DE667869C - Support arm sewing machine and drive wheel for the support arm sewing machine - Google Patents

Description

Tragarmnähmaschine und Antriebsrad für die Tragarmnähmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Bauform einer Tragarmnähmaschine, die sich vorzugsweise für den Armabwärtsvorschub eignet und bei der eine längs gerichtete, in einem auf einem konsolartigen Maschinensockel ausgebildeten waagerechten Gehäusearm gelagerte Längswelle zum Antrieb der unteren Nähwerkzeuge zu gemeinsamer Drehung mit einer die Nadelstange unmittelbar antreibenden Querwelle gekuppelt ist.Support arm sewing machine and drive wheel for the support arm sewing machine Die The invention relates to a design of a support arm sewing machine, which is preferably for the arm downward feed and with the one longitudinal, in one up a console-like machine base mounted horizontal housing arm Longitudinal shaft to drive the lower sewing tools to rotate together with one the needle bar is coupled directly to the driving cross shaft.

Zweck der Erfindung ist, das Maschinengehäuse und seine Lagerstellen für die Langs-und Querwelle so zu gestalten und einzurichten, daß jede der beiden Antriebswellen wahlweise als kraftaufnehmende Hauptwelle verwendet werden kann. Hierdurch soll erreicht werden, daß die Ma-. schine in zwei verschiedene Gebrauchsstellungen relativ zu dem Nähmaschinentisch gebracht werden kann, ohne daß hierbei eine Schränkung des Antriebsriemens oder die Verwendung von Losrollen notwendig wäre, wodurch das Handrad der Maschine stets in der für den Arbeiter bequemsten Lage verbleibt, unabhängig von der besonderen gewählten Stellung.The purpose of the invention is the machine housing and its bearings to design and set up for the longitudinal and transverse shafts so that each of the two Drive shafts can optionally be used as a force-absorbing main shaft. This is to ensure that the Ma-. machine in two different positions of use can be brought relative to the sewing machine table without this being a twist of the drive belt or the use of idler pulleys would be necessary, whereby the Handwheel of the machine always remains in the most comfortable position for the worker, regardless of the particular chosen position.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der waagerechte Gehäusearm und der ihn kreuzende, zur Lagerung der Querwelle dienende Querarm mit im wesentlichen symmetrisch zu der im Kreuzungspunkt der Gehäusearme liegenden Kupplungsstelle der Wellen angeordneten Lagerstellen ausgerüstet sind. Es ist eine Tragarmnähmaschine für Armabwärtsvorschub von ähnlicher Bauart bekanntgeworden bei der der Antrieb der oberen und,; unteren Nähwerkzeuge von zwei zu gemeinsamexii' Antrieb gekuppelten, senkrecht zueinander k( lagerten Wellen, allerdings unter Zuhilfenah einer Hilfswelle, abgeleitet wurde. Bei dieser' bestand aber keine Möglichkeit, durch einfache Maßnahmen jede der beiden Wellen wahlweise als kraftaufnehmende Hauptwelle zu verwenden. Gegenüber dieser und anderen ähnlichen Bauweisen zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch einfache und billige Bauart, günstige Raumverteilung sowie die Verwendung geringer zu beschleunigender Massen aus, wodurch eine große Betriebssicherheit selbst bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten erreicht wird. Die gleichen Vorzüge finden sich bei einer etwas abgeänderten Einrichtung der Maschine nach der Erfindung mit durchgehender Querwelle und entsprechend verkürzter Längswelle.This is achieved according to the invention in that the horizontal Housing arm and the cross arm that crosses it and serves to support the transverse shaft essentially symmetrical to the coupling point located at the intersection of the housing arms the shafts arranged bearings are equipped. It is one Arm sewing machine for arm downward feed of a similar design became known at which the drive of the upper and ,; lower sewing tools of two to common xii ' Drive coupled, perpendicular to each other k (supported shafts, however with the help of a an auxiliary shaft. With this' there was no possibility by simple measures, each of the two shafts can optionally be used as a force-absorbing main shaft to use. The Subject of the invention through simple and cheap construction, favorable spatial distribution as well as the use of small masses to be accelerated, creating a large Operational safety is achieved even at high working speeds. the the same advantages can be found in a slightly modified set-up of the machine according to the invention with a continuous transverse shaft and a correspondingly shortened longitudinal shaft.

Sehr zweckmäßig ist ein zur Verwendung mit der neuen Maschine bestimmtes Antriebsrad, bei crem ein als gesonderter Hohlkörper ausgebildetes Handrad vor einer Riemenscheibe umsteckbar so befestigt ist, daß es die Riemenscheibe wahlweise freilegen oder überdecken kann.One that is intended for use with the new machine is very useful Drive wheel, with crem a hand wheel designed as a separate hollow body in front of a Pulley is reversible attached so that it selectively expose the pulley or can cover it.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt; es zeigen Fig. i die Gesamtanordnung der vereinfachten Einrichtung der Nähmaschine mit durchgehender Querwelle und entsprechend verkürzter Längswelle von oben gesehen, wobei der Sockeltei zum Teil abgebrochen und die Deckplatte abgenommen gezeigt ist. Fig.2 die gleiche Maschine von der Seite gesehen, teilweise geschnitten, Fig. 3 einen Schnitt nach III-III in Fig. i und z, Fig. 4 eine Teilansicht in Richtung der Pfeile IV-IV der Fig. i und 2 gesehen, Fig. 5 die Teilansicht entsprechend Fig. i der bevorzugten Einrichtung der Maschine, Fig. 6 und 7 in kleinerem Maßstab den Einbau der Maschine in zwei verschiedene Stellungen zum Arbeitstisch.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown; FIG. 1 shows the overall arrangement of the simplified device of the sewing machine with a continuous cross shaft and a correspondingly shortened longitudinal shaft seen from above, the base egg partially broken off and the cover plate removed is shown. Fig. 2 the same machine seen from the side, partly in section, 3 shows a section according to III-III in FIGS. I and z, FIG. 4 shows a partial view in the direction the arrows IV-IV of FIGS. i and 2, FIG. 5 shows the partial view corresponding to FIG. i the preferred device of the machine, Figs. 6 and 7 on a smaller scale Installation of the machine in two different positions to the work table.

Wie aus Fig. r bis 4 ersichtlich, weist die Maschine ein Maschinengestell r mit einem konsolartigen Fußsockel 2 (Fig.3) auf, der am oberen Ende einen röhrenförmigen Gehäusearm3 von gleicher Ausdehnung trägt. An dem einen Ende steht an diesem rohrförmigen Gehäusearm ein seitlich vorspringender Gehäusestutzen 4 vor, der in einen hohlen Maschinenkopf 5 ausläuft, während an seinem anderen Ende ein abwärts vorstehender Gehäusevorsprung 7 ausgebildet ist, der mittels Schrauben 8 (Fig. 2) einen hohlen Stofftragearm g trägt. Aus Fig. i und a ergibt sich, daß der Stofftragearm 9 sich von seiner Befestigungsstelle an dem Maschinengestell i in einem spitzen Winkel nach außen erstreckt, derart, daß sein freies Ende deii Maschinenkopf 5 untergreift. In dem Maschinenkopf ist in oberen und unteren Lagerbuchsen io :ttg.d ii die zylindrische Nadelstange 12 senk-:.`r' "eht verschiebbar gelagert, die beim gezeigten ä#führungsbeispiel ein Paar von Nadeln 13 an ihrem unteren Ende trägt. An der Nadelstange ist innerhalb des Hohlraums des Maschinenkopfes 5' eine Ringmuffe 15 befestigt, deren seitlich vorstehender Zapfen 16 (Fig. 3) am freien Ende 17 abgeflacht ist und zwischen einem Paar von festen senkrechten Führungsplatten 18 eingreift, wodurch eine ungewollte Verdrehung der Nadelstange 12 in den Lagerbuchsen io und ii verhindert wird.As can be seen from FIGS. R to 4, the machine has a machine frame r with a console-like base 2 (FIG. 3) which carries a tubular housing arm 3 of the same extent at the upper end. At one end of this tubular housing arm there is a laterally protruding housing connector 4, which ends in a hollow machine head 5, while at its other end a downwardly protruding housing protrusion 7 is formed, which by means of screws 8 (Fig. 2) a hollow fabric support arm g wearing. From Fig. I and a it can be seen that the fabric support arm 9 extends from its attachment point on the machine frame i at an acute angle to the outside, in such a way that its free end engages under the machine head 5. In the machine head, in the upper and lower bearing bushes io: ttg.d ii, the cylindrical needle bar 12 is mounted so that it can slide downwards. In the example shown, it carries a pair of needles 13 at its lower end An annular sleeve 15 is attached to the needle bar within the cavity of the machine head 5 ' Bearing bushes io and ii is prevented.

Die Nadelstange erhält ihre Bewegung von einer Querwelle i9, die sich axial durch den Gehäusestutzen 4 und durch einen ebenfalls an dem röhrenförmigen Gehäusearm"3 angeordneten, ihn nach hinten verlängernden hohlen Gehäusearm 2o erstreckt. Wie in Fig. 3 gezeigt, ist die Welle ig in im Abstand voneinander gehaltenen Lagerbuchsen 2i, 22 gelagert, die in dem Gehäusestutzen und dem Verlängerungsarm 2o eingesetzt sind. Auf ihrem äußeren Ende trägt diese Welle eine Riemenscheibe 23. An dieser Riemenscheibe 23 ist mittels einer Schraube 24 ein Handrad 25 befestigt, das ein durch Bördeln einer Blechscheibe hergestelltes schalenförmiges Gebilde darstellt, dessen Zentrierbohrung 26 das äußere Ende der Welle umfaßt. Auf dem inneren Ende der- Querwelle ig ist ein Kurbelkopf 27 befestigt, dessen Zapfen 28 durch einen Lenker 29 mit dem vorstehenden Zapfen 16 der Muffe ig auf der Nadelstange i2 verbunden ist. Dieser Kurbelkopf 27 trägt ein Gegengewicht 30 (Fig. 2) zur Auswuchtung des Gewichts des Lenkers 29. Die oben beschriebenen Teile sind alle so leicht hergestellt, wie es die erforderliche Widerstandsfähigkeit ermöglicht, und infolge dieser Tatsache und der Verwendung ausgewuchteter umlaufender Teile werden unerwünschte Schwingungen beim Gang der Maschine auf einen Mindestwert zurückgeführt, wodurch die Maschine mit hohen Geschwindigkeiten betrieben werden kann. Die Querwelle i9 wird mittels Öl geschmiert, das man von oben durch senkrechte Bohrungen 31, 32 in der Gehäusewand in kleine Behälter 33, 34 der Buchsen einführt, von wo aus das Schmiermittel durch sein Eigengewicht durch Kanäle 35 und 36 der Welle zufließt. Ein Durchlecken des Schmiermittels nach außen an der Buchse 22 vorbei wird durch eine Auffangrippe 37 an der inneren Stirnfläche der Scheibe 23 verhindert, die es in eine hinterschnittene Ringnut 38 befördert, von wo aus es in den Hohlraum des Gehäusearms 2o mittels eines axial gerichteten Kanals 39 im Unterteil der Buchse abfließt.The needle bar gets its movement from a cross shaft i9, which is axially through the housing connector 4 and by one also on the tubular Housing arm "3 arranged, it extends to the rear extending hollow housing arm 2o. As shown in Fig. 3, the shaft ig is in spaced apart bearing bushes 2i, 22 stored, which are used in the housing connector and the extension arm 2o are. At its outer end, this shaft carries a pulley 23. On this Pulley 23 is fastened by means of a screw 24, a handwheel 25, which is a represents a bowl-shaped structure produced by flanging a sheet metal disc, whose center bore 26 comprises the outer end of the shaft. On the inner end the cross shaft ig a crank head 27 is attached, the pin 28 by a Link 29 connected to the protruding pin 16 of the sleeve ig on the needle bar i2 is. This crank head 27 carries a counterweight 30 (Fig. 2) for balancing the Weight of the handlebar 29. The parts described above are all made so easily that as it enables the required resilience, and as a result of that fact and the use of balanced rotating parts are undesirable vibrations is reduced to a minimum value when the machine is running, whereby the machine can be operated at high speeds. The cross shaft i9 is by means of Lubricated oil, which you get from above through vertical holes 31, 32 in the housing wall into small containers 33, 34 of the bushings, from where the lubricant passes through its own weight flows through channels 35 and 36 of the shaft. Licking the Lubricant is outwardly past the bush 22 through a collecting rib 37 on the inner face of the disc 23 prevents it into an undercut Annular groove 38 conveyed, from where it is in the cavity of the housing arm 2o by means of a axially directed channel 39 flows off in the lower part of the socket.

In üblicher Weise ist die Maschine mit einem Stoffdrückerfuß 40 - (Fig. 2) ausgerüstet, der am unteren Ende einer zylindrischen Stoffdrückerstange 41 befestigt ist. Diese Stoffdrückerstange tritt in den Maschinenkopf von unten durch eine Führungsbuchse 42 ein und erhält eine weitere Führung in Nachbarschaft ihres oberen Endes in Gestalt einer Buchse 43, die in einem Lagerstück 44 in dem Hohlraum des Maschinenkopfes eingesetzt ist. Die Stoffdrückerstange 41: wird elastisch abwärts gedrückt durch eine Blattfeder 45, deren freies Ende auf dem abgerundeten oberen Stirnende der Stoffdrückerstange ruht. Das zu befestigende Ende der Blattfeder 45 ist durchbohrt, um einen Zapfen 46 (Fig. 4) zu übergreifen, der von einem Vorsprung 47 auf dem Rücken des Gehäusearmes 2o vorsteht. Ihr Federdruck ist regelbar mittels einer Griffmutter 48 am unteren, mit Gewinde versehenen Ende einer in einen Haken auslaufenden Stange 49, die sich abwärts durch den Teil 3 des Maschinengehäuses erstreckt. Ein an der Stoffdrückerstange 41 nahe ihrem oberen Ende befestigter Arm 5o erstreckt sich auswärts durch einen senkrechten Schlitz 51 in der Vorderwand des Maschinenkopfes 5 (Fig. 2 und 4) und greift hierbei zwischen einem Paar ortsfester Leitplatten 52 ein, wodurch die Stoffdrückerstange ähnlich wie die Nadelstange gegen Verdrehung gesichert wird. Um die Stoffdrückerstange erforderlichen- oder gewünschtenfalls in angehobener Stellung zu halten, ist ein Klinkhebel 53 vorgesehen, der bei 54 in dem Maschinenkopf 5 angelenkt ist und einen Nocken 55 aufweist, der mit der Unterseite des Führungsarmes 5o in Eingriff kommen kann. Um ferner das Anheben des Stoffdrückerfußes 40 während des Arbeitens der Maschine zum Zweck des Einsetzens eines Werkstücks unter ihn zu ermöglichen, ist ein durch Fußtritt bedienbarer Hebel 56 vorgesehen, der an einer in Lagerstellen 58, 59 am Oberteil des Maschinengestells gelagerten Welle 57 (Fig. i) befestigt ist. In dem Maschinenkopf 5 trägt die Welle 57 einen Daumen 6o, der den Arm 5o der Stoffdrückerstange 41 an der dem Klinghebel 53 entgegengesetzten Seite Untergreifen kann. Alle in dem Maschinenkopf 5 untergebrachten Arbeitsteile sind zugänglich durch eine Stirnöffnung 61, die normal von einer Platte 62 (Fig. 3) abgedeckt ist, die von einer Griffschraube 63 festgehalten wird.In the usual way, the machine is equipped with a presser foot 40 - (Fig. 2) equipped on lower end of a cylindrical presser bar 41 is attached. This presser bar enters the machine head from below through a guide bushing 42 and receives another guide in the neighborhood its upper end in the form of a socket 43 which is in a bearing piece 44 in the Cavity of the machine head is used. The presser bar 41: becomes elastic pressed down by a leaf spring 45, the free end of which is rounded upper end of the presser bar rests. The end of the leaf spring to be attached 45 is pierced in order to overlap a pin 46 (FIG. 4) which is supported by a projection 47 protrudes on the back of the housing arm 2o. Your spring pressure can be regulated by means of a grip nut 48 at the lower, threaded end of a hook outgoing rod 49, which extends downwards through part 3 of the machine housing extends. An arm attached to the presser bar 41 near its upper end 5o extends outward through a vertical slot 51 in the front wall of the machine head 5 (Fig. 2 and 4) and engages here between a pair of stationary Guide plates 52, which makes the presser bar similar to the needle bar against Rotation is secured. Around the presser bar if necessary or desired To hold in the raised position, a latch lever 53 is provided, which is at 54 is articulated in the machine head 5 and has a cam 55, which with the underside of the guide arm 5o can come into engagement. Furthermore, the lifting of the presser foot 40 while the machine is working for the purpose of inserting a workpiece to enable under him, a lever 56 operable by foot step is provided, the one stored in bearings 58, 59 on the upper part of the machine frame Shaft 57 (Fig. I) is attached. In the machine head 5, the shaft 57 carries a Thumb 6o, the arm 5o of the presser rod 41 on the opposite of the bell lever 53 Page can reach under. All working parts housed in the machine head 5 are accessible through an end opening 61 which is normally formed by a plate 62 (Fig. 3) is covered, which is held by a handle screw 63.

Eine längs gerichtete Welle 71 ist in Lagerbuchsen 65, 66, 67 gelagert, die in im Abstand voneinander gehaltenen Querrippen 68, 69 und 7o des waagerechten oberen Gehäusearms 3 des Maschinengestells eingesetzt sind. Auf die Welle 71 sind Exzenter 72, 73 und 74 aufgesetzt, die durch den Gehäusestutzen der sich abwärts erstreckenden Exzenterstangen 75, 76, 77 in bekannter Weise einen Stoffschieber und einen nicht dargestellten Greifer innerhalb des Stoffträgerarms g an dessen freiem Ende antreiben. Die längs gerichtete Welle trägt außerdem eine umlaufende Fadenaufnehmerscheibe 78, und auf ihrem Vorderende links in Fig. i ist ein Kegelrad So befestigt, das mit einem es treibenden Kegelrad 81 auf der Ouerwelle ig in Eingriff steht. Die längs gerichtete Welle 71 wird durch Öl geschmiert, das von oben durch senkrechte Löcher 82, 83, 84 (Fig. i) in den Ouerrippen 68, 69, 7o zugeführt wird, wobei diese Löcher mit kleinen Behältern in Verbindung stehen, die in den Lagerbuchsen 65, 66 und 67 ausgebildet sind. Die Öffnung 85 im Oberteil des längs gerichteten röhrenförmigen Gehäusearmes 3 ist normal geschlossen durch eine abnehmbare Deckplatte 86 (Fig. 3). Unmittelbar " hinter dem röhrenförmigen Gehäusearm 3 wird von dem Maschinengestell eine Stange 87 getragen, auf der eine Reihe von Spannungen 88, 89, go, gi für die Nadel und Greiferfäden eingebaut ist.A longitudinally directed shaft 71 is mounted in bearing bushings 65, 66, 67 which are inserted in spaced apart transverse ribs 68, 69 and 7o of the horizontal upper housing arm 3 of the machine frame. On the shaft 71 eccentrics 72, 73 and 74 are placed, which drive through the housing connection of the downwardly extending eccentric rods 75, 76, 77 in a known manner a knife pusher and a gripper (not shown) within the material carrier arm g at its free end. The longitudinally directed shaft also carries a revolving thread take-up disk 78, and on its front end on the left in FIG. The longitudinal shaft 71 is lubricated by oil supplied from above through vertical holes 82, 83, 84 (Fig. I) in the outer ribs 68, 69, 7o, these holes communicating with small containers in the Bearing bushings 65, 66 and 67 are formed. The opening 85 in the upper part of the longitudinally directed tubular housing arm 3 is normally closed by a removable cover plate 86 (Fig. 3). Immediately "behind the tubular housing arm 3, a rod 87 is carried by the machine frame, on which a series of tensions 88, 89, go, gi for the needle and looper threads are installed.

Zu dem nunmehr zu erläuternden Zweck ist das Gestell z der Maschine am linken Ende (Fig. i) seines röhrenförmigen Teils 3 mit einem axial' durchbohrten Gehäusevorsprung 92 ausgerüstet, der, wenn die Maschine gemäß Fig. i bis 3 eingerichtet ist, mittels einer Deckplatte 93 verschlossen ist.For the purpose now to be explained, the frame z of the machine is equipped at the left end (Fig. I) of its tubular part 3 with an axially 'pierced housing projection 92 which, when the machine is set up according to Fig. I to 3, by means of a cover plate 93 is locked.

In Fig. 5 ist ein Umbau dieser Maschine gezeigt, bei dem die Querwelle aus zwei Abschnitten iga und igb besteht und die längs gerichtete Welle 7i11 sich nach außen durch den axialen Gehäusevorsprung 92 erstreckt, so daß darauf eine Antriebsscheibe 95 befestigt werden kann, die in diesem Fall anstatt der Scheibe 23 auf dem Querwellenabschnitt igb benutzt werden soll. Hierbei wurde das Handrad 25 umgedreht, so daß es die Scheibe 23 überdeckt. Bei diesem Umbau werden die beiden Querwellenabschnitte iga und rgb gleichförmig mittels Kegelräder 8i11 und 96 angetrieben, die mit einem entsprechenden Kegelrad 8o11 auf der längs gerichteten Welle 7i11 in Eingriff stehen. In der Einrichtung gemäß Fig. r und 3 ist die Maschine geeignet, um gemäß Fig. 6 an dem Arbeitstisch T eingebaut zu werden, wobei, wie gesagt, der röhrenförmige Gehäusearm 3 des Gestells i und mit ihm die längs gerichtete Welle 71 in der Querrichtung zu diesem Arbeitstisch verlaufen. Wenn die Maschine so eingestellt ist, verläuft die Scheibe 23 der Querwelle in der gleichen Ebene wie eine Antriebsscheibe P auf der sich in der Längsrichtung des Arbeitstisches erstreckenden Antriebswelle S, so daß sich eine Verdrehung des Antriebsriemens B und zugleich die Verwendung zusätzlicher führender Losrollen erübrigt. Ein weiterer sich aus der Erfindung ergebender Vorteil besteht darin, daß das Handrad 25 leicht zugänglich für die rechte Hand des in rückwärtiger Verlängerung des Stofftragearms g sitzenden Arbeiters angeordnet ist, während der Vorschub des Werkstücks in Richtung des Pfeiles in Fig. 6 gegen den Werktisch T erfolgt. In ihrer Einrichtung gemäß Fig. 5 kann die Maschine auf dem Werktisch gemäß Fig. 7 eingebaut werden, wobei der röhrenförmige Gehäusearm 3 und mit ihm die längs gerichtete Welle 7ia sich parallel mit dem Werktisch T' erstreckt und die Riemenscheibe 95 in unmittelbarer Verlängerung der Antriebsscheibe T' auf der sich in der Längsrichtung des Tisches erstreckenden Antriebswelle S' verläuft. Auch hier wird die Verschränkung des Treibriemens B' und die Verwendung zusätzlicher führender Losrollen vermieden. Auch hier ist das Handrad 25 für die rechte Hand des Arbeiters leicht zugänglich, der in diesem Falle in Fig. 7 rechts von der Maschine in rückwärtiger Verlängerung des Stofftragearms sitzt und das Werkstück in Richtung des Pfeiles nach außen von dem Arm abschiebt.In Fig. 5 a conversion of this machine is shown in which the transverse shaft consists of two sections iga and igb and the longitudinally directed shaft 7i11 extends outward through the axial housing projection 92 so that a drive pulley 95 can be attached, which in in this case instead of the disk 23 on the transverse shaft section igb should be used. The hand wheel 25 was turned so that it covers the disk 23. In this conversion, the two transverse shaft sections iga and rgb are uniformly driven by means of bevel gears 8i11 and 96 , which mesh with a corresponding bevel gear 8o11 on the longitudinally directed shaft 7i11. In the device according to FIGS. R and 3, the machine is suitable to be installed according to FIG. 6 on the work table T, wherein, as said, the tubular housing arm 3 of the frame i and with it the longitudinal shaft 71 in the transverse direction run to this work table. When the machine is set in this way, the pulley 23 of the transverse shaft runs in the same plane as a drive pulley P on the drive shaft S extending in the longitudinal direction of the work table, so that a rotation of the drive belt B and at the same time the use of additional leading idlers is unnecessary. Another advantage resulting from the invention is that the hand wheel 25 is easily accessible for the right hand of the worker sitting in the rear extension of the fabric support arm g while the workpiece is being advanced in the direction of the arrow in FIG he follows. In its device according to FIG. 5, the machine can be installed on the work table according to FIG. 7, the tubular housing arm 3 and with it the longitudinal shaft 7ia extending parallel to the work table T 'and the pulley 95 in the immediate extension of the drive pulley T 'runs on the drive shaft S' extending in the longitudinal direction of the table. Here, too, the entanglement of the drive belt B 'and the use of additional leading loose rollers are avoided. Here, too, the handwheel 25 is easily accessible for the right hand of the worker, who in this case sits to the right of the machine in the rear extension of the fabric support arm in FIG. 7 and pushes the workpiece outward from the arm in the direction of the arrow.

Gewünschtenfalls kann die neue Maschine in der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform auf den Markt gebracht werden, wobei auch die Welle 7ia mit einem umbaubaren Riemen- und Handrad, wie bei 23, 25 gezeigt, anstatt der Scheibe 95 versehen ist, derart, daß man entweder die Welle 7ia oder die Querwellen iga, igb verwenden kann, um die Maschine unter den Bedingungen der Fig. 6 und 7 anzutreiben, wobei die jeweils leer laufende Riemenscheibe als Handrad benutzt werden kann.If desired, the new machine in the one shown in FIG Embodiment are brought to the market, with the shaft 7ia with a convertible belt and handwheel, as shown at 23, 25, instead of the pulley 95 is such that one can use either the shaft 7ia or the transverse shafts iga, igb can to drive the machine under the conditions of Figs. 6 and 7, wherein the idling pulley can be used as a handwheel.

Claims (3)

PATENTANSPIZÜCIIr: i. Tragarmnähmaschine, vorzugsweise mit Armabwärtsvorschub, bei der eine längs gerichtete, in einem auf einem konsolartigen Maschinensockel ausgebildeten waagerechten Gehäusearm gelagerte Längswelle zum Antrieb der unteren Nähwerkzeuge zu gemeinsamer Drehung mit einer die Nadelstange unmittelbar antreibenden Querwelle gekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der waagerechte Gehäusearm (3) und der ihn kreuzende, zur Lagerung der Querwelle (iga, igb) dienende Querarm (q.) mit im wesentlichen symmetrisch zu der im Kreuzungspunkt der Gehäusearme (3, q.) liegenden Kupplungssteile der Wellen angeordneten Lagerstellen ausgerüstet sind. PATENT APPLICATION: i. Support arm sewing machine, preferably with arm down feed, one of which is longitudinal, in one on a console-like machine base trained horizontal housing arm mounted longitudinal shaft to drive the lower Sewing tools for common rotation with one directly driving the needle bar Cross shaft is coupled, characterized in that the horizontal housing arm (3) and the cross arm that crosses it and serves to support the cross shaft (iga, igb) (q.) with essentially symmetrical to that at the point of intersection of the housing arms (3, q.) lying coupling parts of the shafts are equipped with bearing points. 2. Tragarmnähmaschine nach Anspruch i mit durchgehender Querwelle (i9) und entsprechend verkürzter Längswelle (7i). 2. Support arm sewing machine according to claim i with a continuous transverse shaft (i9) and accordingly shortened prop shaft (7i). 3. Antriebsrad für die Tragarmnähmaschine nach Anspruch i und 2, gekennzeichnet durch ein hohl ausgebildetes Handrad (25), das vor einer Riemenscheibe (23) umsteckbar so befestigt ist, daß es die Riemenscheibe (23) wahlweise freilegen oder überdecken kann.3. Drive wheel for the support arm sewing machine according to claim i and 2, characterized by a hollow handwheel (25) which is in front of a Pulley (23) is reversibly attached so that it is the pulley (23) optionally can expose or cover.