DE666891C - Device for producing cut tobacco - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Erzeugen von Schnittabak Die Erfindung richtet sich auf die Behandlung von Tabakblättern für die Erzeugung von Schnittabak aus ganzen Tabakblättern, insbesondere für die Anfertigung von Zigaretten.Apparatus for producing cut tobacco The invention is directed on the treatment of tobacco leaves for the production of cut tobacco from whole Tobacco leaves, in particular for making cigarettes.

Bisher wurden bei der Herstellung von Zigarettentabak die Tabakblätter gebündelt und zusammengerollt, mit ihren Spitzen nach verschiedenen Richtungen zeigend, einer guillotineartig arbeitenden Schneidvorrichtung zugeführt, wo der Tabak zu einer mehr oder weniger festen Lage oder Schicht gepreßt wird; daraus wurden dünne Scheiben zur Erzeugung der schmalen Streifen oder Fasern abgeschnitten. Da die Blätter vor dem Zusammendrücken eingeschrumpft und manchmal aufeinander gedoppelt und öfters verwirrt oder verschlungen sind, und da die Blätter eher ungeordnet als parallel zum Schneidmesser liegen, werden .die Fasern verhältnismäßig kurz, sind häufig verheddert und brechen sehr leicht. In der fertigen Zigarette ergibt dies kurze Schnitzel, die aus dem Zigarettenende herausfallen können und lockere Enden sowie Tabakstückchen im Mund des Rauchers verursachen. Da die Blätter zusammengedrückt werden, verliert der Tabak an Rauminhalt und Federung, so daß die Fasern nicht denjenigen Raum ausfüllen, welchen sie andernfalls einnehmen würden, und gewichtsmäßig mehr Tabak nötig ist, um eine Zigarette mit dem gleichen Anfühlen oder .der gleichen Dichte zu ergeben, als es bei nicht zusammengedrücktem Tabak der Fall ist. Außerdem erhalten oft feuchte Blätter durch das Zusammendrücken eine dunklere Farbe.So far, the tobacco leaves were used in the manufacture of cigarette tobacco bundled and curled up with their tips pointing in different directions, fed to a guillotine-like cutting device, where the tobacco is to a more or less firm layer or layer is pressed; it became thin Slices cut off to create the narrow strips or fibers. As the leaves shrunk before squeezing and sometimes doubled and more often confused or entwined, and that the leaves are disordered rather than parallel to the cutting knife, the fibers are relatively short and are often tangled and break very easily. In the finished cigarette this results in short schnitzel, that can fall out of the cigarette end and loose ends and tobacco bits cause in the smoker's mouth. As the leaves are squeezed together, it loses the tobacco in terms of volume and suspension, so that the fibers do not fill the space which they would otherwise take, and weight more tobacco is needed, to make a cigarette with the same feel or density, than is the case with uncompressed tobacco. They also often get damp Leaves a darker color when pressed together.

Die Erfindung bezweckt, die Blätter an eine Schneidvorrichtung in verbesserter Beschaffenheit und Lage abzugeben, insbesondere an ein Schneidwerk, in welchem die Blätter ohne Pressung zerkleinert werden. Hierdurch wird die Güte des Schnittabaks verbessert, und infolge der größeren Flockigkeit und des größeren Volumens der Fasern je Gewichtseinheit können mehr und bessere Zigaretten als bisher aus einem gegebenen Tabakgewicht hergestellt werden. Da Zigaretten eher nach ihrer Festigkeit oder Füllstärke oder ihrem Anfühlen als nach ihrem Gewicht beurteilt werden, kann man einen erheblichen Prozentsatz an Tabakgewicht gegenüber dem -bisher gebrauchten sparen, wenn man den Tabak so behandelt, .daß die gleiche oder größere Dicke oder Stärke mit weniger Tabak erzeugt wird. Die Bedeutung einer Ersparnis selbst eines geringeren Prozentsatzes an Tabak ist klar, wenn man die sehr große Menge und den hohen Wert des jährlich für die Herstellung von Zigaretten benötigten Tabaks berücksiA?' tigt. Der flockigere und federndere Tabak 41N gibt auch gleichmäßiger brennende Zigarett.e1.1 .Die längeren und flockigeren Fasern er.' geben festere Enden; kurze Stücke fällen kaum heraus, und der Übelstand, daß lästige Tabakstückchen in den Mund des Rauchers geraten, ist verringert.The aim of the invention is to attach the sheets to a cutting device in better quality and location, especially to a cutting unit, in which the leaves are crushed without being pressed. This will make the goodness of cut tobacco, and as a result of the greater fluffiness and the larger The volume of fibers per unit weight can produce more and better cigarettes than before can be made from a given weight of tobacco. Since cigarettes are more like hers Firmness or thickness or feel as judged by their weight can be a significant percentage of tobacco weight compared to the -before used save if you treat the tobacco in such a way that the same or larger Thickness or strength is produced with less tobacco. The importance of a saving even one lower percentage of tobacco is clear when one the very large quantity and high value of the annual cigarette making Required tobacco considerations? ' does. The fluffier and more bouncy tobacco 41N out there Also more evenly burning cigarette. e1.1. The longer and fluffier fibers he.' give tighter ends; short pieces hardly fall out, and the disadvantage that annoying pieces of tobacco get into the smoker's mouth is reduced.

Die Erfindung besteht der Hauptsache nach in einer Vorrichtung zum Behandeln von Tabakblättern, .die die Tabakblätter in flachem, ausgebreitetem Zustand einem Schneidwerk für das Schneiden der Blätter in Fasern übermittelt.The invention consists mainly in a device for Treating tobacco leaves, which the tobacco leaves in a flat, spread-out state transmitted to a cutting unit for cutting the leaves into fibers.

Die Ausbreitvorrichtung kann von derjenigen Art sein, welche Saugkammern .enthält, worin die Blätter durch einen Luftstrom ausgebreitet werden, der über die Blätter von den Stengeln auswärts gegen die Kanten der Blätter gerichtet ist.The spreading device can be of the type which suction chambers .contains, wherein the leaves are spread out by a stream of air passing over the leaves are directed outward from the stems towards the edges of the leaves.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Blätter aus der Ausbreitvorrichtung auf ein endloses, laufendes Förderband gelangen, das an seinem Abgabeende die Blätter deni Schneidwerk überliefert.The invention also provides that the leaves from the spreading device get on an endless, running conveyor belt, which at its delivery end the sheets deni cutter.

Es läßt sich eine Mehrzahl von Ausbreitvorrichtungen benutzen, welche die Blätter in ausgebreitetem Zustand einem gemeinsamen Förderer übermitteln. Die ausgebreiteten Blätter können auf das Förderwerk ihrer Länge nach in Richtung des Laufes des Förderers so abgegeben werden; daß sie ihrer Länge nach zu dem Schneidwerk gelangen, das -die Blätter ihrer Länge nach in Streifen schneidet.A variety of spreading devices can be used, which convey the spread sheets to a common conveyor. the Spread leaves can be extended lengthways on the conveyor in the direction of the Run of the conveyor so be delivered; that they are lengthways to the cutting unit get that -cuts the leaves lengthways into strips.

Die Einrichtung läßt sich aber auch so treffen, daß die Blätter auf das Förderwerk ihrer Länge nach quer zu der Laufrichtung des Förderers abgegeben werden; und daß sie seitwärts zu dem Schneidwerk gelangen; das die Blätter ihrer Länge nach in Streifen schneidet.The device can also be made so that the leaves on the conveyor system delivered along its length transversely to the direction of travel of the conveyor will; and that they come sideways to the cutting unit; that the leaves of her Cut lengthwise into strips.

Vorzugsweise weist das Schneidwerk zwei Gruppen von ineinanderfassenden Schneidscheiben auf, die in entgegengesetzten Richtungen umlaufen.The cutting mechanism preferably has two groups of interlocking Cutting discs that rotate in opposite directions.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sind: Fig. i Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig.2 Außenansicht auf den oberen Teil der in Fig. i dargestellten Vorrichtung, Fig. 3Teilseitenansicht nach derLinie III-III in Fg: 2, teilweise im Schnitt, Fig. 4 Endansicht nach der Linie IV-IV in Zig. 3, Fig. 5 - Oberansicht nach der Linie V-V in Fig. 3, Fig.6 Endansicht, teilweise im Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 2, die Schneidv orrichtung darstellend, Fig. 7 Aufsicht einer Vorrichtung, die eine 'hzige Entrippungsvorrichtung besitzt, @KFig.8 Aufsicht einer abgeänderten Aus-' .. ;ffthrüngsforrn mit mehreren Entrippungsvorr ichtungen, welche die entrippten Blätter quer auf einen Sammelriemen abliefern, Fig. 9 Teilansicht des in Fig. i dargestellten Greif-, Ausbreite- und Reinigungsmittels, teilweise im Schnitt.The invention is illustrated by way of example in the drawing; They are: FIG. 1 side view of the device, partially in section, FIG. 2 outside view of the upper part of the device illustrated in FIG. 1, FIG. 3 partial side view along the line III-III in FIG. 2, partially in section, FIG End view along line IV-IV in Zig. 3, Fig. 5 - top view along the line VV in Fig. 3, Fig. 6 end view, partially in section along the line VI-VI in Fig. 2, the cutting device showing, Fig. 7 plan view of a device that has a ' Hzige Entrippungsvorrichtung has, @ KFig.8 plan view of a modified Aus ' ..; ffthrüngsformrn with several Entrippungsvorr ichtung, which deliver the stripped sheets across to a collecting belt, Fig. 9 partial view of the gripping, spreading and cleaning means shown in Fig , partly in section.

Bei der Vorrichtung nach den Fig. i und 2 werden die zusammengerollten, zerknitterten Blätter L auf einen Zuführtisch i gelegt, auf Blessen Zuführriemen oi die Blätter nacheinander in eine solche Lage kommen, daß sie durch eine Mehrzahl von Greiffingerpaaren 3 erfaßt werden, welche von den Ketten 2 getragen werden. Die Finger werden folgeweise von feststehenden Daumen 71 geöffnet, und sie können sich dann zum Erfassen der Stielenden schließen lassen.In the device according to FIGS. I and 2, the rolled up, crumpled sheets L placed on a feed table i, on Blessen feed belt oi the leaves come one after the other in such a position that they are replaced by a plurality are detected by pairs of gripping fingers 3 which are carried by the chains 2. The fingers are sequentially opened by fixed thumbs 71, and they can can then be closed to grasp the stem ends.

Die Greiffinger 3 bringen die Blätter mit dem Stielende voran durch schmale -Saugkarnmern q. (Fig. a und 9), die an ihren Innenseiten offen und an ihren Außenseiten mit Saugröhren 5 und 6 verbunden sind; so daß von den Stielen auswärts nach den Blatträndern gerichtete Luftströme über die Blattflächen streichen, um die Blätter auszubreiten, zu ebnen und zu reinigen.The gripping fingers 3 bring the leaves through with the stem end first narrow suction tubes q. (Fig. A and 9), which are open on their insides and on their Outsides are connected to suction tubes 5 and 6; so that from the stalks outwards Air currents directed towards the leaf edges sweep over the leaf surfaces to to spread, level and clean the leaves.

Die aus den Saugkammern q, heraustretenden ausgebreiteten, gereinigten und verhältnismäßig flachen Blätter werden gegen die unteren Schleifen der in der gleichen Richtung laufenden gelochten Saugriemen 7 gehalten, welche über die unteren gelochten Oberflächen von Saugkammern i i laufen. Die Kammern sind mit den Saugrohren 5' und 6 verbunden. Die Blätter werden durch das Ansaugen flach und ausgebreitet gehalten. Sobald sich eine Greifvorrichtung 3 den oberen Tragrädern der Ketten 2 (Fig. i ) nähert, werden ihre Finger von feststehenden Daumen 72 geöffnet, das Saugen von den Kammern i z abgestellt und das Blatt rauf Riemen 8 übertragen, die in entgegengesetzter Richtung laufen und die Blätter finit der Spitze voran abwärts führen. Die Riemen 8 und die mit ihnen zusammenarbeitenden Riemen 12 bringen die Blätter zu einer Entrppungsvorrichtung; welche eine umlaufende Saugtrommel 73 und eine umlaufende Greifertrommel 13 aufweist.The spread, cleaned, emerging from the suction chambers q and relatively flat leaves are against the lower loops of the in the same direction perforated suction belt 7 held, which over the lower perforated surfaces of suction chambers i i run. The chambers are with the suction pipes 5 'and 6 connected. The leaves are flattened and spread out by the suction held. As soon as a gripping device 3 is attached to the upper carrying wheels of the chains 2 (Fig. I) approaches, her fingers are opened by fixed thumbs 72, the sucking parked by the chambers i z and the sheet transferred up belt 8, which in opposite Run in the direction and guide the blades downwards finitely with the tip first. The straps 8 and the belts 12 cooperating with them bring the sheets to a stripping device; which has a rotating suction drum 73 and a rotating gripper drum 13.

Das entrippte Blatt L' wird in ausgebreitetem Zustand mit der Spitze voran durch einen Riemen 14 vorwärts bewegt und auf eine Reihe- in Abständen angeordneter Rollen 16 abgeliefert; die Rollen werden durch an ihnen angebrachte Kettenräder 17, welche mittels einer Kette 18 mit einem auf der Antriebswelle 2o des Riemens 14 sitzenden Kettenrad i9 verbunden sind, in der gleichen Richtung wie der Ablieferungsriemen 14 angetrieben (Fig.3 bis 5). Zwei Reihen paralleler Finger oder Zinken 21 sind diametral gegenüberliegend an einer waagerechten Welle 22 angebracht, die mittels einer über ein auf ihr angebrachtes Kettenrad 23 laufenden Kette mit Unterbrechungen jeweils um i8o° gedreht wird. Jede Fingerreihe 2i läuft ihrerseits durch die Zwischenräume zwischen den Rollen 16, wobei sie ein Blatt von den Rollen abhebt und über die von ihr. während der halben Umdrehung beschriebene Bahn mitnimmt. Die Welle 22 steht unter einern solchen Winkel zur Bewegungsrichtung des Riemens 1q., daß die durch eine Fingerreihe 21 von den Rollen 16 abgenommenen Blätter nach einer halben Umdrehung ,der Welle 22, während welcher die Fingerenden die in Fig. q. mit gestrichelten Linien angedeuteten Bahnen 24 beschreiben, in der Bewegungsrichtung eines schräg angeordneten Sammelriemens 25 liegen, der an allen Entrippungsvorrichtungen vorbeiläuft. Wenn die Finger 21 sich in der in Fig. q. dargestellten Lage in Ruhebefinden, fällt das von ihnen mitgenommene Blatt auf den Sammelriemen 25, der weit genug unterhalb der Welle 22 angeordnet ist, damit die Finger die Bahnen 2q.' für den Rücklauf beschreiben "können. Der Riemen 25 fördert die Blätter mit der Spitze voran in einem einzigen Strom zu einer Schneidvorrichtung.The stripped sheet L 'is in the spread state with the tip moved forward by a belt 14 and spaced on a row Rolls 16 delivered; the rollers are driven by chain wheels attached to them 17, which by means of a chain 18 with one on the drive shaft 2o of the belt 14 seated sprocket i9 are connected in the same direction driven as the delivery belt 14 (Fig. 3 to 5). Two rows in parallel Fingers or prongs 21 are diametrically opposite on a horizontal shaft 22 attached, which by means of a chain wheel 23 mounted on it running The chain is rotated through 180 ° with interruptions. Each row of fingers 2i runs in turn through the spaces between the rollers 16, taking a sheet of the roles stands out and above that of her. described during half a revolution Bahn takes with you. The shaft 22 is at such an angle to the direction of movement of the belt 1q. that those removed from the rollers 16 by a row of fingers 21 Leaves after half a turn, the shaft 22, during which the finger ends the in Fig. q. describe with dashed lines indicated paths 24 in the Direction of movement of an obliquely arranged collecting belt 25 lie on all Entrippungsvorrichtungen passes. When the fingers 21 are in the position shown in FIG. depicted position at rest, the sheet they have taken with them falls on the Collection belt 25, which is arranged far enough below the shaft 22 so that the Finger the tracks 2q. ' for the return "can describe. The belt 25 promotes the blades tip first in a single stream to a cutter.

Die Blätter werden mittels des Riemens 25 ihrer Länge nach durch eine Kammer 26 geführt, in der sie je nach Bedarf mit Dampf oder trockener oder feuchter Luft für das Schnitzeln vorbehandelt werden. Von der den Riemen 25 tragenden Endrolle 27 werden die Blätter in dem durch .die Ausbreitvorr ichtung geschaffenen flachen und ausgebreiteten Zustande der Schneidvorrichtung in Seiten- und Längsrichtung abgeliefert. Die Blätter können zwar unmittelbar vom Riemen 25 in die Messer der Schneidvorrichtung abgeliefert werden; zur Erzielung einer besseren Überwachung der Blätter beim Eintreten in die Messer läßt man sie jedoch zweckmäßig zuerst über eine durchlöcherte Saugtrommel oder -hülse 28 (Fig. 6) laufen, die mittels eines mit ihr verbundenen Kettenrades 29 um eine feststehende Saugkammer 30 gedreht wird. Die Saugkammer ist mit einem Saugrohr 31 verbunden und besitzt eine gegen die Bahn der vom Riemen 25 abgelieferten Blätter gerichtete Umfangsöffnung.The leaves are guided along their length by means of the belt 25 through a chamber 26 in which they are pretreated for chipping with steam or dry or moist air, as required. From the end roller 27 carrying the belt 25, the sheets are delivered in the flat and spread-out state of the cutting device in the lateral and longitudinal directions created by the spreading device. The sheets can be delivered directly from the belt 25 into the knife of the cutting device; To achieve better monitoring of the leaves as they enter the knives, however, they are expediently first run over a perforated suction drum or sleeve 28 (FIG. 6), which is rotated around a stationary suction chamber 30 by means of a chain wheel 29 connected to it. The suction chamber is connected to a suction tube 31 and has a circumferential opening directed against the path of the sheets delivered by the belt 25.

Die Trommel28 führt die ankommenden Blätter in die Schneidvorrichtung, die aus zwei Gruppen oder Sätzen ineinandergreifender oder miteinander kämmender kreisförmiger Scherscheiben 32 besteht, welche durch p,ar.-allele Wellen o32 in entgegengesetzten Richtungen gedreht werden. Die beiden Wellen 032 sind durch miteinander kämmende Zahnräder 33 miteinander verbunden, und eine der Wellen wird durch ein Kettenrad 34 angetrieben. Während die vorderen Teile der Blätter durch die Scheiben zerschnitten werden, werden die. Blätter von der Trommel 28 und einer sich gegen die Trommel legenden, die hinteren Blatteile zurückhaltenden Rolle 35 straff und stramm gehalten.The drum 28 feeds the incoming leaves into the cutter, which consists of two groups or sets of interlocking or meshing circular shear disks 32 which are rotated in opposite directions by p, ar. Allelic shafts o32. The two shafts 032 are connected to each other by meshing gears 33, and one of the shafts is driven by a sprocket 34. While the front parts of the leaves are being cut by the slices, the. Sheets from the drum 28 and a roller 35 resting against the drum and holding back the rear sheet parts are held taut and taut.

Die Schneidvorrichtung, welche als solche keinen Teil der vorliegenden Erfindung bildet, ist nicht im einzelnen dargestellt.The cutting device, which as such does not form part of the present Invention forms is not shown in detail.

Die durch den Riemen 25 und die Saugtrommel 28 an die Scheiben 32 der Schneidvorrichtung abgelieferten Blätter sind beim Durchlaufen der Saugkammern q. bereits gereinigt worden, so daß die Scheiben nicht durch auf den Blättern befindlichen Grieß und Sand abgenutzt werden. Die flach ausgebreiteten Blätter werden mit dem Rand und zweckmäßig, wenn auch nicht unbedingt nötig, mit ihrem Ende den Schneidscheiben zugeführt. Wenn die Blätter endweise zugeführt werden und, wenn überhaupt, einige Falten oder übereinanderliegende Teile in den Blättern vorbanden sind, werden die meisten Fasern so lang wie der Teil des Blattes, von dem sie abgeschnitten wurden, d. h. ihre Länge kommt der mittleren Länge der Blätter näher. Weiterhin 'sind die Fasern im Vergleich mit gewöhnlich erzeugten Fasern verhältnismäßig frei von Schlingen, Krüminungen und spitzen Winkeln und unterliegen weniger einem Zerbrechen in kleinere Stückchen. Da die Blätter lose in unzusammengedrücktem .Zustand und dünner Lage zugeführt werden, im Gegensatz zu der gewöhnlich den üblichen guillotineartigen Messern zugeführten zusammengedrückten Blätterlage, werden bei den meisten Blattarten die Fasern federnder und nehmen ein größeres Volumen ein als Fasern von gleichem Gewicht, die mit guillotineartigen Messern hergestellt werden.The by the belt 25 and the suction drum 28 to the pulleys 32 Sheets delivered to the cutting device are passing through the suction chambers q. has already been cleaned so that the disks do not come through on the leaves Grit and sand are worn away. The leaves are spread out flat with the Edge and useful, if not absolutely necessary, with the end of the cutting disks fed. When the sheets are fed at one end and some, if at all If there are folds or overlapping parts in the sheets, the most fibers as long as the part of the leaf from which they were cut d. H. their length comes closer to the mean length of the leaves. Furthermore 'are the Fibers relatively free of loops in comparison with commonly produced fibers, Curvatures and acute angles and are less prone to breaking into smaller ones Bit. Since the leaves are loose in an uncompressed state and in a thin layer be fed, in contrast to the usual guillotine-like The compressed sheets of leaves fed to knives are used on most types of leaves the fibers are more resilient and take up a larger volume than fibers of the same type Weight made with guillotine knives.

Der Lauf der Blätter durch die Schneidscheiben kann durch eine unterhalb der Schneidscheiben stattfindende Saugwirkung unterstützt werden, die von oben her einen Luftstrom durch das Gehäuse 36 der Schneidvorrichtung in eine Abteilung einer Saugtrommel 37 zieht, welch letztere mittels eines an ihr befestigten Kettenrades 38 um eine feststehende, mit einer Saugleitung 40 verbundene Saugkammer 39 gedreht wird. Die Kammer 39 besitzt eine Öffnung 41, die mit dem durchlochten Boden 037 einer jeden Abteilung der Trommel 37 in Überein- Stimmung kommen kann, wenn sich die betreffende Abteilung unterhalb der Schneidvorrichtung befindet. Die siebartige Ausbildung der Böden 037 ist derart getroffen. däß zwar Luft, aber kein Tabak durch die Löcher gehen kann. Nach einer halben Umdrehung der Trommel 37 fällt der Inhalt einer jeden Abteilung in eine Schüttrinne 42, welche die Fasern einer Trocken- und Kühlanlage in einem tiefer gelegenen Stockwerk zuleiten mag. Die Schüttrinne kann an ihrem oberen Ende trichterförrnig ausgebildet sein, oder das Gehäuse 36 kann um die Trommel herumgeführt werden, damit der gesamte Tabak sicher in die Rinne fällt: Es ist insbesondere hervorzuheben, daß nur eine einzige Handzuführungsarbeit zum Reinigen und Ausbreiten, Entrippen, Mischen. Behandeln für das Schneiden der Blätter und für das Trocknen und Kühlen der Fasern erfordert wird.The movement of the sheets through the cutting disks can be supported by a suction effect taking place below the cutting disks, which draws a stream of air from above through the housing 36 of the cutting device into a section of a suction drum 37, the latter around a stationary one by means of a chain wheel 38 attached to it , suction chamber 39 connected to a suction line 40 is rotated. The chamber 39 has an opening 41 which can come into agreement with the perforated bottom 037 of each compartment of the drum 37 when the relevant compartment is below the cutting device. The sieve-like design of the bottoms 037 is made in this way. that air, but no tobacco, can pass through the holes. After half a revolution of the drum 37, the contents of each compartment fall into a chute 42, which may lead the fibers to a drying and cooling system on a lower floor. The chute can be funnel-shaped at its upper end, or the housing 36 can be guided around the drum so that all of the tobacco falls safely into the channel: It should be emphasized in particular that only a single manual work for cleaning and spreading, stripping, mixing . Treating for cutting the leaves and for drying and cooling the fibers is required.

Die Blätter können dem Schneidwerk von einer einzelnen Ausbreitvorrichtung (Fig. 7 ) oder von einer Mehrzahl von Ausbreitvorrichtungen (Fig. 2 und 8) überliefert werden: Bei der Anordnung nach Fig. 7 werden die von dem Riemen 1q. der Ausbreitvorrichtung kommenden Blätter auf einen Sammelriemen 5z übertragen. Dies geschieht mittels eines Hilfssaugriemens 53, an dessen Unterseite die Blätter durch Saugwirkung gehalten werden, wobei die Saugwirkung von Zeit zu Zeit abgestellt wird, damit die Blätter auf den Ablieferungsriemen 52 gelangen. Der Riemen 52 führt dann die gemischten Blätter in flachem; ausgebreitetem Zustand in. Richtung ihrer Längsachse zuerst durch die auf den Zustand der Blätter einwirkende Kammer 26 und dann zur Schneidvorrichtung 32; dies entspricht der Arbeitsweise des Riemens 25 bei der Ausführungsform nach Fig. i.The leaves can be fed to the cutting unit from a single spreader (Fig. 7) or from a plurality of spreading devices (Fig. 2 and 8) are: In the arrangement according to FIG. 7, the belts 1q. the spreading device Transferring coming sheets to a collecting belt 5z. This is done by means of a Auxiliary suction belt 53, on the underside of which the leaves are held by suction the suction being turned off from time to time to keep the leaves get onto the delivery belt 52. The belt 52 then guides the mixed Leaves in flat; spread out in the direction of its longitudinal axis first through the condition of the leaves chamber 26 and then to the cutter 32; this corresponds to the operation of the belt 25 in the embodiment according to Fig. I.

Wird eine Mehrzahl von Ausbreitvorrichtungen benutzt, so lassen sie sich staffelweiss anordnen (Fig.2), wobei die Blätter jeder Vorrichtung durch einen Satz von Fingern 21 auf den geneigten Sammelriemen 25 abgegeben werden; der Riemen geht an den sämtlichen Vorrichtungen U1, U2 USW. vorbei. Die Geschwindigkeit des Riemens a5 läßt sich so regeln, däß die von den Fingern :2i niedergelegten Blätter auf ihm eine einzige Lage mit Abständen zwischen den Blättern oder eine stetig sich überlappende Lage bilden oder auch getrennte Häufchen gestapelter Blätter.If a plurality of spreading devices are used, they can be arranged in staggered white (FIG. 2), the sheets of each device being dispensed onto the inclined collecting belt 25 by a set of fingers 21; the belt goes to all devices U1, U2, etc. past. The speed of the belt a5 can be regulated in such a way that the sheets laid down by the fingers: 2i form a single layer on it with gaps between the sheets or a continuously overlapping layer or separate piles of stacked sheets.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 sind mehrere Entrippungsvorrichtungen (h, U.> usw., die je einen Hilfssaugrieinen 53 besitzen, nebeneinander und parallel zueinander in einer Reihe angeordnet. Der Särnmelrietnen 25 läuft rechtwinklig unterhalb der einzelnen Hilfsriemen 53 parallel zu ihrer Reihe. Die Blätter werden durch zeitweiliges Abstellen - des Saugens von den Riemen 53 auf den Riemen 25 übertragen. Der Riemen 25 kann dann die Blätter zu einem Messer öder einer Schneidvorrichtung mit einer senkrecht hin und her gehenden Schneide führen, die quer zum Riemen 25 verläuft und daher die Blätter in ihrer Längsrichtung schneidet; so daß längere und gleichförmigere Streifen als mit dem üblichen Guillotinemesser erzeugt werden, zu welchem zusammengerollte und zerknitterte Blätter mehr oder weniger zufällig gelangen.In the embodiment of FIG. 8 there are several stripping devices (h, U.> etc., each having an auxiliary suction unit 53, side by side and in parallel arranged in a row to each other. The Särnmelrietnen 25 runs at right angles below of the individual auxiliary belts 53 parallel to their row. The leaves become through intermittent Turn off - transfer the suction from the belt 53 to the belt 25. The strap 25 can then the sheets to a knife or a cutting device with a lead vertically to and fro cutting edge that runs transversely to the belt 25 and therefore cuts the leaves in their longitudinal direction; so that longer and more uniform Stripes than can be produced with the usual guillotine knife, to which rolled up and crumpled sheets arrive more or less by accident.

Bei Schneidvörrichtungen mit Messerscheiben ist es vorteilhaft, die Blätter ihrer Länge nach dem Schneidwerk zuzuführen (Fig.2 und 7); dagegen wird man bei Schneidvorrichtüngen mit hin und her gehendem Messer die Blätter quer zu ihrer Längsrichtung- zuführen (Fg. 8), so daß sie ihrer Länge nach beschnitten werden.In cutting devices with knife disks, it is advantageous to use the To feed the length of the sheets to the cutting unit (FIGS. 2 and 7); against will with cutting devices with a knife moving back and forth, the sheets are closed across in their longitudinal direction (Fig. 8) so that they are trimmed along their length.

Die Schneidscheiben 32 besitzen eine viel größere Umfangsgeschwindigkeit als das Förderband 25 und die Trommeln 28, 35, die weniger als eine Blattlänge von dem Punkt entfernt sind, an dem die Schneidscheiben die Blätter erfassen, so daß diese Teile die Blätter hinten zurückhalten, während die Blätter vorn in die Scheiben geraten; dadurch werden die Blätter ausgebreitet, straff und flach gehalten.The cutting disks 32 have a much greater peripheral speed than the conveyor belt 25 and the drums 28, 35, which are less than a sheet length of are removed from the point at which the cutting disks grip the blades so that these parts hold back the leaves at the back, while the leaves at the front into the slices devices; this spreads the leaves, keeping them taut and flat.

Für die Gegenstände der Ansprüche und 5 bis 7 wird Schutz nur in Verbindung mit der Vorrichtung nach dem Hauptanspruch begehrt.For the subjects of claims and 5 to 7 protection is only in connection coveted with the device according to the main claim.

Claims (7)

PATRNTANSPRÜCHR: i. Vorrichtung zum Erzeugen von Schnittabak, gekennzeichnet durch die Anordnung einer die Tabakblätter in an sich bekannter Art ausbreitenden und flach legenden Vorrichtung (q.) vor einem Schneidwerk (32) und durch einen Förderer, z. B. ein endloses laufendes Band (25), durch den die Blätter von der Ausbreitvorrichtung abgenommen und in flachem, ausgebreitetem Zustand an das Schneidwerk abgegeben werden. PATENT CLAIM: i. Device for producing cut tobacco, characterized by the arrangement of the tobacco leaves spreading in a known manner and flattening device (q.) in front of a cutting unit (32) and by a conveyor, z. B. an endless running belt (25) through which the sheets from the spreading device removed and delivered to the cutting unit in a flat, spread-out state. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Ausbreitvorrichtungen die ausgebreiteten Blätter sämtlich demselben Förderer überliefert, wobei die- Ausbreitvorrichtungen; vorzugsweise staffelweise angeordnet, die Blätter einem schräg an dem Abgabeende der Ausbreitvorrichtungen vorbeilaufenden Förderer abgeben, der parallel zu jener Reihe an den Abgabeenden der Vorrichtungen entlang läuft. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that a plurality of spreading devices the spread sheets are all delivered to the same conveyor, the spreading devices; preferably arranged in a staggered manner, the sheets at an angle at the delivery end of the spreading devices deliver the conveyor that runs past the one parallel to the one Row runs along the dispensing ends of the devices. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 'i und 2, gekennzeichnet durch Anordnung der Ausbreitvorrichtung und des Förderers dergestalt, daß die ausgebreiteten Blätter ihrer Länge nach in Richtung der Bahn des Förderers abgegeben werden, welcher die Blätter ihrer Länge nach einem Schneidwerk überliefert, das die Blätter in bekannter Art längs ihrer Bewegungsrichtung schneidet. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized by the arrangement of the spreading device and the conveyor such that the spread sheets lengthwise into Direction of the path of the conveyor, which leaves the sheets their length handed down after a cutter, which the leaves in a known way along their Direction of movement intersects. 4.. Vorrichtung nach den Ansprüchen r und 2, gekennzeichnet durch die Anordnung der Ausbreitvorrichtung und des Förderers dergestalt, daß die ausgebreiteten Blätter ihrer Länge nach quer zur Laufrichtung des Förderers auf ihn abgegeben werden, wobei der Förderer die Blätter in Querlage zu dem Schneidwerk gelangen läßt, das die Blätter in bekannter Art quer zu ihrer Bewegungsrichtung schneidet. 4 .. Device according to claims r and 2, characterized by the arrangement of the spreading device and the conveyor in such a way that the spread sheets along their length transversely to the direction of travel of the conveyor it can be discharged, the conveyor with the sheets in a transverse position to the cutting unit can get that the sheets in a known way transversely to their direction of movement cuts. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis d., gekennzeichnet durch einen Zwischenförderer (i4) zum Übermitteln der ausgebreiteten Blätter von der Ausbreitvorrichtung an einen Tragrost (i6) und durch eine Abgabevorrichtung (2i, 22), welche .die Blätter folgeweise jenem Rost abnimmt und an den Förderer (25) abliefert. 5. Device according to claims i to d., Characterized by a Intermediate conveyor (i4) for conveying the spread sheets from the spreading device to a support grid (i6) and through a delivery device (2i, 22) which .the sheets consequently removes that grate and delivers it to the conveyor (25). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, gegekennzeichnet durch hinter der Ausbreitvorrichtung sitzende, in einer Reihe im Abstand voneinander angeordnete umlaufende Rollen (i6) zum Aufnehmen der folgeweise zugeführten Blätter und eine umlaufende Gruppe von Fingern (2i, 22), welche durch die Zwischenräume zwischen den Rollen hindurch beweglich sind, jedes Blatt von den Rollen lüften und nach einer Teildrehung auf den Förderer ablegen. 6. Device according to claim 5, characterized by sitting behind the spreading device, Rotating rollers (i6) arranged in a row at a distance from one another for picking up the consecutively fed sheets and a circumferential group of fingers (2i, 22), which are movable through the spaces between the rollers, each Lift the sheet off the rollers and place it on the conveyor after a partial rotation. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 6, gekennzeichnet durch eine am Abgabeende der Förderer (25) angeordnete umlaufende Saugtrommel (28), welche die Abgabe der ausgebreiteten Blätter zu den Schneidscheiben überwacht.7. Device according to claims i to 6, characterized by one at the delivery end the conveyor (25) arranged rotating suction drum (28), which the delivery of the spread leaves to the cutting discs monitored.