especially since the shaft 14 is in the bearings 15 is rotatable.

Die ganze Einrichtung kann weiter fahrbar ausgestaltet sein, insbesondere in der Art, daß etwa im Schwerpunktsmittelpunkt bei I6 ein Räderpaar angeordnet ist, welches die ganze Vorrichtung leicht von einem zum anderen Ort zu fahren gestattet, wo sie gerade gebraucht wird, wobei an den Stellen I7 und IS hochklappbare Stützen angebracht sind, welche hinuntergeklappt werden, wenn die Vorrichtung an einer bestimmten Arbeitsstelle nunmehr arbeiten soll. Diese Kippbarkeit der gesamten Vorrichtung um die Achse des Räderpaares I6 gestattet außerdem noch das Ausfließen aus dem Behälter7 wunschgemäß zu unterstützen, ebenso das Aufkippen der Trommel 1 nach der anderen Seite zum Behälterg zu erleichtern, indem in beiden Fällen die jeweils gewünschte Neigung nach der betreffenden Seite erreicht werden kann. Es ist selbstverständlich, daß für den Fall der Fahrbarkeit sämtliche Anschlüsse in an sich bekannter Weise leicht abnehmbar vorgesehen sind, sowohl für Wasser, für den Abfluß 7, für den Trog IO, für den Zulauf 3 usw. The entire device can also be designed to be mobile, in particular in such a way that a pair of wheels is arranged approximately in the center of gravity at I6 which allows the whole device to be easily moved from one place to another, where it is needed, with fold-up supports at points I7 and IS are attached, which are folded down when the device is at a particular Job should now work. This tiltability of the entire device around the axis of the pair of wheels I6 also allows it to flow out of the container7 to support as desired, as well as the tilting of the drum 1 after the other Facilitate the container side by adding the desired one in both cases Inclination to the side in question can be achieved. It goes without saying that for the case of drivability all connections in a known manner Easily removable are provided, both for water, for the drain 7, for the trough OK, for inlet 3 etc.

PATNTANSPRÜC: I. Verfahren zur Klärung von Abfall wässern der Fischindustrie, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfallwässer heiß in eine Siebtrommel geleitet werden, wobei die Öffnungen des Filters von der anderen Seite her mit kaltem Wasser angespritzt werden. PATNTANSPRÜC: I. Process for the clarification of waste water from the fish industry, characterized in that the waste water is passed hot into a sieve drum, the openings of the filter being sprayed with cold water from the other side will.

Claims (1)

2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch I, dadurch gckennzeichnet, daß der die Siebvorrichtung enthaltende Gesamtbehälter durch eine Trennwand (9) unterteilt ist. 2. Apparatus for carrying out the method according to claim I, characterized gckmarks that the total container containing the sieve device by a Partition wall (9) is divided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebtrommel (2) verschiebbar und um den Punkt (4) kippbar angeordnet ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the sieve drum (2) is arranged to be movable and tiltable about point (4).