DE668638C - Adjustment device for adjustable saw bushes of edging circular saws with width display device - Google Patents

Description

Zum Besäumen von Brettern, die auf Vollgattern oder anderen Sägewerksmaschinen aus dem runden Stamm geschnitten sind, werden sog. Parallelbesäumkreissägen verwendet. Diese Maschinen sind so gebaut, daß auf gemeinsamer Welle je eine feststehende und eine beliebig verschiebbare Sägebüchse angeordnet sind, in die eines oder mehrere Sägeblätter eingespannt werden können.For trimming boards on full frames or other sawmill machines are cut from the round trunk, so-called parallel trimming circular saws are used. These machines are built in such a way that one fixed and one freely movable saw bushing on a common shaft are arranged in which one or more saw blades can be clamped.

Um verschieden breite Bretter, wie sie von den obengenannten Sägewerksmaschinen anfallen, auf der Parallelbesäumkreissäge besäumen zu können, werden die in der verschiebbaren Sägebüchse eingespannten Sägeblätter mit dieser Büchse zusammen in eine der jeweils erforderlichen Brettbreite entsprechende Stellung gebracht. Von größter Wichtigkeit ist hierbei, daß eine genaue Einstellung auf ein gewünschtes Maß (z. B.For boards of different widths, such as those produced by the above-mentioned sawmill machines, To be able to trim on the parallel trimming circular saw, those in the sliding Saw blades clamped saw blades with this sleeve together in a corresponding to the board width required in each case Position brought. It is of the utmost importance that an exact setting is made to a desired level (e.g.

ao Zentimeter oder Zoll) vorgenommen werden kann, da bei einer weiteren, z. B. durch Hobeln erfolgenden Bearbeitung des besäumten Brettes die Bearbeitungsmöglichkeit von der genauen Breite des Brettes abhängt. Die Einstellung der verschiebbaren Sägebüchse geschieht bei bisher bekannten Ausführungen durch Handrad- oder Hebelsteuerung verschiedener Ausführungsart. Auch eine elektrisch angetriebene Verschiebeeinrichtung ist bekannt.ao centimeters or inches) can be made, since with a further, z. B. by Planing taking place processing of the trimmed board the processing possibility of depends on the exact width of the board. Adjusting the sliding saw bushing happens in previously known designs by handwheel or lever control different Execution type. An electrically driven displacement device is also known.

Damit ein Verschieben der einstellbaren Sägebüchse mit den darin eingespannten Sägeblättern während des Besäumens verhindert wird, ist bei den bekannten Ausführungsarten eine Schiene mit Einschnitten angebracht, die den gewünschten Maßen entsprechend auf dieser Schiene angeordnet sind. Ein Stift, der nach Einstellung des genauen Maßes durch Federkraft in diese Einschnitte gedrückt wird, hält die vorgenommene Einstellung während des Besäumens fest und verhindert ein unbeabsichtigtes Wandern der verschiebbaren Sägebüchse. Durch diese Einrichtung ist wohl das Einstellen eines gewünschten Maßes mit erforderlicher Genauigkeit möglich, ihre Benutzung bedingt jedoch ein Tasten des Bedienungsmannes nach dem richtigen Einschnitt, da es notwendig ist, das Maß erst nach einer optischen Anzeigevorrichtung, wie sie nachstehend beschrieben ist, genau einzustellen, um dem Festhaltestift die Möglichkeit zu geben, in den auf der Schiene an entsprechender Stelle vorgesehenen Einschnitt einzuschnappen. Allen eingangs aufgeführten Verschiebeeinrichtungen haftet der gemeinsame Fehler an, daß nach einer in natürlichem oder vergrößertem Maßstab angeordneten Skala, die an der Maschine oder an den Einstellvorrichtungen angebracht ist, die Einstellung der Sägeblätter auf die gewünschte Brettbreite vorgenommen werden muß. Zeiger, die an diesen genannten Skalen entlang gleiten, zeigen die jeweilige Stellung der Sägeblätter an. Abgesehen davon, daßThis means that the adjustable saw bushing with the clamped in it can be moved Saw blades is prevented during trimming is in the known types a rail with notches attached, which correspond to the desired dimensions are arranged on this rail. A pin that, after setting the exact size, is inserted into these incisions by spring force is pressed, the setting made is retained during trimming and prevents unintentional migration of the movable saw bushing. This facility is probably the setting of a desired Measure with the required accuracy possible, but their use requires a key of the operator after correct incision, as it is necessary to determine the dimension only after a visual display device, as described below to precisely adjust the retention pin to the To give the opportunity to cut into the appropriate place on the rail snap into place. All of the displacement devices listed at the beginning have the common error that after an in natural or enlarged scale arranged on the machine or is attached to the adjustment devices, the adjustment of the saw blades to the desired Board width must be made. Pointers that slide along these mentioned scales show the respective position the saw blades on. Besides that

in einem rauhen Betrieb, wie ihn der Sägewerksbetrieb darstellt, fein gearbeitete Skalen nicht verwendbar sind, ist die Ausführung in., grober Form schon dadurch bedingt, daß auch_ auf eine Entfernung von mehreren M (Brettlänge) die Zeigereinstellung erke: sein muß. Ein genaues Einstellen läßtlsii| daher auch bei Verwendung von Maschinen, in denen Schienen mit Einschnitten eingebaut ίο sind, nur dadurch erreichen, daß, wie bereits oben erwähnt, ein Tasten des Bedienungsmannes nach dem richtigen Maß stattfindet. Dadurch ist bei dieser Einstellvorrichtung, auch wenn die Maßstäbe durch eingebaute Übersetzungen vergrößert sind, nur mit großem Zeitaufwand die Einstellung des genauen Maßes zu erreichen. Außerdem ist eine dauernde gespannte Aufmerksamkeit des Bedienungsmannes erforderlich, was zu einer zo raschen Ermüdung und bei langer Arbeitsdauer zu ungenauem Arbeiten führt. Da es möglich sein muß, die Bretter je nach Verwendungsart entweder nach Zentimeter- oder nach Zollmaß zu besäumen, müssen die genannten Maßstäbe beide Maßeinheiten enthalten und verlieren daher sehr an Übersichtlichkeit. Die Festhalteschienen müssen beim Wechseln der Maßeinheit, also beim Übergang von Zentimeter- auf Zollmaß, ausgewechselt bzw. umgestellt werden, was jeweils einen nicht unbedeutenden Zeitaufwand bedingt. Finely crafted scales in a rough business like the sawmill business are not usable, the execution in., rough form is due to the fact that also_ at a distance of several M (board length) notice the pointer setting: have to be. A precise setting can be lsii | therefore also when using machines in which rails with incisions are installed ίο can only be achieved by the fact that, as already mentioned above, the operator is keying to the correct extent. As a result, this setting device is even if the scales are built in Translations are enlarged, only with great expenditure of time the setting of the exact To achieve in moderation. In addition, there is constant tense attention on the part of the operator required, which leads to too rapid fatigue and inaccurate work when working for a long time. Because it Must be possible, the boards depending on the type of use The above must be trimmed either by centimeters or inches Scales contain both units of measurement and therefore lose a lot of clarity. The retaining rails must be changed when changing the unit of measurement, i.e. when changing from centimeters to inches or changed over, which in each case requires a not insignificant amount of time.

Eine weitere, immer mehr an Bedeutung gewinnende Art des Besäumens unter Berücksichtigung des nachträglichen Schwindens des Holzes ist nach dem rein optischen Einstell verfahren überhaupt nicht möglich und bei Maschinen mit Festhalteschienen bisher noch nie ausgeführt worden.Another, more and more important type of trimming under consideration the subsequent shrinkage of the wood is based on the purely visual setting not possible at all and so far on machines with retaining rails never been executed.

Da die zu besäumenden Bretter vielfach in frisch geschnittenem, also nicht trockenem Zustand auf die Maschine kommen, muß die Besäumung so erfolgen, daß die einzelnen Bretter nach einem nach dem Besäumen vorgenommenen Trocknungsvorgang das gewünschte Fertigmaß aufweisen.Since the boards to be trimmed are often freshly cut, i.e. not dry Condition come on the machine, the trimming must be done in such a way that the individual Boards after a drying process carried out after trimming the desired Have finished dimensions.

Dies wird dadurch erreicht, daß man z. B. ein Brett von 10 cm Breite nicht genau auf ιό cm besäumt, sondern auf 10 cm plus dem Betrag, den es beim Trocknen schwindet. Da dieser Betrag mit steigender Brettbreite wächst, muß auch die Maßeinstellung mit steigender Brettbreite immer größer gewählt werden.This is achieved by z. B. not exactly on a board 10 cm wide ιό cm trimmed, but on 10 cm plus that Amount it shrinks while drying. Because this amount increases with the width of the board grows, the size setting must always be larger with increasing board width will.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Einstellvorrichtung, durch welche nicht nur genauestes Einstellen auf gewünschte Brettbreiten ermöglicht, sondern auch die Einstellung gegenüber den bekannten Ausführungen mit geringstem Zeitaufwand zu bewerkstelligen ist. Gegenüber den bekannten Handrad- oder Hebelsteuerungen ist zur Einstellung der gewünschten Saumbreiten keinerei Kraftaufwand erforderlich. Dank dem J daß bei der nachstehend beschrie-The present invention is an adjustment device through which not only allows precise adjustment to the desired board widths, but also the Adjustment compared to the known designs can be accomplished with the least amount of time. Compared to the known Handwheel or lever controls are not necessary to set the desired hem width Effort required. Thanks to the J that in the

Anordnung der Verstellvorrichtung die ^nstellung auf genaues Maß überhaupt nicht Erforderlich ist, vielmehr vom Bedienungsmann falsch eingestellte Maße von- der Maschine durch Unterbrechen des Einstell-Vorganges selbsttätig richtiggestellt werden, tritt auch bei gesteigerter Anforderung in Beziehung auf Leistung und Arbeitsdajier eine vorzeitige Ermüdung des Bedienungsmannes nicht ein. Arrangement of the adjusting device does not allow the setting to an exact degree at all What is required is, rather, dimensions incorrectly set by the operator Machine can be adjusted automatically by interrupting the setting process, occurs in relation to performance and work day even with increased demands premature fatigue of the operator does not occur.

Durch eine zweckmäßige Umsteuervorrichtung kann die zur genauen Maßeinstellung vorgesehene Vorrichtung augenblicklich ohne Auswechseln von Schienen durch einfaches Ziehen an dem auch zur Brettbreiteneinstellung dienenden Handgriff so gesteuert werden, daß nach verschiedenen Maßeinheiten, z. B. nach Zoll- oder nach Zentimetermaßen, genau eingestellt wird. Es ist also die Möglichkeit gegeben, ohne jeglichen Zeitverlust wahlweise z. B. jedes zweite Brett nach einer anderen Maßeinheit zu besäumen. Außerdem kann durch entsprechende, nachstehende beschriebene mechanische Einrichtungen die Einstellung mit größter Genauigkeit so vorgenommen werden, daß mit steigender Brettbreite ein wachsendes Übermaß, das dem Betrag des Schwindens beim Trocknen des Brettes entspricht, gegeben werden kann.A suitable reversing device can be used to set the exact dimensions provided device instantly without changing rails by simply Pulling on the handle, which is also used to adjust the board width, can be controlled in such a way that that according to different units of measurement, e.g. B. according to inches or centimeters, is set precisely. So there is the possibility without any loss of time optionally z. B. to trim every second board according to a different unit of measurement. aside from that can, by means of the mechanical devices described below, the Adjustment can be made with the greatest accuracy so that with increasing board width a growing excess, the The amount of shrinkage that corresponds to the drying of the board can be given.

Die Verschiebung der Sägebüchse ist gegenüber der bekannten Ausführung mit Handrad- oder Hebelverschiebung mit keinerlei Kraftaufwand, der Ermüdungserscheinungen des Arbeiters auftreten läßt, verknüpft.The displacement of the saw bushing is compared to the known version with Handwheel or lever shift with no effort, the signs of fatigue of the worker's appearance, linked.

Der Erfindungsgegenstand ist in den Zeichnungen an dem Beispiele einer hydraulischen Sägeblattverschiebeeinrichtung schematisch dargestellt, wobei des besseren Verständnisses halber die druckführenden Leitungen mit einem ausgezogenen Strich, die das Druckmittel zu dem Vorratsbehälter zurückführenden Leitungen gestrichelt gekennzeichnet sind.The subject of the invention is in the drawings using the example of a hydraulic saw blade displacement device schematically shown, with the pressurized lines for the sake of better understanding with a solid line that returns the pressure medium to the storage container Lines are indicated by dashed lines.

Im einzelnen zeigtIn detail shows

Abb. ι die Einstellvorrichtung während der Verstellung der verschiebbaren Sägebüchse,Fig. Ι the adjustment device during the adjustment of the movable saw bushing,

Abb. 2 die Einstellvorrichtung während des Sägens (die Einstellung des Sägeblattes ist nach Zollmaß geschehen),Fig. 2 the adjustment device during sawing (the adjustment of the saw blade is done according to the inch),

Abb. 3 die Einstellvorrichtung während des Sägens (die Einstellung des Sägeblattes ist nach Zentimetermaß geschehen).Fig. 3 the adjustment device during the Sawing (the setting of the saw blade is done according to the centimeter measure).

Abb. 4 und S zeigen in vergrößertem Maßstab die Wirkungsweise der Einstellknagge,Fig. 4 and S show on an enlarged scale the mode of operation of the adjustment knobs,

Abb. 6 das Zunehmen der Teilung der Einstellkämme zur Berücksichtigung des Schwindens des Holzes.Fig. 6 the increase in the pitch of the setting ridges to take account of shrinkage of the wood.

Durch eine an beliebiger Stelle in der Nähe der mit der hydraulischen Verschiebevorrichtung nach vorliegender Erfindung ausgerüsteten Maschine aufgestellte Pumpenanordnung wird der Zylinder auf einer Seite des Kolbens, der in beliebiger Weise mit der verschiebbaren Sägebüchse verbunden sein kann, mit einem Druckmittel, beispielsweise Preßöl, gespeist und dadurch das VerschiebenBy one at any point near the one with the hydraulic shifting device according to the present invention equipped machine installed pump assembly, the cylinder on one side of the Piston, which can be connected in any way with the sliding saw bushing can, with a pressure medium, such as press oil, fed and thereby moving

ίο der Sägebüchse erreicht. Nacih Unterbrechung der ölzuleitung zu dem Verschiebezylinder wird der Ölstrom durch geeignete Ausführung des Steuerventils zu einem der beiden Einstellzylinder, die die genaue Maßeinstellung für Zoll- oder Zentimetermaß bewerkstelligen, geführt.ίο the saw bushing reached. After interruption the oil supply line to the displacement cylinder is the oil flow by means of a suitable design of the control valve to one of the two adjusting cylinders, which make the exact measurement setting accomplish for inch or centimeter measure, guided.

Wie aus Abb. ι ersichtlich, wird das von der Pumpe ι aus dem Behälter 2 durch die Leitung 3 angesaugte öl durch die Druckleitung 4 einem beliebigen Steuerventil 5 zugeführt. Das dem Steuerventils durch die Druckleitung 4 zugeführte Preßöl wird nunmehr durch die Druckleitung 6 dem Verschiebezylinder 7 zugeführt und bewegt dadurch den Kolben 8 in der durch Pfeil angegebenen Richtung. Gleichzeitig wird der an der Kolbenstange 9 angebrachte Sägebügel 10, der mit der verschiebbaren Sägebüchse 11 verbunden ist, verschoben. Außerdem wird daß Preßöl durch die Leitung 12 in die Einstellzylinder 13 und 14 geführt und drückt die beiden Kolben 15 und 16 in ihre Endstellung. Dadurch werden die beiden Einstellknaggen 21 und 22, die um die Bolzen 23 und 24 drehbar angeordnet und über die Laschen 19 und 20 und die Kolbenstangen 17 und 18 mit den Kolben 15 und 16 verbunden sind, aus den Maßeinstellkämmen 25 und 26 herausgezogen.As can be seen from Fig. Ι, the pump ι from the container 2 through the Line 3 sucked oil is fed through the pressure line 4 to any control valve 5. The press oil supplied to the control valve through the pressure line 4 is now fed through the pressure line 6 to the displacement cylinder 7 and thereby moves the piston 8 in the direction indicated by the arrow Direction. At the same time, the saw bow 10 attached to the piston rod 9, which is connected to the displaceable saw bushing 11, moved. Also will that press oil through line 12 into the adjusting cylinder 13 and 14 and pushes the two pistons 15 and 16 into their end position. This will set the two adjustment knobs 21 and 22 around the bolts 23 and 24 arranged to be rotatable and via the tabs 19 and 20 and the piston rods 17 and 18 connected to pistons 15 and 16 are, pulled out of the Maßeinstellkämmen 25 and 26.

Der Maßeinstellkamm 25, der nach Zollmaß, und der Maßeinstellkamm 26, der nach Zentimetermaß geteilt ist, ist jeweils mit dem Sägebügel 10 verbunden. Dadurch^ daß durch die Leitungen 6 oder 27 Drucköl in den Zylinder 7 auf eine Seite des Kolbens S gepreßt wird, wird das in dem Zylinder 7 auf der anderen Seite des Kolbens befindliche Öl durch die Leitungen 27 bzw. 6 über das Steuerventil 5 und die Ablaufleitung 28 in den Ölbehälter 2 zurückgeführt. Das in den Einstellzylinder 13 eindringende Preßöl drückt durch den Kolben 15 das in dem Zylinder befindliche öl durch die Leitung 29' über das Einstellventil 30, die Leitung 31, das Steuerventil 5 und die Rücklaufleitung 28 in den ölbehälter 2 zurück. Das in dem Einstellzylinder 14 befindliche Öl wird durch deni Kolben 16 über die Leitung 32, das Einstellventil 30, die Leitung 34, das Steuerventil 5 und die Leitung 28 zum ölbehälter 2 zurückgeführt. Beide Einstellkolben 15 und 16 werden also während des Versteilens der Sägeblätter stets gleichzeitig derart unter Druck gesetzt, daß beide Einstellknaggen 21 und 22 aus den Einstellkämmen herausgezogen werden.The size adjustment comb 25, which is divided according to inch and the size adjustment comb 26, which is divided according to the centimeter, is each connected to the saw frame 10. Due to the fact that pressure oil is pressed into the cylinder 7 on one side of the piston S through the lines 6 or 27, the oil in the cylinder 7 on the other side of the piston is passed through the lines 27 or 6 via the control valve 5 and the Drain line 28 returned to the oil tank 2. The press oil penetrating into the adjusting cylinder 13 pushes the oil in the cylinder through the piston 15 through the line 29 'via the adjusting valve 30, the line 31, the control valve 5 and the return line 28 into the oil container 2. The oil in the adjusting cylinder 14 is returned to the oil container 2 through the piston 16 via the line 32, the adjusting valve 30, the line 34, the control valve 5 and the line 28. Both adjusting pistons 15 and 16 are therefore always simultaneously placed under pressure during the adjustment of the saw blades in such a way that both adjusting lugs 21 and 22 are pulled out of the adjusting combs.

Sobald nun das einzustellende Maß unge- fähr erreicht ist, was an einer optischen Anzeigevorrichtung üblicher Art abgelesen werden kann, wird der Bedienungsmann die Ölzuführung zu dem Verschiebezylinder 7 durch Umstellen des Steuerventils 5 unterbrechen und dadurch, wie in Abb. 2 gezeigt, den Druckölzufluß über das Steuerventil 5, die Leitung 31, das Einstellventil 30 auf den in dem Einstellzylinder 13 laufenden Kolben 15 führen. Dadurch wird über die Kolbenstange 17 und die Lasche 19 die um den Bolzen 23 schwenkbare Einstellknagge 21 in den Einstellkamm 25 hineingedrückt und das vorher vom Bedienungsmann nur ungefähr eingestellte Maß durch Entlanggleiten der Flächen der Emstellknagge 21 an den Flächen des Einstellkammes 25 genau eingestellt. Dabei erfolgt, wie aus Abb. 4 und 5 ersichtlich, je nach der Lage des Einstellkammes 25 zur eintretenden Einstellknagge 21 eine Verschiebung des Einstellkammes und dadurch über den Sägebügel 10 hinweg der Sägebüchse 11 nach rechts bzw. links. Es ist also erreicht, daß trotz einer durch den Bedienungsmann nach optischen Anzeigevorrichtungen vorgenommenen nicht genauen Maßeinstellung die Sägebüchse 11 auf ein ganz genaues, im voraus durch mechanische Mittel bestimmtes Maß eingestellt wird.As soon as the amount to be set has now been roughly reached, this is done on an optical display device As usual, the operator controls the oil supply to interrupt the displacement cylinder 7 by switching the control valve 5 and thereby, as shown in Fig. 2, the pressure oil flow via the control valve 5, the Line 31, the adjusting valve 30 to the piston 15 running in the adjusting cylinder 13 to lead. As a result, via the piston rod 17 and the bracket 19, the one around the bolt 23 swiveling adjustment tab 21 pressed into the adjustment comb 25 and that beforehand only approximately set by the operator by sliding along the surfaces the Emstellknagge 21 precisely adjusted on the surfaces of the adjustment comb 25. Included takes place, as can be seen from Fig. 4 and 5, depending on the position of the adjustment comb 25 to entering adjustment knag 21 a shift of the adjustment comb and thereby over the saw frame 10 away from the saw bushing 11 to the right or left. It is thus achieved that despite one by the operator inaccurate measurement settings made according to optical display devices Saw bushing 11 to a very precise, determined in advance by mechanical means Measure is set.

Während in Abb. 2 die Einstellung nach Zollmaßen gezeigt ist, wird in Abb. 3 die Einstellung nach Zentimetermaßen dargestellt. Durch Verschieben des in dem Einstellventil 30 angeordneten Kolbens 33 wird der von dem Steuerventil 5 kommende, über die Leitung 31 dem Einstellventil 30 zugeführte Ölstrom so geleitet, daß er über die Leitung 32 dem Einstellzylinder 14 zugeführt wird und dadurch den Kolben 16 so bewegt, daß über die Kolbenstange 18 und die Lasche 20 die um den Bolzen 24 drehbare Einstellknagge 22 in den Einstellkamm 26 eingreift und dadurch die Einstellung der Besäumbreite auf Zentimetermaß, wie der Einstellkamm 26 ausgeführt ist, erfolgt. Das Entlanggleiten der Einstellknagge 22 an den Gleitflächen des Einstellkammes 26 erfolgt in diesem Fall in gleicher Art, wie dies bei der Einstellung von Zollmaßen bereits geschildert und in Abb. 4 und S dargestellt ist. Der Kolben 33 des Einstellventils 30 kann von demselben Handhebel aus bedient werden wie das Steuerventil 5.While in Fig. 2 the setting according to inches is shown, in Fig. 3 the Setting shown in centimeters. By moving the in the adjustment valve 30 arranged piston 33 is the coming from the control valve 5, via the line 31 directed to the adjusting valve 30 oil flow so that it via the line 32 the adjusting cylinder 14 is supplied and thereby moves the piston 16 so that over the piston rod 18 and the bracket 20, the adjusting lug which can be rotated about the bolt 24 22 engages in the adjustment comb 26 and thereby the adjustment of the trimming width Centimeter measure, as the adjustment comb 26 is designed, takes place. Gliding along the adjustment lug 22 on the sliding surfaces of the adjustment comb 26 takes place in this case in of the same type as already described for the setting of inch sizes and in Fig. 4 and S is shown. The piston 33 of the adjusting valve 30 can be operated by the same hand lever operated like control valve 5.

Gleichzeitig mit dem Umsteuern des Steuerventils 5 in der Art, daß der Öldruck über die Leitung 31 dem Einstellventil 30 und von diesem den den Einstellknaggen 21 undSimultaneously with the reversal of the control valve 5 in such a way that the oil pressure via the line 31 to the setting valve 30 and from this to the setting knobs 21 and

22 zugeordneten Einstellzylindern 13 und 14 zugeführt wird, werden die beiden dem Verschiebezylinder 7 zugeordneten Ölleitungen 6 und 27 miteinander verbunden, so daß zwischen der Vorderseite und der Rückseite des in dem Verschiebezylinder 7 gleitenden Kolbens 8 ein Flüssigkeitsaustausch erfolgen kann und der durch die Einstellknagge 21 oder 22 eingeleiteten Verschiebebewegung des Sägebügels 10 und dadurch des Kolbens 8 kein Widerstand entgegengesetzt wird.22 associated adjusting cylinders 13 and 14 is fed, the two are fed to the sliding cylinder 7 associated oil lines 6 and 27 connected to each other, so that between the front and the rear of the piston 8 sliding in the displacement cylinder 7, a fluid exchange takes place can and the initiated by the adjustment tab 21 or 22 sliding movement of the Saw bow 10 and thereby the piston 8 is not opposed to any resistance.

In der vorstehend geschilderten Weise ist es möglich, das Einstellen der Besäumbreiten auf genaues Maß zu erreichen. Dadurch aber, daß die Einstellkämme 25 und 26 nach Abb. 6 mit einer sich mit zunehmender Brettbreite vergrößernden Teilung ausgeführt werden, wird das nachträgliche, beim Trocknen, auftretende Schwinden des Holzes beim Besäumen selbsttätig berücksichtigt.In the manner described above, it is possible to adjust the trimming widths to achieve precisely. But because the setting combs 25 and 26 according to Fig. 6 be designed with a pitch that increases with the board width, is the subsequent shrinkage of the wood that occurs during drying during trimming automatically taken into account.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: I. Einstellvorrichtung für verstellbare Sägebüchsen von Besäumkreissägen mitI. Adjustment device for adjustable saw bushes of circular edging saws with *5 Breitenanzeigevorrichtung durch auf einer Skala gleitenden Schieber oder sieh drehende Zeigerscheiben, bei welchen an den zum Befestigen der Sägeblätter dienenden Sägebüchsen oder mit diesen verbundenen Sägebügeln Einstellkämme angebracht sind, die eine Teilung zum Festhalten einer bestimmten Einstellung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß durch Unterbrechung des auf Grund der optischen Anzeigevorrichtung ausgeführten Verschiebevorganges eine zusätzliche Verschiebung im Sinne einer Richtigstellung etwaiger Einstellfehler dadurch herbeigeführt wird, daß Knaggen (21, 22) in entsprechend geformte Teilungslücken der Einstellkämme (25, 26) selbsttätig eingedrückt werden.* 5 Width indicator by slide sliding on a scale or see rotating pointer disks, which are used to attach the saw blades Saw bushes or with these connected saw frames adjusting combs attached are that have a division to hold a certain setting, characterized in that carried out by interrupting the due to the optical display device Shifting process an additional shift in the sense of correcting any setting errors thereby it is brought about that lugs (21, 22) in correspondingly shaped pitch gaps the setting combs (25, 26) are automatically pressed in. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, da-, durch gekennzeichnet, daß die Sägebüchsen (11) bzw. Sägebügel (10) mittels hydraulischer Kolben (8) und die Einstellknaggen (21, 22) gleichfalls mit Hilfe hydraulischer Kolben (15, 16) verschiebbar sind, und die Steuerung des Ölstroms über ein gemeinsames Steuerventil (S) zwangläufig so erfolgt, daß nach Beendigung der Verschiebebewegung der Sägebüchsen (11) selbsttätig die Knaggen (21, 22) eingerückt werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the saw bushes (11) or saw bow (10) by means of hydraulic piston (8) and the adjustment knobs (21, 22) also with The aid of hydraulic pistons (15, 16) are displaceable, and the control of the oil flow A common control valve (S) inevitably takes place in such a way that after completion the sliding movement of the saw bushes (11) automatically the lugs (21, 22) are indented. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß während der Grobeinstellung gleichzeitig mit dem die Verschiebung der Sägebüchsen (11) bewirkenden Kolben (8) die Kolben (15, 16) der Einstellknaggen (21, 22) so beaufschlagt sind, daß die Knaggen (21, 22) gemeinsam außer Eingriff gehalten sind, während bei der Feineinstellung durch entsprechende Steuerung des ölstromes über ein Ventil (30) jeweils nur die der gewünschten Maßeinheit entsprechende Knagge in den zugehörigen Einstellkamm gedrückt wird.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that during the Coarse adjustment at the same time as the displacement of the saw bushings (11) Piston (8) acts on the pistons (15, 16) of the adjusting lugs (21, 22) are that the lugs (21, 22) are jointly held out of engagement, while fine-tuning by appropriate control of the oil flow via a valve (30) only the one corresponding to the desired unit of measurement Knagge is pressed into the associated adjustment comb. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilung der Einstellkämme (25, 26) abgestuft ist,4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the division the setting combs (25, 26) is graduated, so daß Übermaße eingestellt werden können, die in Anpassung an die Brettbreite dem jeweiligen Betrag der beim Trocknen zu erwartenden Schwindung entsprechen.so that oversizes can be set, which in adaptation to the board width the respective amount of the Drying correspond to the expected shrinkage. Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings