DE670019C - Carpet sweeper - Google Patents

Description

Teppichkehrmaschine Die Erfindung betrifft eine Teppichkehrmaschine miteinem Staubsammelbehälter und. einer. in :einem Rahmen gelagerten und zusammen mit diesem @entgegen Federwirkung auf und ,ab bewegbaren Walzenbürste.Carpet sweeping machine The invention relates to a carpet sweeping machine with a dust collector and. one. in: stored in a frame and together with this roller brush that can be moved up and down against the spring action.

Um mittels einer solchen Kehrmaschine fester ,anhaftenden Schmutz von dem Teppich zu @entfernen und gegebenenfalls :auch mit den Borsten der Walzenbürste tiefer in Fußbodenritze eindringen zu können, wird bei schon bekannten Kehrmaschinen der die Walzenbürste tragende Rahmen bereits in senkrechter Richtung federnd gelagert und mit dem Gerätestiel verbunden, so daß durch Ausüben eines größeren Druckes auf die Walzenbürste diese gegen die Federwirkung mehr ,an die Kehrfläche angedrückt wird. Der Staubsammelbehälter ist bei diesen bekannten Kehrmaschinen ,gewöhnlich für leichtes Entleeren des Behälters herausnehmbar oder klappbar im Gehäuse der Maschine angeordnet und weist zwecks gleichzeitiger Reinigung der sich drehenden Walzenbürste im bestimmten Abstand zu dieser liegende Abstreifkanten auf. Bei stärkerem Andrücken der Walzenbürste an die Kehrfläche ändert sich aber bei den bekannten Kehrmaschinen jeweilig die Lage der Bürste zu den Abstreifkanten, so daß Beine ungleichmäßige Reinigung der Bürste zu erwarten ist, und daß in manchen Fällen die .abwechselnd stärker an den Abstreifkanten anliegende Walzenbürste die Fortbewegung der Kehrmaschine sogar erschwert.In order to use such a sweeper to solidify, clinging dirt @remove from the carpet and, if necessary: also with the bristles of the roller brush Being able to penetrate deeper into the crack in the floor is a problem with the already known sweepers the frame carrying the roller brush is already resiliently mounted in the vertical direction and connected to the device handle, so that by exerting a greater pressure on the roller brush this against the spring action more, pressed against the sweeping surface will. The dust collector is common in these known sweepers for easy emptying of the container removable or foldable in the housing of the Machine arranged and has for the purpose of simultaneous cleaning of the rotating Roller brush at a certain distance to this lying wiper edges. With stronger However, pressing the roller brush against the sweeping surface changes with the known ones Sweepers each change the position of the brush to the scraper edges, making legs uneven Cleaning of the brush is to be expected, and that in some cases the alternating The roller brush, which is in contact with the scraper edges, prevents the sweeper from moving even more difficult.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist gemäß der Erfindung der Staubsammelbehälter auf dem Walzenbürstenrahmen unmittelbar ,gelagert, so daß er dessen Aufundabbewegung folgt. Der Staubsammelbehälter ist ferner ,gegenüber dem Rahmen und der Walzenbürste entgegen der Wirkung von Federn nach oben verschiebbax. Die Walzenbürste ist dabei beiderseits in .an der Innenseite des Gehäuses geführten und durch Federn gehaltenen Platten gelagert, die durch Querstreben miteinander verbunden sind, auf denen der Staubsammelbehälter mit seinen nach außen umgebogenen Rändern gelagert ist.In order to overcome this disadvantage, according to the invention, the dust collector directly mounted on the roller brush frame, so that it moves up and down follows. The dust collector is also opposite the frame and the roller brush against the action of springs shiftable upwards. The roller brush is included on both sides in .on the inside of the housing and held by springs Plates stored, which are connected to each other by cross braces on which the Dust collection container is mounted with its outwardly bent edges.

Bei einer Teppichkehrmaschine mit durch eine öffnung im Gehäusedeckel entfernbarem Staubsammelbehälter sind die Federn vorteilhaft an der Unterseite des Gehäus;edeck:els angeordnet und drücken bei geschlossenem Deckel auf die umgebogenen Ränder des Staubsammelbehälters. Die senkrechte Bewegung der Lagerplatten im Gehäuse der Kehrmaschine ist durch je einen in den entsprechenden, einander gegenüberliegenden Gehäusewänden vorgesehenen und an beiden Enden geschlossenen Schlitz begrenzt, durch den hindurch je .eine die Verbindung des Gerätestieles mit den Lagerplatten herstellende Muffe sich erstreckt. Die Walzenbürste ist endlich an einer Seite mit ihrem Lagerzapfen in einem durch Federwirkung axial verschiebbaren Lager gelagert, das sich an die entsprechende seitliche Lagerplatte unter Zwischenschaltung eines Zahnrades für den Antrieb der Walzenbürste anlegt.In the case of a carpet sweeping machine with a dust collector that can be removed through an opening in the housing cover, the springs are advantageously arranged on the underside of the housing and, when the cover is closed, press on the bent edges of the dust collector. The vertical movement of the bearing plates in the housing of the sweeping machine is limited by a respective provided in the respective opposite housing walls and is closed at both ends of slot, the connection .a through which j e of the appliance stem with the bearing plates producing sleeve extends. The roller brush is finally mounted on one side with its bearing journal in a bearing which is axially displaceable by spring action and which rests against the corresponding lateral bearing plate with the interposition of a gear for driving the roller brush.

Durch die Verbindung des Staubsammelbehälters mit dem Rahmen der Walzenbürste wird der Vorteil erreicht, daß jederzeit, auch bei niedergedrückter Walzenbürste, d'.e Lag;: des Behälters zur Bürste gesichert ist, so daß such die Abstreifwirkung der Walzenbürste immer gleich gut ist. Ein weiterer Vorteil ist, daß der Staubsammelbehälter infolge seiner federnden Verbindung mit der Walzenbürste, besonders wenn -er beim Niederdrücken auf Unebenheiten des Fußbodens, wie z. B. Leisten, Schwellen,o. dgl., auftrifft, nach .oben hin ausweichen kann. Die Lagerung des Behälters durch einfache Auflage mittels umgebogener Ränder auf Querstreben des Bürstenrahmens ergibt eine -einfache, betriebssicher-- Ausführung; durch die der Bürstenrahmen selbst versteift und ein leichtes Entfernen des -Behälters durch eine Öffnung im Gehäusedeckel möglich ist. Sind hierbei noch die Federn zur nachgiebigen Verbindung des Staubsammelb°hälters mit dem Bürstenrahmen an dem Gehäusedeckel selbst vorgesehen, dann ergibt sich bei der tiefsten Stellung des Behälters nur ein geringer Federdruck, so daß der Behälter gerade in dieser Stellung, bei der @er am ehesten an Unebenheiten des Fußbodens anstoßen wird, um so leichter aus--weichen kann. Durch die Begrenzung der Abwärtsbewegung der Walzenbürste wie auch des Behälters mittels in den G@ehäusewäinden vorgesehener Schlitze kann ein übermäßiges Anpressen der Bürste oder ein etwaiges Auflegen des Stäubsammülkastens auf die Kehrfläche vermieden werden. Das @entgegen Federwirkung seitlich verschiebbare Lager der Walzenbürste ermöglicht :endlich ,noch ein leichtes Herausnehmen der Walzenbürste aus dem Gehäuse der Kehrmaschine, ohne daß hierbei das antreibende Zahnrad der Walzenbürste mit entfernt wird.By connecting the dust collector to the frame of the roller brush will the advantage achieved that at any time, even when the roller brush is depressed, d'.e Lag ;: the container is secured to the brush, so that the wiping effect of the Roller brush is always just as good. Another advantage is that the dust collector due to its resilient connection with the roller brush, especially when -he at Pressing down on unevenness in the floor, such as B. strips, thresholds, etc. like., strikes, to .above can dodge. The storage of the container by simple Support by means of bent edges on cross struts of the brush frame results in a - simple, operationally reliable - execution; which stiffen the brush frame itself and easy removal of the container through an opening in the housing cover is. There are still the springs for the flexible connection of the dust collector provided with the brush frame on the housing cover itself, then results in the lowest position of the container only a slight spring pressure, so that the container especially in this position, where @er is most likely to work on unevenness in the floor the easier it is to dodge. By limiting the downward movement the roller brush as well as the container means provided in the G @ ehäusewäinden Slits can result from excessive pressure on the brush or a possible placement of the brush Dust collector can be avoided on the sweeping surface. The @ against spring action Laterally displaceable bearings of the roller brush enable: finally, another easy one Removing the roller brush from the housing of the sweeper without doing this the driving gear of the roller brush is also removed.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen -Fig. i eine Ansicht von oben auf die Teppichkehrmaschine teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Schnitt im vergrößerten Maßstäbe nach Linie 2-2 der Fig. i, Fig. 3 einen Schnitt ebenfalls im vergrößerteii Maßstabe nach Linie 3-3 der Fig. i, Fig. q. einen Schnitt im vergrößerten Maßstabe nach Linie q.-q. der Fig. i.The subject of the invention is shown in the drawing, for example, namely show -Fig. i is a top view of the carpet sweeper partially in section, FIG. 2 shows a section on an enlarged scale along line 2-2 of FIG. i, FIG. 3 shows a section, also on an enlarged scale, along line 3-3 of FIG. i, Fig. q. a section on an enlarged scale along line q.-q. of Fig. i.

Mit l o ist das Gehäuse der Teppichkehrmaschine bezeichnet. Im Innern dieses Gehäuses sind die Kehrmittel gelagert. Für das Gehäuse i o kann irgendeine beliebige Form gewählt werden, wie es. bei den Teppichkehrmaschinen üblich ist. Es kann auch irgendeine andere Form zur Anwendung kommen. Vier Antriebsräder 1¢ sind vorgesehen; diese sind vorzugsweise a.fi ihren Laufflächen mit Gummibändern 15 bedeckt. Die Räder 1;i sind in den Seitenwänden i i und 12 des Gehäuses 10 gelagert. Die Nabe 16 :eines jeden Rades ist mit einer besonders behandelten Holzbuchse 17 versehen, welche sich um eine metallene Achsbuchse 18 dreht. Die Achsbuchse besitzt einen Randflansch 19. Gegen diesen Randflansch werden das Ende der Holzbuchse 17 und ein Teil der Nabe 16 gedrückt. Eine Schraube 2o ist- in Achsrichtung i'ii die Achsbuchse 18 geschraubt und hält das Rad l q. auf der Achsbuchse fest. Eine zwehe gleichgerichtete Schraube 21 geht durch die Seitenwand i i des Gehäuses hindurch und ist in das gegenüberliegende Ende der Achsbuchse 18 geschraubt, um so die Achsbuchse gegen eine Abstandplatte 22; die vorzugsweise aus Metall besteht; zu ziehen. Es ist je eine Abstandplätte 22 an jeder Seitenwand der Teppichkehrmaschine vorgesehen. Diese Platten werden durch die Sehrauben 21 gehalten, welche die Achsbuchsen der beiden Antriebsräder in dem Gehäuse io festlegen.The housing of the carpet sweeper is designated with l o. At the inside the sweeping media are stored in this housing. Any one can be used for the housing i o any shape can be chosen like it. is common with carpet sweepers. Any other form can also be used. Four drive wheels 1 ¢ are provided; these are preferably a.fi their treads with rubber bands 15 covered. The wheels 1; i are mounted in the side walls i i and 12 of the housing 10. The hub 16 of each wheel is fitted with a specially treated wooden bush 17 provided, which rotates around a metal axle sleeve 18. The axle socket has an edge flange 19. Against this edge flange, the end of the wooden bushing 17 and a part of the hub 16 is pressed. A screw 2o is in the axial direction i'ii the Axle sleeve 18 screwed and holds the wheel l q. firmly on the axle socket. A two rectified screw 21 passes through the side wall i i of the housing and is screwed into the opposite end of the axle sleeve 18 so as to form the axle sleeve against a spacer plate 22; which preferably consists of metal; to pull. It a spacer plate 22 is provided on each side wall of the carpet sweeper. These plates are held by the viewing screws 21, which the axle sleeves of the set both drive wheels in the housing io.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Flanscb 19 sich in einiger Entfernung von der Abstandplatte 22 befindet. Es hat dieses einen besonderen Zweck; der weiter unten erklärt wird. .Ein Zahnrad 24: ist an jedem Antriebsrad r¢ befestigt. Die Befestigung erfolgt vorzugsweise durch Niete 25 oder auch durch andere geeignete Mittel.From Fig. 3 it can be seen that the flange 19 is at some distance from the spacer plate 22. It has this one special purpose; which is explained below. A gear 24: is attached to each drive wheel r ¢. It is preferably fastened by rivets 25 or by other suitable means.

Jede Abstandplätte 22 ist, wie in gestrichelten Linien 26 in Fig. 2 dargestellt ist, ausgeschnitten, damit eine Muffe 27 (Fig. ¢) hindurchgesteckt werden kann. Ein Lagerzapfen 28 mit einem Flansch oder Bund 29 ist durch Annieten @o. dgl. fest mit der Muffe 27 verbunden. Diese Verbindungsstelle ist auf der Zeichnung mit 3ö bezeichnet. Eine dünne Metallplatte 31 ist zwischen dem Flansch 29 und dem Stirnende der Muffe 27 derart befestigt, daß jede Bewegung der Muffe 27 nach oben oder nach unten eine :entsprechende Bewegung der Platte 31 nach hoben oder- nach unten- -herbeiführt.Each spacer plate 22 is, as shown in broken lines 26 in FIG. 2, cut out so that a sleeve 27 (FIG. 1) can be pushed through. A journal 28 with a flange or collar 29 is by riveting @o. The like. Firmly connected to the sleeve 27. This connection point is designated 3ö in the drawing. A thin metal plate 31 is fastened between the flange 29 and the front end of the sleeve 27 in such a way that every movement of the sleeve 27 upwards or downwards a corresponding movement of the plate 31 upwards or downwards.

Jede Platte 31 ist mit Schlitzeis 32 versehen, die in gestrichelten Linien aus Fig. 2 ,zu erkennen sind. Durch diese Schlitze gehen die Verlängerungen der Achsbuchsen 18 hindurch. Die Platte 31 liegt gerade zwischen den Flanschen 19 der Achsbuchsen 18 und den Abstandplatten 22. Die Platten 31 sind an ihren beiderseitigen Enden mit Verlängerungen 34 versehen. Jede Verlängerung ist durchbohrt, um das eine Ende einer Feder 3.5aüfzunehmen, deren anderes- Ende mittels einer Schraube 36 an der Innenwand des Gehäuses 1o befestigt ist. Die Seitenwände i i und 12 des Gehäuses i o sind ausgeschnitten, um die Muffen 27 hindurchzulassen. Der Ausschnitt 37 (Fig. q.) erstreckt sich so weit nach unten, daß die beiden Muffen 27 um die gleiche Entfernung gesenkt werden können. Die Federn 35 üben einen Zug auf die Platte 3 i nach oben aus, so daß die Muffen 27 üz der Ruhestellung sich gegen die obere Begrenzungskante des Ausschnittes 37 legen.Each plate 31 is provided with slot ice 32 shown in dashed lines Lines from Fig. 2 can be seen. The extensions go through these slots the axle sleeves 18 through. The plate 31 is just between the flanges 19 of the axle sleeves 18 and the spacer plates 22. The plates 31 are on their two sides The ends are provided with extensions 34. Each extension is pierced to the one 3.5aüf to take the end of a spring, the other end by means of a screw 36 on the inner wall of the housing 1o is attached. The side walls i i and 12 of the housing i o are cut out to let the sleeves 27 through. The section 37 (Fig. q.) extends so far down that the two sleeves 27 to the same distance can be lowered. The springs 35 exert a pull on the plate 3 i upwards, so that the sleeves 27 üz the rest position against the upper Lay the boundary edge of the cutout 37.

Eine ,aus Metall bestehende Nabe 38 ist um den Lagerzapfen 28 drehbar angeordnet. Sie wird auf dem Lagerzapfen durch eine Schraube 39 gehalten, die in die Stirnseite des Lagerzapfens geschraubt ist. Die Nabe 38 hat einen Flansch, der mit mehreren Einschnitten q.0 versehen ist. Der Flanschteil selbst ist hohl ausgebildet, und in diesen Hohlraum ist eine Holzbuchse ¢ i :eingepreßt, um die Drehung der Nabe 38 rum den Lagerzapfen 28 zu gewährleisten. Ein Zahnrad ¢2 ist ,auf das Ende der Nabe 38 aufgepreßt und legt sich gegen den Anschlagrand q.¢ der Nabe. Die Zähne des Rades 42 kämmen mit den Zahnrädern 2q., die an den Antriebsrädern i¢ fest ,angeordnet sind.A hub 38 made of metal is rotatable about the bearing journal 28 arranged. It is held on the bearing journal by a screw 39, which is shown in the end of the journal is screwed. The hub 38 has a flange that is provided with several incisions q.0. The flange part itself is hollow, and a wooden bushing [i:] is pressed into this cavity to allow the hub to rotate 38 around the bearing pin 28 to ensure. A gear ¢ 2 is on the end of the Hub 38 is pressed on and rests against the stop edge q. ¢ of the hub. The teeth of the wheel 42 mesh with the gears 2q., which are fixedly arranged on the drive wheels are.

Ein Verbindungsglied in Form eines Hohlzylinders 45 ist an dem innenliegenden Ende der Nabe 38 befestigt. Dieser Hohlzylinder ist an der einen Seite bis auf :eine viereckige f)ffnung ¢6 geschlossen; der besondere Zweck dieser Öffnung wird weiter unten erklärt. Das Verbindungsglied ¢5 ist mittels der Zacken oder Lappen ¢7 .an der Nabe 38 befestigt, die umgebogen sind und- in .die Einschnitte ¢o der Nabe greifen. Eine Schraubenfeder .18 zwischen der Nabe 38 und der Stirnwand des Gliedes ¢5 dient dazu, um dieses ständig nach innen zuzudrücken (Fig. q.).A connecting member in the form of a hollow cylinder 45 is on the inside End of the hub 38 attached. This hollow cylinder is on one side except for: one square f) opening ¢ 6 closed; the particular purpose of this opening continues explained below. The connecting link ¢ 5 is attached by means of the prongs or tabs ¢ 7 attached to the hub 38, which are bent over and engage in .die notches ¢ o of the hub. A coil spring 18 between the hub 38 and the end wall of the link [5] is used to this in order to constantly push it inwards (Fig. q.).

Das Kehrmittel besteht aus einer Walze 50, die vorzugsweise aus Holz gefertigt ist. Auf dem Umfang der Walze .sind Borstenbündel 5 i angeordnet. An jedem Ende der Walze 50 ist eine viereckige Verlängerung 52 vorgesehen, die so beschaffen ist, daß sie i1Z die viereckige Öffnung 46 jedes Verbindungsgliedes 45 hineinpaßt.The sweeping means consists of a roller 50, which is preferably made of wood. Bundles of bristles 5 i are arranged on the circumference of the roller. A square extension 52 is provided at each end of the roller 50 and is adapted to fit the square opening 46 of each link 45 therein.

Zwei Querstreben 5q., welche den Staubbehälter tragen und die bei dem Ausführungsbeispiel aus Winkeleisen bestehen, sind zwischen den @oberdn Enden der beiden einander gegenüberliegenden Platten 3 i befestigt. Der Staubbehälter besteht aus einem rechteckigen Blechkasten, der hoben offein ist. Der Kasten hat zwei nach außen gebogene Ränder 55, die sich auf die Querstreben 5¢ legen, um den Staubkasten abzustützen. Die Seitenwände 56 des Staubbehälters erstrecken sich nach unten über die untere Begrenzung des Gehäuses io hinaus (Fig. 2). Der Boden des Behälters ist entsprechend ,ausgeschnitten, und die Ausschnittsränder sind nach oben im Winkel umgebogen und bilden so Winkelflansche 57, über die die Borstenbündel 5 i hinwegstreichen. Die beiden Stirnwände 58 des Staubsammelbehälters haben in ihrem mittleren Teil Ausschnitte 59 (Fig. 2). Diese Ausschnitte bewirken, daß der Staubsammelbehälter, wenn @er von oben her durch die Öffnung des Gehäuses i o eingeführt wird, 'sich in die richtige Stellung auf die Walze 5o legt.Two cross struts 5q., Which carry the dust container and which the embodiment made of angle iron, are between the top ends of the two opposing plates 3 i attached. The dust container consists of a rectangular sheet metal box that is raised open. The box has two outwardly curved edges 55, which lie on the cross braces 5 ¢, around the Support dust box. The side walls 56 of the dust bin extend further below over the lower limit of the housing io addition (Fig. 2). The bottom of the The container is accordingly cut out, and the cutout edges are after bent at an angle at the top and thus form angled flanges 57 over which the bundles of bristles Cross out 5 i. The two end walls 58 of the dust collector have in its central part cutouts 59 (Fig. 2). These excerpts cause the Dust collector, if @er inserted from above through the opening of the housing i o is, 'lies in the correct position on the roller 5o.

Der obere Teil des Gehäuses io ist offen, um den Staubbehälter einsetzen und herausnehmen zu können. Die Öffnung wird durch einen Diecke1 6o verschlossen, der durch ein Gelenk 6 i mit dem Gehäuse i o verbunden ist und einen Handgriff 62 trägt. Eine Feder 6¢ ist ,an der Innenseite des Deckels befestigt und kommt mit dem Rand der Deckenöffnung des Gehäuses in Eingriff, 'um den Deckel geschlossen zu halten.The upper part of the housing io is open to insert the dust container and to be able to take it out. The opening is closed by a Diecke1 6o, which is connected to the housing i o by a hinge 6 i and a handle 62 wearing. A spring 6 ¢ is attached to the inside of the lid and comes with it the edge of the ceiling opening of the housing engaged, 'closed around the lid to keep.

Der Decke16o ist mit seitlichen Staubabschlüssen 65 versehen, die sich .dicht an die Innenwand des Staubsammelhehälters anlegen. Ein hinterer Staubabschluß 66 legt sich ebenfalls dicht an die Innenwand Jes Staubsammelbehälters, während der vordere Staubabschluß 67 so ausgebildet ist, daß :ein Teil des hierzu verwendeten Bleches bei 68 abgebogen ist und sich von innen her gegen die entsprechende Seite des Staubbehälters abstützt. Diese Staubabschlüsse bestehen aus dünnen Metallblechen, die durch Schrauben an der Innenseite des Deckels 6o befestigt sind.The ceiling 16o is provided with lateral dust seals 65 which . Put yourself tightly against the inner wall of the dust collector. A rear dust seal 66 also lies close to the inner wall of the dust collection container, while the front dust seal 67 is designed so that: a part of the one used for this purpose Sheet metal at 68 is bent and turned from the inside against the corresponding side of the dust container. These dust seals consist of thin metal sheets, which are fastened by screws on the inside of the cover 6o.

Eine Anzahl Blattfedern 70 ist außerdem in zwei Reihen an der Innenseite des Deckels 6o vorgesehen. Jede dieser Federn ist in der Mitte mittels einer Schraube 7 i befestigt. Die Federn 70 sind derart angeordnet, daß sie sich gegen die Ränder 5 5 des Staubsammelbehälters stützen, um diese kräftig auf die Querstreben 5¢ zu drücken. Die Ränder 55 des Staubsammelbehälters können mit Knöpfen 72 @o. dgl. versehen sein, damit der Behälter von Hand oder durch ein geeignetes Werkzeug .aus dem Gehäuse herausgenommen werden kann.A number of leaf springs 70 are also provided in two rows on the inside of the lid 6o. Each of these springs is fastened in the middle by means of a screw 7 i. The springs 70 are arranged in such a way that they are supported against the edges 5 5 of the dust collecting container in order to press them forcefully onto the transverse struts 5 [. The edges 55 of the dust collector can with buttons 72 @o. The like. Be provided so that the container can be removed from the housing by hand or with a suitable tool.

Der Gerätestiel 78 ist durch eine Hülse 79 mit einer Führungsgabe175 verbunden, deren freie Enden Lagergtücke 76 tragen, die genau in die Muffen 27 der Walzenbürste hineinpassen. Diese Lagerstücke oder Zapfen 76 können mit Flanschen 77 versehen sein, um die Zapfen innerhalb der Muffen; 27 durch Befestigungsschrauben 77' :o. dgl. gegen axiale Verschiebung zu sichern.The device handle 78 is supported by a sleeve 79 with a guide 175 connected, the free ends of bearing pieces 76 carry that exactly into the sleeves 27 of the Fit the roller brush. These bearing pieces or journals 76 can be flanged 77 be provided to hold the tenons inside the sockets; 27 by fastening screws 77 ': o. Like. To secure against axial displacement.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Teppichkehrmaschine mit einem Staubsammelbehält:er und einer in :einem Rahmen ,gelagerten und zusammen mit diesem entgegen Federwirkung auf und ab bewegbaren Walzenbürste, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubsammelbehälter (56) auf dem Walzenbürstenrahmen (31, 54) gelagert ist und dessen Aüfundabbewegüng folgt. PATENT CLAIMS: i. Carpet sweeper with a dust collector: he and one in: a frame, mounted and together with this against the action of a spring roller brush movable up and down, characterized in that the dust collecting container (56) is mounted on the roller brush frame (31, 54) and follows its Aüfundabbewegungüng. 2. Teppichkehrmaschine nach Anspruch-r, dadurch gekennzeichnet, daß der _ Staubsammelbehälter (56) gegenüber dem Rahmen (3i, 54) und der Walzenbürste (5o) entgegen der Wirkung von Federn (70) nach -oben verschiebbar ist: 2. Carpet sweeping machine according to claim-r, characterized in that the _ dust collection container (56) relative to the frame (3i, 54) and the roller brush (5o) against the action of springs (70) is displaceable upwards: 3. Teppichkehrmaschine nach Anspruch i., dadurch gekennzeichnet,' daß die- Walzenbürste (5o) beiderseits in ,an der Innen- . sehe des Gehäuses (i o) geführten und durch Federn (35) gehaltenen Plätten (31) gelagert ist, die durch Querstreben (54) miteinander verbunden sind, .auf denen der Staubs.ammelbehälter mit seinen nach außen umgebogenen Rändern (55) gelagert ist. 3. Carpet sweeping machine according to claim i., Characterized in that 'that the roller brush (5o) on both sides in, on the inside. See the housing (io) guided and held by springs (35) is mounted plates (31) which are connected to one another by cross struts (54), on which the dust collecting container is mounted with its outwardly bent edges (55) . 4. Teppichkehrmaschine nach Anspruch i . bis 3 nmit durch eine Öffnung im Gehäusedecke], entfernbarem Staubsamm@elbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (7o)-an der Unterseite des Gehäusedeckels .angeordnet sind, die bei geschlossenem Deckel auf die umgebogenen Ränder (55) des Staubsammelhehälters (56) drücken. 4. Carpet sweeping machine according to claim i. up to 3 mm through an opening in the housing cover], removable dust collection container, characterized in that the springs (7o) are arranged on the underside of the housing cover, which when the cover is closed on the bent edges (55) of the dust collection holder (56) to press. 5. Teppichkehrmaschine nach Anspruch i und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechte Bewegung der Lagerplatten (31) im Gehäuse (io) der Kehrmaschine durch je leinen in denentsprechenden, einander gegenüberliegenden Gehäusewänden vorgesehenen und an beiden Enden geschlossenen Schlitz (37) begrenzt ist, durch den hindurch je eine die Verbindung des Gerätestieles (78) mit den Lagerplatten (31) herstellende Muffe (27) sich erstreckt. 6_ Teppichkehrmaschine nach Anspruch i, 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzenbürste (5o) an einer Seite mit ihrem Lagerzapfen in einem durch Federwirkung axial verschiebbaren Lager (45 bis 48) gelagert ist, das sich an die entsprechende Lagerplatte (31) unter Zwischenschalten eines Zahnrades (q.2) für den Antrieb der Walzenbürste anlegt.5. Carpet sweeping machine according to claim i and 3, characterized in that that the vertical movement of the bearing plates (31) in the housing (io) of the sweeper through each linen in the corresponding, opposing housing walls provided and closed at both ends slot (37) is limited by the one through each the connection of the device handle (78) with the bearing plates (31) producing sleeve (27) extends. 6_ Carpet sweeping machine according to claim i, 3 and 5, characterized in that the roller brush (5o) on one side with their bearing journal in a bearing (45 to 48) is stored, which is connected to the corresponding bearing plate (31) with interposition a toothed wheel (q.2) for driving the roller brush.