Verfahren zur Gewinnung der wirksamen Stoffe des Bienengiftes Bei
der Herstellung von Salben oder injizierbaren Lösungen aus'Bienengift geht man in
der Regel von wäßrigen Lösungen des Giftes aus, die durch Extraktion der Giftblasen
oder Stachelapparate, durch Auffangen der aus den Stachelapparaten austretenden
Gifttropfen in Wasser oder durch nachträgliches Lösen in Wasser gewonnen worden
sind und die daher naturgemäß außer dem Gift noch eine Reihe von unwirksamen Begleitstoffen
enthalten. Es ist bekannt, daß Bienengift in Säuren löslich ist. Man hat auch bereits
Bienengift mit starkem Alkohol behandelt und dabei, allerdings unter großen Verlusten
an wirksamen Stoffen, Trockenerzeugnisse erhalten.Process for obtaining the active substances of bee venom Bei
One goes into making ointments or injectable solutions from bee venom
usually from aqueous solutions of the poison made by extraction of the poisonous bladders
or prickly devices, by catching those emerging from the prickly devices
Poison drops obtained in water or by subsequent dissolving in water
and which therefore naturally contain a number of ineffective accompanying substances in addition to the poison
contain. It is known that bee venom is soluble in acids. One already has
Bee venom treated with strong alcohol and thereby, albeit with great losses
of effective substances, dried products.
Es wurde nun gefunden, daß man die wirksamen Stoffe des Bienengiftes
in Gestalt eines fast farblosen, haltbaren Pulvers gewinnen kann, wenn man den absolut
trocknen Eindampfrückstand saurer Stachelextrakte einer fraktionierten Extraktion
mit Alkohol steigenden Wassergehaltes unterwirft. Sowohl das Ausziehen mit verdünnten
Säuren als auch die Extraktion mit Alkohol und das Eindampfen muß bei gewöhnlicher
Temperatur (2o') geschehen. Während mit zoo-, go- und 8o °/oigem Alkohol fast nur
unwirksame Begleitstoffe in Lösung gehen, löst 6o°/oiger Alkohol nur die wirksamen
Stoffe unter Zurücklassung einer ebenfalls großen Menge unwirksamer Ballaststoffe.
Durch Verdampfen des 6o°/oigen Alkoholextraktes erhält man ein Pulver, das durch
nochmalige fraktionierte Extraktion weiter gereinigt werden kann. Man erhält so
ein fast farbloses Pulver, das mit Wasser spielend eine fast farblose Lösung bildet,
die auch beim Kochen klar bleibt. Der so gewonnene Stoff ist ein hochwirksames,
in trocknem Zustand unbegrenzt haltbares, sehr reines Bienengiftpräparat, das exaktere
Dosierung erlaubt, als das bisher möglich war. Beispiel Giftdrüsen und Stachel von
zooo Bienen werden zweimal mit je roo ccm 1/2norm.-Ameisensäure 3 Stunden bei gewöhnlicher
Temperatur stehengelassen, abgesaugt, nachgewaschen und die Lösungen im Hochvakuum
bei etwa xo bis ?,o' C zur Trockne gebracht.It has now been found that the active substances of bee venom can be used
in the form of an almost colorless, durable powder, if you can absolutely
dry evaporation residue of acidic sting extracts from a fractional extraction
subject to increasing water content with alcohol. Both undressing with diluted
Acids as well as extraction with alcohol and evaporation must be done with ordinary
Temperature (2o ') happen. While with zoo, goo and 80 per cent alcohol almost exclusively
Ineffective accompanying substances go into solution, alcohol only dissolves the effective ones
Substances that also leave behind a large amount of ineffective fiber.
By evaporating the 60 per cent alcohol extract, a powder is obtained, which by means of
repeated fractional extraction can be further purified. You get so
an almost colorless powder that easily forms an almost colorless solution with water,
which stays clear even when cooking. The substance obtained in this way is a highly effective,
Unlimited shelf life when dry, very pure bee venom preparation, the more precise one
Dosage allowed than was previously possible. Example poison glands and sting of
zooo bees are treated twice with roo ccm 1/2 normal formic acid for 3 hours at normal
Allowed to stand at temperature, filtered off with suction, washed and the solutions in a high vacuum
brought to dryness at about xo to?, o'C.
Erhalten
z. Auszug . . . . . . . . 422 mg
2. - ...... . . 43M9
zusammen . . . . . . . . 465 mg.
Der 3. Auszug (28 mg) war völlig giftfrei. 3,2472 g in dieser Weise aus 8ooo Bienen
gewonnenes Rohgift wird über Phosphorpentoxyd völlig wasserfrei gemacht und nacheinander
mit absolutem go-, 8o- und 6o°/oigem Alkohol ausgezogen. Die Auszüge werden bei
gewöhnlicher Temperatur im Hochvakuum zur Trockne gebracht.Obtain z. Abstract . . . . . . . . 422 mg
2. - ....... . 43M9
together . . . . . . . . 465 mg.
The 3rd extract (28 mg) was completely non-toxic. 3.2472 g of raw poison obtained in this way from 8,000 bees is rendered completely anhydrous by means of phosphorus pentoxide and extracted one after the other with absolute goo, 80% and 60% alcohol. The extracts are brought to dryness at normal temperature in a high vacuum.
Es wurden erhalten mit
roo°/oigem Alkohol . . 0,4990 g unwirksam
go°/oigem - ..J kein nennenswerter
8o°/oigem - .@ l Rückstand
6o°/oigem - . . r,27oo g hochwirksam.
It was received with roo% alcohol. . 0.4990 g ineffective
go ° / oigem - ..J none worth mentioning
80 per cent -. @ 1 residue
60% -. . r, 27oo g highly effective.