DE669614C - Scale arrangement for receivers, in which the station names are arranged according to aspects other than the wavelength - Google Patents

Description

Skalenanordnung für Empfänger, bei der die Sendernamen nach anderen Gesichtspunkten als der Wellenlänge angeordnet sind Die Skalen von Empfängern werden heutzutage meist mit den Stationsnamen versehen. Um eine möglichst gute Übersicht zu haben, wendet man direkt oder indirekt beleuchtete Skalen, mit Vorliebe lichtdurchlässige. Skalen an. Die große Schwierigkeit bei allen derartigen Skalenanordnungen besteht darin, daß die einzelnen Stationen meist eng beieinanderliegen und nur wenig Raum für die Unterbringung der einzelnen Stationsnamen vorhanden ist. Das Aufsuchen einer bestimmten Station erfordert daher eine gewisse Mühe und wird besonders dadurch erschwert, daß die Stationsnamen nach Wellenlängen geordnet auf der Skala aufgetragen sind.Scale arrangement for receivers, with the transmitter names after another Points of view than the wavelength are arranged The scales of receivers are nowadays mostly provided with the station names. To get the best possible overview direct or indirect illuminated scales are used, preferably translucent ones. Scales on. The great difficulty with all such scale arrangements is in the fact that the individual stations are usually close together and only little space is available for accommodating the individual station names. Seeking a certain station therefore requires a certain amount of effort and is made special by it makes it difficult for the station names to be sorted on the scale according to wavelengths are.

Es ist bekannt, für jeden Wellenbereich eine besondere Skala vorzusehen und nur den jeweils eingestellten Wellenbereich sichtbar zu machen. Hierdurch wird aber im Gegensatz zu der Erfindung nicht erreicht, daß sich die Sender leichter auffinden lassen.It is known to provide a special scale for each wave range and only to make the currently set waveband visible. This will but in contrast to the invention it did not reach the transmitter more easily can be found.

Ferner ist eine sogenannte Landkartenskala bekannt, bei der die Stationsnamen im Gegensatz zu -den vorher erwähnten Skalen nicht nach Wellenlängen geordnet aufgetragen sind. Diese Skala ist jedoch sehr umfangreich, da Rücksicht auf diejenigen Stellen der Karte genommen werden muß; in denen sich mehrere Sender zusammendrängen, und da Platz für die hinter der Skala verschiebbare, das Licht bei der Abstimmung auf die einzelnen Sender. durchlassende Schablone von der Größe der Skala vorgesehen werden muß.Furthermore, a so-called map scale is known in which the station names In contrast to the previously mentioned scales, they are not plotted according to wavelengths are. However, this scale is very extensive, as it takes into account those places the card must be taken; in which several channels huddle together, and since there is space for the sliding panel behind the scale, the light is switched on when voting the individual channels. a permeable stencil of the size of the scale is provided must become.

Skalenanordnungen für Empfänger, bei denen die Sendernamen nach anderen Gesichtspunkten als der Wellenlänge angeordnet sind, werden gemäß der Erfindung in der Weise ausgebildet, daß die Sendernamen in von der Wellenlänge unabhängige Gruppen undinnerhalb der Gruppen nach der Wellenlänge angeordnet sind und daß ein in Richtung der Sendernamenanordnung innerhalb der Gruppen bewegbarer Zeiger oder Lichtzeiger vorgesehen ist.Scale arrangements for receivers, where the transmitter names after others Aspects other than wavelength are arranged according to the invention designed in such a way that the station names are independent of the wavelength Groups and within the groups are arranged according to the wavelength and that one in the direction of the station name arrangement within the groups of moveable pointers or Light pointer is provided.

Die Gruppen können z. B. senkrecht zur Bewegungsrichtung des Zeigers aufeinander folgen.The groups can e.g. B. perpendicular to the direction of movement of the pointer follow one another.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Träger für die Skala derart in Richtung der Zeigerbewegung oder senkrecht dazu bewegbar hinter einer Durchblicköffnung angeordnet, daß bei Verändern seiner Lage jeweils nur die Skala einer einzigen Gruppe im Fenster sichtbar wird.According to an advantageous embodiment of the invention, the carrier is for the scale so movable in the direction of the pointer movement or perpendicular thereto arranged behind a viewing opening that when changing its position in each case only the scale of a single group is visible in the window.

Sieht man beispielsweise eine Teilskala für Frankreich vor, so werden auf dieser Skala nur die französischen Sender, beispielsweise Paris, Toulouse, -Marseille usw., verzeichnet. Will man nun eine französische Station hören, so stellt man zunächst die Skala Frankreich ein und stimmt jetzt nach den Marken dieser Skala eine der gewünschten Stationen ab. In ähnlicher Weise verfährt man, wenn man beispielsweise die Sender eines bestimmten, Landesbezirkes aufnehmen will. Es sei be-:T merkt, daß selbstverständlich zwischen je zwei: auseinanderliegenden Sendern einer Gruppe wäh"": rend der Abstimmung die anderen Senderhörbar werden. Eine Lösung, dies . zu vermeiden, wird weiter unten angegeben.For example, if a partial scale is provided for France, then will only the French channels on this scale, for example Paris, Toulouse and Marseille etc., recorded. If you now want to listen to a French station, you first set the scale France and now agrees according to the brands of this scale one of the desired stations. One proceeds in a similar way, for example if one wants to record the stations of a certain, regional district. It should be noted: T notices that of course between two: distant transmitters of a group while "": the other stations become audible during the vote. One solution to this. to avoid is indicated below.

Der Träger für die Skala kann in: sehr einfacher Form aus einer runden, um ihren Mittelpunkt drehbaren Scheibe bestehen oder aber aus einer Trommel oder einem geradlinigen Schieber. Diesen Träger macht man zweckmäßig leicht auswechselbar, um bei Wellenwechsel der Sender die Skalen leicht den neuen Verhältnissen anpassen zu können. Bei der großen Anzahl von Skalen kann es sich auch empfehlen, einen biegsamen Träger anzuwenden, beispielsweise ein Band, Film o. dgl. Gerade die Ausbildung als Film würde beispielsweise die Möglichkeit einer leichten Auswechselbarkeit bieten, die notwendig ist mit Rücksicht auf die im Laufe der Zeit häufiger vorkommenden Veränderungen der Wellenlängen der einzelnen Sender.The carrier for the scale can be in: very simple form from a round, consist of a disc rotatable around its center or a drum or a linear slide. This carrier is conveniently easily exchangeable, in order to easily adapt the scales to the new conditions when the transmitter waves change to be able to. Given the large number of scales, it may be advisable to use a flexible one Apply carrier, for example a tape, film or the like. Just the training as For example, film would offer the possibility of easy interchangeability, which is necessary with regard to those that occur more frequently over time Changes in the wavelengths of the individual transmitters.

In welcher Weise der Skalenzeiger ausgebildet ist, ist für das Wesen der Eifindung grundsätzlich von untergeordneter Bedeutung. Es bat sich jedoch als sehr zweckmäßig erwiesen, an Stelle von mechanischen Zeigern mit Lichtzeigern zu arbeiten, d. h. entweder mittels schmaler Lichtbündel oder aber durch Schatten-oder Spiegelwirkung.The way in which the dial pointer is designed is for the essence of subordinate importance to the discovery. However, it asked for Proven to be very useful in place of mechanical pointers with light pointers work, d. H. either by means of narrow light bundles or by shadow or Mirror effect.

Als ganz besonders zweckmäßig hat sich eine Konstruktion erwiesen, bei welcher eine transparente Skala sowie eine hinter dieser transparenten Skala bewegte, in Verbindung mit dem Abstimmorgan stehende Blende angewandt wird. Die transparente Skala wird durch eine kleine elektrische Lampe beleuchtet. Das Licht wird jedoch durch die einen Schlitz tragende Blende abgeblendet, Nur in den Fällen, wo der Schlitz in der Blende in Deckung ist mit einem transparenten Teil der Skala, wird dieser transparente Teil erleuchtet. Es erscheint dann ein heller Strich oder Fleck auf dunklem Grunde, wodurch die Abstimmung des Empfängers auf die betreffende Station angezeigt wird. Man hat also eine besonders günstige Ablesemöglichkeit. Die zu dem erleuchteten Fleck gehörige Beschriftung,, beispielsweise der Stationsname, ist dagegen dauernd beleuchtet. Damit man weiß, an welcher Stelle etwa der Lichtfleck steht, d. h, damit man weiß, ob man beispielsweise nach rechts oder links zu drehen hat, kann es sich empfehlen, auf der.transparenten Skala einen schmalen Strich gut transparent zu machen, so daß von der Lichtquelle durch die Blenden öffnung Licht auf diesen transparenten Schlitz fallen kann, der an der Stelle, wo das Licht auffällt, hell erscheint. Die einzelnen Marken der Stationen sind dann nichts anderes als :=siaxke' - plötzliche Verbreiterungen dieses :,Schlitzes. Die Blende selbst besteht am besten ""'-äüä::einem Stahlband o. dgl., in welchem sich "läne Öffnung befindet. Dieses Stahlband steht mit den. Abstimmorganen in Verbindung und wird in. Abhängigkeit von der Verstellung dieser Organe bewegt; es kann gleichzeitig als mechanische Kupplung für die einzelnen Abstimmorgane bzw. die Antriebsmittel dieser Abstimmorgane dienen.A construction has proven to be particularly useful, in which a transparent scale as well as one behind this transparent scale moving, in connection with the tuning element standing diaphragm is applied. the transparent scale is illuminated by a small electric lamp. The light however, it is dimmed by the aperture supporting a slit, only in the cases where the slot in the cover is in line with a transparent part of the scale, this transparent part is illuminated. A light line or appears Spot on a dark background, which means that the recipient agrees with the relevant Station is displayed. So you have a particularly cheap way of reading. The lettering belonging to the illuminated spot, for example the station name, is on the other hand permanently illuminated. So that you know where the light spot is stands, d. h, so you know whether to turn right or left, for example it may be advisable to mark a fine line on the transparent scale to make transparent, so that light from the light source through the aperture opening can fall on this transparent slit, which at the point where the light falls, appears bright. The individual brands of the stations are then nothing else than : = siaxke '- sudden widening of this:' slit. The aperture itself is made up best "" '-äüä :: a steel band or the like, in which there is a "long opening". This steel band stands with the. Voting bodies in connection and becomes dependent moved by the displacement of these organs; it can also act as a mechanical clutch serve for the individual tuning organs or the drive means of these tuning organs.

Mit Rücksicht auf den großen Wellenbereich ist es meist bei Empfangsgeräten notwendig, . diesen Wellenbereich in verschiedene Unterbereiche einzuteilen. Um zu wissen, welcher dieser Bereiche gerade eingeschaltet ist, ist es zweckmäßig, in ' an sich bekannter Weise Farbmarkierungen anzuwenden, beispielsweise kann der Bereich von Zoo bis 6oo m weiß sein, der Bereich von 6oo bis 2ooo m rot. Die Beschriftungen der Skala werden in diesen Farben ausgeführt. Der Lichtzeiger bzw. das auf die transparente Skala fallende Licht kann durch ein Farbfilter entsprechend gefärbt werden. So ist es beispielsweise möglich, zwischen Lichtquelle und Skalenanordnung eine oder mehrere Buntscheiben zu schalten, die zwangsläufig durch den Wellenumschalter bedient werden. Will man beispielsweise auf dem oberen Wellenbereich, dem die rote Farbe zukommt, arbeiten, so wird bei Betätigung des Wellenschalters, d. h. bei Einschaltung -dieses Wellenbereiches, zwangsläufig ein rotes Filtervorgeschoben, so daß der auf der transparenten Skala erscheinende Lichtstrich auch rot ist. Dieses bedeutet dann, daß die Abstimmung nur gültig ist für die mit roter Beschriftung versehenen Stationen. Man hat es so in der Hand, durch Anwendung einer großen Anzahl von Farbfiltern eine entsprechende Anzahl von Wellenbereichen zu verwenden, ohne Gefahr zu laufen, daß Verwechslungen vorkommen.With regard to the large wave range, it is mostly used for receiving devices necessary, . to divide this waveband into different sub-areas. Around to know which of these areas is currently switched on, it is useful to to apply color markings in a manner known per se, for example the can The area from the zoo to 600 m will be white, the area from 600 to 2,000 m red. The labels of the scale are executed in these colors. The light pointer or the one on the transparent one Light falling on the scale can be colored accordingly using a color filter. So is it is possible, for example, to place one or more between the light source and the scale arrangement To switch colored disks, which are inevitably operated by the wave switch. For example, if you want to use the upper wave range, which is assigned the red color, work, when you press the wave switch, d. H. when switched on - this Wave range, inevitably a red filter pushed forward so that the one on the transparent The light streak that appears on the scale is also red. This then means that the vote is only valid for the stations marked with red lettering. It's like that in hand, by applying a large number of color filters, an appropriate one Number of wavebands to be used without running the risk of confusion occurrence.

Es war eingangs schon gesagt, daß selbstverständlich zwischen den Einstellmarkierungen zweier Stationen einer Gruppe bei der Abstimmung auch die anderen Stationen erscheinen. Es besteht nun in verhältnismäßig einfacher Weise die Möglichkeit, diese Stationen dadurch zu unterdrücken, daß man zwangsläufig mit den Abstimmitteln verbundene Sieb-, Filter- oder Dämpfungsmittel anwendet, die dann wirksam sind, wenn die Abstimmung nicht auf einer der Stationen steht, die der gewählten Skala zugeordnet sind. In besonders einfacher Weise läßt sich die Aufgabe dann lösen, wenn man Dämpfungswiderstände anwendet, die zwangsläufig mit den Abstimmitteln gekuppelt sind. So ist es z. B. möglich, einen Widerstand, der aus einer auf einem Isolierkörper aufgebrachten Widerstandsschicht besteht, so auszubilden, daß =beim Schleifen eines Kontaktes auf einer Schleifbahn an bestimmten Stellen der Widerstand sehr g@ oß oder aber unendlich groß wird, während er an sämtlichen übrigen anderen Stellen einen niedrigen endlichen Wert hat. Die Stellen mit hohem oder unendlichem Widerstandswert brauchen dann räumlich nur in einer den Abständen auf der Skala entsprechenden Entfernung argeo.dnet zu sein. Verbindet man diese verschiedenen Widerstände überdies noch zwangsläufig mit den Antriebsmitteln der gemeinsamen Halterung für die einzelnen Skalen, so erreicht man, daß für jede Skala jeweils ein bestimmter, nach obigen Gesichtspunkten ausgebildeter Widerstand eingeschaltet wird, so daß tatsächlich nur die Stationen gehört werden können, die auf der betreffenden Skala vermerkt sind.It was already said at the beginning that of course between the Setting markings for two stations in a group when coordinating the others too Stations appear. There is now a relatively simple way of to suppress these stations by inevitably using the voting means uses associated sieve, filter or damping agents, which are then effective, if the vote is not on one of the stations on the selected scale assigned. The task can be solved in a particularly simple way, if you use damping resistors, which are inevitably coupled with the tuning means are. So it is z. B. possible a resistor that comes from an on one Insulating body applied resistance layer is to be formed so that = at Grinding a contact on a sliding track at certain points of resistance very large or infinitely large, while it is in all other others Make has a low finite value. The places with high or infinite Resistance values then only need spatially in one of the distances on the scale corresponding distance to be argeo.dnet. If you combine these different Resistances moreover still inevitably with the drive means of the common holder for the individual scales, one achieves that for each scale a certain, trained according to the above aspects resistance is switched on, so that In fact, only the stations that can be heard are those on the scale in question are noted.

Bei der Bedienung eines solchen Gerätes wird es oft vorkommen, daß man nicht die Absicht hat, eine ganz bestimmte Station einzustellen, sondern die Abstimmung so länge verändert, bis man eine Station hört, deren Programm zusagt. Es ist dann nicht ohne weiteres möglich zu sagen, um welche Station es sich handelt. Erfindungsgemäß wird daher mindestens eine der verschiedenen Skalen als Suchskala ausgebildet, welche die Bestimmung der betreffenden Station leicht gestattet. In welcher Weise die Suchskala ausgebildet wird, hängt von den jeweiligen Bedürfnissen ab. So kann man beispielsweise die Suchskala nach Wellenlängen ausbilden. Wendet man eine Skala an, auf welcher alle Stationen verzeichnet sind, d. h. sämtliche Stationen, welche auf den einzelnen Skalen der Gruppen verzeichnet sind, so hat man zunächst die Schwierigkeit, diese große Anzahl der Bezeichnungen auf der Skala unterzubringen. Man kann dieses Problem in besonders einfacher Weise dadurch lösen, daß die einzelnen Beschriftungen nicht nebeneinander, sondern übereinander und vorteilhaft seitlich gegeneinander versetzt angeordnet werden. Wendet man beispielsweise, wie oben geschildert, als Tragorgane für die einzelnen Skalen eine kreisförmige Scheibe an, so kann man durch spiralförmige Anordnung der Sendestationen leicht erreichen, daß sämtliche Bezeichnungen auf der Skala untergebracht und trotzdem einzeln gut lesbar werden.When operating such a device it will often happen that one does not intend to set a very specific station, but the Voting changed in length until you hear a station whose program suits you. It is then not easily possible to say which station it is. According to the invention, therefore, at least one of the various scales is used as the search scale formed, which easily allows the determination of the station in question. In which way the search scale is formed depends on the respective needs away. For example, the search scale can be designed according to wavelengths. Turns a scale on which all stations are listed, d. H. all Stations that are recorded on the individual scales of the groups so has one first of all the difficulty of this large number of designations on the scale accommodate. One can solve this problem in a particularly simple way by that the individual labels are not next to each other, but on top of each other and advantageously be arranged laterally offset from one another. For example, if you apply how Described above, a circular disk is used as a support for the individual scales on, one can easily reach by spiral arrangement of the transmitting stations, that all the designations are accommodated on the scale and still individually good become readable.

Mit Rücksicht auf die bequeme Bedienbarkeit kann es empfehlenswert sein, den Bedienungknopf für die Skaleneinstellung und den Knopf für die Abstimmung konzentrisch anzuordnen.With regard to the ease of use, it can be recommended the control button for the scale setting and the button for the vote to be arranged concentrically.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung zeigen die Fig. i und 2. An der mit dem Chassis in Verbindung stehenden Platte i ist eine halbkreisförmige Scheibe 2 befestigt, welche mit dem Abstimmungsantrieb 3 in Verbindung steht, die durch den Knopf 4 betätigt wird. Auf der Welle für die Scheibe?, sitzt eine Trommel 5, uni welche ein Stahl- oder ähnliches Band 6 gelegt ist, welches über zwei Umlenkrbllen 7 und 8 läuft. Die verschiedenen Skalen der einzelnen Gruppen sind auf einer Glasscheibe 9 angeordnet, die auf der Achse io drehbar gelagert ist. Die Glasscheibe 9 wird zweckmäßig durch eine Reibungsrolle ii angetrieben, welche durch den konzentrisch zu dem Knopf 4 angeordneten Knopf i2 betätigt wird. Das Stahlband 6 erhält einen Schlitz 13, der beispielsweise hinter den transparenten Schlitzen 14, 15 und 16 der Skala waagerecht vorbeiläuft. Das von der Glühlampe 17 auf die Skala fallende Licht wird zum Teil durch das Stahlband 6 abgedeckt, so daß nur die Beschriftung der Skala zu lesen ist. Im Falle des Beispiels der Figur ist also zu lesen I. Bezirk Berlin, Königs Wusterhausen, Berlin, Stettin. Die zu diesen drei Stationsnamen zugehörigen Schlitze 14, 15 und 16 sind dagegen nicht sichtbar, da das Licht nicfit durch das Stahlband hindurchfallen kann. Bewegt man jetzt dieses Stahlband 6 und damit die Abstimmorgane, so wird beispielsweise der Schlitz 13 weiter nach rechts wandern und dem von der Glühlampe 17 gelieferten Licht gestatten, durch den Schlitz 13 hindurch den Schlitz 13 zu beleuchten. Wie bereits oben geschildert, kann es sich empfehlen, auf der Skala nicht nur die transparenten Stellen 14, 15 und 16 anzubringen, sondern noch einen schmalen Längsschlitz 18, so daß man den Stand der Einstellung der Spaltblende an einem kleinen Lichtpunkt auf diesem Längsschlitz 18 erkennen kann. In dem Ausführungsbeispiel der Fig. i ist noch die Skala II Frankreich gezeichnet, welche beispielsweise die Stationen Radio-Paris, Toulouse und Straßburg enthält. Will man jetzt französische Stationen hören, so wird die Scheibe 9 durch Drehen an dem Knopf 13 so weit bewegt, daß die Skala Frankreich hinter einer beispielsweise in der Vorderwand des Apparates angebrachten Durchblicköffnung, deren Umrisse durch strichpunktierte Linien angedeutet sind, erscheint. Die Darstellung der ganzen Öffnung ist der Übersicht halber bei der Zeichnung fortgelassen. Zur Unterscheidung der einzelnen Wellenbereiche ist, wie bereits eingehend geschildert, eine farbige Kennzeichnung gewählt. Die Achse des Wellenschalters i9 enthält beispielsweise einen Nocken 2o, welcher auf einen Hebel 21 -wirkt, der bei 22 gelagert ist und der ein Buntfilter 23 nach oben schiebt. Dieses Buntfilter ist bei 24 drehbar gelagert und wird durch eine nicht näher bezeichnete Feder bei Drehung des Hebels 21 nach links aus dem Skalenfeld herausbewegt. Bei der Betätigung des Wellenschalters wird also zwangsläufig dem Lichtzeiger die Farbe gegeben, die derjenigen der eingestellten bzw. einzustellenden Station entspricht. Die genauen Einzelheiten der Konstruktion sind auf der Zeichnung fortgelassen.An embodiment according to the invention is shown in FIGS. A drum 5 sits on the shaft for the disc ? The different scales of the individual groups are arranged on a glass pane 9 which is rotatably mounted on the axis io. The glass pane 9 is expediently driven by a friction roller ii, which is actuated by the button i2 arranged concentrically to the button 4. The steel strip 6 is given a slot 13 which, for example, passes horizontally behind the transparent slots 14, 15 and 16 of the scale. The light falling from the incandescent lamp 17 onto the scale is partially covered by the steel strip 6, so that only the lettering on the scale can be read. In the case of the example of the figure, one should read I. District Berlin, Königs Wusterhausen, Berlin, Stettin. The slots 14, 15 and 16 associated with these three station names, on the other hand, are not visible, since the light cannot pass through the steel strip. If this steel band 6 and thus the tuning elements are now moved, the slot 13, for example, will move further to the right and allow the light supplied by the incandescent lamp 17 to illuminate the slot 13 through the slot 13. As already described above, it can be advisable to attach not only the transparent points 14, 15 and 16 on the scale, but also a narrow longitudinal slot 18, so that the position of the setting of the slit diaphragm can be seen from a small point of light on this longitudinal slot 18 can. In the exemplary embodiment in FIG. 1, the scale II France is also drawn, which contains, for example, the stations Radio Paris, Toulouse and Strasbourg. If you now want to hear French stations, the disk 9 is moved by turning the knob 13 so that the scale France appears behind a viewing opening, for example in the front wall of the apparatus, the outlines of which are indicated by dash-dotted lines. The representation of the entire opening has been omitted from the drawing for the sake of clarity. To differentiate between the individual wave ranges, as already described in detail, a color code has been selected. The axis of the wave switch i9 contains, for example, a cam 2o which acts on a lever 21 which is mounted at 22 and which pushes a colored filter 23 upwards. This colored filter is rotatably mounted at 24 and is moved out of the scale field by an unspecified spring when the lever 21 is turned to the left. When the wave switch is actuated, the light pointer is inevitably given the color that corresponds to that of the station that is set or to be set. The exact details of the construction are omitted from the drawing.

Auf der Scheibe g ist in der Fig. i weiter noch die Suchskala S zu sehen, welche in dem Fall des Beispiels als Stationsskala ausgeführt ist. Ihre Zweckmäßigkeit wurde bereits beschrieben. Mit der Scheibe g können noch besondere Mittel, z. B. Rastenscheiben, vorgesehen sein, die verhindern sollen, daß sie sich allzu leicht verdrehen läßt.On the disk g, the search scale S is still closed in FIG see which in the case of the example is designed as a station scale. Your expediency has already been described. With the disc g can still special means such. B. Detent washers, may be provided to prevent them from moving too easily twisted.

Ein anderes Ausführungsbeispiel ist schematisch in der Fig.3 angedeutet. Hier sind die einzelnen Skalen, beispielsweise die Skala II England und I Holland, auf einem Band oder Schieber 25 angeordnet, welches beispielsweise durch Führungsrollen 26, 27, 28, 29 geführt wird und, wie angedeutet, hinter einem Fenster waagerecht vorbeibewegt werden kann. Auf jeder Skala am Band und am Fenster ist ferner je eine besondere Marke angebracht. Bei der Einstellung einer Skala ins Fenster muß deren Marke in Übereinstimmung mit der des Fensters gebracht werden, damit die Stationsmarkierungen auch den betreffenden Stellungen der Abstimmorgane des Empfängers entsprechen. Das Band für die Skala kann beispielsweise aus einem Filmmaterial, etwa aus Cellon, auf photographischem Wege hergestellt sein. Die Anordnung des Filmbandes kann ähnlich wie bei Kinoapparaten getroffen sein, so daß der Besitzer des Gerätes selbst in der Lage ist, das jeweils gültige Filmband einzusetzen.Another embodiment is indicated schematically in FIG. Here are the individual scales, for example scale II England and I Holland, arranged on a belt or slide 25, which, for example, by guide rollers 26, 27, 28, 29 and, as indicated, horizontally behind a window can be moved past. There is also one on each scale on the tape and on the window special brand attached. When setting a scale in the window, its Mark must be brought into line with that of the window so that the station markings also correspond to the relevant positions of the recipient's voting bodies. That Tape for the scale can, for example, be made from a film material such as cellon, be produced by photographic means. The arrangement of the film tape can be similar be taken as with cinema sets, so that the owner of the device himself in is able to use the respectively valid film tape.

Claims (7)

PATRNTANSPRLJC1IR: i. Skalenanordnung für Empfänger, bei der die Sendernamen nach anderen Gesichtspunkten als der Wellenlänge angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Sendernamen in von der Wellenlänge unabhängigen Gruppen, undinnerhalb der Gruppen nach der Wellenlänge angeordnet sind und daß ein in Richtung der Sendernamenanordnung innerhalb der * Gruppen bewegbarer Zeiger oder Lichtzeiger vorgesehen ist. PATRNTANSPRLJC1IR: i. Scale arrangement for receivers with the names of the transmitters are arranged according to aspects other than the wavelength, characterized in that that the station names are in groups independent of the wavelength, and within the Groups are arranged according to the wavelength and that one in the direction of the station name arrangement is provided within the * groups of movable pointers or light pointers. 2. Skalenanordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger für die Skala derart in Richtung der Zeigerbewegung oder senkrecht dazu bewegbar hinter einer Durchblicköffnung angeordnet ist, daß bei Verändern seiner Lage jeweils nur die Skala einer einzigen Gruppe im Fenster sichtbar wird. 2. Scale arrangement according to claim i, characterized in that the support for the scale in such a way Direction of pointer movement or perpendicular to it movable behind a viewing opening is arranged that when changing its position only the scale of a single Group becomes visible in the window. 3. Skalenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalen der einzelnen Gruppen auf einem drehbeweglich gelagerten Träger, beispielsweise einer Trommel oder Kreisscheibe, angebracht sind. q.. 3. scale arrangement according to claim 2, characterized in that that the scales of the individual groups on a rotatably mounted carrier, for example a drum or circular disc, are attached. q .. Skalenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalen der einzelnen Gruppen auf einem eine geradlinige Bewegung ausführenden Träger, beispielsweise einem Schieber oder Filmband, angeordnet sind. Scale arrangement according to claim 2, characterized in that the scales of the individual groups a straight-line movement executing carrier, for example a slide or film tape. 5. Skalenanordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß auf jeder der auf einem lichtdurchlässigen Träger angeordneten Skala der einzelnen Gruppen jeder Station eine Öffnung zugeordnet ist, die jeweils erst nach Zurdeckungbringung mit dem hinter der Skala wandernden Lichtzeiger aufleuchtet. 5. scale arrangement according to claim i, characterized in that that on each of the arranged on a translucent support scale of the individual Groups of each station are assigned an opening, each only after it has been brought under cover lights up with the light pointer moving behind the scale. 6. Skalenanordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Abstimmung bewegte Lichtzeiger aus einer in einem Stahl- oder ähnlichen Band (6) angebrachten. Spaltblende besteht, die von hinten beleuchtet und bei Betätigung der Abstimmung gleichzeitig hinter der Skala vorbeibewegt wird. 6. Scale arrangement according to claim i, characterized in that the light pointer moved with the vote from one attached in a steel or similar band (6). There is a slit diaphragm, which is illuminated from behind and at the same time behind when you press the vote the scale is moved past. 7. Skalenanordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem beweglich gelagerten Träger eine zusätzliche, mit Sendermarkierungen versehene, z. B. nach Wellenlängen geordnete Suchskala angeordnet ist. B. Skalenanordnung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch konzentrisch angeordnete Antriebe für die Abstimmung und den Skalenwechsel. g. Skalenanordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Skalenwechsel beispielsweise über Gestänge mit umschaltbaren Filter-; Sieb-oder Dämpfungsanordnungen gekuppelt ist, welche derart ausgebildet sind, daß z. B. unter Anwendung eines mit der Abstimmung bewegten Schleifkontaktes nur die zu der' jeweils ausgewählten Sendergruppe gehörigen Sender hörbar sind.7. scale arrangement according to claim i, characterized in that on the movably mounted carrier an additional, provided with transmitter markings, for. B. is arranged according to wavelengths sorted search scale. B. scale arrangement according to claim i, characterized by concentrically arranged drives for the vote and the scale change. G. Scale arrangement according to claim i, characterized in that the device for changing the scale, for example via rods with switchable filter; Sieve or damping arrangements is coupled which are designed such that, for. B. a moving with the set sliding contact only with the j 'in each case selected channel group associated transmitter can be heard using.