Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die im Haupt-Patent No. 64211 bezeichnete
Einrichtung weist eine Unvollkommenheit auf, die durch eine in der Zeichnung (Fig. 1 bis 3)
veranschaulichte Neuerung beseitigt werden soll.The main patent no. 64211 designated
The device has an imperfection, which is indicated by one in the drawing (Fig. 1 to 3)
illustrated innovation is to be eliminated.
Die Unvollkommenheit bei der im Haupt-Patent bezeichneten Neigungswaage liegt darin,
dafs die Ausrückvorrichtung nicht durch den eigentlichen Waagebalken beeinflufst wird, sondern
hierzu der Scalahebel in Verwendung gebracht wird, so dafs man stets gezwungen ist,
den Scalahebel verwenden zu müssen, auch wenn das Schiebegewicht am Waagehebel für
eine gewisse Gewichtsgröfse festgestellt ist.The imperfection of the inclination balance referred to in the main patent lies in
that the release device is not influenced by the actual balance beam, but rather
for this purpose the scale lever is brought into use, so that one is always forced to
having to use the scale lever, even if the sliding weight on the scale lever is for
a certain weight has been determined.
Der Scalaapparat mufste jederzeit zur Wirkung gebracht werden, um die ganze Einrichtung
überhaupt in Thätigkeit gelangen zu lassen, was nach verschiedenen Richtungen
hin als eine Unvollkornmenheit sich bemerkbar macht. .The scala apparatus had to be brought into effect at any time in order to control the entire facility
to get into action at all, something going in different directions
as an imperfection becomes noticeable. .
Aus diesem Grunde ist die durch Fig. 1 bis 3 veranschaulichte Abänderung getroffen
worden, welche darin besteht, dafs die Auslösestange M unmittelbar an den Gewichtshebel B der Waage angeschlossen ist.
For this reason, the modification illustrated by FIGS. 1 to 3 has been made, which consists in the fact that the release rod M is connected directly to the weight lever B of the balance.
Der Scalaapparat ist mit dem Haupthebel B der Waage durch die auslösbare Treibstange E1
verbunden. Letztere greift am Zapfen F1 des Gewichtshebels an und überträgt somit dessen
Bewegung auf den Waagearm G.The scale apparatus is connected to the main lever B of the balance by the releasable drive rod E 1 . The latter engages the pin F 1 of the weight lever and thus transmits its movement to the balance arm G.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Die im Patent No. 64211 bezeichnete Einrichtung
dahin vervollständigt, dafs die Neigungswaage GJK aufser Verbindung mit der Ausrückstange
M1 und durch die Treibstange E1
in Zusammenhang mit dem Waagehebel B gebracht ist, wodurch vom Waagehebel B aus
sowohl die Auslösung des Tatham'schen Apparates, . als auch die Beeinflussung der
Wiegeeinrichtung GJK selbständig bewirkt wird.The patent no. 64211 has been completed in such a way that the inclination balance GJK is brought into connection with the release rod M 1 and through the drive rod E 1 in connection with the balance lever B , whereby from the balance lever B the Tatham apparatus,. as well as influencing the weighing device GJK is effected independently.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.